Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku habiskan hidupku berjalan di satu arah,
Ditentukan dengan keserakahan, narsisme, keangkuhan.
Sedikit obsesi dengan Steve McQueen.
Aku yang disebut kriminal profesional.
Tapi dulu pada masanya kau akan memanggilku gangster.
Aku punya ikatan darah dengan keluarga penjahat berkuasa kedua...
...di Los Angeles.
Lalu di sebuah momen, satu keputusan mengubah semuanya.
Lihat wanita itu?
Dia kebetulan puteri dari bos musuh abadi kami, Keluarga Romano,
Keluarga penjahat berkuasa pertama di California.
Bicara tentang pasangan kekasih yang bernasib sial,
Lihat ini sekarang?
Kami akan melintasi perbatasan menakjubkan di pasir,
Yang menjadi tanda tak ada jalan kembali,
Karena seperti yang Steve McQueen katakan,
"Aku hidup untuk diriku sendiri..."
"...dan aku tak mematuhi siapapun."
Tahun 1972 McQueen jatuh cinta dengan pemeran pendampingnya di "Getaway."
Saat itu, wanita itu menikah dengan Kepala Studio Robert Evans.
Dan saat perceraian disebutkan,
Evans menemukan informasi yang memberatkan terhadap McQueen,
Perceraiannya berjalan dengan cepat.
Tapi hingga hari ini, bukti itu tidak diketahui.
Maksudku, apa yang penyidik swasta itu dapatkan...
...terhadap McQueen yang bisa menghilang dengan mudah?
Aku mau kau pikirkan itu,
Karena apa yang terjadi di sini itu privat,
Dan aku tak mau kau membayangkan apapun yang terjadi.
Momen ketenangan yang membuatmu teringat,
Bukan badai yang telah terjadi.
Begitu tenang dan penuh perasaan,
Bagaimana dia tanpa kepalsuan.
Kau memikirkan semua hal ajaib yang ingin kau katakan padanya,
Lalu saat kau berbicara, tak ada kata yang keluar,
Jadi kau hanya tersenyum.
Dia tersenyum balik, dan semua baik-baik saja.
Bajingan.
Persetan denganmu!
Wanita itu sudah di truk, ayo.
Lima Hari Lalu
Aku mengenalmu sejak... Sudah berapa lama itu?
Sejak sebelum kau bergabung militer, benar?
Sejak kau masih kecil.
Aku Carl, temanmu.
Aku rekanmu, Gabe.
Gabe, kawan, ini seharusnya tak menjadi seperti ini.
Ini tak terhormat.
Aku tahu kemampuanmu. Tak perlu menjelaskan lagi.
Aku mendengar tentang Sebastian. Kau terkenal, kawan.
Orang terpandang, benar, Gabe?
Cukup beritahu dia apa yang kau dengar, Carl.
Apa yang aku dengar.
Aku dengar jika Sebastian berutang pada Caterina sebanyak 10,000.
Apa yang kau lakukan pada pria malang itu,
Dan bagaimana kau meninggalkan dia?
Itu legenda, Gabriel. Sungguh.
Tapi menurutku kau memiliki hati,
Dan aku berharap aku bisa jelaskan pengamatanku padamu.
Aku sepenuhnya menghargai posisi di sini,
Jadi aku dengan senang hati untuk membayar, Gabe,
Tapi aku mau tahu jika itu bukan tanpa perlawanan,
Jika kau menyalahi aku, mengerti?
Semuanya di sini. Hingga setiap sennya.
Dia aman.
Aku aman.
Kurasa kau tak seburuk reputasimu, Gabe.
Tapi aku senang untuk membiarkannya tetap begitu.
Pakaian seperti ini dibuat untuk menyembunyikan rasa sakit yang dalam.
Mereka dirancang untuk menyamarkan trauma kejiwaan yang dalam.
Aku merasa seperti Peggy Cummins di "Gun Crazy,"
Dan akan memulai perampokan lintas negara bagian.
Kau menginginkan aku, jagoan? Kau takkan dapatkan aku hidup-hidup.
15 untuk sepatunya, dan 650 untuk kacamata.
650 untuk sepasang kacamata bekas, Gabe?
650 ditambah pajak.
Layak disetiap sennya.
Kaca mata lipat 714,
Lensa anti-silau warna biru,
Dan tas kulit buatan tangan Italia.
Steve McQueen memiliki itu.
Itu benar.
Simpan kembaliannya./ Terima kasih.
Dia juga memakai m-43 Roughouts di "The Great Escape."
Celana bergaya ketat putih,
Kardigan kancing wol dengan kaos olahraga.
Bukannya aku tak punya selera gayaku sendiri.
Hanya saja hidupku jauh lebih mudah berdandan seperti dia.
Kau siap pirang?
Ingat, kau tak boleh senyum mengenakan kacamata ini.
Tentu saja tidak.
Dan itu sangat penting jika kita mengenakan itu didalam,
Di selasar gelap dari gedung apartemen yang remang-remang.
Tapi itu semua akan berubah saat kita menerima paketnya.
Benarkah?
Dari siapa? Pria besar jahat menakutkan?
Kau membeli kacamata itu...
...karena Steve McQueen memakai kacamata yang sama, 'kan?
Kenapa itu harus selalu Steve McQueen?
Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh?
Apanya?/Bagaimana terobsesinya kau dengan aktor itu?
