Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kita akan terseret arus!
Kita harus pergi dari sini!
Lima menit lagi!
Di sana!
Aku menemukannya. Akhirnya aku menemukannya.
Baiklah, ayo pergi dari sini!
Lihat? Sudah kubilang dia akan berada di sini, tuan.
Aku sudah melakukan bagianku, sesuai dengan perjanjian kita.
Baiklah, kesepakatan tetap kesepakatan.
Oh? Wah!
Kau benar-benar murah hati, Tuan Rackham.
Nikmatilah.
Tunggu dulu. Apa... Apa yang kalian...
Hei, mau apa kalian, teman-teman? Lepaskan aku!
Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Rahasia Raja Midas
Kembali belajar.
"Herodotus dianggap sebagai bapak sejarah." Keren.
Biskuit super.
Wah, orang ini hebat.
Hei, kau benar-benar belajar dengan giat.
Mau bagaimana lagi. Tahun pertama mempelajari arkeologi benar-benar berat.
Aku tak mengerti apa yang begitu menarik dari barang lama ini.
Oh. Sekarang aku mengerti.
Ini baru layak dipelajari.
Dia seksi.
Hei, jangan bicara begitu.
Jangan mulai lagi. Tak ada yang percaya kau mengenalnya.
Sebenarnya, kami sudah berciuman.
Baiklah, cuma sekali.
Mulai lagi deh.
Lalu kami nyaris tidak saling bertemu setelah itu.
Kalian tahu sendiri, dia sudah pergi melakukan ekspedisi, sementara aku belajar dan bekerja.
Ehm, yang tertinggal hanya kebimbangan.
Oh, itu pasti. Kau mencium gadis ini?
Tapi meskipun terpisah jauh, aku merasa dia ada di sini, di dekat hatiku.
Aku bisa merasakan getarannya.
Aku benar-benar bisa merasakan getarannya.
Telepon dari Sara!
Ya. Dan aku baru saja mendapat panggilan dari Scarlett Johansson.
- Hei, hati-hati! - Maaf.
Tad, dalam hidup kau harus belajar menerima kenyataan.
Sara?
Tad. Kuharap aku tidak mengganggumu.
Sama sekali tidak...
Hei, aku melihatmu di sampul buku National Petrographic.
Luar biasa, kan?
Apa kau sudah mendapat undangan ke pameran?
Ya! Aku tak sabar untuk ke sana!
Bagus. Aku tak sabar untuk bertemu denganmu.
Aku, juga.
Pameran dibuka di Luxorious Hotel, di Las Vegas.
- Butuh petunjuk arah? - Aku cari pulpen dulu.
- Kau mau kemana? - Apa? Aku masih di sini.
Bukan, maksudku bukan kau.
- Aku yang salah! - Tad, kau ingin aku menutup teleponnya?
Berhenti!
Baiklah, aku tidak akan menutupnya.
Jangan, tunggu!
Kau baik saja?
Ya. Jadi, Luxorious Hotel?
Ya. Pertama-tama, lewat I-290 ke arah barat sejauh 42 km...
I-290 ke arah barat sejauh 42 km!
- Dan belok kiri kedua. - Kanan, terus di kiri.
Dan kemudian lurus. Kau akan sampai ke hotel berbentuk piramida.
Tempat itu mudah sekali ditemukan.
Hotel berbentuk piramida besar.
Aku mendapatkannya (Aku tahu).
Tidak.
Apa? Kau tahu atau tidak?
- Dah, Sara! - Apa...
Tad?
Fiuh! Nyaris saja.
Ups. Maaf. Apa,... Apa semuanya baik saja, bos?
Stones!
Kau dipecat.
Oh, parfum keberuntunganku.
Cium wanginya.
Topi Indy-ku, tuksedo mewah-ku, dan dasi kupu-kupu ku.
Dua kemeja, ikat celana,
pakaian dalam baru... Kurasa sudah semua.
Menurutmu dia akan menyukainya, Jeff?
Jeff!
Siap, Jeff? Ayo kita temui Sara.
Tuan, apa kau baik...
Air!
Air! Air!
Kau?
Aku butuh air!
Ternyata kau!
Aku belum minum selama 20 hari.
Jangan, jangan, jangan, hentikan! Ugh! Itu...
Oh! Kau tak bisa membayangkan perjalanan yang kulalui untuk menemukanmu.
Ah! Senang melihatmu!
Ini mustahil! Sedang apa kau di sini?
Oh. Panjang ceritanya, sebaiknya tidak kuceritakan.
Tapi akan kuceritakan. Kau tahu,
ketika kau meninggalkan kota yang hilang, aku diadili karena membiarkanmu pergi.
Pengadilan Mumi mengasingkanku!
Mereka mengusirmu?
Ya, semua karena kau!
Dan kesepakatan yang buruk dengan pengacaraku. Tapi itu cerita lain.
Intinya, aku harus mengucapkan selamat tinggal pada makam asalku
dan kemudian melakukan perjalanan yang lebih jauh dari sebelumnya.
