Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Hanya karena kau tidak merasa sakit bukan berarti kau tidak perlu disuntik.
Aku tidak pernah sakit, okay? Kau bisa menyuntik Barry saja.
Dia sering pilek./ Kenapa kau seperti ini padaku?
Kita bertemu tadi. Saling menyapa. Aku bilang, "Cole." Kau bilang," Tn. Daisy."
Kenapa sekarang kau seperti ini? Ini hanya jarum.
Kemarilah. Tidak ada yang perlu kau takutkan.
62 anak kesini, mereka di suntik, tidak ada masalah.
Dan kau membuang waktuku selama 10 menit? Masih ada 84 anak lagi. Okay?
Kau laki-laki. Harus tenang. Apa kau mau disuntik?
Biarkan aku menyuntikmu, itu saja.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Aku tidak takut.
Penakut!
Apa kau tahu hanya ada satu bayi yang pernah lahir di Mayflower?
Bukankah itu sangat aneh?
Bayi itu diberi nama Oceanus.
Dia tidak punya kewarganegaraan.
Hanya penghuni laut, sepertinya.
Di kelas apa kau mempelajarinya?
Tidak ada yang belajar di kelas. Karena itulah ada Internet.
Itu Ayahku.
Melanie, kemarilah.
Itu mobil impiannya saat SMA.
Dia membelinya setelah bercerai, untuk membuat Ibu cemburu, tapi...
tidak berhasil karena itu hanya mobil./ Sekarang.
Ayah, apa Cole boleh ikut?
Cole, apakah orang tuamu menyuruhmu naik bus?
Sepertinya./ Yeah, memang.
Jadi kau harus naik bus ya?
Maaf. Sampai jumpa tetangga?
Aku tidak.../ Apa?
NASCAR Nation. Whoo!/ Ayah...
Ayah!
Ooh-whah, ooh-whah. Ooh-whah, ooh-whah.
Wah, wah, wah.
Hey, Kolonoskopi. Apa kabar?
Aku tidak tahu. Okay?
Apa milikmu sudah kendur?
Aku tidak mendengarnya.
Aku bilang, "Kenapa kau peduli pada testikelku?"
Hal terakhir yang dia pedulikan adalah milikmu.
Yeah, karena Sabtu kemarin, aku tidur dengan Shelly MacEntyre.
Siswa tingkat kedua?
Ya. Tapi dia senior di banyak hal.
Aku tidak percaya./ Kau tidak perlu mempercayainya.
Kepercayaanmu tidak berpengaruh pada kelaminnya.
Kau mau tahu rasanya?
Tidak, tidak perlu.
Untuk anak berusia 14 tahun yang bersama dengan
seseorang berusia 16 tahun seperti Shelly MacEntyre,
itu sangat hebat, bung.
Dia itu wanita.
Sudah berkembang. Itu gila.
Apa kau mengerti maksudku?
Aku bilang, apa kau mengerti maksudku?
Kau bilang tidak masalah walaupun aku tidak mempercayaimu.
Aku berubah pikiran, sialan./ Maaf, aku...
Astaga. Dia sangat aneh.
Ooh-whah, ooh-whah. Ooh-whah, ooh-whah.
Hey!
Apa kau mengganggu Cole?
Kenapa memangnya?/ Jeremy, dengarkan.
Jika kau berniat mengganggu Cole lagi...
aku akan...
Kau gila.
Pergi dari sini!
Sebelum aku menghabisimu, bocah sialan.
Hey, Coley./ Hey, Bee.
Kacamata baru.
Yeah, aku harus memakainya kadang.
Seharusnya ini menguatkan mata kiriku,
tapi aku rasa sama saja./ Kau sudah cukup kuat untukku.
Tanganmu terluka?
Tidak sakit./ Itu sakit. Sini.
Mereka sering mengganggumu?/ Tidak.
Kau memalingkan muka saat berbohong. Mereka yang melempar telur ke rumahmu?
Kau harus menendang kemaluannya.
Saat mereka mengerjarmu, biarkan sampai mereka hampir menangkapmu.
lalu menunduklah, biarkan mereka tersandung karenamu,
dan saat mereka jatuh, tendang kemaluan mereka.
Hey, bagaimana keluargamu?/ Lebih baik sepertinya.
Liburan di hotelnya berhasil?
Ayolah, ini hebat.
Mereka bahagia, kita bisa pergi bersama dan aku dibayar.
Aku seperti Protestan kecilmu./ Apa?
Karena aku harus membayar supaya bisa pergi denganmu.
Maksudmu "prostitut"?
Astaga...
Bukan, jika begitu aku prostitutnya dan orang tuamu pelangganku.
Itu mengerikan. Yang terburuk.
Oh.../ Lagipula,
aku tetap ingin bersamamu walaupun tidak dibayar.
Benarkah?
100 persen.
Aku punya waktu dua tahun sebelum kau terlalu keren untuk pergi denganku.
Aku tidak akan begitu.
Apa itu atap rumah pohonmu?
Ya, rumah pohonnya akan dibongkar.
Aku tidak peduli. Maksudku, uh...
Rumah pohon hanya untuk anak-anak.
Ada banyak kenangan disana kan?
Yeah.
Baiklah, besok malam. Kau. Aku. Berpesta.
Sepertinya menyenangkan.
Janji.
Baiklah. Sampai jumpa, Cee./ Dah, Bee.
Pintunya harus diperbaiki. Mobil ini masih untukku kan?
Tentu saja./ Mobilku tidak boleh memiliki pintu rusak.
Hey, Bu!
Hey! Cole.
Cole, bisa ambilkan jebakan itu?
Ow.
Terimakasih. Hai./ Hai.
Terimakasih, sayang.
Astaga.
Bu, kenapa kau kesana? Disana ada banyak laba-laba.
Cole, Ibu juga tidak suka disini. Ini sangat buruk.
Apa Ibu pikir aku penakut (pussy)?/ Ow.
Apa kau tahu apa artinya itu?
Yeah, seperti takut pada sesuatu./ Ow.