Maksudku, aku mungkin hanya bisa menyebutkan satu judul filmnya.
Kau pernah melihat "Papillon?"/ Terdengar memukau.
Komentar itu menghilangkan peluang komitmen jangka panjang dariku.
Saat aku mengantarnya pulang dan bilang akan menghubungi dia,
Itu tidak benar dan itu adalah akhirnya.
Kau siap?
Terima kasih tumpangan dan kacamata ini.
Gabriel, aku akan menghubungimu.
Dia sering keliaran di apartemenku dengan stoking hitam miliknya.
Ini selalu ada di kaos.
Astaga, kaki itu.
Aku melihat dia membuat kopi sambil berpura-pura masih tidur,
Hanya melihatnya berjalan,
Melakukan jalan menjinjit yang wanita lakukan dengan kaos kaki mereka.
Kau lihat bagaimana putihnya kulit dia?
Kulitnya yang putih dibalik celana dalam hitam miliknya.
Kau ingin meletakkan mulutmu di sana.
Seperti bayi pada botol susu.
Apa aku menghormati dia? Ya, tentu saja.
Tapi jika harus memilih pertahankan atau meninggalkan dia,
Tidakkah itu mengacaukan keseimbangan?
Sampai jumpa, cintaku.
Sampai jumpa.
Itu dia,
Saat McQueen bertemu MacGraw di "The Getaway,"
Dia bilang dia wanita yang membuatmu rela berselingkuh dan membunuh.
Aku tanyakan itu pada diriku setiap aku bertemu wanita yang aku sukai.
Ini membunuhku. Aku harusnya tetap fokus.
Tapi dikeluargaku, kau tak mau terburu-buru,
Dan kau jelas tak ingin terlambat.
Kau tahu, keluargaku, mereka orang berbahaya.
Mereka mengharapkan ketepatan waktu dari anak buahnya.
Dan untuk itu, mereka meminta keluarga menjadi contoh yang baik.
Aku bekerja untuk Bibiku Caterina,
Dan saat ini itu artinya aku mengurus pasukannya.
Dia memberikan tugas ini padaku...
...karena menurutnya itu cara terbaik untuk membawaku kembali ke bisnis,
Menyingkirkan aspirasi yang aku dapatkan selama di Timur Tengah.
Temanku yang menyenangkan untuk sore yang indah.
Dengar, jika kau ingin memperbaiki keberpihakan keadilan di dunia,
Maka ini bukan bidang pekerjaan untukmu.
Seperti yang orang katakan, "keadilan adalah untuk semua orang,"
Begitu juga dengan hotel Ritz.
Kami tak ingin berada di sini seperti kau tak menginginkan kami di sini,
Tapi Caterina harus menjaga reputasinya.
Dan jika kau tak bisa memahami itu,
Maka apa yang tersisa dari kita?
Jadi dengarkan aku, sobat,
Sebelum ini berjalan lebih jauh, beritahu aku,
Kau bersedia membayar atau tidak?
Karena aku harus membuat keputusan.
Kau yakin?
Itu di lemari.
Laci atas. Kantong belanjaan
Kau baik-baik saja?
Itu tak begitu sulit, bukan?
Kau terlihat sedikit pucat, Gabriel.
Lama tak bertemu, Casper.
Kudengar kau memerankan Castrati di kuartet persaudaraan Arya.
Bagaimana suara bernyanyimu, jagoan?
Itu sangat lucu.
Jangan terkejut saat kau melihat apa yang aku punya untukmu.
Hadiah dari Utara.
Kau suka apa yang kau lihat?
Gagangnya terbuat dari gading gajah asli.
Aku meminta mereka membuatnya khusus untukku.
Omongan yang sangat tangguh dari seorang pengecut.
Mau lihat apa yang terjadi denganmu tanpa itu?
Kau berpikir catatan perangmu sebagai sesuatu yang istimewa,
Tapi apa artinya itu?
Biar aku beritahu padamu.
Hanya medali murahan dan kebiasaan memakai heroin.
Aku lebih mengenalmu daripada yang kau pikirkan. Jangan lupakan itu
Selagi kau pergi belajar menyemir sepatumu,
Aku belajar membuat sampul.
Tony sudah melatihku.
Itu artinya suatu hari, kau dan aku, kita akan saling berharapan, atau...
Atau apa?
Atau kau belajar untuk bermain dengan baik dan berbagi mainanmu.
Kau tak bisa melindas orang seperti masa dulu.
Kau hanya harus mengatakan itu.
Cukup katakan, "Aku minta maaf."
Kau tahu apa masalahmu?
Kau biarkan ambisimu mengalahkan kemampuanmu, Casper.
Kau hanya menjadi pesuruh biasa.
Kau takkan bisa menjadi ketua.
Kau sebaiknya dengarkan saran dariku, tampan.
Bibiku Caterina mengurus kelab di kota.
Itu tempat kecil yang buruk.
Dari sana dia mengelola setidaknya belasan tempat yang dipertanyakan.
Kerajaan kecil yang dia tangani...
...termasuk semua kelab malam hingga kelab striptis,
Penari sewaan,
Beberapa gedung perumahan dan binatu pakaian.
Dia mengambil bagian dari germo, PSK, atau bandar narkoba...
...yang menjajakan barang mereka di tempat-tempat kelas atas ini.