Aku tersesat di gurun pasir mengikuti garis-garis aneh ini.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Dan lalu, aku teringat kau.
Teman manusia-ku satu-satunya!
- Teman? - Oh! Kau benar. Kita lebih mirip saudara.
Eh, bisa tolong kendalikan monster kecil ini?
Jeff, turun, nak!
Eh, maaf, tapi aku baru saja mau pergi.
Tapi aku baru saja tiba di sini!
Aku mau ke Vegas menemui Sara.
Sara? Oh. Sara-ku?
Oh. Aku sangat merindukan dia. Apa lagi yang kita tunggu?
Oh, tidak, tidak, tidak. Kau tidak boleh ikut.
- Ikut. - Tidak boleh.
Ikut!
Akulah raja dunia!
Hei, hei! Kembali kau, dasar pembelot!
Bisakah kau duduk dan berhenti menarik perhatian?
Ada apa denganmu?
Dengar, kau adalah mumi. Kau menakut-nakuti orang.
Dalam duniaku, kau adalah zombie.
Zombie.
Kedengarannya bagus! Aku suka nama itu.
Bagus. Sekarang diamlah.
Baik, baiklah, maafkan aku. Aku paham. Aku tidak akan menggerakkan otot. Lihat!
Oh. Apa ini?
Oh, astaga... Ini kalung!
- Ini untukku, kan? - Hei! Itu bukan untukmu!
Kurasa kalung itu serasi dengan mataku.
Itu bukan untukmu!
Oh! Itu untuk Sara.
Ya, itu untuk Sara.
Sudah kuduga.
Ayo, ceritakan semuanya. Aku pakar menjalin hubungan.
Lima ratus tahun pengalaman. Aku tahu segalanya tentang wanita.
Hei!
Lihat? Mata keranjang.
Baiklah.
Aku akan meminta dia untuk menjadi pacarku.
Aku tak yakin bagaimana memberitahumu, Tad,
tapi, dia sedikit kurang serasi denganmu.
Kau tahulah, seperti menjalin hubungan dengan orang yang jauh lebih menarik darimu.
Dia nilainya 10 dan kau nilainya 2.
Dia seksi, kau tidak.
Dia terlalu baik untukmu.
Terima kasih sudah menyemangati. Itulah gunanya teman.
Teman? Saudara!
Luar biasa!
Apa arti "luar biasa"?
Orang-orang mengatakannya ketika mereka sangat menyukai...
Sesuatu yang sangat mengesankan.
Oh. Aku paham. Seperti Machu Picchu,
seperti Piramida Peradaban Lima, seperti Danau Titicaca.
Ya, ya, ya, semua itu.
Jadi, sekarang kau tinggal di mobil. Jangan menggerakkan otot, paham?
Wah.
Lihat itu, Jeff.
Tn. Stones?
Hai, aku Tiffany Maze, Asisten Profesor Lavrof.
Oh, hai. Senang bertemu denganmu.
Oh! Anjing kecil yang lucu.
Siapa anjing baik? Mau salaman?
Maaf, dia kurang begitu tanggap.
Nona Lavrof menyuruhku untuk mengurusmu.
Aku akan mengerjakan tesis pada penemuan terbarunya.
Oh, wah! Kau jurusan arkeologi juga?
Universitas Boston. Aku mahasiswa tahun kedua.
Universitas Chicago. Tapi aku cuma mahasiswa baru.
Tapi dibandingkan dengan Sara...
Dia hebat.
Aku belajar banyak dari dia.
Begitu luar biasa pencapaiannya sekarang.
Arkeolog yang paling penting saat ini.
Aku akan memberikan apa saja untuk menjadi seperti dia.
Ayo. Sara menunggumu.
Patung setengah badannya di sana dan baju zirahnya di sana.
Oh, hati-hati.
Hei! Belzoni! Apa kabarmu, burung kecilku?
"CELAKA!"
Mereka teman baik.
Tad. Kau sudah tiba.
Sara.
Sara!
Aku senang sekali melihatmu.
"PECUNDANG"
Ayo, biar kutunjukkan pamerannya. Kau akan menyukainya.
Luar biasa!
Oh. Luar biasa!
Luar biasa! Luar biasa! Luar biasa!
Kurangi percakapan, perbanyak aksi...
Luar biasa!
Semua kekecewaan ini tidak memuaskanku
Perbanyak menggigit dan kurangi menggonggong
Kurangi bertengkar dan perbanyak bercumbu.
Tutup mulutmu dan buka hatimu...
Eh?
Halo!
Luar biasa!
Oh, astaga!
Papirus Raja Midas!
Bisakah kau membaca tulisannya?
"Buatan China"?
Papirus-nya, bukan mejanya.
Ya, Papirus... Maaf, aku salah.
Sepertinya tulisan hieroglif.
Tepat sekali.
Inilah yang sudah kukerjakan selama ini,
Kalung sihir Midas.