Um...
Huh.
Yah...
Menurut Ibu... kau sedang mengalami masa
saat kau takut pada banyak hal.
Tapi setelah kau dewasa, ketakutanmu akan hilang.
Okay?
Tidak apa-apa.
Ibu harus membeli obat serangga untuk membunuh laba-laba disana.
Kenapa begitu? Laba-laba memakan serangga lainnya.
Hey, bisa tolong ambilkan Ibu limun?
Yep./ Terimakasih.
Ibu, aku tahu "pussy" juga berarti "vagina." Aku tidak terbelakang.
Cole Johnson. Jangan mengatakan "terbelakang."
Tapi aku boleh mengatakan "pussy" atau "vagi..."
Tidak boleh, okay?
Cepat ambilkan Ibu limun.
Astaga, dia mengatakan "pussy."
Tarik napas. Keluarkan.
Jangan tegang./ Okay.
Bagaimana kacanya?/ Aman.
Rem parkir?
Tidak.
Tangan?/ 10 dan 2.
Nyalakan mesinnya.
Apa Ayah tahu dalam sehari ada 7 remaja yang meninggal karena menyetir?
Benarkah? Wow.
Apa kau tahu, dalam sehari ada 14 remaja yang meninggal karena cemas berlebihan?
Aku melihat di Internet
ada foto mereka juga. Mereka meninggal seperti ini:
Minggu depan saja.
Baiklah, sayang. Mau bertukar?
Yeah./ Bagus. Tidak apa-apa.
Kau sudah menyalakan mobilnya, kau juga memakai sabuk pengaman.
Jangan khawatir. Tidak perlu terburu-buru.
Takut itu wajar. Tidak masalah oke?
Hey, Ayah ingin bertanya. Apa temanmu...
Apa mereka mengejekmu karena kau masih punya babysitter?
Yeah.
Tapi mereka cemburu saat melihatnya.
Yeah. Tentu saja.
Ayah tidak tahu denganmu, tapi Ayah merasa seperti polisi.
Ayah ingin melakukan ini.
Baiklah!
Apa yang Ayah tonton?
Ayahmu menonton Mad Men.
Lagi.
Kau tidak akan suka.
Di HBO?
Bukan....ini tidak seperti itu, sayang.
Ini bukan di HBO.
Ini rumit. Kau tidak akan mengerti.
Saat kau sudah lebih besar, kita bisa menontonnya bersama.
Bagaimana?
Baiklah./ Cole, bisakah kau bereskan
mainan di lorong?
Baiklah, Bu.
Terimakasih.
Sudah.
Siapa yang peduli?
Hey. Oh.
Hey, sepertinya itu berbahaya.
Aku bisa./ Ayah mengerti.
Berhenti. Berhenti.
Berikan pisaunya ke Ayah.
Bagus. Kenapa mobilnya kau potong?
Aku ingin menukar atapnya dengan fastbacknya,
supaya jadi aerodinamis./ Uh-huh.
Itu juga memberi kekuatan lebih saat berbelok.
Saat di jalur landai, mobilnya bisa melaju cepat
dan hancur saat bertabrakan tepat seperti yang kupikirkan...
Ayah mengerti. Ayah kagum dengan kemampuanmu.
Tapi gunakan pisau ini hanya saat memotong daging.
Dan jangan lakukan itu. Karena itu tugas Ayah.
Jika kau melakukannya, apa yang Ayah lakukan di rumah ini?
Ayah ingin aku mengembalikan pisanya?
Tidak. Pisaunya Ayah letakan di tempat piring,
karena pisaunya sudah terkena keringat dan ketakutan Ayah.
Orang tuaku akan pergi lagi. Mungkin mereka akan melakukan seks,
tapi aku merasa mereka pergi untuk menjauhiku.
Sudah jelas mereka akan melakukan seks.
Mereka mungkin juga melakukannya saat kau di rumah.
Aku juga yakin Bee pasti sering melakukannya di rumahmu.
Tidak.
Tidak mungkin.
Yeah. Itulah yang biasanya dilakukan babysitter.
Setelah si anak tertidur, dia membawa pacarnya masuk. Dan melakukannya.
Kau tidak pernah terbangun tengah malam kan?
Cobalah tidak tidur. Kau akan melihatnya.
Aku akan mencari tahu.
Mesum./ Tidak! Aku tercekik!
Penakut!
Sayang, bukankah kita seharusnya berangkat jam 5?
Tidak, sayang, 5:30 supaya tidak kena macet.
Seharusnya kami pergi pukul 5.
Jangan pindahkan furniturenya. Lantainya baru diperbaiki.
Ayah tidak ingin Ibumu berteriak./ Mengerti.
Aku tidak berteriak. Hanya berbicara dengan keras.
Benar. Karena itulah aku mencintainya.
Bisa kau buka? Itu mungkin Bee.
Okay.
Bisa lebih cepat?/ Ya.
Hai, Cee?/ Hai, Bee?
Hey, Bee. Apa kabar?/ Oh. Kau tahu, tidak boleh mengeluh.
Bagus./ Kau kemana akhir pekan ini?
Uh... Ke Hyatt. Kamar mewah./ Mm!
Tidak ketemu!
Uh, coba cari di laci bawah.
Um, kau tahu aturannya?
Tidak ada film kekerasan, tidak ada makanan cepat saji, tidur jam 10.
Ibu./ Tidur jam 10:30?
Ibu serius?/ Ada lagi?
Uh, tidak ada jubah mandi di kamar.
Sayang, aku bingung harus bagaimana.
Aku tidak di atas sana./ Okay.
Dia pasti akan membawa celana pendek kan?/ Bu, Ayah menyebutnya jort.
Kami akan baik-baik saja. Aku bisa menjaganya./ Aku tahu. Kau yang terbaik.
Aku membawa jort ku./ Aku tahu!
Aku membawa jort ku./ Aku sudah tahu.
Semua wanita akan iri kepadaku.
Hey, uh, Bee, telepon kami jika ada masalah?