Dia mewarisi bisnis keluarga dari ayahnya, kakekku.
Jika aku mainkan kartuku dengan benar,
Aku orang berikutnya yang mewarisi bisnis busuk ini.
Kakek adalah salah satu penjahat terkenal asli LA,
Seorang pengendara motor Oakland yang menghajar,
Mencuri dan mengintimidasi untuk mendapatkan uang,
Mengukir jalannya sendiri.
Disanalah dia mendapatkan kekuasaan dan menjadi terpandang,
Tak tertandingi selama hampir 30 tahun.
Tapi usia dan alkohol telah menghancurkannya,
Tapi camkan kata-kataku, dia tetap orang yang tangguh.
Dan dia jelas satu-satunya orang yang ditakuti Bibiku Caterina.
Aku mohon padamu.
Dia memohon padamu.
Paulie mengambil pembayarannya besok.
Uangnya atau livermu? Kau yang pilih.
Ini dia, sang ratu, Bibiku Caterina.
Gabe, Gabriel.
Mereka bahkan tak bernapas tanpa izin darinya.
Aku sudah selesai di sini. Kau yang mengemudi, mengerti?
Kau pernah berpikir pergi jauh?
Meninggalkan semuanya?
Selamat ulang tahun, Ayah.
Bagaimana mereka merawatmu?
Aku melihat dokumenter di Sturgis minggu lalu.
Aku memikirkanmu.
Apa yang kau inginkan?
Ini hari ulang tahunmu.
Astaga, aku tak mengerti kenapa kau repot-repot.
Aku berhadapan dengan tempat busuk ini sendirian,
Dan aku tak butuh kau mengingatkan jika aku hanya manusia biasa.
Kau di sini karena kami ingin kau bahagia.
Lihatlah wanita cantik yang merawatmu.
Kau tak mau aku yang membersihkan bokongmu, bukan?
Apa kau berusaha menjelaskan situasiku?
Dasar anak tak tahu terima kasih.
Ayah.
Lihatlah aku, Caterina!
Aku merasa seperti sampah!
Aku selalu merasa marah.
Aku rindu kakiku,
Aku rindu kepalan tanganku!
Aku rindu kelaminku. Mengerti?
Ya, kau tahu,
Aku berpikir, aku akan pergi jauh.
Aku takkan pergi dengan tenang.
Ini adalah tempatmu untuk mengingat masa lalumu, Ayah.
Saat ini.
Hanya itu yang seseorang miliki.
Lihat kota diluar sana?
Itu dulu adalah kotaku.
Itu benar-benar matang dan itu milikku untuk dipetik.
Dan aku memetiknya!
Aku menuntut rasa hormat.
Aku cukup menganggukkan kepalaku...
...dan aku bisa mengubah hidup seseorang.
Wanita menginginkanku.
Ibumu.
Kau tak tahu semua hal yang pernah aku lakukan.
Jadi jangan pernah merendahkan aku.
Lagipula kenapa kau datang ke sini?
Apa hanya, entahlah,
Berusaha menenangkan rasa bersalahmu?
Membuatmu merasa lebih baik tentang dirimu sendiri?
Karena aku tak mau kau di sini, mengerti?
Aku tak butuh kau mengungkit masa lalu.
Aku tak mau membagi itu denganmu.
Sekarang pergilah.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Suster! Aku mau kembali ke kamarku!
"The Magnificent Seven" seharusnya menjadi filmnya Yul Brynner.
Dia membeli hak cipta, memproduserinya, dan membintanginya.
Dia bahkan sempat berpikir menjadi sutradaranya.
Kau ingin melihat semacam akting berkelas,
Dan mencuri adegan yang apa adanya?
Maka lihatlah setiap adegan dimana McQueen dan Brynner bersama.
Aku memintamu untuk terus memperhatikan dia.
Sesuatu yang aku pelajari dari itu...
Aku menginginkan rak buku,
Dan kami membangun rak buku,
Lalu meja kopi, dan semua hal lainnya.
Aku hanya bercanda dan berkata,
"Kita sebaiknya memulai sebuah perusahaan,"
"Dolenz & Daughter's Fine Furniture."
Dan dia yang mengurus itu.
Salah satu wanita paling berbahaya yang aku kenal.
Dan acara itu hal terdekat sebagai hubungannya sejak pernikahannya.
Kau bertemu Tyler dan menyampaikan pesanku?
Ya.
Buka kacamatamu. Aku mau melihat matamu.
Kau tahu situasi antara aku dan "The Shark".
Kau tahu kita sedang berperang.
Pada suatu titik kita mungkin harus fokus terhadap Casper.
Casper.
Tetaplah waspada dengannya.
Dia akan melakukan apa saja untuk menghancurkan kita.
Aku punya sesuatu untukmu.
Tony "The Shark" memiliki seorang puteri, Eva.
Aku mau kau mendekati dia.
Buat dia merasa nyaman secara perlahan-lahan.
Ya, kenapa aku?
Paulie tahu dimana dia makan dan bersantai.
Cukup jadi dirimu sendiri. Dia akan menyukaimu.
Lakukan itu untukku.
Jangan lupa mematikan lampunya.
Hai. Maaf mengganggu kalian.
Aku tak percaya akan mengatakan ini,
Tapi kita pernah bertemu sebelumnya. Bukan begitu?