Kalung itu terdiri dari tiga potongan.
Salah satu potongan tampaknya berada di tempat yang disebut Kuil Merah Baal.
Aku menemukan hieroglif yang menunjukkan lokasi tepatnya kuil itu berada.
Jika kalungnya benar-benar ada...
Begitu juga sentuhan emas Midas!
Kekuatan untuk mengubah semua yang kau sentuh menjadi emas.
Tad, aku sangat sibuk sehingga aku...
Sara... Ehm...
Aku...
Ada yang mau kutanyakan padamu.
Ya?
Maukah kau menjadi...
Menjadi...
Mumi!
Menjadi mumi-mu?
- Sara! - Kau?
Kemarilah. Beri aku pelukan.
Aku menyuruhmu menunggu di mobil!
Sedang apa kau di sini?
Sebaiknya tidak kuberitahu.
Tapi akan kuberitahu. Saat kau meninggalkan kota yang hilang...
Oh, ya, itu bagus. Nanti akan kuberitahu dia.
Nona Lavrof?
Naskah untuk malam ini.
Hei, ada apa dengan Elvis?
Dia teman lama.
- Benar, Mumi? - Hai!
Kau memanggilnya Mumi?
Ya, dia tak diawetkan dengan baik.
Hei!
Aku permisi dulu. Aku masih banyak kerjaan.
Baiklah. Jangan khawatir.
Ayo!
Dah! Dah, Sara!
Ada apa dengan pakaian itu?
Aku mengerti kenapa kau begitu mencintainya.
Kau benar-benar menjalin hubungan dengan orang yang jauh lebih menarik darimu.
Ayo pergi.
Kurangi sembelit...
Baiklah, Raja, sampai nanti.
Ya! Ayo ke pesta!
Tidak, tidak. Kau tetap di sini.
Apa? Kau akan meninggalkan aku sendiri lagi?
Hanya sampai presentasi Sara berakhir.
Aku tak mau ada masalah, paham?
Baiklah, aku akan tetap di sini jika kau berjanji sesuatu padaku.
Apa itu?
Jika membawa anjing ganas ini bersamamu.
Kemari, Jeff. Kemarilah!
Dan jangan tinggalkan ruangan ini, paham?
Tidak luar biasa.
Hai. Eh, senang bertemu...
Hei, apa kabar? Senang bertemu denganmu...
Halo! Namaku Tad.
Apa aku berbicara bahasa yang salah?
Hei, Belzoni, senang melihatmu!
"PELAYAN"
Pelayan? Apa maksudmu?
Tak mungkin. Ini setelan terbaikku.
Aw... Whoa. Tidak... Ya.
Akan kuurus ini, tuan.
Awasi yang itu.
Sebuah peninggalan kuno telah mengungkap kisah nyata dari Raja Midas.
Peninggalan itu adalah sebuah papirus yang disebut "Pengorbanan untuk Cinta."
Papirus itu menunjukkan bahwa Midas adalah raja yang sangat kuat
yang mengalahkan semua musuhnya untuk Apollo.
Sebagai ungkapan terima kasih, Apollo memberikan Raja Midas kalung dengan 3 keping emas.
Kalung itu akan memberikan pemakainya
kekuatan untuk mengubah semua yang disentuhnya menjadi emas.
Midas mengumpulkan tumpukan demi tumpukan emas.
Semua yang dia taruh di tangannya akan berubah menjadi logam mulia.
Tapi sentuhan emas ini segera menjadi kutukan.
Putrinya mengulurkan tangan untuk memeluknya dan dia juga berubah menjadi emas.
Merasa hancur, Midas kembali kepada Apollo dan memohon belas kasihan.
Apollo menyuruh Midas untuk menyingkirkan kalungnya,
mempersembahkan masing-masing dari tiga potongannya
kepada dewa di kuil yang berbeda di seluruh dunia.
Midas mengikuti perintah Apollo,
dan dengan menyerahkan kekuatan besarnya,
dia membuat putrinya hidup kembali.
Atau dengan kata lain, dia berkorban untuk cinta.
Hadirin sekalian,
Dengan senang hati kupersembahkan, penemuanku yang paling penting,
bukti nyata bahwa ribuan tahun yang lalu
- Raja Midas dan kalungnya benar-benar ada. - Hah?
Hadiah?
Papirus Midas.
Nah, ini baru namanya pesta.
Kami mendapatkannya, bos.
- Pergilah, Belzoni! - Tangkap dia!
Ya!
"LOMPAT!"
- Kau? - Hei, terima kasih.
Tidak, aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya!
Tidak, aku yang mendapatkannya!
Hah?
Tad!
Kau ikut denganku.
Singkirkan tanganmu dariku!
Sara!
- Tad! - Sara!
Temukan aku!
Sara...
Bangun, Tad.
Temukan aku.
Tad, kembalilah padaku.
Tad.
Bangun, Tad.
Tunggu. Di mana Sara? Mereka menculiknya!