Cole, jangan buat masalah./ Ayah, aku tahu.
Kau tahu, sayang?
Kau baru saja disuntik, jadi jangan terlalu lelah./ Bu.
Jangan berlarian./ Mengerti?
Hey, Cole, ingat, sekarang hanya kau pria di rumah ini.
Benar. Hanya kau.
Kami menyayangimu. Dah, Bee./ Bersenang-senanglah.
Tidak terlalu menyenangkan./ Tidak terlalu.
Kau tidak akan bisa mengalahkanku.
Jadi maksudmu ada tim inter galaksi yang menjalankan misi.
Jadi ada penjahat hebatnya kan?/ Benar.
Maka pesawatnya...
harus dipenuhi orang, alien atau robot terbaik untuk mengalahkan mereka.
Ada berapa tempat?/ Lima.
Lima?/ Eman, jika kau perlu pasangan.
Tapi Predator dan Xenomorph tidak boleh bersama.
Mereka akan bertarung. Dan misinya sia-sia.
Baiklah, aku mengerti.
Yang pertama... Kirk.
Dua, Picard.
Tiga, Will Smith dan Jeff Goldblum dari film Independence Day.
Lima, Ripley, dan keenam... Apa kau siap mendengarnya?
Telur Xenomorph.
Tidak mungkin./ Yeah.
Begini rencananya.
Kirk dan Picard menjadi kapten, saat mereka sudah dekat,
mereka mengirim Will dan Goldblum ke dalam sarang penjahat.
Mereka sudah berpengalaman./ Baiklah.
Sepanjang waktu Ripley mengeluhkan
tentang telur Xenomorph dan segalanya, karena itu menjadi tugasnya.
Tapi dia harus melakukannya.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan dunia./ Alam semesta.
Benar! Itu maksudku!
Jadi, Will dan Goldblum membawanya masuk ke sarang.
Ripley menjatuhkan telurnya, dan facehugger menyerang penjahatnya!
Ripley kembali ke Will dan Goldblum, si penjahat menyerang mereka,
mereka hampir melarikan diri.
Kirk dan Picard menolong mereka dan mereka pulang ke rumah,
mereka sudah aman. Dan si penjahat mulai menyesal...
Dia kalah!
Siapa bilang penjahatnya laki-laki?
Diamlah. Seorang wanita baru saja menyelamatkan galaksi./ Facehugger wanita?
Bukan, karena dia punya penis.
Oh, jadi maksudmu, perlu penis untuk menyelamatkan galaksi.
Aku akan mengulangnya.
Aku akan mengulangnya./ Tidak boleh diulang.
Ayolah. Alien tidak peduli dengan jenis kelamin.
Yang sudah terjadi biarlah./ Kau menyebalkan.
Kau menyebalkan, semoga kau mati./ Kau tidak bisa hidup tanpaku.
Pendapatanku akan berkurang. Sepertinya kau benar.
Pizza!/ Pizza!
Pemimpin Besar. Sangat berbeda. Tidak terpengaruh hukum.
Sudah kubilang, kau akan berbuat salah dan aku menunggunya.
Sepertinya aku tidak punya pilihan kan?
Benar. Kau tidak punya pilihan.
Akan kugunakan kaki kananku...
untuk menendang wajahmu, sebelah sini.
Dan apa kau tahu?
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mencegahnya.
Benarkah?/ Ya.
Bunuh bajingan itu.
Apa menurutmu orang tuaku akan bercerai?
Entahlah. Semoga saja tidak.
Orangtua Melanie bercerai. Ibunya tinggal bersama kekasihnya.
Itu menjijikan.
Bukankah dia gadis manis di seberang jalan?
Ny. Dryer tidak manis. Dia menjijikan.
Pacarnya sepertinya berumur 20.
Bukan dia. Melanie.
Dia tidak manis.
Oh, dia manis. Sangat manis.
Aku tahu maksudmu. Itu tidak akan berhasil.
Terserahlah. Tapi kau menginginkannya.
Tidak. Tidak mungkin.
Kau menyangkalnya./ Kau....sialan.
Astaga. Itu hebat.
Kau akan baik-baik saja walaupun orang tuamu bercerai.
Maksudku.. kau hanya harus mempedulikan dirimu.
Cari tahu apa yang kau inginkan dan berusahalah untuk mendapatkannya.
Ini sudah sangat malam.
Aku tidak lelah./ Kau tidak. Tapi aku lelah.
Jika aku membiarkanmu minum, kau mau tidur?
Entahlah, mungkin./ Kuberi dua gelas.
Kau akan tidur nyenyak./ Okay.
Ini dia, Tuanku.
Jangan beri tahu orang tuamu.
Ayah membiarkanku minum Mike.
Itu hal paling keren yang pernah kudengar.
Kau tidak minum denganku?
Baiklah. Tunggu sebentar.
Kau tidak menungguku?
Bersulang.
Whew.
Dia pasti akan melakukannya.
Aku akan mencari tahu./ Wow, aku terkesan.
Itu sangat mesum, menonton orang melakukannya.
Aku tidak mesum. Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi saat aku tidur.
Sudah dulu.
Jangan.
Masuk.
Kau mengantuk?
Yeah, aku lelah.
Istirahatlah. Pestanya kita lanjutkan besok.
Kau perlu sesuatu? Baiklah.
Bee?/ Yeah?
Terimakasih sudah memperlakukanku seperti saat aku baik-baik saja.
Kau pikir kau tidak baik-baik saja?
Maksudku...
Aku ingin merasa normal, tapi...
aku lebih sering merasa aneh.
Aku suka aneh.
Selalu.
Bayangkan berapa gadis yang akan menyukaimu saat kau senior.
Sampai jumpa pagi nanti.
Selamat malam.
Ada yang datang.
Beberapa orang.
Ew. Orgy?
Orgy?
Turunlah, lihat mereka.
Mesum.
Lakukan saja.
Putarlah.
Whoo!
Yeah!/ Bagus.
Jujur.
Dari semua orang ini, siapa yang ingin kau tiduri?