Tidak, aku tahu. Lihatlah mereka. Mereka langsung tahu.
Aku tahu itu terdengar seperti sebuah gombalan.
Tapi bukan. Itu benar-benar jujur.
Maaf, aku tak bermaksud kasar.
Hanya saja kami sedang berbincang.
Dengan teman-temanmu. Aku mengganggu.
Tentu saja. Aku mengerti. Semuanya, aku minta maaf,
Tapi berikan aku sedikit keringanan.
Aku tahu ini akan menjadi sedikit mengherankan.
Gabriel Tancredi. Cukup beri aku dua menit.
Biar aku traktir kau secangkir kopi,
Karena ada yang lebih darimu dari sekedar tatapan mata.
Buktikan aku salah.
Eva.
Eva Romano.
Nn. Romano, senang bertemu denganmu.
Semuanya, kau keberatan jika aku meminjam dia sebentar?
Aku janji akan membawanya kembali.
Terima kasih sudah mengizinkan aku mencoba keberuntunganku.
Aku segera kembali.
Kau tampak manis. Sangat bagus.
Kau cukup percaya diri, ya?
Ayolah, itu sedikit menawan, 'kan?
Aku hanya tak ingin teman-temanku merasa sedikit tak dihargai.
Jika itu maumu.
Kau mau minum apa?/ Teh hijau dicampur es.
Hei, George, bawakan campuran es...
Teh hijau./ Teh hijau. Kau tahu?
Masukkan tagihan mereka ke tagihanku.
Terima kasih banyak.
Itu $50./ Ya.
Ada perkataan didalam Quran...
...jika saat kau bertemu teman baru didalam perjalanan hidupmu,
Itu karunia dari Tuhan.
Jadi, entahlah, kurasa aku hanya melakukan kewajibanku.
Kapan kau membaca Quran?
Sudah lama.
Selama beberapa lama aku berada di negara Timur Tengah,
Dan aku melakukan sesuatu yang tidak dibanggakan.
Omong-omong, aku dibesarkan disini oleh Bibiku.
Wanita yang kuat,
Dengan kebencian yang mendalam terhadap militer...
...atau bahkan organisasi pemerintahan.
Aku cukup yakin saat 17 tahun dengan semangat remaja yang memberontak,
Aku membelot dan bergabung dengan militer.
Dan disana kau menemukan Quran?
Tak ada orang Ateis yang berperang, benar?
Benar.
Aku membaca Alkitab terlebih dulu.
Aku juga memperhatikan permasalahan yang terjadi saat ini.
Kemudian Quran, dan semua yang bisa aku temukan.
Apa kau cedera?
Aku sakit kepala karena membaca dengan senter.
Apa rencana kalian malam ini?
Kau menghancurkan kota? Mengecatnya menjadi merah?
Kami akan menonton film asing.
Film asing, ya? Wow, kalian punya kebudayaan.
Visconti, "Il Gattopardo."
"The Leopard," aku tahu itu. Itu film yang indah.
Ya, ya./ Aku suka film klasik,
Tapi aku lebih menyukai dan punya ketertarikan mendalam...
...untuk film-film Jepang dari tahun '60-an dan '70-an.
Aku tak yakin jika kau tahu itu./ Akira Kurosawa?
Wow. Itu mengejutkan.
Tapi, tidak...
Pilihan filmku jika terdampar di pulau terpencil adalah...
...gambaran Yakuza dari Kinji Fukasaku.
Kau tahu dia?/ Tidak.
Mungkin kau lebih cerdas dari yang aku pikirkan.
Aku tak berkata apa-apa padamu hingga kau bisa menyimpulkan itu.
Kau tahu, kau benar. Aku tarik semuanya kembali.
Dengar, kau membuatku bicara tentang diriku sendiri...
...tanpa mengungkapkan sedikit pun rincian pribadi tentang dirimu.
Kau tahu bagaimana mengesankannya itu?
Apa aku bisa meminta perpanjangan dua menit waktu kita bersama?
Kami ada kelas./ Kau ada urusan, ya?
Kami harus pergi./ Ya.
Eva Romano, suatu kehormatan.
Aku biasanya tidak melakukan ini. Tapi...
Aku mendapatkan nomormu?/ Ini nomorku.
Hubungi aku, mengerti?/ Baiklah.
Hei.
Kau membuatku kesal dengan omong kosong peluang kecil itu.
Kalau begitu aku minta maaf.
Bagaimana kabar Ibumu?
Semakin menua. Dia khawatir.
Bagaimana ayahmu?
Dia dari era berbeda, kau tahu
Maksudku, mereka menyerang terlebih dulu, membawa senjata,
Lalu membayar polisi.
Itu mudah mengingat bagaimana hidupmu dulu...
...saat seluruh temanmu mati atau berada di penjara.
Masanya sudah berakhir. Dia tahu itu.
Kau pikir permainan ini sudah begitu berubah?
Jika kau ingin mencari karir dari itu, ya.
Kudengar ingatannya mulai melemah.
Itu tidak benar. Ingatannya masih sangat tajam.
Semoga aku punya ingatan seperti itu saat seusia dia.
Jadi kau sudah memikirkan itu? Soal berpindah pihak?
Kita akan biarkan Caterina mengurus kelabnya.
Dia hanya harus mundur dari permainan ini.
Ini bukan waktunya, kawan.
