Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Cepat, menyingkir dari jalan.
Jalanan dipenuhi orang bodoh hari ini.
Cepat, jalan!
Serius? Aku tak ada waktu untuk ini.
Cepatlah langkahkan kaki kalian.
Persetan dengan ini. Aku akan melewatinya.
Bodoh!
Hei, sayang. Ibu hampir sampai.
Bu, tes uji cobanya dimulai 30 detik lagi.
Ibu dimana?
Ibu sebentar lagi sampai.
Singkirkan mobilmu!
Yang benar saja. Kau bisa membunuh seseorang.
Serius?
Baiklah, mulai.
Permisi...
Jangan sentuh! Kau takkan mampu membayar tagihan binatunya.
Kau memang kepa...
Max, jangan repot-repot. Ini tidak setimpal.
Jangan berisik!
Bisa kalian bergeser?
Tolong jangan berisik.
Ini adalah audisi terakhir untuk Sekolah Tari Swasta Midwest...
...yang akan diadakan 2 minggu lagi di Chicago!
Baik, kita akan berikan giliran setiap penari...
Tapi aku ingatkan jika hanya dua orang yang akan lolos...
...dan keduanya akan saling bersaing untuk beasiswa utama,
Juga kesempatan untuk tampil di video musik terbaru Delarose...
Itu benar. Sebuah kesempatan besar menuju LA.
Jadi mari kita mulai.
Baik, mari kita lihat Sara.
Dan Melanie.
Kerja bagus. Billy, pelankan musiknya.
Itu jelas. Pemenangnya adalah Melanie Hoyson...
...dan Sara Grayson./ Bagus!
Kejutan besar./ Ya, Tuhan!
Hal kalah sebaiknya menerima!
Itu jelas jika murid favoritmu adalah Gaby.
Maaf, di studio ini yang terpenting adalah kerja sama tim, mengerti?
Kami hanya memberikan bakat terbaik untuk berada di luar sana.
Mungkin jika kau beri putriku kesempatan, kau akan lihat bagaimana berbakatnya dia.
Untuk apa aku membayarmu?
Ya, kenapa aku harus membayarmu mahal?
Ada apa dengan tarian solo Jackson?
Mungkin sebaiknya kau menambah bayaranku...
...karena dia butuh banyak latihan.
Tak semua dari kami yang bisa membeli kesempatan hidup, bukan?
Jackson adalah penari pria terbaik di kelas ini.
Dia satu-satunya penari pria di kelas ini.
Bukan itu intinya.
Mungkin jika Jackson datang latihan, mereka akan memastikan De Deux.
Aku sudah bilang padamu masalah IBS-nya.
Bukan itu yang kau katakan padaku,
Kau bilang tarian Susie...
...seperti dia punya dua kaki kiri dan salah satu kakinya cekung.
Jeanette!/Jangan bicara soal putriku seperti itu.
Maka jangan bicara soal Jackson seperti itu.
Baiklah, sebaiknya jangan...
Kau tahu? Aku muak dengan ini!
Aku muak dengan ini dan aku akan bawa dia keluar.
Jackson, cepat ambil tasmu.
Kita akan bawa urusan kita ke tempat lain,
Kau takkan pernah melihat wajah ini lagi.
Itu canggung.
Jeanette, bisa kau tolong pindahkan tank hitam besarmu?
Baiklah, anak-anak, pesta sudah selesai.
Kerja bagus semuanya.
Ibu, bagaimana jika kau, entahlah,
Berpikir untuk membeli mobil baru?
Serius Mel? Itu sangat matrealistis.
Kau tahu pasti kita tak mampu membeli mobil baru.
Aku hanya khawatir kau yang mengendarai mobil tua ini,
Maksudku, jika mobilmu mogok sepulang bekerja,
Itu tak bisa diandalkan.
Tapi kau tahu? Kau Ibu yang paling bisa diandalkan di seluruh dunia.
Mobilku baik-baik saja, Sayang.
Lagi pula, Ibumu orang yang tangguh.
Dan Ibu bisa menghubungi Triple A.
Kau fokus saja dengan studimu,
Sekolah yang utama, menari yang kedua.
Menari yang pertama, sekolah yang kedua.
Kau tahu peraturannya. Kau harus meningkatkan nilai-nilaimu.
Ibu tahu kompetisi ini sangat penting,
Tapi ibu tak mau audisi ini menghalangi belajarmu.
Ibu, kau tahu aku akan mendapatkannya,
Aku putri dari penari balet legendaris Elisabeth Rogers Hoyson...
...dari San Diego Ballet.
Ya, penari balet yang tak pernah mendapatkan kesempatannya.
Ibu beruntung bertemu ayahmu.
Ibu pernah menyesal menikah muda?
Tidak pernah. Karena ayahmu berikan kau pada Ibu.
Terima kasih.
Alba, apa yang aku bilang soal roti?
Ayolah, Janet. Dia masih 14 tahun. Biar dia makan apa saja yang dia mau.
Ayah, tak apa. Aku juga tak mau makan roti.
Itu membosankan. Kecuali itu pizza.
Tapi Ibu benar. Aku harus berusaha yang terbaik, jika mau menang kompetisi ini.
Kompetisi lagi? Ayah kupikir kau sudah selesai?
Tidak, itu baru babak penyisihan untuk melihat siapa yang mewakili sekolah.
Dan aku dan Mel yang akan pergi.
Ayah, pemenangnya akan tampil di video musik.
Di Los Angeles tentunya.
Sara akan memenangkannya.
Gaby masih kurang sempurna dibandingkan Melanie,
Tapi anak kita pasti bisa melakukan yang terbaik.
Ibu, dia temanku.
Tak ada salahnya persaingan sehat diantara teman,
Itu terjadi kepadaku dan sahabatku saat babak final...
...kontes kecantikan Miss Indiana.
Tapi kau tak pernah bicara dengannya lagi.
Ya, karena dia curang.
Bersantai dengan para juri di bar hotel...
...kemudian tiba-tiba dia menang babak bakat...
...dengan memainkan akordion, yang benar saja.
Ya, mungkin sedikit kurang bijak.
Bu, kenapa kita tak pernah memesan pizza lagi?
Karena pizza bukan makanan sungguhan.
Saat kau keluar bersama ayah, kau bisa makan apa saja.
Tapi saat kau di dapur Ibu, itu hanya makanan sehat.
Maksud Ibu, dapurnya Alba.
Bu, kapan terakhir kali kau memasak untuk kami?
Ibu ingat membuatkan kau sarapan pagi ini.
Ibu menyebut membuka wadah yogurt...
...dan memasukkan stroberi di mangkuk, memasak?
Jason.
Baiklah, maaf.
Sepertinya ada yang tak mau konsol permainan baru saat ultahnya.
Ibu bercanda, 'kan?
Cobalah.
Dengar, Jeanette.
Kita setuju jika saat anak-anak sudah besar,
Aku akan kurangi jam kerjaku di firma,
Mereka sudah besar sekarang.
Kita harus kurangi biaya pengeluaran rumah tangga.
Apa kita benar-benar butuh tukang masak, pengasuh dan penjaga rumah tetap?
Dean, aku tak peduli apa yang kau lakukan, tapi saat kau rekanan,
Kita setuju jika tugas memasak dan bersih-bersihku sudah berakhir.
Baiklah. Bisakah kau luangkan waktu berhargamu untuk...
Entahlah, mengurus anak-anak kita?
Mungkin menjemput Jason sepulang sekolah?
Saat ini kita hanya sibuk mengurus kursus menari Sara...
...dan kita membayar mahal untuk kelas belajarnya. Kenapa?
Karena dia mengambil begitu banyak kursus menari.
Jujur, antara kau dan aku,
Kurasa dia tidak terlalu menyukai itu seperti yang kau pikirkan.
Menurutku dia mau melakukan sesuatu yang lain.