Sonya./ Ooh, yeah.
100 persen.
Ayolah./ Sam, kau yang kedua.
Sial./ Okay. Giliranku.
Yo!!/ Gadis nakal ini.
Bee, jujur atau tantangan.
Tantangan.
Aku menantangmu mencium semua orang disini.
Ya./ Ooh, yeah.
Dia berani./ Aku harus melihatnya.
Baiklah.
Itu maksudku./ Aku menunggunya.
Itu yang aku cari./ Sebentar.
Ayo.
Aku siap.
Aku tahu itu kau, Fredo. Aku tahu itu kau.
Terimakasih. / Apa itu dari Lord of the Rings?
Godfather II.
Aku menyukainya.
Baiklah. Ini mudah. Ayo./ Tadi lumayan.
Oh, okay.
Kalian sudah melatihnya.
Tunggu, beri aku...
Beri aku waktu untuk memproses yang tadi.
Kau dibesarkan oleh Rick James?/ Aku ingin melihatnya lagi.
Itu luar biasa.
Pastikan kau menikmatinya karena aku hitam. Mengerti?
Ini dia. Mm.
Sialan.
Ayolah.
Whoo!/ Yeah!
Oh, Bee!
Bee, apa itu?
Kau menciumnya dengan romantis, tapi kau malah menjilat wajahku?
Sialan.
Baiklah./ Sialan.
Baunya enak. Kau harus menyikat gigi.
Okay.
Aneh./ Hai.
Yeah!
Giliran Sammy.
Sammy.
Dia sangat seksi./ Okay.
Ayolah, Sam. Kau bisa.
Lakukan dengannya.
Maaf.
Ini aneh. Aku bahkan tidak mengenal kalian.
Ayolah, Sam. Lakukan saja?
Sam, jangan jadi pengecut./ Aku tidak mengenal kalian.
Aku tidak takut. Aku hanya...aku...
Kau terus melihatku./ Oh, kami tidak melihat.
Hey, ini tidak aneh.
Hey./ Yeah.
Pejamkan matamu.
Okay?
Anggap saja mereka tidak ada.
Kau bisa melakukannya.
Kau bisa.
Hanya karena aku menutup mata bukan berarti mereka tidak ada.
Kau percaya padaku?
Iya.
Santai saja.
Ini tidak aneh okay? Kita bersenang-senang.
Ini dia.
Shh.
Kau membantu menyelesaikan tujuan besar. Kau harus tahu.
Aku tidak ingin menyelesaikan "tujuan" besar.
Dia tadi bilang "buluan"?
Yo, sepertinya.
Dia tidak sempat memahaminya.
Siap?
Siap./ Yep.
Oh, okay.
Darahnya mengalir.
Tunggu sebentar. Di sebelah sini tidak. Sepertinya dia kehabisan darah.
Sialan./ Sialan.
Sialan!
Semua darahnya keluar.
Max, jangan tertawa, okay? John, santailah. Darah ini untukmu.
Aku tidak mendaftar untuk minum darah.
Darahnya hangat. Sepertinya dia demam.
Kau tahu ini apa. Kau ingin menjual banyak album, John?
Beberapa hal menjadi buruk saat kau berurusan dengan iblis.
Kumpulkan darahnya.
Seperti ini?/ Benar.
Berapa lama waktunya? Aku ingin impianku menjadi nyata.
Allison, kau akan mendapatkannya.
Okay, ayo.
Ini tidak lucu. Lihat bajuku.
Bajuku dipenuhi darah lihat?
Aku tidak main-main.
Kau terlihat seperti Carrie,
tapi hitam./ Carrie terlihat lebih baik jika dia hitam.
Dia akan dipenuhi Hennessy, mengerti?
Apa yang kau pakai? Kelihatan seperti pelacur.
Aku baru pulang dari pertandingan. Jadi aku memakai ini.
Aku tidak ingin melewatkan ini.
Lihat ini. Ini akan menjadi viral.
Tidak ada orang yang mengorbankan manusia.
Semua orang selalu mengorbankan orang lain.
Yeah, tapi... bukan di Amerika.
Sonya, ambil tasnya.
Setelah kalian selesai menjadi tidak berguna,
singkirkan Samuel dari sini.
Hey.
Bagus, John.
Astaga.
Ada Pengorbanan Samuel di bajuku.
Apa isinya?
Bee, kenapa kau perlu buku itu, kau kan tahu apa yang harus dilakukan?
Ini seperti Jesus bertanya arah ke Surga.
Lakukan saja, kau tahu?
Yahudi punya perkamen mereka,
Kristen punya Injil,
dan Iblis punya kitabnya sendiri.
Jangan disentuh. Ini sangat tua dan rapuh.
Ini satu-satunya.
Bacalah kitabnya sambil menuangkan darah di hapalamannya.
Tanpa ini, keinginan kalian tidak akan terkabul.
Setelah ini kita ke atas dan dapatkan darah dari yang tidak berdosa.
911, apa keadaan daruratmu?
Namaku Cole Johnson. Seseorang dibunuh di ruang tamuku.
Alamatnya, uh... 2455 Bigby Drive.
Bisakah kau mengirim seseorang?/ Apa penyerangnya masih di rumahmu?
Mereka ada di bawah.
Ada berapa Cole?/ Banyak.
Bisakah kau hubungi Ibuku? Dia ada di Hyatt.
Kamar mewah.
Tentu saja, Cole. Dengarkan aku. Kau harus bersembunyi.
Aku harus melndungi diriku. Terimakasih./ Jangan. Tidak...
Okay.
...kita mengeluarkan sekitar 15 persen sel kita.
Whoo!
Yo, sepertinya anak ini sering di bully.
Dia membaca The Secret?
Dia baru 10 tahun. Rahasia apa yang harus dia ketahui?
Apa dia bisa mendengar kita?
Dengan jumlah obat yang kuberikan padanya? Tidak mungkin.
Anak baik. Anak tampan./ Kau bawa jarumnya?
Tentu saja, aku bawa jarumnya.