Aku tahu kenapa kau menunda, Gabriel.
Tapi Tony?
Tony mungkin melihat ketidaktegasanmu sebagai keputusan.
Kau orang buangan, Casper.
Bocah Korea yang berusaha mengesankan Yakuza.
Tapi saat kesempatan pertamamu kacau, ingat apa yang terjadi?
Aku ingat.
Kau lari, 'kan?
Entah itu FBI atau 893 yang mengejarmu, kami tak pernah tahu.
Tapi yang kami tahu adalah jika kau lari,
Dan kau tak berhenti berlari.
Kau berusaha memprovokasiku.
Aku tidak menghakimimu. Aku tahu seperti apa perang.
Setiap serat di jiwamu berteriak jika kau berada di tempat yang salah,
Kau ingin keluar, menunduk, dan menjauh semampunya.
Hanya berpegang pada reaksi paling dasar manusia.
Apa kau tahu perbedaannya antara kau dan aku?
Aku tidak lari.
Kau bicara tentang apa yang tidak kau mengerti.
Yakuza sangat berorienteasi terhadap budaya, 'kan?
Mereka pasti membuatnya jelas dengan cara menyakitkan...
...bahwa kau bukan asli keturunan Jepang.
Dan sekarang kau punya Tony.
Dia mencari lebih banyak bakat seiring dia yang menua,
Tapi dia takkan pernah memilihmu sama seperti yang lainnya...
...selain dari rasa ingin tahu dibalik kekuatannya.
Aku mengerti./ Benarkah?
Kau mengabdikan hidupmu...
...untuk berkembang dalam dua sub-budaya...
...yang sama sekali tak punya ketertarikan melihatmu...
...dan hanya melihatmu sebagai pesuruh yang dimuliakan.
Jalang profesional.
Benar.
Dia ingin kau bergabung. Dia takkan bertanya lagi.
Jika kau tak bersama dengan kami, maka...
Sampai jumpa lagi.
Aku mengajaknya pergi beberapa kali.
Itu selalu kembali ke mobil.
Aku suka mobil ini.
Itu bentuk pernyataan keanggunan.
Peninggalan dari era keindahan,
Pergolakan sosial dari tahun '60-an,
Film yang tepat, musik terbaik.
Musik terbaik?
Era dari pergolakan politik dengan perang.
Tak ada yang pernah melihat kembali ke generasi kita...
...dan berkata jika saat itulah Amerika kehilangan kepolosannya.
Siapa yang menghakimi saat seluruh hakim diseret ke depan bar?
Aku tak mengerti.
Jika tak ada cara konvensional untuk melakukan pemberontakan,
Lalu untuk siapa kau memberontak?
Kau menyederhanakan itu, tapi aku paham maksudmu.
Itu lucu, biasanya aku akan berdebat, tapi...
Tapi?
Entah kenapa, aku merasa setuju denganmu.
Itu tidak menyenangkan./ Tidak.
Aku bisa berhenti bicara, jika itu maumu.
Tidak, tak apa. Kurasa itu jawaban.
Kau takkan membuatku kecewa, 'kan, Gabe?
Setelah aku melewati penampilan luar yang penuh warna ini?
Aku bukan orang istimewa.
Itu satu-satunya yang aku percayai.
Aku berharap seseorang akan berusaha melukaimu,
Agar aku bisa membunuh mereka untukmu.
Itu hal terbaik yang orang pernah katakan padaku.
Aku tak bisa menjelaskan itu, tapi itu terasa berbeda.
Sayangnya, kurasa aku kehilangan pesonaku dengan yang ini.
Tempus fugit.
"Waktu berlalu."
Aku lapar.
Aku juga.
Orang melihatmu seolah mereka harus mengenalmu.
Benarkah?
Mungkin itu karena aku bersamamu.
Apa pekerjaanmu, Gabe?
Legal dan akunting. Kebanyakan pengawasan.
Satu-satunya orang yang menyimpan uang sepertimu...
...hanya anggota geng dan bandar narkoba.
Aku akan ingat itu.
Aku tak mau dianggap salah sebagai bandar narkoba.
Jangan mempermainkan aku, Gabe.
Aku punya anggota geng dikeluargaku. Aku tahu siapa mereka.
Aku melihat mereka menghancurkan penampilan Ibuku,
Kewarasannya dan kepercayaan dirinya.
Aku tak mau mengalami itu./ Maka jangan.
Apa itu membantumu jika aku bilang padamu jika tarian itu...
...berdampak padaku dengan sedikit merasa gugup didekatmu?
Bahkan aku tak pernah merasa segugup ini...
...tentang siapapun setelah sekian lama.
Steve membuat dua film bersama Sam Peckinpah,
Naskah Walter Hill, "The Getaway"
Dan studi tokoh "Junior Bonner."
Saat filmnya tayang, itu membuat kecewa fans McQueen dan Peckinpah.
Tapi jika kau menontonnya,
Kau bisa lihat Steve dengan sangat alami dan manusiawi.
Sam terkenal karena bekerja dengan sutradara film kelas B Don Siegel.
Siegel dan McQueen bekerja sama setahun sebelumnya,
Kemudian dia menjadi sutradara film klasik...
...seperti "Dirty Harry" dan "Escape From Alcatraz,"
Menentang aturan lama Hollywood...