Bagaimana kau bisa tahu?
Bukan kau yang mengantarnya pergi setiap harinya.
Dia menyukai itu.
Dan Gaby bilang, dia kelak akan menjadi penari profesional.
Ya, Gaby tak memiliki kepentingan pribadi,
Dia tak mau kita terus habiskan uang...
...untuk kursus menari amatirnya.
Aku suka anak-anakku memiliki ekstrakurikuler,
Tapi apa dia akan menang kejuaraan negara bagian? Serius, Jeanette?
Maksudku, Melanie jauh lebih baik darinya...
...dan mereka berada di kelas yang sama, jadi.../Wow.
Berani-beraninya kau?
Kau benar-benar ayah yang sangat mendukung, Dean.
Kau tahu? Gaby tahu bakatnya.
Dan setelah dia memiliki kontak di industri ini...
...di luar dari kota membosankan ini yang bisa mengorbitkan putri kita,
Dan kau juga tampaknya lupa...
...jika aku punya sedikit pengalaman di bidang bisnis.
Itu benar, kau punya beberapa bisnis besar 20 tahun lalu.
Itu cukup adil.
Jika menari memang menguntungkan seperti yang kau pikirkan,
Maka masa depan kita bisa dipastikan.
Sara bisa menari sebanyak yang dia mau,
Aku tak mau menghalangi siapapun, jadi ini persyaratanku...
Jika dia menang kejuaraan negara bagian itu...
Dia bisa menari selama itu bisa ditutupi dengan beasiswa,
Tapi jika dia kalah, maka selesai.
Tak ada lagi menari, dan dia boleh mengikuti apapun kata hatinya.
Hatinya mengatakan untuk pergi ke luar sana dan menari.
Untuk orang yang bisa benar-benar menghargai bakatnya.
Agar dia tidak menjalani kehidupan tanpa arti di daerah pinggiran...
...yang dikelilingi oleh orang yang biasa-biasa saja.
Jadi itu intinya.
Kau tahu, Jeanette?
Saat kau cukup sadar, dan jika itu bisa terjadi,
Kita akan lanjutkan ini. Ini belum selesai.
Stevie?
Hei, Ny. G. Ada apa?/ Bisa aku bicara denganmu?
Tentu.
Astaga, ini sangat canggung.
Aku yakin kau tahu keadaan di sini sedikit tegang belakangan ini,
Itu bukan posisiku.
Ayolah, kau dan Alba sudah seperti keluarga.
Kau bisa berterus terang.
Ya, aku sering melihat kalian bertengkar.
Itu karena Tn. Grayson. Dia bertingkah aneh belakangan ini
Aku merasa dia bukan orang yang sama yang aku nikahi.
Aku kuatir dengan Jason dan Sara. Dan aku...
Aku pikir kami akan bercerai.
Aku turut menyesal, Ny. G.
Dan hal anehnya adalah, dia mengarang-ngarang sesuatu...
Dia berpikir kau mencuri peralatan tongkat golf baru miliknya.
Benarkah? Aku takkan pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Alba dan aku bersama keluarga ini selama 5 tahun, Ny. G.
Aku tahu, dan aku percaya itu. Hanya saja, dia....
Dia berpikir itu karena masalah keuangan,
Karena dia sempat mendengar kau dan Alba bicara soal Ibu mertuanya.
Dia memang sakit parah.
Kami mau membawanya ke sini untuk bertemu dokter ahli...
...tapi kami tak punya uang.
Aku turut prihatin.
Kau tahu, kurasa ada caranya agar kita bisa saling membantu.
Bagaimana, Ny. G?
Aku akan lakukan apa saja untuk membuat Albita-ku bahagia.
Astaga.
Itu 3,000 dolar, dan jika kau setuju dengan rencanaku,
Aku akan memberimu lagi.
Aku butuh bantuanmu,
Jika aku harus membesarkan Jason dan Sara sendirian,
Pengacaranya takkan menyisakan aku apa-apa.
Kau mau aku melakukan apa?
Sara mengikuti sebuah kompetisi menari.
Dia berkesempatan memenangkan 20,000 dolar dan pergi ke LA.
Kemudian kami akan bisa memulai kembali, itu jalan keluar kami.
Hanya saja ada satu hambatan diantara kami dan kebebasan,
Dia punya pesaing, Melanie Hoyson,
Dan aku butuh bantuanmu agar gadis itu tidak selamat.
Ny. G, apa kau memintaku melakukan seperti yang aku pikirkan?
Aku tak bisa melukai gadis kecil.
Tidak, sama sekali bukan itu yang aku maksud.
Dia tak boleh datang ke kompetisi.
Aku hanya mau kau membuat dia terlambat.
Maaf, Ny. G, tapi itu rasanya tidak benar.
Apa kembali ke penjara terasa benar?
Dia pengacara. Dia bisa menghubungi petugas bebas bersyaratmu...
...dan beritahu padanya soal stik golf itu, dan semua berakhir.
Tapi aku tidak melakukannya!/ Lalu dimana tongkat golf itu?!
Aku tidak tahu, itu ada di sini.
Itu ada di sini pagi ini.
Itu hilang. Aku sudah cari kemana-mana,
Dia mendapatkan kita, Stevie. Dia mendapatkan kita berdua.
Tapi jika kau bantu aku, aku bisa bantu kau atasi ini.
Tak ada cara lain selain untuk melakukan ini, Stevie..
Baiklah.
Kau lapar?/ Ya.
Kau mau makan apa? Burger?/ Pizza?
Pizza, ayo kita beli pizza./ Ya.
Hei, keluarga Hoyson, bagaimana jika kita makan di restoran baru di 3rd Street?
Aku yang mengemudi. Aku melihatmu memandangi mobil baruku kemarin.
Entahlah.
Ayolah, Bu. Kita pergi./ Kalian harus ikut.
Aku yang traktir. Jangan kuatir.
Ayolah, pemenang harus tetap bersama...
...dan kau pantas mendapat waktu bersantai untuk kerja kerasmu.
Ayo, kita pergi.
Serius, Melanie, kau punya bakat alami.
Kau mewarisi gen menari Ibumu.
Aku senang itu bisa bekerja untuknya...
...karena itu tentunya tidak bekerja untukku.
Bertahun-tahun bermimpi mencari nafkah dengan kakiku,
Aku berpikir balet adalah pilihannya,
Dan bukan bekerja di kedai kopi,
Tapi itulah yang harus terjadi.
Kakiku sangat parah. Aku bahkan tak ingat terakhir kali melakukan pedikur.
Kenapa kita mengkhawatirkan kakimu...
...saat kau bisa pulang ke rumah seperti ini setiap hari...
...dan tanpa riasan tebal untuk menyenangkan seseorang.
Di mana kau bekerja sekarang? Masih di tempat yang sama?
Ya, Tn. Salvadore benar-benar baik hati.
Dia sangat baik pada keluarga kami dan sangat mendukung semuanya.
Itu juga ide yang bagus untuk membuka bagian katering,
Suamiku menggunakan jasanya untuk penggalangan dana firma hukumnya.
Sebenarnya aku bekerja untuk acara itu, dan aku mencarimu.
Tapi aku hanya melihat Dean.
Benarkah?
Entah bagaimana aku bisa melewatkanmu.
Bu, aku akan ke toilet sebentar.
Sara, kau mau ikut?
Bu, aku segera kembali./ Tentu.
Syukurlah. Kupikir mereka takkan pernah pergi.
Baiklah.
Tapi serius, aku tak tahu bagaimana kau melakukannya,
Membesarkan dia sendirian tanpa ada sosok ayah,
Semua jam kerjamu,
Belum lagi harus menyerahkan mimpi-mimpimu.
Aku tahu ini mungkin tidak sama, tapi aku juga punya mimpi.
Apa mimpimu?
Setelah Miss Indiana, aku...