Kau tahu, ada cara yang lebih cepat untuk mendapatkan darahnya.
Apa yang terjadi saat kita membunuh orang?
Mereka kehilangan pengikut di Instagramnya?
Astaga, itu pasti menyebalkan./ Mereka mati.
Dan aku harus mencari bocah tak berdosa lagi.
Semua ini hanya bekerja jika darah itu benar-benar murni.
Dan Cole menyediakannya untuk kita.
Setelah ini, kita selesaikan ritualnya...
dan harapanmu akan menjadi nyata.
Sial, bukan disitu pembuluh darahnya.
Perumahan mewah. Sebentar lagi.
Kau harus menutup bekasnya.
Okay. Ayo kita campur darahnya.
John, alley-oop.
Keluar.
Anak baik.
Kenapa dia tidak memakai baju?
Itu pertanyaan pertamamu?/ Kenapa kau bertanya? Lihat dia.
Aku tidak mengerti.
Beri dia kue.
Tidak usah./ Makan kuenya.
Aku tidak suka kue, okay? Bee tahu itu.
Kau akan merasa lebih baik setelah makan kuenya. Kau tadi pingsan.
Tidak.
Iya.
Aku tahu karena setelah aku mengambil darahmu,
aku tetap di kamarmu karena ada barang yang jatuh.
Aku membungkuk di dekat pintu. Lalu kau bangun,
mengikat seprai dan melemparnya keluar jendela.
Lalu kau pingsan. Jadi aku tahu...
Gula darahmu rendah. Makan kuenya.
Apa kau marah padaku?
Makan.
Rasanya enak.
Apa-ap...
Oh, ini dia.
Ini.
Anak baik.
Kenapa kau bangun Cole?/ Aku tidak bisa tidur.
Jangan berbohong./ Okay, baiklah. Aku...
Aku ingin merokok di hutan.
Kau mau merokok?
Yeah. Kau tahu... marijuana.
Kau tidak ingin berbagi dengan temanmu? Ayolah.
Kita bisa melakukannya bersama sambil mendengarkan laguku.
Aku juga mau./ Kenapa kau tidak minum minumanmu?
Kenapa dia tidak pakai baju? Kenapa kau mengambil darahku?
Cole./ Okay. Aku tidak suka alkohol.
Aku meminumnya supaya kau berpikir aku keren.
Kenapa kau memberi alkohol ke anak 12 tahun?
Karena aku mencampurnya dengan obat yang bisa membuatmu tidak sadar
lebih dari 8 jam.
Apa lagi yang kau lihat?
Aku hanya melihatmu.
Dan para bajingan yang tidak kukenal di rumahku.
Kenapa ada darah di bajunya?/ Tidak ada yang meminjamiku baju.
Itu bahkan bukan jawaban./ Astaga.
Apa dia tidak tahu ada kaca di belakangnya? Kita bisa melihatnya memotong tali itu.
Sekarang dia tahu.
Aw, lucunya, kau masih berusaha memotongnya.
Lihat dirimu. Kau berusaha keras ya?
Kenapa kau memotong talinya?/ Aku tidak suka diikat.
Kenapa kau punya pisau?/ Ini hadiah.
Astaga.
Dia masih berusaha memotongnya.
Bocah sialan yang keras kepala?
Dengar aku tidak akan memberitahu siapapun.
Okay? Kau tahu aku. Aku pintar menjaga rahasia.
Aku tidak akan memberitahu orang tuaku kau melakukan orgy
dan perlu darahku untuk melakukannya.
Apa kau tahu artinya orgy?
Sepertinya itu sesuatu yang dilakukan orang menyedihkan
supaya disukai orang menyedihkan lainnya,
dan supaya mereka bisa melupakan betapa menyedihkannya mereka.
Jawaban yang bagus.
Ini untuk penelitian, okay?
Orgy nya?
Bukan. Darahnya.
Orgy itu saat kau melakukan seks dengan beberapa orang.
Kau tidak perlu darah.
Kau hanya perlu meminta.
Aku akan memberikan darahku untuk penelitianmu.
Kau takut jarum.
Ini hanya kesalahpahaman.
Sonya, lepaskan dia.
Maaf membuatmu takut, Cole. Kita baik-baik saja?
Sialan.
Diam!/ Sialan!
Tidak bagus./ Polisi.
Kenapa ada polisi, Cole?
Aku tidak tahu./ Apa kau memanggil mereka?
Tidak. Kau bilang tadi kau di kamarku./ Sepertinya kau melihat sesuatu
yang cukup menakutkan sampai kau memanggil polisi. Benar, Cole?
Sialan!
Jawab aku, Cole.
Tolong! Tolong! Aku diikat! Mereka akan...
Ow.
Sial!/ Jangan bergerak!
Angkat tangan! Angkat tanganmu!
Sekarang!/ Ini dia.
Angkat tangan!/ Oh!
Sial!
Jangan menembak. Nyawa orang hitam itu berharga kau tahu?
Bee!
Oh!/ Oh, sial!
Payudaranya hilang!
Jangan bergerak. Angkat tanganmu. Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Hati-hati dengan pistolnya.
Kau orang Meksiko, kan? Dengar aku bisa bahasa Spa..
Maaf, karena aku hitam, maaf.
Kau serius?
Max, apa yang kau lakukan?
Max, apa yang kau lakukan?/ Tidak, tidak, tidak!
Oh.
Tidak!
Lebih keras.
Whoo!
Tiga dari empat orang terkena PMS.
Aku terkena darah dua orang.
Aku terkena AIDS. Aku kena AIDS.
Kau membunuhnya!
Itu salahmu./ Apa kau gila?
Tidak, Cole. Aku hanya mencoba..
Bagaimana status panggilan 187 di Bigby Drive?
Dengar, bung.
Aku tidak mau masuk penjara. Kalian yang membunuh polisi itu.
Aku tidak terlibat.
Jawab saja, Max.
Begini biasanya.
Mereka bertanya kau memilih masuk penjara atau mati.