Ini penculikan! Seperti Pizarro dan Atahualpa!
Seperti Cort�s dan Montezuma! Sebenarnya seperti Cort�s...
Tad, kau baik saja?
Ya. Kepala ini dibuat untuk bertahan.
Tunggu sebentar...
Buku catatan Sara. Dia ingin aku memilikinya.
Aku yakin orang jahat itu menculik Sara agar dia bisa menuntun mereka ke kalung Midas.
Kalau begitu kita harus menemukannya lebih dulu.
Dengan ini, kita bisa selangkah di depan mereka dan menyelamatkan Sara.
Lihat ini.
Kuil Merah Baal.
Sara yakin ini pemberhentian pertama Midas dalam ziarahnya.
Kunci ke lokasinya ada dalam hieroglif ini,
tapi aku tak bisa memecahkannya.
Hmm. Biar kulihat apakah aku dapat menemukan sesuatu tentang bahasa Tartessus.
Bagus. Kita juga harus melihat dialeknya.
Pemikiran yang bagus.
Oh.
Tak ada referensi tentang bahasa kuno itu lagi.
Benar-benar buntu.
Pasti ada caranya.
"Di sana kau harus menemukan Baal."
Kau bilang apa barusan?
Bukan, bukan, hal lainnya.
Oh.
Dalam bahasa Inggris! Bagaimana kau bisa membacanya?
Lidah mati adalah keistimewaanku. Coba lihat.
Lihat? Benar-benar mati.
Temanmu agak aneh.
Kau tidak tahu apa-apa.
Di sini dikatakan, "Empat matahari menuju fajar,
"dengan kuda dari Setefilla,
"di sana kau akan menemukan Baal."
Ta-da!
"Setefilla..."
Maaf, sobat.
Setefilla adalah sebutan untuk kota Seville dalam bahasa Tartessian.
"Empat matahari menuju fajar."
Satu matahari adalah satu hari di zaman kuno.
Dengan kuda...
120 mil.
120 mil menuju fajar. Ke arah timur!
Granada! Kuil Merah Baal ada di Granada!
Itu dia, Tad. Di sana ada Alhambra.
Istana Moor juga dikenal sebagai "Puri Merah."
Di sanalah mereka membawa Sara!
Bersiaplah, teman-teman. Kita akan pergi ke Spanyol.
- Spanyol! - Ya.
Tunggu kami, Midas.
Bertahanlah, Sara.
Tad Stones, menangani kasusnya.
Untuk terakhir kalinya,
bagaimana cara memakai ini untuk menemukan kalung Midas?
Aku tak akan memberitahumu apa-apa.
Biarkan dia. Ada cara lain untuk membuatnya bekerja sama.
Apa ini akan berhasil, tuan? Serum kejujuran itu mungkin sudah kadaluarsa.
Baiklah, hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Apa yang kau pikirkan tentang aku?
Eh... Eh... Eh...
Tuan...
Ayo, jangan malu-malu.
- Bagaimana? - Tidak, aku tak bisa...
Kau...
Kau adalah penindas yang sombong, tidak keren dan sangat murahan!
Maafkan aku.
Diam!
Dan kau juga sangat terpengaruh oleh ayahmu. Oh!
Dan kakimu bau!
Giliranmu.
Di mana potongan-potongan kalung itu?
Aku tak akan mengatakan apa-apa.
Jangan menahan diri. Kau ingin mengatakannya.
Tidak...
Kepalaku... Midas...
Itu dia! Di mana potongan-potongannya?
Semuanya ada di buku catatanku.
Tad...
Apa yang baru saja terjadi?
Kurasa kau membuatnya overdosis, tuan.
Bodoh! Siapa Tad yang dia gumamkan itu?
Tuan, kurasa dia pria berhidung besar itu.
Aku mau buku catatan itu!
Temukan si bodoh Tad!
Kurangi percakapan, perbanyak aksi...
Apa?
Bisa kau kecilkan suaramu dan berhenti menarik perhatian?
Ada yang iri dengan suara jantan-ku. Hmm?
Kita harus cari samaran yang lebih baik.
Apa yang kau bicarakan? Aku terlihat luar biasa.
Jadi, ini tempat tujuan kita?
Luar biasa, luar biasa...
Dengar, benda ini mengatakan makanan di Spanyol sangat lezat.
- Kau seorang tukang makan sejati, kan? - Mmm.
Luar biasa, luar biasa...
Eh, Tad, apa artinya Antonio Banderas?
Aku tak percaya kita akan menemukan penemuan besar semacam itu.
Kita bisa mengukir sejarah.
Ya. Itu tidak akan mudah.
Kita harus menguraikan catatan ini untuk menemukan Kuil Baal.
Taxi!
Ke Alhambra, bisa?
Tentu, temanku. Masuklah.
Terima kasih.
Tunggu dulu. Di mana Mumi?
Dia bilang dia akan mencari sesuatu untuk menyesuaikan diri.