Kau dulunya Miss Indiana?
Aku juara kedua, tapi aku dicurangi.
Aku katakan padamu, masalahnya wanita itu...
Itu cerita untuk sebotol chardonnay lainnya,
Tapi aku ingin menjadi aktris,
Itu benar. Aku sudah mengejarnya dan berusaha keras,
Aku mendapatkan beberapa peran kecil...
Tunggu, kau pernah tampil di TV? Acara apa?
Apa aku pernah melihatnya?
Itu tidak di tayangkan. Semacam unsur politik.
Kau mengerti, itu biasa terjadi.
Tapi intinya adalah, aku berusaha mengejarnya...
...lalu kemudian Ibuku sakit dan aku harus pulang ke rumah...
...dan merawatnya lalu kesempatan itu terlepas dariku.
Aku bertemu Dean, dan satu hal menuntun ke yang lainnya...
...dan sisanya adalah apa yang terjadi sekarang.
Tapi, astaga... Maaf. Aku terlalu banyak bicara.
Tidak, itu bagus. Senang bisa mendapat kesempatan...
...untuk mengenalmu dan, kau tahu, kurasa pada suatu titik,
Kita semua harus mengingat masa lalu kita.
Ya, itu benar.
Aku melihat masa laluku dan aku bersumpah, jika anak-anakku...
...takkan merasakan apa yang aku rasakan.
Itu sebabnya kita bekerja begitu keras sekarang, 'kan?
Untuk memberikan anak-anak kita semua yang tak kita punya.
Aku tahu. Itu sebabnya aku bekerja begitu keras.
Aku mengambil jam kerja ekstra.
Aku sangat kelelahan secara mental, fisik, dan keuangan.
Bagaimana jika aku membantumu dengan itu?
Maaf?
Dengan pengeluaran untuk kompetisi.
Aku sudah memesan kamar hotel,
Untuk akhir pekan saat kompetisi menari,
Dan aku sudah memesan limo beserta supirnya, tentu saja.
Kenapa aku tak pesankan satu kamar lagi?
Tidak, aku tak bisa. Itu butuh banyak biaya.
Tidak. Layanan mobil itu sudah di pesan dan di bayar,
Itu bisa terjadi, karena aku memesan kamar menggunakan poin,
Kami punya banyak poin.
Biar aku hubungi hotelnya dan pesan satu kamar lagi untuk kalian.
Sungguh, setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Dengar, aku mengerti. Aku juga dibesarkan oleh orang tua tunggal,
Aku mengerti, sungguh.
Baiklah, tapi jika kau izinkan aku untuk membalasnya.
Setuju./ Setuju.
Anak-anak, aku punya kejutan untuk kalian,
Kalian akan pergi ke kompetisi menari layaknya seorang pemenang.
Kau akan di jemput dengan limosin sepanjang 8 meter.
Maksud Ibu, jika kau tidak keberatan.
Ya! Terima kasih banyak.
Sara?
Tidakkah itu luar biasa?
Sempurna.
Apa ada lagi untuk malam ini?
Jika tidak, aku akan pulang.
Sebenarnya, aku mau bicara padamu soal sesuatu.
Tentu. Apa semua baik-baik saja?
Tidak, semua baik saja.
Dean dan aku menghargai kesetiaan kau dan Stevie,
Kalian sangat membantu keluar ini, dan kami sangat berterima kasih.
Terima kasih, Ny. Grayson.
Tidak, aku berpikir...
...mungkin kau atau Stevie mau sedikit bekerja ekstra.
Untuk membantu ibumu./ Ibuku?
Dia memberitahumu.
Aku turut prihatin.
Tentu saja, aku sangat berterima kasih, Ny. Grayson.
Baiklah, bagus. Karena aku ada urusan yang harus dikerjakan...
...dan aku sudah bicara dengan Stevie soal itu, dan dia setuju membantu.
Benarkah?
Apa yang bisa aku bantu?
Kau memang baik,
Tapi kita akan bicarakan soal itu besok.
Aku kemungkinan akan mengadakan pesta kejutan untuk suamiku.
Jadi jika aku dan Stevie sedikit melakukan hal yang diam-diam...
Itu hanya bagian dari rencana.
Tentu saja. Aku paham.
Kita akan bicara besok. Selamat malam.
Selamat malam, hati-hati di jalan.
Sayang, Ibu berangkat kerja,
Aku sudah siapkan smoothie pisang di kulkas...
...dan ada Scone di meja, mengerti?
Aku menyayangimu. Jangan bekerja terlalu keras.
Ibu juga menyayangimu.
Beth, kau terlambat lagi.
Pastikan kopinya sudah siap dan direbus,
Para pelanggan sudah menunggu!
Semua kue sudah siap di etalase?
Aku menyiapkannya semalam,
Sekarang biarkan mereka yang kelaparan dan kelelahan itu masuk.
Selamat pagi.
Silakan masuk, semuanya. Kami belum sepenuhnya buka,
Tapi kopinya hampir siap.
Halo, semua!
Selamat pagi, mau pesan apa pagi ini?
Cappuccino?/ Tolong siapakan satu cappuccino.
Kau mau pesan apa? Kopi hitam? Baiklah.
Kau mau pesan apa?
Salvatore's Gourmet, apa yang bisa aku bantu?
Hai, namaku Amanda, dan kau di rekomendasikan oleh temanku,
Dan aku mau memesan katering untuk pesta kejutan...
...yang mau aku adakan untuk suamiku Sabtu malam ini.
Itu hanya sekitar 12 orang. Jadi cukup pie apel,
Lalu kami butuh kue karena ini acara ulang tahun,
Kami bisa mengurus bagian bar,
Aku sudah mengatasinya. Bagaimana menurutmu?
Tidak masalah, Amanda.
Sekitar jam berapa kau membutuhkannya?
Aku bisa langsung mendaftarkan pesanannya.
Bagaimana sekitar jam 16:00-20:00?
Aku melihat beberapa bulan lalu saat perusahaanmu yang mengurus katering...
...dan ada seorang wanita yang bekerja untukmu,
Kurasa namanya Beth atau Bess,
Aku akan sangat senang jika dia bisa mengurus pestaku,
Karena kerjanya sangat bagus./ Ya, itu Beth. Itu benar.
Dia kepala katering kami...
...dan dia juga bekerja di toko,
Aku akan beritahu dia. Dia selalu siap untuk bekerja ekstra.
Bagus. Aku sudah tidak sabar.
Tunggu, satu hal lagi,
Kau tahu jika semua orang di kota ini suka bergosip,
Tapi aku tak mau orang tahu soal pesta dalam waktu dekat...
Jadi, ini harus rahasia. Kau mengerti?
Bukan masala, Amanda. Aku sangat mengerti.
Baik, terima kasih.
Hei. Kau sudah selesai?
Hidrasi.../Ny. Grayson./ Panggil aku Jeanette.
Baiklah. Jeanette bisa kau mengantarku pulang...
...karena ibuku harus menutup toko.
Tentu saja. Bukan masalah. Ayo.
Baiklah, terima kasih./ Ayo.
Ibu akan temui kau di mobil.
Hei, kalian mau singgah dan membeli smoothie?
Kau banyak membakar kalori tadi./Ya.
Baik. Belilah apapun yang kau inginkan, Sara.
Ibu pesan rumput gandum atau dobel rumput gandum.
Bagaimana dengan.../ Dia mudah. Mango Tango.
Benar sekali./ Mango Tango.
Kau percaya bagaimana dia tumbuh dewasa belakangan ini?
Ya.
Kami baru saja belikan dia pakaian baru./Benarkah?
Ya, yang lainnya sudah sempit.
Kau tahu, aku baru ingat.
Kau butuh pakaian menari?/ Sebenarnya, ya.
Kami punya gudang penyimpanan yang penuh dengan pakaian...