Aku akan mendapat keduanya, Bee.
Apa kode untuk "semua aman"?/ Apa statusmu?
Katakan saja "semua aman."
Kenapa dia bisa tahu kode polisi?
Berhenti berteriak dan bertingkahlah seperti orang dewasa.
Apa kodenya? Aku tahu kau mengetahuinya.
Bocah itu pintar. Katakan kodenya.
Apa kodenya?
10-5-3./ Cepat katakan.
Bynak, kau disana?/ Tunggu.
Kau tidak mengerti. Kau berpaling saat berbohong.
Tatap mataku dan jawab dengan jujur.
Apa kode "semua aman"?
10-4. Seharusnya.
Kode "kami sedang makan"?
Katakan saja kami.../ Cole.
Petugas Bynak, kau perlu bantuan?
Kode tujuh.
10-4, semua aman. Kode tujuh.
10-4. Nikmati makananmu.
Seharusnya aku menjadi polisi.
Sial.
Ow, ow!
Astaga.
Astaga!
Tolong aku. Kau sedang apa?
Astaga. Payudaraku tertembak.
Bajingan apa yang menembak payudara perempuan?
Aku tidak mendaftar untuk kekacauan ini./ Berhenti mengeluh. Berhenti berisik.
Payudaraku tidak bisa tumbuh lagi. Mereka bahkan belum selesai tumbuh.
Terkadang kau harus berkorban, mengerti?
Aku punya sepupu yang cantik, walaupun dadanya datar.
Kepribadiannya sangat bagus.
Ow. Astaga.
Ow! Sialan kau.
Ada apa denganmu?
Menjauh dariku dasar sialan./ Dia akan kehabisan darah.
Apa? Tidak.
Apa maksudmu? Aku berdarah?
Tidak bisakah kau menyumpalnya dengan tampon atau apalah?
Astaga. Kita harus memanggil ambulance.
Aku perlu ambulance. Aku tidak ingin kehilangan payudaraku.
Tidak bisa.
Apa?
Kenapa?
Karena polisi yang menembak payudaramu sudah mati.
Bagaimana cara menjelaskannya?
Laki-laki tidak bisa memainkannya lagi, Bee.
Apa yang kau suka? Yang cepat atau yang panjang?
Kau ingin mereka mengeluarkannya disitu?
Cole!
Astaga./ Hey, hey, hey.
Siapa yang akan menghisap putingku?
Tidak ada.
Cole. Kemari, Cole. Berhenti.
Kemari, sayang. Yeah. Kemarilah.
Aku hanya ingin berbicara.
Sialan.
Hey, ini bukan Home Alone. Hey, hey, hey.
Oh, sial.
Tepat di lehernya. Yeah!
Tangkap dia./ Baik.
Aku akan membunuhnya dengan tangan kosong.
Whoo!
Dan aku harus membereskan ini./ Larilah, Cole!
Aku datang.
Buka pintunya, Cole.
Jangan kunci pintunya, Cole!
Buka pintunya. Aku hanya ingin bicara, Cole.
Ayolah, Cole!
Hey, Coley. Apa kabar?
Tolong, jangan bunuh aku. Tolong.
Tidak. Kau akan membunuhku.
Max. Tidak apa-apa, Max. Aku mohon.
Kena kau.
Ow!
Whoa. Bernapaslah.
Aku di belakangmu, Coley!
Terus berlari!
Ayolah, Cole!
Dimana kau, bocah?
Cole.
Coley.
Ada mayat...
Maafkan aku.
Maaf.
Okay. Okay. Okay.
Obat serangga. Selimut.
Korek.
Whoa. Petasan.
Coley!
Cole!
Ayo bermain!
Apa kau disana?
Apa kau...disini?
Anak baik.
Anak tampan.
Lembut dan cantik.
Coley!
Dimana Cole?/ Ugh.
Sonya, bawa kuemu dan bantu aku menemukan dia.
Aku datang.
Hai, Cole.
Astaga.
Menurutmu berapa lama sampai orangtuamu
menemukan mayatmu di bawah sini?
Besok?
Lusa?
Atau lebih lama?
Mungkin saat tubuhmu sudah mulai hancur.
Atau kita bakar saja tubuhmu, Cole.
Sepertinya ide bagus.
Oh, kau meleset.
Kuku ku!
Cole! Cole!
Kupastikan aku menyiksamu sebelum membunuhmu, Cole.
Akan kupotong jarimu. Satu per satu.
Kemari, Cole!
Aku akan menyiksamu. Yeah!
Menyiksamu, bocah!
Pasti menyenangkan, Cole!
Akan kujahit mulutmu ke bokongmu, Cole!
Mulut sialanmu!
Aku masih hidup sialan...
Kau meledakkan Sonya?
Tidak.
Aku tidak marah. Aku hanya terkejut.
Bagaimana caranya?
Dengan kembang api.
Kembang api?
Astaga.
Kau hebat, bocah.
Itu mengagumkan.
Kau mau mulai lebih dulu?
Ayolah, kau kan atlet./ Hidup memang tidak adil.
Kalian menyebalkan.
Kau meledakkan Sonya.
Kau tidak bisa lari dariku, Cole.
Tunggu sampai mereka hampir menangkapmu, lalu membungkuklah.
Tendang kemaluannya.
Kemaluan.
Whoo!
Kau meleset.
Tidak./ Sudah jelas kau meleset.
Kemaluanku besar.
Tidak.
Itu lumayan sakit.
Tolong, jangan...jangan...
Jangan berisik.
Kau harus menjaga harga diirmu.
Apa itu?
Huh?/ Jeremy.
Apa?/ Telur.
Telur.
Telur?
Kau pasti bercanda.
Ada yang melempar telur ke rumahmu?
Siapa dia?
Bajingan.
Dia sering melakukannya?/ Terkadang.
Apa yang akan kau lakukan?/ Apa?
Apa kau akan membiarkan bocah itu merusak rumahmu,
rumah keluargamu dan tidak menghargaimu seperti itu?