Menyesuaikan diri? Bagaimana dia bisa menyesuaikan...
Sulit dipercaya.
Sulit dipercaya semua orang berpakaian seperti ini di sini. Ini sangat aneh!
Ta! Ta! Ta-ta-ta!
Ol�! Ol�! Ol�!
Itu keanggunan yang terindah yang pernah kulihat.
Oh! Pria yang baik!
Kau senang sekarang?
Kuharap kau tidak terus berkata bahwa aku menarik perhatian.
Hmm.
Aku akan membawamu ke ujung dunia, jika kau memintanya.
Untuk saat ini, bawa saja kami ke Alhambra.
Ya, kita bisa ke sana juga.
Kita berangkat.
Mereka punya buku catatannya, tuan. Apa perintahmu?
- Ambillah dari tangan badut itu. - Dimengerti.
Tolong jangan sakiti Tad.
Oh, jangan cemas, kami tidak akan membuatnya menderita,
kurasa.
Kekayaan? Semua ini untuk kekayaan?
Lucu sekali.
Bukan.
Kekuatan Midas jauh di luar kekayaan, sayangku.
Apa itu?
Sesuatu yang kubeli dari pedagang barang antik.
Kekuatan Midas adalah kekuatannya para dewa.
Kekuatan untuk menguasai dunia.
Dan itu akan menjadi milikku.
Oh, palomita-ku.
Sulit dipercaya kau berasal dari dunia ini.
Secara teknis, aku bukan berasal dari dunia ini. Ceritanya panjang
- Ketika aku... - Hentikan!
Ah! Apa kalian kenal orang-orang di belakang kita?
Celaka. Kita dalam masalah, teman-teman.
Ya ampun! Ya ampun! Apa kita dalam bahaya?
Jangan cemas, palomita-ku.
Aku bersumpah tidak akan terjadi apa-apa padamu selama aku masih ada di sini.
Mereka semakin dekat!
Mereka mengincar buku catatan itu.
Ooh! Suvenir yang bagus!
Bukan untukmu!
Hei, kenapa kau membuangnya?
Ayo, bantu aku!
Oh. Aku paham, aku paham, aku paham!
Rasakan ini! Bum!
Bagus!
- Halo. - Oh, hai.
Awas!
Cepat! Lepaskan atapnya!
Jeff!
Ya ampun! Ya ampun! Kita tidak akan bisa lolos!
Waktunya tidur siang.
Sopir pingsan! Sopir pingsan!
Tad!
Tak apa Tiff, biar kutangani.
Minggir!
Mobil datang!
Benda apa ini?
- Awas! - Apa?
Jembatannya!
"ADUH"
Luar biasa!
Ayo. Ayo bergerak sebelum mereka kembali.
Jadi ini adalah tidur siang yang dibahas oleh buku panduan itu.
Jadi, di suatu tempat di sekitar sini, Midas memberikan potongan pertama kalung itu.
Ah. Lihatlah warnanya. Lihatlah mataharinya. Lihatlah cahayanya.
Aku begitu merindukan kuburanku yang berlumpur.
Menurut legenda, Apollo memberikan pelajaran yang bagus pada Midas.
Apa itu?
Bahwa kekayaan tidak sepenting orang-orang yang dekat denganmu.
Lagipula, sepadan dengan berkorban untuk cinta.
Ya, itu dia.
Sayangnya kami tidak mendapatkan buku catatannya, tuan.
Kau membiarkan si bodoh itu kabur?
Dia jenius, tuan. Pelatihan tingkat tinggi. Total pro (sangat profesional)!
Jenius? Sungguh?
Total pro.
Aku tak peduli!
Aku mau buku catatan itu. Paham?
Ya, tuan. Buku catatan itu atau nyawaku.
Tunggu sebentar. Ini terlihat tidak asing.
Tiff, lihatlah ini.
Gambar ini mirip dengan air mancur itu!
Oh. Ada tulisannya di sini.
"Berabad-abad setelah Midas memasuki kuil Baal,
"sultan melindunginya dengan 12 binatang buas."
9, 10, 11, 12.
Dua belas singa. Pasti ada di sini.
Harusnya ada tuas atau semacamnya.
Butuh buldoser untuk memindahkan benda ini.
Tad, singa itu bergerak!
Hei, Tiff, lihat.
Ada tanda pada singa ini.
Yang ini juga punya tanda.
Dan bisa berputar!
Bagus. Ayo kita coba putar semua kepala yang ada tandanya.
Ayolah, Tad.
Kau salah. Akan lebih baik jika kau mendorongnya dari sisi lain.
Lebih baik lagi jika kau memberiku tangan (membantuku).
Oh. Lucu sekali. Benar-benar lucu.
Bantu aku putar yang satu ini, Tiff.
Ayo, Tiff!
Berhasil!
Maaf. Itu hal yang kulakukan bila aku...
Kau benar-benar tidak punya harga diri, ya?