...yang takkan pernah dia pakai lagi karena itu kekecilan.
Beberapa bahkan masih ada label harganya.
Kau bisa mengambilnya jika kau mau./Benarkah?
Itu akan sangat luar biasa. Karena aku mau bilang pada Ibuku...
...untuk membeli pakaian baru, tapi keuangan sedang sulit sekarang.
Kita tak mau menyinggung perasaannya, jadi...
...kenapa kita berdua tidak pergi ke sana...
...dan kau bisa periksa semuanya dan ambil apapun yang kau inginkan,
Lalu kita akan bilang padanya kau meminjamnya.
Itu akan sangat luar biasa. Aku suka itu.
Tentu saja.
Dia sudah datang.
Hei, sayang, Mango Tango.
Mango Tango./ Terima kasih.
Hei, Nak. Bagaimana hari ini?
Bagus.
Aku sangat lapar.
Bisa kita beli taco?
Taco dan juga nachos.
Dan popcorn porsi besar./ Oke, baiklah, kita berangkat.
Baiklah.
Bu, bisa kita menonton film nanti?
Kau sudah selesaikan PR-mu?/ Belum.
Entahlah, Mel. Ini hampir jam 21:00, dan kau belum selesaikan PR-mu...
...dan jangan kerjakan itu dengan terburu-buru.
Ibu masih tidak senang dengan nilai "C" yang kau dapat minggu lalu.
Ibu, itu ujian latihan. Jadi itu tidak termasuk.
Ibu tak peduli kau menyebutnya apa. Tapi nilai "C" tak bisa diterima.
Serius, Bu? Berikan aku kelonggaran,
Kenapa nilai-nilaiku begitu penting?
Yang aku inginkan hanya menari. Itu yang kau lakukan.
Itu benar. Dan lihat bagaimana hasilnya untuk Ibu.
Ibu tak punya rencana cadangan dan sekarang Ibu menjadi pelayan.
Baiklah, hanya karena itu tak berhasil untukmu,
Bukan berarti itu juga tak berhasil untukku.
Kau tahu seberapa keras ibu bekerja...
...untuk memberimu tempat tinggal?
Untuk membayar kursus menari?
Ibu bekerja banting tulang.
Aku tak pernah memintamu melakukannya.
Maaf?
Ibu bekerja banting tulang, dan kau tidak peduli?
Setelah ayahmu meninggal, ibu serahkan semuanya.
Ibu tak mau kau membuat kesalahan sama seperti ibu.
Jadi sekarang aku sebuah kesalahan?
Mel, bukan itu maksud ibu.
Mel, bisa tolong buka pintunya?
Mel, bisa tolong buka pintunya, agar ibu bisa bicara denganmu?
Hei, Alba. Hei, semuanya. Maaf ayah pulang terlambat.
Halo, Tn. Grayson, aku sisakan kau ayam bakar dan sayuran.
Terima kasih Alba. Aku kelaparan.
Hei, semua.
Sayang. Hei, kawan.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kau sudah minum berapa banyak?
Itu sambutan yang bagus.
Kau membuatku terlihat buruk didepan anak-anak.
Sementara kau tak bisa duduk dan sediakan waktu berkualitas bersama anak-anak.
Itu waktu berkualitas?
Dengan mabuk didepan anak-anak?
Terima kasih./ Kue.
Tunggu, apa yang kau lakukan? Aku bilang tak ada karbohidrat!
Apa? Itu gila... Jeanette!
Ayolah!
Baiklah, semuanya berhenti!
Tak apa, Alba. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Sayang, bisa kau ke kamarmu sebentar,
Ayah mau bicara dengan ibumu.
Ibu dalam masalah.
Kerja bagus tuan panutan.
Kau berhasil membuatku malu dihadapan anak-anak...
...dan juga membuat takut pembantu.
Karena kau ibu yang sempurna.
Caramu mengabaikan Jason selama ini...
...dan mendorong Sara secara berlebihan untuk urusan menarinya,
Apa kau tahu jika dia juga ingin melakukan hal lain?
Dia mau menunggang kuda. Dia mau bermain bola voli.
Tapi itu selalu soal menari.
Karena dia pandai dalam menari!
Dan kau tahu, akhir pekan ini, saat dia menang kompetisi itu...
...lalu kami pergi ke LA untuk syuting video,
Dia akan sadar dan semuanya akan berubah.
Kau serba tahu semuanya, benar? Ini inti dari ini semua,
Kau akan mengetahuinya. Tapi itu takkan terjadi!
Itu takkan terjadi dulu, dan itu takkan terjadi sekarang!
Kapal itu sudah berlayar, Jeanette./ Itu tak terjadi 20 tahun lalu...
...karena aku tertahan disini untuk membantumu melewati sekolah hukum...
...dan kau tak pernah mendukungku.
Hanya itu yang aku lakukan!
Semua yang aku lakukan adalah mendukungmu!
Kau tidak tahu apa-apa.
Entahlah, apa kau masih meminum obatmu,
Tapi jika kau masih meminumnya, Kau seharusnya tidak minum!
Obat itu hanya membuatku pusing, tidak fokus dan salah,
Dan aku yang putuskan apa yang masuk ke dalam tubuhku, aku!
Itu tidak benar./ Dan aku bisa mengendalikan itu,
Itu bukan bergantung padamu./ Itu tidak benar,
Itu tidak benar, dan kau kehilangan hak untuk memutuskan.
Mulai sekarang, aku yang putuskan.
Aku akan hubungi Dokter Levanthal besok pagi...
Dan jika kau mau tetap ikut terapi dan tetap meminum obatmu,
Maka mungkin aku takkan menuntut hal asuk penuh, tapi kita selesai.
Paham? Dan semua urusan menari itu sudah selesai.
Tidak, kau bilang jika dia menang kompetisi...
...dan mendapat beasiswa dia bisa terus menari.
Baiklah, dia boleh mengikuti kompetisi, dan hanya itu saja.
Dan itu untuknya,
Mulai sekarang, dia bisa melakukan apa saja yang dia inginkan,
Bukan apa yang kau ingin untuk dia lakukan. Kau dengar aku?
Tidak, aku tak mendengar apa-apa.
Karena jujur, kau benar-benar membuat aku bosan.
Dan, kau tahu, kita cerai.
Aku akan menuntutmu hingga setiap sen yang kau punya.
Judson Family Law.
Hai, aku mau membuat janji dengan Tn. Judson,
Mengenai proses perceraian,
Mungkin Senin atau Selasa minggu depan?
Baik, ada waktu 30 menit untuk hari Selasa.
Itu sempurna. Terima kasih sudah menyiapkan jadwalnya begitu cepat.
Sampai bertemu./Terima kasih. Sampai bertemu.
Hai, Beth. Ada apa?
Jeanette, aku punya berita buruk,
Aku baru mendapat pesanan untuk acara katering besok,
Aku tak tahu apa kita bisa datang ke kompetisi.
Apa mungkin kau bisa membawa Mel bersamamu...
...dan, entahlah, mungkin jika aku ada waktu...
...aku akan datang ke sana untuk melihat dia menari?
Tentu saja.
Baiklah, aku minta maaf soal ini./ Sama sekali bukan masalah.
Kuharap kau bisa datang ke sana tepat waktu.
Baiklah, terima kasih banyak.
Baiklah, sampai jumpa.
Kau sendiri yang rugi.
Baiklah, itu saja untuk hari ini. Aku akan membuka kelas 10 menit lagi,
Aku mau kau melakukan perenggangan sebelum tidur.
Dan aku mau kau minum air putih yang banyak...
...dan menjauh dari makanan yang mengandung gula, mengerti?
Terima kasih, Gaby./ Baiklah.
Kau luar biasa.
Ini barang-barangmu. Hai.
Hei, Jeanette, kau sudah bicara dengan Ibuku?
Sudah. Semua baik-baik saja. Semua sudah diurus.