Tidak boleh. Ini Amerika. Kau harus membalasnya.
Kau bercanda?
Kesanalah, hajar dia.
Cepat.
Wah, wah, wah.
Cole marah.
Aku suka baju tidurmu.
Ibuku yang membuatnya.
Kau mau melakukan sesuatu?
Kau tahu apa yang akan aku lakukan?
Apa?
Akan kugunakan kaki kanan ini,
untuk menghajar wajahmu, di sebelah sini.
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mencegahnya.
Benarkah?
Ya.
Aku akan menghajarmu.
Apa-apaan itu? Kau pasti gila.
Jeremy, dengarkan aku, okay?
Disana ada pria yang ingin membunuhku.
Aku bersumpah./ Aku bersumpah.
Aku serius./ Aku serius.
Ada mayat di rumahku.
Sungguh?/ Ada polisi. Mereka membunuh polisi.
Dimana mobil polisinya?. Mereka gila. Mereka menyembunyikannya.
Okay? Jika kau membantuku. Aku akan memakai ikat kepala biru.
Aku akan memijat kakimu. Mengerjakan tugasmu.
Oh, okay, okay.
Akan kubantu.
Benarkah?/ Yeah.
Jika kau mati, siapa yang bisa aku ganggu?
Benar.
Okay, jadi begini rencananya.
Dalam hitungan ketiga, kita lari ke sepedaku.
Kau di belakang. Mengerti?/ Terimakasih.
Satu, dua...
Bersenang-senanglah dengan pembunuh.
Ooh-whah, ooh-whah.
Kau terlalu banyak bicara.
Pukul wajahnya lain kali.
Lumayan. Setidaknya kau berani maju.
Kau mau melepaskanku?
Tidak.
Tapi jika aku mati, kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku tidak seperti yang lain.
Aku kesini untuk membunuh.
Ya! Itu maksudku, Cole!
Ayo, kawan! Whoo!
Ayo, Coley.
Aku di belakangmu. Cepatlah, Cole.
Whoo!
Aku datang.
Whoo!
Cepat, kawan. Cepatlah.
Ayolah.
Cepat!
Naiklah kesana! Cepat!
Coley.
Ayo bermain.
Coley.
Ayolah, Cole.
Chi-chi-chi, chi-chi-chi, ah
Tejebak di pohon.
Tidak bisa turun!
Coley.
Dimana dia?
Kau hebat, bocah.
Santai, Max.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Aku ingin melakukannya.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkanmu mati berlumuran telur.
Malang sekali.
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik.
Malam ini kau akan mati dengan cara terhormat.
Kau akan mati sebagai laki-laki.
Aku tidak ingin mati sebagai laki-laki.
Kenapa ada pistol?
Kemarilah. Kemari.
Tadi suara tembakan?/ Aku sudah membunuh dua pria dan seorang wanita.
Si Pemandu Sorak tertembak./ Apa yang terjadi?
Bee membunuh orang. Mencuri darahku. Mengikatku. Membunuh polisi.
Kau membuatku ketakutan./ Maafkan aku.
Bee jahat?
Yeah. Bee jahat.
Dimana Ayahmu?/ Pergi dengan Protestan.
Tapi mobilnya disini./ Dia dijemput. Dia depresi.
Apa hanya aku yang masih punya babysitter?
Yeah.
Apa yang akan kita lakukan?/ Berdoa.
Okay./ Aku bercanda.
Oh./ Tapi sepertinya itu ide bagus.
Ayo.
Apa dia bisa masuk kesini?/ Tidak jika pintunya terkunci.
Pintumu bisa terkunci secara otomatis kan?
Tidak.
Aku tidak seharusnya melibatkanmu./ Kau bisa tertembak.
Karena aku bisa tertembak.
Kau sahabatku, maafkan aku. Aku akan menyelesaikan ini.
Kau punya telepon?/ Yeah.
Hubungi polisi. Beritahu mereka 10-53./ Kenapa kau tahu kode polisi?
Dulu cita-citaku adalah menjadi polisi.
Kau tidak pernah memberitahuku.
Ya. Aku hanya memberitahu Bee.
Kau baik-baik saja?
Malam ini benar-benar buruk.
Terakhir kali aku melihat seseorang berciuman, kepalanya ditusuk dengan pisau.
Hanya karena dia gila, tidak berarti semua perempuan seperti dia.
Aku tahu.
Aku harap semua perempuan sepertimu.
Aku akan menyelesaikan ini.
Kau sedang apa?
Membuatmu aman./ Kuncinya ada di dalam bodoh.
Kau sangat manis.
Aku senang kita berciuman.
Aku juga. Kita lakukan lagi lain kali.
Okay. Dah.
Tangkap aku, Bee!
Aku disini!
Hanya kau dan aku!
Kau jadi pemalu sekarang?!
Aku menuju rumahku!
Aku disini, Bee!
Aku disini!
Apa-apan?
Dimana semuanya?
Astaga.
"Berkorban.. dapatkan impianmu..."
Lepaskan aku!/ Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu!
Astaga!
Ada apa denganmu, bocah mesum?
Apa? Aku hanya melindungi diriku.
Aku tahu kau menginginkannya, di kamarmu kau melakukan ini.
Kau gila./ Kau mencoba membunuhku.
Aku tidak mencoba membunuhmu dengan memukul kemaluanmu.
Aku tidak pernah merasa seperti ini.
Astaga.
Aku ikut perkumpulan ini hanya untuk meraih impianku.
Tapi apa yang kudapatkan sekarang, huh?
Ini.
Payudaraku rusak.
Hidupku sudah berakhir.
Kau masih sangat seksi.
Pekerjaan apa yang kau inginkan?
Wartawan.
Itu sempurna.
Kau pintar, kau seksi,
dan sangat merangsang./ Terimakasih.
Aku rasa tidak sulit untukmu supaya bisa
mendapat pekerjaan bagus.
Benarkah?
Menurutmu begitu? Menurutmu mungkin kita bisa melupakan semua ini?
Kita hubungi polisi dan lupakan semuanya?