...bahwa gambaran sutradara memburuk seiring bertambahnya usia.
Dia menjadi legenda setelah syuting "The Wild Bunch."
Dia sudah memiliki reputasi atas perilaku buruk.
Dia pernah tunjukkan penghargaannya terhadap sebuah film...
...dengan mengencingi layar bioskop saat pengulasan film.
Dia sudah mencarimu, Gabe./ Baiklah, sayang.
John Wayne mungkin memiliki Hawks dan Ford sebagai ayah kembarnya,
Tapi kurasa McQueen lebih dari siap untuk itu...
...dengan pengaruh Peckinpah terhadap karyanya.
Kasihan Willie.
Dia sudah bersama kita sejak dia masih kecil.
Mereka berdua pergi ke tacos Marcelo di 6th.
Mereka diikuti dan ditembak.
Tony "The Shark." Dia menertawaiku, Gabe.
Bagaimana kau tahu itu dia?
Salah satu orang kita melihat Casper di sini semalam.
Dia diminta untuk pergi, dan dia pergi,
Tapi dia mengacungkan jarinya seperti senjata. Sebuah ancaman.
Baiklah, aku akan minta David menghubungi Michael di pabrik.
Kita akan singkirkan jasad mereka.
Saat ini aku akan cari angin. Aku butuh berpikir.
Casper mungkin bertindak sendirian.
Dia yang mendapat keuntungan dari perang. Bukan Romano.
Ingat itu.
Dan wanita itu?/ Aku masih mengusahakannya.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Disini dia terjatuh.
Temanmu yang satunya ditembak sedikit lebih jauh.
Dia masih cukup kuat untuk kembali menghampiri rekannya.
Saat siang hari, ya?
Semuanya melarikan diri saat penembakan bermulai.
Orangmu mengucurkan darah saat dia berjalan,
Menggendong temannya di bahunya.
Jika mereka tak bergerak, mungkin bisa diselamatkan.
Ada ide?
"Dia datang dan pergi." Habeas Corpus.
Kau melihat penembaknya?
Aku tak suka ditembaki, Gabe. Aku sama sekali tak suka itu.
Aku bisa saja mendapatkan hidup itu. Aku bisa saja ikut bergabung...
...dan menghasilkan lebih banyak uang daripada menggoreng tacos.
Jangan berpikir aku tidak memimpikan itu.
Jalur yang memilihmu, Marcelo.
Aku akan katakan ini, Gabe. Hanya ada satu senjata.
Bagaimana kau tahu itu?
Tak ada mobil. Tak ada teriakan. Dia berlari setelahnya.
Itu senjata besar. Pistol Magnum. Kau bisa tahu dari suaranya.
Kau melihat dia, 'kan?
Aku melihatnya lari, itu saja.
Aku melihat dia.
Ini, ambillah.
Dasar bajingan...
Bibimu sudah tamat, Gabriel. Tidakkah kau lihat itu?
Kau akan gunakan itu atau hanya terus memamerkannya?
Karena aku di sini.
Kenapa dia lari?
Alasan yang sama aku berlari mengejarnya.
Kami sama-sama tahu dia takkan bisa menatap mataku...
...dan berbohong soal membunuh dua anak buah Caterina.
Penembakan lewat?
Penembakan massal dengan menggunakan mobil?
Kita kehilangan dua orang kita semalam.
Aku sudah mengurusmu selama belasan tahun terakhir.
Kau sudah menghasilkan uang.
Sekarang kita berada di situasi yang harus ditangani...
...atau kita akan mengalami perang panjang yang berlarut-larut.
Itu Casper, bukan Romano.
Dia berusaha memprovokasimu. Biar aku yang berurusan dengannya.
Sudah terlambat untuk itu, Gabe.
Tony "The Shark." Paulie?
Mantan istri Tony "The Shark" tinggal di Barbados.
Anaknya berada di kota. Sekolah film.
Kami akan membawanya setelah kelas besok.
Menculik anaknya? Itu bisa memberinya pelajaran.
Gabe sudah mendekati anaknya,
Jadi dia bisa menuntun kita kepadanya.
Besok malam, Gabe.
Tunggu dulu. Tunggu.
Tak ada yang acak didalam hidup, Gabe.
Tony dan aku dibesarkan bersama...
...untuk perlahan-lahan saling menghancurkan kehidupan saat dewasa.
Ada puisi yang mendalam untuk itu.
Langkah lainnya 20 tahun lalu? Kami bisa saja berhubungan.
Itu bagus. Tapi bisakah kau tenangkan dirimu sebentar?
Dengarkan aku, sebagai keponakanmu dan penasihat terpercaya,
Jika kau biarkan Paulie melakukan ini, maka kau harus pergi keluar kota.
Pergilah ke suatu tempat.
Kemana saja selain di sini. Ini tidak aman.
Apa pepatah pulau lama.
"Karang terkikis, pohon palem tumbuh,"
"Tapi manusia pergi."
Astaga
Mereka yang pertama menumpahkan darah
Kita harus membalas.
Dan saat asapnya hilang,
Mereka akan sadar jika mereka tak ingin berkonflik denganku.
Kau gila. Aku tak bisa bicara denganmu. Kau gila.
Aku akan bicara dengan kakek.
Kakekmu meninggal.
Dia meninggal semalam.
Apa dia meninggal dengan tenang?
Dia meninggal dalam tidurnya.