Mel, aku akan menunggu di ruang ganti.
Baiklah, aku segera menemuimu.
Aku sangat berharap dia bisa melihat aku menari.
Aku yakin dia akan berusaha sebaik mungkin untuk tiba tepat waktu...
...dan melihatmu menari, aku janji.
Tapi kurasa, dari pada pergi ke gudang penyimpanan hari ini,
Kenapa kita tidak ke sana besok pagi.
Hanya kita berdua dan pergi mengambil beberapa pakaian,
Apapun yang kau ingin ambil, sementara Sara mandi,
Kemudian kita akan kembali menjemputnya dan berangkat.
Itu terdengar bagus.
Kau tidak beritahu ibumu soal kostum itu, 'kan?
Tidak. Dia berpikir kami memakai kostum yang sudah disiapkan.
Sempurna. Berarti itu akan menjadi kejutan besar saat ia melihatnya.
Bukan begitu? Jadi, aku akan menjemputmu jam 9:30,
Kita seharusnya sampai di gudang penyimpanan jam10:00,
Ambil apapun yang kau inginkan...
...dan kita masih punya cukup waktu untuk menjemput Sara,
Dan berangkat ke kompetisi,
Mendaftar dan bersantai dengan sisa waktu yang ada.
Sempurna.
Hei./Maaf, ibu telat. Bagaimana?/ Sangat bagus./Baiklah.
Sekali lagi terima kasih sudah menjemput Mel besok.
Astaga, tak apa.
Aku akan ke ruang ganti.
Ya, baiklah, ayo.
Aku minta maaf soal semalam.
Kau benar, aku harus fokus dengan sekolah...
...seperti aku yang fokus untuk menari.
Ibu sangat bangga kepadamu.
Kau lihat? Saat kau fokus, kau bisa meraih apa saja.
Terima kasih, Bu.
Sekarang aku hanya harus menangkap beasiswa itu besok.
Sayang, jangan kuatir soal beasiswa itu.
Cukup pergilah ke sana dan lakukan yang terbaik, mengerti?
Aku minta maaf karena bersikap tidak sopan.
Aku tahu kerja kerasmu...
...dan aku mungkin tidak cukup mengucapkannya,
Tapi terima kasih untuk semuanya.
Ibu juga minta maaf. Ibu sedang banyak tekanan...
...dan ibu tak selalu ada ada di sana untukmu.
Ibu hanya mau kau untuk fokus dengan apa yang terpenting...
...karena Ibu ingin yang terbaik untukmu.
Ibu tak mau kau kesulitan seperti ibu.
Dan Ibu tak bisa bekerja untuk Tn. Salvatore selamanya.
Sebenarnya Ibu bisa membuka bisnis kateringmu sendiri.
Aku serius. Ibu bisa lakukan itu.
Ya, mungkin suatu hari nanti.
Kau sebaiknya mengemas tasmu untuk besok.
Dan kau sebaiknya juga tidur lebih awal malam ni,
Karena besok akan menjadi hari yang panjang...
...dan sekali lagi, maaf ibu tak bisa datang ke sana.
Aku tahu.
Mari bicarakan rinciannya sekali lagi.
Kau membawa ponselmu, 'kan?
Ya, ponselku ada di sini.
Basahi sapu tangan ini, lalu tutup mulut dan hidungnya dengan ini.
Dia akan langsung tak sadarkan diri.
Jangan kuatir. Ini obat bius yang biasa digunakan dokter gigi,
Kau takkan melukainya.
Lalu bawa dia ke gudang penyimpanan, dan setelah semua aman,
Carilah restoran, sarapan, lalu hubungi aku.
Dan apapun yang kau lakukan, pastikan membayarnya tunai.
Ada apa, kenapa?
Tidakkah menurutmu itu aneh...
...supir limosin melewati gudang penyimpanan Gary?
tak satu pun orang di sana mengendarai limosin.
Stevie, ayolah. Pikirkan ini...
Kepolisian Gary sudah cukup sibuk. Percaya aku.
Stevie, kau siap berangkat?
Ya, aku hanya memintanya mengambil persediaan untuk pesta kejutan.
Kau tak apa besok sendirian, 'kan?
Bekerja di hari Sabtu?
Tentu. Aku besok akan buatkan Jason pizza dan menonton film.
Bagus. Aku tak yakin jam berapa Dean akan pulang...
...dari lapangan golf, tapi itu takkan sampai malam.
Tidak masalah. Semoga akhir pekanmu dan Sara lancar...
...dan sampai bertemu hari Senin./ Baiklah, terima kasih.
Selamat pagi, Nn. Hoyson./ Hai.
Maaf aku sedikit terlambat./ Tak apa. Dimana Ny. G?
Ny. Grayson akan terlambat,
Dia akan temui kita di gudang penyimpanan.
Dia memintaku untuk belikan jus mangga ini untukmu.
Luar biasa. Aku suka Ny. G.
Kau keberatan? Aku mau pastikan sabuk pengamannya terpasang dengan benar.
Baiklah.
Bau apa itu?/ Ini.
Nn. Hoyson?
Melanie, hai, ini Jeanette,
Supir limo menghubungiku dan bilang kau belum muncul,
Apa semua baik-baik saja? Hubungi aku kembali.
Dimana Mel?
Sayang, ibu tidak tahu. Ibu sudah tinggalkan dia pesan.
Dia tidak datang untuk limo./ Boleh aku menghubunginya?
Ya, tentu saja.
Ibu membatalkan limo-nya, karena itu tak ada gunanya sekarang.
Ibu yang akan mengantarmu.
Yang Ibu tahu,
Mungkin Dia dan Beth sudah berangkat semalam.
Atau mungkin pagi ini.
Tapi pendaftarannya siang ini,
Bisa kita singgah ke rumah mereka?/ Sayang, kita tak ada waktu.
Aku akan hubungi Gaby dan pastikan untuk mendaftarkan mereka.
Ibu.
Sayang, kau tahu ibu selalu mengurus semuanya.
Kau pikirkan saja soal menari. Oke, sayang?
Ambil tasmu. Kita berangkat. Kita akan terlambat.
Kau tahu menara di dekat kawasan Angkatan Laut...
...dimana para wisatawan bodoh berhenti mengambil gambar...
Halo?
Tetaplah tenang, Nona.
Tak apa, semua baik saja.
Tolong!
Sial, ponselnya. Dia akan membunuhku.
Hei, Mel, ini Ibu,
Kau seharusnya hubungi ibu setelah kau di jemput.
Ibu yakin kau sedang bersenang-senang,
Tapi tolong hubungi ibu setelah kau menerima pesan ini.
Akademi Menari Gabriela.
Gaby disini./ Hei, Gaby, ini Beth Hoyson.
Beth, aku sedang mendaftarkan. Bisa aku hubungi kau kembali?
Ya, satu pertanyaan singkat./ Cepatlah.
Baiklah, apa kau melihat Mel atau keluarga Grayson?
Tidak, Beth, aku tak melihatnya. Ini baru jam 11:00.
Orang-orang baru saja berdatangan...
...dan, benar, pendaftarannya buka hingga sore,
Kompetisi dimulai jam 14:00.
Baiklah. Bisa kau tolong minta Mel hubungi aku, jika kau melihatnya?
Tentu saja.
Ibu.
Apa?
Tolong!
Hai, ini aku Melanie. Tinggalkan pesan./Sialan.
911, apa keadaan daruratmu?
Hai, namaku Beth Hoyson,
Dan putriku berusia 14 tahun baru saja mengirim aku pesan...
...dan kurasa ada yang tidak beres.
Apa isi pesannya?
Isinya, "Ibu, tolong." Dan aku katakan padamu...
...jika putriku takkan mengirim pesan seperti itu...
...kecuali dia benar-benar dalam masalah.
Baiklah, Bu, kapan terakhir kau melihat dia?