Yeah.
Tepat sekali.
Apa menurutmu aku peduli dengan pendapatmu?
Pisau. Mana pisaunya?
Oh! Tempat piring.
Ibu.
Kau yang menaruh pisau di tempat piring?
Sepertinya.
Jangan lakukan lagi. Kembalikan ke tempatnya.
Yoo-hoo!
Mencari ini?
Kau masih berpikir aku cantik?
Oh, kau pikir aku takut dengan api kecilmu, huh?
Mati kau.
Kau menghancurkan hidupku.
Sekarang, akan kuhancurkan hidupmu!
Astaga.
Aku menemukannya di mobil polisi. Hebat sekali.
Dia sangat mengganggu.
Aku ingin muntah.
Aku juga.
Mana Sonya?
Sudah meledak. Mana polisinya?
Lenyap bersama mobil mereka.
Sekarang aku harus pindah kota lagi.
Dan hanya kau yang tersisa, harus ku apakan kau?
Ada saran?/ Kau akan menembakku?
Tidak.
Aku hanya menembak sekitarmu karena kupikir kau mengangkat tanganmu.
Akan kubakar bukumu!
Cole.
Cole, dengarkan aku./ Tidak.
Cole, dengarkan aku!/ Tidak, Bee! Kau yang dengarkan aku!
Aku ketakutan , kau mencuri darahku, membunuh orang,
menembaku dan mengacaukan malam ini.
Aku ingin tahu ada apa sebenarnya.
Cole, kau tidak akan memahaminya, okay? Percaya padaku.
Persetan denganmu!
Cole.
Kau tahu? Kau pantas mendapatkannya.
Hanya karena aku berumur 12 tahun bukan berarti aku bisa diperlakukan seenaknya
olehmu, Jeremy dan semua orang.
Kau seperti Don Draper dan Mad Men.
Dia keren, tampan, semua orang menyukainya,
tapi ternyata dia sudah memiliki istri.
Dia bukan apa-apa!/ Kau menyamakanku dengan Mad Men?
Tidak. Kau masih hidup.
Tetap saja.
Apa yang terjadi setelah kau pergi?/ Apa maksdumu?
Aku akan membakarnya!/ Okay.
Cole... apa yang ingin kau ketahui?
Untuk apa darah itu?
Dengan mencampur darah orang yang berkorban dan darah orang tak berdosa,
membaca kitab itu,
sambil menuangkan darah ke halamannya.
Kau bisa mendapatkan apapun yang kau mau.
Dulu aku bukan apa-apa... aku ketakutan.
Sekarang aku kuat... dan percaya diri...
itulah yang aku inginkan.
Jadi begitu.
Kau memanfaatkanku untuk mendapatkan keinginanmu.
Tidak.
Tidak, Cole. Aku memilihmu.
Aku bisa saja menembakmu, bukan Allison,
tapi tidak kulakukan. Aku memilihmu.
Karena kau yang terbaik.
Kita cocok kan? Kau milikku.
Aku bukan yang pertama kan?
Bukan.
Kau akan tetap disini dan menemukan penyedia darah lainnya.
Kau mendengarnya?/ Aku mendengar semuanya. Ini rumahku.
Okay.
Okay, ya.
Dan malam ini kacau, tapi kita bisa memulainya lagi.
Kau punya rencana?
Yeah. Katakan saja mereka menyerang kita.
Aku bisa.
Whoo!
Dan kita akan bersenang-senang.
Hanya ada kau dan aku.
Tidak akan ada yang menyakitimu lagi.
Tidak ada yang pelru kau takutkan. Bukankah itu yang kau inginkan?
Bagaimana, Cole?
Sepertinya...
Sepertinya aku juga punya rencana.
Tidak!
Penakut!
Saat waktunya tiba, kau akan siap./ Ada banyak hal menakutkan.
Cari tahu yang kau inginkan...
dan berusahalah untuk mendapatkannya./ Kunci...
Cole!
10. 2.
Yeah!
Hai, Cee?
Kau mengarahkan mobil ke rumahmu.
Aku tidak melihatnya.
Kau tidak pernah memberitahuku..
tim inter galaksi impianmu.
Kau tidak bertanya.
Seharusnya aku bertanya.
Biasanya aku hebat dalam bertanya.
Laksamana Adama sebagai pemimpin.
Data karena kecerdasan dan ketenangannya.
Predator untuk bertarung.
Lalu kau dan aku.
Kau tidak bilang kita bisa memasukkan diri sendiri.
Ini hanya cerita. Kau bisa melakukan apapun.
Sepertinya begitu.
Tapi apa kau belum mengerti?
Aku lah penjahatnya.
Aku menyayangimu.
Aku tidak peduli dengan buku dan ritualmu.
Aku sudah dewasa...
karena saat aku tahu kau penjahatnya..
aku tahu kau mengkhianatiku,
dan kita bisa menyakiti anak lain,
aku mengendarai mobil curian untukmu.
Aku juga akan melakukannya untukmu.
Sampai jumpa, Cee.
Selamat tinggal.
Martinez./ Yeah?
Kau harus menjaganya bodoh.
Itu hanya mobil./ Jaga mobilku.
Hanya mobil?! Hanya mobil?!
Jangan... Turunkan tanganmu sekarang.
Aku pikir kau akan pergi./ Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Itu hanya mobil bodoh.
Melanie, kemari.
Kembali kesini. Sekarang.
Dah.
Astaga.
Kau menciumnya? Kau mau kubuatkan tato?
Yo. Ada apa?
Cole mencuri mobil.
Menghancurkan rumahnya. Membunuh 50 orang.
50 orang.
Hey, ayo pergi.
Sekarang. Ayo.
Apa-apaan?
Cindy.
Dimana putraku?.../ Cole.
Sayang. Sayang. Astaga.
Kau baik-baik saja? Kau...?
Aku tidak apa-apa./ Kau baik-baik saja?
Astaga. Apa yang terjadi?/ Apa itu darah?
Hey. Apa yang terjadi?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com