Suster menemukan dia pagi ini.
Ya.
Hei, ini aku. Kau di mana?
Baiklah, tunggu di sana. Aku segera ke sana.
Dengar...
Eva, aku tahu siapa ayahmu.
Aku selalu tahu siapa dia.
Apa maksudmu?/ Kau paham maksudku.
Seberapa besar kemungkinan ini terjadi?
Satu-satunya wanita dari seluruh dunia yang seharusnya tak aku libatkan.
Jadi saat waktunya tiba untuk mengambil keputusan hidup,
Kita mengambil jeda, menimbang pilihan.
Berjalan meninggalkan bidang pekerjaanku bukanlah pilihan.
Jadi seperti semua yang menyakitkan,
Itu harus dilakukan dengan cepat dan tanpa keraguan.
Aku tahu orang akan datang untukmu hari ini.
Mereka tak akan berhenti.
Intinya adalah, kita tak bisa tetap di sini, mengerti?
Jadi aku mau kau mengemas tasmu, hanya untuk beberapa hari,
Dan kita pergi ke suatu tempat. Memberi kita waktu untuk berpikir.
Kemana kita akan pergi?/ Itu tidak penting.
Aku mau kau percaya aku. Kita tak punya waktu.
Aku mohon.
Aku segera kembali.
Bagaimana kabarmu, Gabe?/ Aku akan membawa dia.
Kita melakukan ini dengan cara yang beradab.
Benarkah?/ Benar.
Bentuk penghargaan kita kepada Tony, kita lakukan ini secara baik-baik.
Aku kenal orang-orang yang ditembak itu, Gabe.
Orang-orang baik.
Mendekati anaknya "The Shark" adalah tindakan yang cerdik.
Mungkin bisa memberikanmu dunia ini.
Kau penuh imajinasi, Paulie, kau tahu itu?
Aku tak peduli dengan Caterina.
Tapi orang-orang itu, mereka adalah temanku.
Kita sudah selesai?
Kita selesai.
Aku akan beritahu padamu saat kita sudah selesai.
Paulie, apa?
Kau tak tahu kapan waktunya berhenti, ya?
Tak apa.
Dia tak pernah belajar.
Kau tak apa?
Aku punya reaksi penundaan terhadap stres.
Itu sudah berlalu.
Lepaskan dia./Kau mendikte persyaratannya denganku?
Aku memintamu baik-baik
Persetan denganmu!
$5 juta tunai.
Berikan itu padaku atau kau takkan pernah melihatnya lagi.
Kau coba macam-macam, aku akan bunuh dia.
Jaga wanita itu.
Jika mereka coba macam-macam, kau tahu harus bagaimana.
Kami tahu harus bagaimana, bos.
Dengar, jangan lakukan apa-apa,
Jangan ambil tindakan apapun, kau mengerti?
Aku tak suka senjata.
Aku terlalu banyak habiskan masa remajaku membersihkan itu.
Masalahnya adalah, memiliki senjata takkan mengakhiri ceritamu.
Kau harus bersiap untuk menggunakannya.
Ada pepatah berkata,
Kau membunuh seseorang, maka kau seorang pembunuh.
Kau membunuh ribuan, kau seorang penakluk.
Aku tak bisa membantah darah yang mengalir di nadiku.
Dia sudah datang.
Dia benar-benar seistimewa itu, Gabe?
Kau benar-benar akan buang semuanya untuk dia?
Tak ada pria yang bersedia membuang itu semua untukku.
Itu membuatku cemburu.
Itu lucu, bukan?
Itu menyedihkan, sebenarnya.
Merasa kasihan denganku, Gabe?
Aku tak mengira DNA kita punya kapasitas untuk bersimpati.
Kita butuh kompas moral untuk itu.
Kenangan terdahuluku,
Sejak aku masih kecil, semuanya...
Yang aku inginkan adalah menjadi sepertimu.
Melakukan apa yang kau lakukan.
Lalu kapan itu berubah?
Aku tidak ingat.
Dimana letak kesalahanku denganmu, Gabriel?
Kau hanya bisa sedekat itu dengannya.
Simpan itu sebagai cinderamata.
Kau harusnya tidak melakukan itu.
Apa yang kau inginkan?
Kau tahu aku tak bisa biarkan dia hidup.
Begini saja.
Kau pulanglah, pikirkan apa yang ingin kau lakukan dengan hidupmu.
Hubungi aku besok pagi dan meminta maaflah.
Kita keluarga.
Aku akan berikan itu padamu.
Kau harusnya tidak melakukan itu, C.
Kau tidak mengenalku.
Kau takkan pernah mengenalku.
Tapi aku selalu menjagamu.
Kau menginginkan dia?
Dia di sana.
Hei! Kau mau ke mana? Masuklah ke sana.
Kau sebaiknya bicara dengannya, atau aku akan bicara dengannya!
Tenang?! Kau sebaiknya bicara dengannya!
Sarung tangan anti-slip kulit domba.
Kacamata target warna kuning.
Busa penutup telinga.
Persiapan dalam setiap pertemuan adalah separuh pertempuran.
Dia melakukan satu-satunya hal yang dia mengerti.
Paulie!
Gabe, Paulie mengirimku ke sini untuk bicara denganmu.
Aku mau kau letakkan senjata itu dan mari bicarakan ini baik-baik.