Jam 5:00 pagi saat aku pergi berangkat kerja.
Bu./ Perasaanku tidak enak,
Aku tahu ada yang tidak beres, dan dia dalam masalah.
Elisabeth, apa itu akan membuatmu merasa lebih baik,
Jika aku kirim petugas ke rumahmu?/ Tidak, tak ada waktu!
Tidak, aku akan pergi mencarinya.
Hei, apa semua berjalan sesuai rencana?
Tidak, Bu. Kita ada masalah.
Kurasa gadis itu bangun dan menggunakan ponselnya.
Apa?
Astaga, dasar bodoh. Kau seharusnya mengambil ponsel itu darinya.
Obat bius itu tumpah ke pakaianku dan aku menjadi gugup...
...lalu aku lupa untuk mengambil ponselnya,
Jadi aku pergi begitu saat setelah dia tak sadarkan diri.
Baiklah. Stevie, tenanglah.
Baik. Aku keluar dari jalan besar dan menuju ke arahmu.
Aku akan sampai di sana dalam 20 menit.
Kenapa aku diikat?
Tenanglah, kau baik-baik saja.
Bu, kenapa kau keluar dari jalan besar?
Ayahmu kehilangan kunci mobilnya dan ibu kunci punya serepnya.
Ibu! Aku akan terlambat dan aku kelaparan.
Sayang, semua baik-baik saja.
Baiklah, Ibu akan antarkan kau ke mall...
...lalu kau makanlah, dan ibu akan kembali menjemputmu 29 menit lagi.
Baiklah, Dakota dan Tori sedang berada di sana sekarang.
Yang penting kau cari makanan yang sehat, mengerti?
Baiklah. Terima kasih.
Tentu.
Ketemu kau.
Aku tahu itu kau, bajingan. Kau sebaiknya tak melukai anakku.
Hei, Ny. G.
Stevie, berapa kali aku harus bilang padamu,
Jangan panggil namaku saat kau berada di mobil bersamanya.
Apa Ibunya mengendarai mobil putih tua?
Ya?
Astaga, dia mengikutimu?
Kurasa begitu. Apa yang harus aku lakukan, Ny. G?
Baiklah, Stevie... Tetap tenang, mengerti?
Aku akan menghubungimu saat aku sudah dekat.
Aku mau kau keluar dan berputar ke barat kembali ke arah Chicago.
Ibu tunggu di pintu masuk 20 menit lagi untuk menjemputmu, mengerti?
Jangan terlambat./ Baiklah.
Ayo.
Ibu!
Aku tahu kau bisa mendengarku!
Hentikanlah, oke? Berhenti.
Hei, Ny. G. Kau sudah dekat?
Baiklah, aku 5 menit lagi dari sana.
Ini yang harus kau lakukan,
Berbeloklah ke Palmer Road. Itu jalan buntu.
Buat dia mengikutimu ke sana.
Aku tepat di belakang kalian, lalu aku yang mengurus dia.
Kau mau ke mana?
Aku tepat di belakangmu. Kau melihat aku?
Aku melihatmu.
Baiklah, kau mau kau melaju cepat dan menjauh darinya.
Aku akan urus ini.
Baik.
Ayo, cepat kemari. Sekarang.
Jeanette?
Tolong!
Baiklah, kau bisa mengurusnya?
Baiklah, ikat mereka berdua dengan benar.
Lalu bawa mereka berdua ke gudang penyimpanan,
Aku harus membuat rencana baru. Ini semua...
Tapi, Bu, Alba sudah menungguku di rumah.
Aku tak peduli dengan Alba!
Kau mengacau dan kau akan urus konsekuensinya.
Paham? Kau mau kembali ke penjara?
Aku tahu ini salah. Aku seharusnya tak mendengarkanmu. Kau gila.
Jangan bicara kepadaku seperti itu lagi...
...atau aku akan hubungi polisi dan bilang ini semua idemu, paham?
Kau takkan berani./ Aku berani.
Jika kau mau tidur di samping Alba kesayanganmu malam ini,
Lakukan yang aku katakan.
Bawa mereka ke gudang penyimpanan, ikat mereka dengan benar,
Dan jangan mengacau lagi!
Aku akan menghubungimu.
Halo?/ Sayang?
Stevie?/Benar, sayang./ Kau di mana?
Apa kau dalam masalah?
Benar, sayang. Ny. Grayson...
Dia membuatku terlibat masalah besar.
Dia memintaku menculik gadis muda peserta kontes menari.
Astaga.
Baiklah, Stevie, pulanglah sekarang.
Kita hubungi Tn. Grayson. Dia pengacara. Dia bisa bantu kita.
Dia tahu kau takkan melakukan hal buruk seperti ini.
Dia tahu istrinya. Istrinya gila.
Baiklah, aku akan hubungi kau kembali, sayang.
Hei, Alba, ada apa? Semua baik-baik saja di rumah?
Tidak, Pak.
Maksudku, ya. Jason di rumah, dan kami baik-baik saja,
Aku kuatir dengan Stevie. Kurasa dia dalam masalah.
Apa?
Dia baik-baik saja? Kau mau aku kembali?
Tidak, Pak. Kurasa Ny. Grayson.
Dia memintanya melakukan sesuatu yang buruk,
Sesuatu soal temannya Sara. Nn. Melanie?
Baiklah. Aku akan pergi ke kompetisi menari.
Aku akan berikan Sara kejutan. Terima kasih.
Baiklah, Pak. Tapi tolong jangan jauh-jauh dari ponselmu.
Aku akan menghubungimu saat aku bisa bicara dengan Stevie...
...dan kau temukan Ny. Grayson.
Jika istriku membuatnya terlibat dalam salah satu rencananya,
Beritahu Stevie aku akan melindunginya, mengerti?
Alba, jika polisi menghubungi, jangan bilang apa-apa, paham?
Suruh mereka hubungi aku. Terima kasih.
Halo./ Stevie, kau di mana?
Aku baik-baik saja, sayang. Aku akan segera pulang.
Aku hampir selesai dengan kekacauan ini.
Aku harus bicara dengan pendeta.
Tidak, jangan bicara dengan pendeta sekarang,
Lakukan itu nanti. Aku sudah bicara dengan Tn. Grayson.
Dia akan membantumu,
Pulanglah ke rumah sekarang. Dia akan mencari Ny. Grayson.
Kenapa kau beritahu dia?
Dia akan membantumu. Dia janji.
Dia tahu istrinya tidak waras,
Kau pikir kenapa mereka akan bercerai?
Stevie, pulanglah sekarang,
Itu satu-satunya cara agar dia bisa membantumu.
Stevie, cepat ke sini!
Baiklah. Aku akan menemuimu setengah jam lagi.
Aku mencintaimu, sayang./ Aku juga mencintaimu.
Aku senang kau baik-baik saja. Dah.
Mel! Mel, sayang! Sayang... Mel, kau tak apa?
Mel, bicara pada ibu. Kau baik-baik saja?
Apa dia melukaimu?/Tidak./ Kau yakin? Dia tak melukaimu?
Dimana kita?
Tolong!
Tunggu... Mel, kau bisa bebaskan tanganmu?
Baiklah.
Ya, kemarilah.
Baiklah, cepat kemari. Kemari...
Baiklah, baiklah...
Bisa kita pergi? Bagaimana.../ Tidak, tidak, tidak...
Kau tahu, dia mungkin akan kembali,
Apa yang ada di sini?/ Sepatu tariku, Leotard-ku.
Mel, cepat berbaring,
Berbaring seperti saat dia meninggalkanmu. Cepat...
Dia kembali. Tetap pejamkan matamu,
Baiklah, tunggu saatnya, oke?
Baiklah.
Dengar, aku minta maaf untuk semua yang terjadi,
Aku sangat menyesal. Aku akan perbaiki ini.