Mungkin aku bisa menemukan sepupuku di sana!
Belzoni, tunggu di sini.
Dan jagalah Jeff.
Hati-hati, teman-teman. Tangganya licin.
Lezat.
Suara apa itu?
Tikus! Aku benci tikus! Tikus!
Tiff, Tiff. Tenang.
Bisakah kau berhenti berteriak? Kau membuat mereka takut.
Apa yang salah dengan mereka? Mereka sangat imut.
Aww.
Serasa seperti di rumah.
Ew! Ugh! Menjijikkan!
Teman-teman, ini labirin. Akan butuh waktu lama untuk menemukan jalan menuju kuil.
Tunggu sebentar. Aku akan bertanya.
Bertanya? Pada siapa?
Siapa lagi? Dia.
Apa kau tahu di mana
kuil Baal?
Maaf. Kurasa aku tidak mengatakannya dengan benar. Morse tikus-ku bukan yang terbaik.
Apa kau sudah gila? Kau benar-benar berharap bahwa seekor tikus...
Apa kau tahu di mana kuil Baal?
Di mana kuil Baal?
Kuil.
K-U-I-L. Kuil!
Berhasil. Ayo pergi.
Oh! Hak sepatuku...
Kita akan mengikuti tikus. Kau serius?
Hai, burung kecil.
Kau!
Bawa kami ke pemilikmu,
atau kami akan membunuh teman berbulumu.
Lewat sini!
Itu lelucon yang bagus.
Tikus ini sangat lucu.
Baik, baiklah, aku paham.
Terima kasih, teman kecilku. Sampai jumpa!
Bagus. Sekarang bagaimana?
Dia bilang kita harus masuk ke sana.
Kau bercanda, ya?
Tikus itu telah mengatakannya.
Ayolah teman-teman. Kita sampai ke sini bukan untuk hal yang sia-sia.
Gara-gara kau dan tikusmu!
Buku panduan itu benar. Makanan Spanyol itu luar biasa.
Ruangannya aman. Ayo.
Siapa yang bilang arkeologi itu tidak menarik?
Itu tidak terlalu buruh.
Hah?
Baal!
Kita berhasil.
Sudah kubilang! Tikus itu benar!
Hei, lihat.
Jejak emas.
Midas ada di sini.
Potongan kalung Midas.
Eh. Teman-teman, ayo kita keluar dari sini, bisa?
Tempat ini menyeramkan bahkan untuk ukuranku.
Tidak, tidak!
Oh! Ayo berdoa pada Pachamama.
Oh, Dewi bumi, kumohon, bantu kami saat ini...
Oh. Kurasa Dia tidak mendengarkan.
Mungkin Dia mendengarkan.
Ruangan ini jebakan!
- Kita harus keluar dari sini! - Bertahanlah!
Airnya pasti mengalir keluar ke suatu tempat.
Tad! Aku tak bisa bertahan lebih lama lagi!
Aku menemukan jalan keluar. Bantu aku!
Aku baik saja, omong-omong. Meski tak ada yang bertanya.
Oh, maaf, tikus kecil. Kami akan mencarikan saluran pembuangan lain untukmu.
Kita berhasil.
Tad, kita berhasil!
- Kita berhasil! Astaga! - Kita berhasil! Hore!
Selamat kepada pasangan yang berbahagia.
Tiffany?
- Tad? - Sara!
Jangan mendekat!
Lepaskan dia!
Kau tahu, secepatnya.
Berikan potongan kalung itu atau aku akan menghabisi dia.
Tad, jangan lakukan itu.
Maafkan aku. Aku tak punya pilihan.
Kumohon.
Dan buku catatannya.
Berikan buku catatannya, atau kau tak akan melihat dia lagi.
Kau tercela.
Ya. Semua ada di sini.
Ayo berangkat!
Kau tidak berhak!
Kami melakukan semua pekerjaan itu bukan untuk kau curi begitu saja.
Itulah yang terjadi bila kau bermain melawan Jack Rackham.
Anjing kampung tak berguna!
Sara!
Kukira aku kehilanganmu.
Oh! Kuharap aku punya cairan tubuh jadi aku bisa menangis di reuni ini.
Belzoni.
Hei, sobat. Senang berjumpa denganmu.
Jeff, apa yang terjadi denganmu?
Kita harus gerak cepat sebelum Rackham menemukan potongan lain dari kalung itu.
Aku tidak akan mengkhawatirkan hal itu.
Tad, apa yang kau bicarakan?
Dia mau bukunya,
tapi tak pernah bilang bahwa buku itu harus lengkap.
Bagus sekali, Tad!
Masa? Tidak juga, Kurasa... Jadi, kemana kita pergi?
Ke Cappadocia, di Turki. Ada ratusan kuil di sana.
Rackham tidak akan dapat menemukan kuil yang tepat tanpa halaman-halaman ini.
Itu akan menguntungkan kita.
Ayo berangkat, teman-teman! Ayo ke Turki.
Kita sampai.