Gabe! Gabe, ayolah!
Kita berada di tim yang sama. Apa yang kau lakukan
Ini keluarga.
Keluarlah, Gabe! Sudah kubilang aku akan mengalahkanmu!
Apa aku menyinggung perasaanmu?
Kita tak ada masalah, mengerti?
Sebentar... Ayolah.
Kau tahu siapa aku?
Aku Tony Romano.
Terkadang dikenal sebagai "The Shark."
Aku sebenarnya tak suka julukan itu.
Aku orang Italia, bukan orang latin.
Kau tahu, aku pernah sangat mencintai dia.
Kau Gabe Tancredi.
Dia bibimu, 'kan?
Kau tahu, kau lebih kacau daripada yang aku bayangan.
Dia lebih tanggung daripada yang bisa kau harapkan.
Beritahu aku, Gabe, menurutmu bagaimana ini akan berakhir?
Apa kau berpikir bisa berjalan keluar dari ini?
Aku melihat peluangku lebih baik dibandingkan kalian.
Kau tahu, mereka bilang kata "mafia" ditemukan saat masa pemberontakan...
...yang terjadi saat prajurit Prancis...
...memperkosa wanita muda Palermo di hari pernikahannya...
...saat Senin Paskah, 1282.
Sekelompok orang Sisilia membalas dengan membunuh prajurit Prancis.
Saat berita pembalasan itu tersebar,
Kata "mafia" menjadi teriakan perang orang Sisilia,
Diciptakan dari Ibu gadis yang diperkosa...
...yang berlari di jalanan dan berteriak sekencang-kencangnya,
"Ma-fi-a! Ma-fi-a!"
Yang dalam bahasa Italia artinya, "Puteriku, puteriku."
Jadi aku datang ke sini untuk puteriku, Eva-ku.
Dan aku benar-benar tak peduli dengan yang lainnya,
Selain pergi dari sini bersama puteriku.
Apa kau mengerti?
Dia sudah tewas.
Aku tak tahu bagaimana mereka melakukan itu,
Dan aku tak tahu kenapa mereka melakukan itu...
Tapi aku menyalahkan semua bajingan yang ada di ruangan ini.
Sial.
Tn. Romano adalah atasanku selama 10 tahun.
Dia mungkin tak sempurna, tapi adil.
Dia akan pensiun tahun ini.
Kau tahu siapa yang dia pilih untuk menggantikannya?
Kita berdua kalah hari ini, Casper.
Kau menginginkan itu?
Itu milikmu. Ambillah semuanya.
Aku tak butuh...
Apa dia begitu berarti untukmu?
Mereka membunuhnya sama seperti mereka membunuh yang lainnya.
Tempat ini membuatku muak. Ambillah apa yang kau inginkan.
Bangun dan tidur,
Mengetahui aku memalingkan pundakku terhadap satu orang,
Terhadap satu orang yang menjagaku dari memenuhi takdirku,
Posisi yang aku atur dan persiapkan selama bertahun-tahun.
Melakukan kekerasan,
Menjadi budak seperti anjing, untuk apa?
Kau mengubahnya menjadi cerita sedih yang aku katakan saat minum-minum.
Aku tak mau menjadi orang itu hari ini, Gabriel.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Saat ini adalah yang seseorang miliki.
Jangan memikirkan masa lalu untuk bertahan di masa depan.
Intinya kita hidup hanya sementara, bukan?
Atau tidak sama sekali.
Kehidupan memang menyakitkan.
Kematian tak memberikan rasa sakit sedikit pun.
Ini tak manusiawi, kawan.
Mari jangan lakukan ini.
Casper, cukup ambillah pialanya.
Mengerti?
Aku berencana pergi pagi ini. Rencanaku belum berubah.
Dengar, aku berikan itu kepadamu.
Aku akan menghilang. Cukup...
Itu masalahnya.
Saat itu harus mengambil keputusan,
Aku sama sekali tak peduli dengan itu.
Tidak seperti mereka.
Kurasa aku bukan tipe yang ditunjuk.
Aku melakukan tugas kotorku sendiri. Kau siap?
Apa kau siap?
Kita akan lihat.
Lihatlah wajahmu.
Casper, ini situasi yang sama-sama tidak menguntungkan, mengerti?
Cukup pergilah menjauh. Tak ada yang perlu kau buktikan.
Kau salah lagi.
Dia masih hidup./ Apa?
Kau berpikir dia sudah mati, tapi dia masih hidup.
Dia di belakang.
Aku bisa saja mengalahkanmu,
Tapi aku memilih tak melakukan itu.
Hei, kau sudah selesai?
Kau sudah selesai? Kau sudah selesai.
Kau melakukan semuanya demi cinta.
Itu indah.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku mau kau percaya aku.
Tapi kau harus janji kepadaku...
Kau harus terus menutup matamu. Kau mengerti?
Katakanlah.
Oke.
Hai.
Baiklah, tetap tutup matamu.
10 jam di rumah sakit Meksiko tak bisa selamatkan tanganku,
Tapi aku akan hidup dan Eva akan memaafkan aku.
Meski kami tertawa dan mencintai,
Akhirnya kami kalah.
Kami kehilangan seluruh alasan untuk tidak bersama.
Apa aku merasa buruk soal itu? Tidak.
Aku tidak muntah, jika itu maksudmu.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com