Aku akan kirim seseorang kemari untuk kalian.
Jangan kuatir. Aku janji akan kembali.
Tidak!
Itu benar-benar panas!
Ayo, cepat.
Tidak, berhenti.... Kau tidak mengerti...
Aku berusaha menolongmu.
Hentikan. Aku hanya...
Biar aku membantumu.
Pukulan yang bagus./ Terima kasih./Ayo.
Baiklah.
Ke mana?
Baiklah, sebelah sini. Cepat.
Cepat...
Di sana ada pintu!
Baiklah. Hei, Mel... Kemari, cepat...
Coba ini.
Mel, apa yang kau lakukan?/ Bu, ponselku di belakang.
Baiklah. Cepat.
Masuk ke mobil.
Bu, apa kita akan hubungi polisi?/ Ya.
Tapi jika kita ke polisi sekarang, Jeanette menang.
Aku mau pergi ke kompetisi. Aku tak mau biarkan dia menang.
Baiklah. Kau mau melakukan ini?/ Ya./Kau yakin?/Aku yakin.
Baiklah. Hubungi 911 dan sambungkan di pengeras suara.
911, apa keadaan daruratmu?
Hai, namaku Beth Hoyson.
Aku dan putriku baru saja diculik.
Tapi kami berhasil melarikan diri.
Kami tadi di tahan di gudang penyimpanan di Pierce Road,
Orang itu masih terkurung di sana. Dia di gudang nomor 93.
Baik, aku mau kau cari tempat aman yang jauh dari TKP, dan tunggu petugas,
Aku akan tetap bersamamu di saluran telepon ini.
Tidak. Maaf, kami tak bisa melakukan itu,
Putriku ada kompetisi menari satu jam lagi, dan kami dalam perjalanan.
Tapi, Bu, kau bilang kau baru saja di culik,
Sebaiknya kau ke rumah sakit untuk pemeriksaan medis...
...dan kau harus mengajukan laporan. Kau tahu siapa penculiknya?
Tidak, kami baik-baik saja. Dan, ya. Dia bekerja untuk Jeanette Grayson,
Suaminya Dean Grayson dari Munster.
Firma hukumnya "Grayson, Wright & Romanoff."
Baik. Ke mana tepatnya kau menuju sekarang?
Kami ke Sekolah Tari Midwestern Swasta.
Aku akan kirim petugas untuk menemuimu di sana.
Sampai bertemu di sana.
Baiklah, kita sudah sampai. Jangan pikirkan yang lain./Sara.
Jeanette, kau ke mana saja?
Kompetisi akan di mulai. Kau harus bersiap.
Pergilah ke pintu itu dan lihat penandanya...
...lalu ikuti saja. Itu menunjukkan ke mana harus pergi.
Doakan aku berhasil.
Kau tak butuh itu. Kau akan tampil mempesona.
Aku mau bicara denganmu./ Aku tak punya waktu untuk bicara,
Aku harus temukan kursi sebelum semuanya habis.
Baiklah, tapi dimana Melanie?
Kupikir Saran dan Mel datang bersama-sama?
Kau pikir kenapa kami terlambat?
Aku sudah siapkan supir untuknya tapi anak itu tidak datang.
Hampir saja membuat Sara melewatkan kompetisi ini.
Ini terakhir kalinya aku melakukan hal baik untuk orang lain.
Tunggu dulu... Kurasa Mel dalam masalah.
Ya, dia mungkin dalam masalah...
Tapi bukankah itu sebenarnya masalah Ibunya
Pola asuh yang buruk. Permisi.
Terima kasih banyak, Andrea.
Berikutnya, Stephanie dari Art & Soul Dance Academy.
Bu, Jeanette menghubungi.
Tak apa. Kita sudah aman. Ibu disini untukmu. Oke?
Baiklah, tarik napas. Kita baik-baik saja.
Silakan rekam pesan setelah nada.
Baiklah, aku tak tahu kenapa kau tak mengangkat teleponmu, bodoh.
Tapi jika kau mengacaukan ini lagi, tunggu akibatnya.
Hubungi aku kembali.
Sayang, jika kau tak mau melakukan ini...
Tidak, Bu. Aku mau melakukan ini.
Kau yakin?
Aku mau melakukan ini./ Baiklah.
Hubungi ibu saat kau berada di belakang panggung.
Dean!
Gaby, kau melihat Melanie Hoyson?
Aku baru tanyakan hal yang sama pada istrimu, dan dia juga tidak tahu.
Jeanette di sini?/ Ya.
Bagaimana dengan Sara? Dia baik-baik saja?/Dia baik.
Tapi aku kuatir dengan Melanie,
Beth menelepon dan dia sangat kuatir.
Kau tahu apa yang terjadi?/ Tidak, tapi aku tahu siapa yang tahu.
Tarik napas, dan buang. Baiklah
Astaga.
Melanie, kau dimana?
Hai, Gaby, ini Beth. Mel ada di sampingku.
Gaby, kami akan segera ke sana. Aku janji.
Aku tahu kami melewatkan pendaftarannya...
Tapi apa ada cara agar kami bisa...
Jangan kuatir soal itu. Aku punya lencana di tasku.
Cukup datanglah ke sini.
Baiklah, kami akan tiba di sana 5 menit lagi.
Apa Mel baik-baik saja?
Ya, tak pernah lebih baik.
Kau mau beritahu aku apa yang terjadi?
Ini disebut kompetisi menari,
Anak-anak ini berlatih rutin...
...lalu mereka naik ke panggung dan menari,
Ada hadiahnya. Kau sebaiknya diam dan menonton.
Di mana Melanie Hoyson?
Kenapa aku harus tahu di mana Melanie Hoyson berada?
Dimana dia?/ Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Aku bicara dengan Alba.
Aku tahu kau ada kaitannya dengan Melanie yang tak ada di sini,
Dan entah kenapa, kau membuat Stevie ikut terlibat.
Sayang, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Tapi itu kedengarannya luar biasa.
Karena kau sudah datang jauh-jauh,
Kenapa kau tidak duduk dan melihat putrimu menari, dan diamlah.
Kau berasal dari planet mana?/ Aku berasal dari planet mana?
Baiklah, dengarkan aku Jeanette,
Jika aku tahu kau ada kaitannya dengan semua...
Ya?/ Tn. Grayson, Kepolisian Chicago.
Bisa kau temui kami di lobi?/ Baiklah. Ya, aku segera ke sana.
Jangan gunakan ponsel di sini./ Ini urusan bisnis.
Pergilah./ Aku akan kembali.
Permisi, Bu. Kami mau bertanya kepadamu.
Aku mencari Beth Hoyson.
Kami sangat mengkhawatirkan kalian...
Kalian ke mana saja? Kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Baiklah, Beth, aku yang akan mengurusnya,
Dengar, aku harus siapkan kau untuk tampil.
Tunjukkan pada mereka kau terbuat dari apa, mengerti?
Kurasa petugas ini mau bicara denganmu.
Bu, apa kau Beth Hoyson?/ Ya, benar.
Bagus. Silakan ikut kami.
Beth Hoyson ada bersamaku.
Dimengerti. Unit Kejahatan Berat sudah tiba.
Selamat siang, petugas. Aku Opsir Schwader dari Kantor 2.
Kami sudah temukan Beth dan Melanie Hoyson,
Silakan ikut aku.
Terima kasih untuk kerjasamamu,
Detektif dan aku mau mendapatkan laporan penuh...
...darimu sebelum kami melanjutkan penangkapan terhadap Ny. Grayson.
Kami sudah menahan Steven Hernandez.
Baiklah, bisa kita lakukan ini dengan cepat?
Aku mau kembali kepada putriku.
Tentu. Tolong katakan padaku apa tepatnya yang terjadi hari ini.
Jeanette meminta seseorang menculik putriku,
Dia menabrakku keluar jalur dan menghancurkan mobilku,
Aku bahkan tak tahu harus memulai dari mana. Maksudku...