Terima kasih. Berapa tarifnya?
Aku melakukannya secara gratis, palomita-ku.
Oh. Terima kasih.
Apa arti "palomita" (merpati kecil) yang terus dibicarakannya?
Hadiah untukmu.
Ini mewujudkan hati, jiwa dan perut orang-orang kita.
Aku akan menunggumu di bawah cahaya lampu Alhambra.
Dan kau tahu itu.
Orang-orang Spanyol itu gila.
Baiklah.
Kapten itu akan berusaha mencarikan tempat di kapalnya.
Bagus.
Lihat ini, Tad.
Ini adalah area di mana kita bisa menemukan potongan selanjutnya.
Kuil Ariniddu.
Istri Baal. Dewi cahaya.
Keren! Jadi bagaimana dengan kuil ketiga?
Aku tak tahu banyak soal itu.
Satu-satunya petunjuk adalah simbol ini yang muncul dalam segala hal yang berhubungan dengan Midas.
Sepertinya itu semacam tanda pribadi.
Wah. Kau sangat mengesankan, Sara.
Tad...
Ya, Sara?
Eh...
Aku ingin kau tahu bahwa
setelah sekian lama kita terpisah, aku...
Ayolah, kita mau berangkat atau tidak? Aku sekarat di sini.
Lagi.
Oh. Maaf, aku...
Baik. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Hei, teman-teman, kita akan berwisata.
Tad, kau yang terbaik.
Demi gigi mumi Juanita, itu ibukota terapung.
Eh...
Bukan yang itu.
Yang itu.
Lupakan ibukota. Itu bahkan bukan desa kecil.
- Hei, Tiff. - Hai.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Silakan.
Oh! Itu sangat manis.
Jadi, menurutmu Sara akan menyukainya?
Oh. Sara.
Ya. Aku tak tahu apa ini cukup bagus untuknya.
Apa semuanya baik saja?
Sempurna.
Hanya saja aku tipe pria kaki di atas tanah, kau tahulah.
Tipe kaki di bawah tanah, sebenarnya.
Oh, astaga...
Kau tidak terlihat lebih baik dari aku.
Semua yang terjadi membuatku berpikir.
Ya. Ayolah, semangat, semuanya akan baik-baik saja.
Aku terlalu fokus pada pekerjaanku.
Aku merasa aku menghilangkan orang-orang dari kehidupanku.
Oh. Satu hal yang pasti. Berbicara tidak akan menyelesaikan apa pun, sayang.
Kau harus mengambil inisiatif.
Kurangi percakapan, perbanyak aksi.
Itu sebenarnya saran yang bagus.
Baiklah, harus kuakui itu bukan perkataanku.
Itulah yang dinyanyikan oleh seorang pria di Vegas.
Butuh waktu beberapa saat untuk mempelajari liriknya.
Bisakah kau mencobanya padaku? Hanya untuk melihat bagus atau tidak.
Oh. Ya, ide bagus.
Kurasa kau benar. Aku harus berhenti bicara dan mulai beraksi.
Itu dia. Itu baru Sara-ku.
Terima kasih. Kau sudah sangat membantu.
Nikmati sarannya. Itu gratis.
Aku akan melanjutkan evakuasi paela-nya.
Oh! Mau muntah lagi.
Baiklah. Perbanyak aksi. Langsung ke intinya.
Kalungnya terlihat bagus untukmu.
Terima kasih.
Luar biasa. Mereka tawar-menawar atas semuanya di sini.
Ho-ho! Ini luar biasa!
Kita akan menemukan potongan kedua kalung itu.
Air?
Jangan terlalu semangat. Rackham mungkin ada di sekitar sini.
Ambil barang-barangmu. Kita tak boleh membuang waktu.
Baiklah, ayo pergi.
"Baiklah, ayo pergi."
Ini tak boleh terjadi.
Biar kulihat...
"Ini tak boleh terjadi."
Apa kau serius? Sedang apa kau?
Itu, kau selalu mengeluh soal penyamaran manusia-ku
jadi, mulai saat ini, aku akan menjadi persis sepertimu.
Tn. Manusia Sempurna.
Lihat ini.
Aku Tad Jones, aku tak bisa menari...
Sudah jelas. Temanmu benar-benar aneh.
Ayo. Mumi Bones menangani kasusnya.
Itu... Aku...
Aku tidak seperti itu!
Dan mau apa kau dengan piring paella?
Itu hadiahku. Aku menyukainya. Aku membawanya ke mana-mana.
Aku takkan pernah memakai benda itu di punggungku.
Baik, baiklah. Coba kita lihat apa yang dipikirkan monster kecil itu.
Hai, hewan kecil. Aku Tad. Biskuit Super!
Bukan, Jeff. Aku Tad. Kemarilah.
Jangan memperhatikan penyaru itu.
- Ambil yang ini. Sini. - Aku Tad yang asli.
Biskuit Super!
Aku mau tiga tim. Menyebar dan buka mata kalian.