Beth, kau baik-baik saja?
Aku benar-benar minta maaf. Aku janji akan perbaiki ini untukmu.
Aku tak percaya Jeanette akan melakukan hal-hal ekstrem.
Petugas, aku Dean Grayson.
Tn. Grayson,
Aku Detektif Nada, ini Detektif Thompson./Senang bertemu kau.
Ny. Hoyson baru saja berikan kami pernyataannya...
...tapi kami butuh rekaman keamanan di garasimu...
...untuk memastikan pernyataan Tn. Hernandez.
Baiklah, aku yakin Stevie tidak terlibat sepenuhnya.
Baiklah, boleh aku pergi?
Aku benar-benar mau melihat putriku berkompetisi.
Mohon bersabar Ny. Hoyson.
Dengar, menurutku untuk memastikan kasus ini...
Kita harus mendapat pengakuan dari Jeanette Grayson.
Aku punya rencana.
Kau terlihat cantik.
Lakukan pemanasan hingga Ibumu kembali./Baiklah.
Terima kasih, Simone. Tidakkah itu luar biasa?
Simone berasal dari Art & Soul Dance Company di Klineburg.
Baik, kita mendekati akhir untuk kategori usia 14 tahun keatas...
...dan peserta kedua dari terakhir kita...
...adalah dari Gaby Taylor Academy, Nn. Sara Greyson.
Itu Sara Grayson, atau bisa kukatakan, Anak Menawan.
Sayang, ada apa?
Entahlah, aku tampil buruk...
...dan Ibu akan marah padaku sekarang.
Apa? Tidak. Kemarilah.
Tidak. A, semua orang bilang kau luar biasa.
B, ingat yang ayah bilang soal berusaha yang terbaik?
Apa kau berusaha yang terbaik?
Berarti kau dobel luar biasa, bukan?
Dengar, kau bisa menjawab beberapa pertanyaan untuk seseorang, saat ini?
Ini soal Stevie, tukang kebun kita.
Kemari, ayah akan jelaskan.
Semuanya mohon tetap di kursi kalian setelah tarian tunggal berikut,
Kita akan menyerahkan cek beasiswa sebesar 20,000 dolar,
Dan itu setelah kita melihat penari luar biasa ini.
Mari kita sambut Melanie Hoyson untuk naik keatas panggung. Melanie...
Baiklah, semua sudah paham rencananya.
Kamera pengintaian dalam perjalanan.
Dan kami akan menyiapkannya di sini.
Sayang./ Ibu.
Ibu pikir kau akan naik ke panggung?
Aku hanya mau memeluk orang terfavoritku di seluruh dunia.
Melanie, kita harus pergi./ Baiklah.
Kita bisa melakukan ini?/ Ya. Sampai nanti.
Baik, dimana ponselnya Stevie?
Ini sedikit canggung. Melanie Hoyson?
Ada yang bisa mengabarinya untuk kemari, mungkin?
Stevie: Ny. G, aku disini. Tolong ke ruang ganti sekarang.
KITA MENDAPAT MASALAH.
Disini semakin panas.
Lebih panas dari kebakaran terbesar tahun 1871, ya?
Kau benar-benar orang yang keras kepala.
Kau tak tahu jika ini dingin dan berangin di hari seperti ini,
Di sini panas.
Ini berakhir, Jennet. Kau tertangkap./Benarkah?
Cerita siapa yang akan mereka percaya?
Ceritamu atau ceritaku, pelayan?
Semoga berhasil dengan itu./ Tidak.
Di sana kau rupanya./ Maaf.
Tak apa, tarik napas.
Lepaskan tanganmu dariku.
Seberapa gila kau?
Kau mau tahu seberapa gilanya aku?
Jika aku tak cukup bodoh untuk menyewa si bodoh Stevie,
Aku sudah akan habisi kau dan anakmu saat punya kesempatan.
Baiklah, dia sudah siap.
Melanie Hoyson, semuanya.
Aku akan membunuhmu!/ Hei!
Hei!/Aku akan congkel keluar matamu!
Pergilah temui putrimu. Pergilah.
Jangan bicara padaku seperti itu! Tak ada yang bicara padaku seperti itu!
Kau tahu siapa suamiku! Lepaskan aku.
Aku akan beritahu padamu./ Benar, Ny. Grayson,
Dia salah satu Jaksa Wilayah terkenal di Indiana.
Tebak siapa dia sekarang?
Pengacara pembela terkenal, bodoh. Suruh dia kemari sekarang!
Aku di sini Jennet. Petugas, dengar...
Aku menikah dengan wanita ini selama 15 tahun...
...dan apapun tuduhan yang kalian berikan padanya,
Yang kalian pikirkan itu mungkin benar.
Kau memang...
Jennet mereka akan segera bacakan Hak Miranda untukmu.
Aku sarankan kau untuk melatihnya.
Kau akan membuatnya semakin buruk.
Kau berhak untuk diam. Semua yang kau katakan...
...akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Jika kau butuh pengacara, kau berhak untuk mencarinya...
Baiklah, kita sudah punya pemenang beasiswa.
Baru saja datang dari para juri, dan pemenangnya adalah, siap?
Melanie Hoyson!
Hai, Sayang. Ini semua hanya kesalahpahaman.
Kita bertemu saat makan malam.
Stevie?/Hei, Tn. Grayson./ Bagaimana keadaanmu? Kau tak apa?
Polisi berpikir itu semua adalah ideku!
Tidak, semua bukti sudah cukup...
...untuk menunjukkan jika Jeanette memanipulasimu.
Kita punya kamera video yang aku minta kau pasang di garasi.
Tepat sekali.
Ny. G menyebutkan soal bebas bersyaratku.
Kalau begitu dia bohong soal bebas bersyaratmu.
Kau sudah bersih selama bertahun-tahun, Stevie.
Aku minta maaf.
Tidak, dia benar-benar sudah tamat kali ini.
Kami akan ke sana dan menjemputmu, oke?
Baik, tunggu di sana.
Kau tak apa?/ Aku tak apa.
Mel, aku tak ada kaitannya dengan ini. Takkan pernah.
Aku tahu, tak apa.
Baiklah.
Kalian yakin akan baik-baik saja?
Ya, yang terpenting anak-anak aman.
Ini tak terlalu buruk karena Mel memenangkan beasiswa itu.
Itu akan membuat hidup kami menjadi jauh lebih mudah,
Aku sebenarnya akan habiskan lebih banyak waktu dengannya, dan...
Entahlah, mungkin mengusahakan keinginanku sedikit.
Aku senang hal baik bisa datang dari hal seperti ini.
Apapun itu.
Dan kami minta maaf.
Pertanyaan konyol. Apa kau butuh tumpangan?
Kau tahu, ya, itu akan lebih baik.
Mobil kami didepan.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Hei, semua.
Kurasa ada sesuatu yang aku ingin untuk kau miliki.
Apa?
Istriku menghancurkan mobilmu, jadi...
Kurasa kami berhutang padamu.
Tidak, kami tak bisa terima ini. Ini terlalu mewah. Aku...
Di bagian depannya sudah penyok,
Dan formulir merah muda di kotak sarung tangan, Asuransi sudah menutupinya.
Dan ini seharusnya cukup untuk biaya bahan bakar kalian.
Bu, ini mobil sempurna untuk bisnis kateringmu.
Tapi plat nomornya...
Kau adalah Ibu dari penari yang menang hadiah utama.
Kau seorang ibu penari. Jadi itu cocok.
Aku tak mau menerima kata "tidak."
Aku terima ini, karena kami tidak punya mobil.
Ya.
Terima kasih.
Baiklah, bagaimana cara menyalakannya?
Tekan tombol di sebelah sana.
Tombol ini?/Bukan!/ Tombol yang mana?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com