Ada lusinan kuil di sekitar sini.
Baik, tuan.
Laporkan kembali ke sini dalam tiga jam.
Baiklah, ini tempatnya.
Oh! Pemandangan yang indah.
Memang indah bukan, Sara?
- Hah? - Tentu.
Ya, itu...
Sudah mulai gelap.
Kita semua harus berpencar untuk menemukan kuil itu.
- Bagus. Aku akan pergi dengan... - Oh! Oh!
Denganku. Aku dan Tad. Saudara seumur hidup.
Ayo kita lihat siapa yang menemukan kuilnya lebih dulu. Laki-laki melawan perempuan.
Ayo kita pergi, Tiffany.
Oh. Untunglah aku menengahi.
Ada apa ini? Aku mencoba untuk menghabiskan waktu bersama Sara.
Tidakkah kau sadar ada sesuatu yang berbeda dengan dia?
Ya, dia sedang berusaha menjaga jarak.
Tentu saja! Bagaimana tidak?
Kau tidak menjadi ksatria berbaju zirah berkilauan seperti maunya.
Apa?
Tapi jangan takut. Kita akan meluluhkan hati Sara.
Mereka memanggilku Penakluk Peru yang Agung bukan tanpa sebab.
Kau hanya butuh latihan.
Sulit dipercaya.
Jika kita menemukan potongan kedua, kita akan tinggal selangkah lagi dari Midas.
Tiffany, terlalu banyak tanda-tanda.
Kekuatan Midas bukanlah sesuatu yang bisa dibuat untuk bermain-main.
Maksudmu tidak seharusnya kita mencari kalung itu?
Aku hanya mengatakan bahwa mungkin kalung itu tidak seharusnya ditemukan.
Mmm.
Ah!
Hai, tampan.
Mumi, ini tidak akan berhasil.
Mumi? Siapa Mumi? Aku Sara Lavrof.
Tidak, tidak. Aku tak bisa melakukannya.
Ayolah. Kau mencintai Sara atau tidak?
Dengan sepenuh hatiku.
Tapi kau tak mau melakukan apa pun untuk mendapatkan cintanya?
Sara, aku...
Ya?
Aku tahu kau sedang banyak pikiran.
Ya?
Dan kau hampir tak punya waktu untuk memikirkan tentang masa kini,
di mana aku berada.
Mmm.
Tapi apa yang benar-benar kuinginkan adalah hidup...
di masa yang sama sepertimu,
tak masalah yang mana, masa lalu, masa kini atau masa depan. Aku...
Aku mau menjadi pasanganmu
dalam petualangan besar kehidupan ini.
Mmm!
Hei! Wow! Sedang apa kau?
Oh, maaf. Tapi perkataanmu benar-benar indah.
Kau harus memberitahu Sara semua itu.
Dia akan menyukainya. Wanita mana saja akan jatuh cinta padamu sekarang
Tad!
Di sini juga tak ada simbol dari buku catatan itu.
Ini mustahil. Kita sudah melihat lebih dari 20 kuil.
Sebaiknya kita menemukan kuilnya sebelum Tad yang total pro menemukannya.
Kau? Seorang Total pro?
Jika ini tidak berhasil dengan Sara, kau punya penggemar gila di bawah sana.
Ssst. Lihat itu. Itu kuilnya.
Ayo kembali ke Rackham.
Mungkin yang lain lebih beruntung.
Tetap di sini bersama Jeff. Teriaklah jika kau melihat orang-orang itu kembali.
Bagus.
Barusan itu menakutkan sekali.
Hah?
Tad. Kami sedang mencarimu.
Potongan kedua!
Aku... Aku mendapatkannya, Sara. Aku mendapatkannya.
Dan bukan hanya itu.
Lihatlah.
Gunung itu.
Simbol Midas!
Midas tidak melakukan persembahan terakhir di kuil yang telah ada.
Dia membuat kuil untuk Apollo.
Potongan ketiga pasti ada di sana!
Ya. Kita harus bergegas dan mendapatkannya sebelum Rackham.
Atau kita bisa menghancurkan yang ini.
Menghancurkannya?
Penemuan terbesar dalam sejarah? Kau pasti bercanda.
Tiffany, kita tak bisa membiarkan Rackham mendapatkan kekuatan Midas.
Tapi, Sara, kita sudah sangat dekat.
Tad, ayo kita akhiri ini sekarang.
Jangan, Tad. Jangan berikan padanya. Ini gila.
Sara, bukankah lebih baik jika kita mendapatkan semua potongannya?
Kekuatan para dewa bukan untuk dimiliki oleh manusia.
Jika Rackham mendapatkan kalungnya, dia akan menjadi tak terkalahkan.
Tunggu. Di mana Tiffany?
Sulit dipercaya!
Sara, maaf...
Aku harus mendapatkan potongan ketiga dan menghancurkannya sebelum Rackham mendapatkannya.
Sara, tunggu aku!
Tidak, Tad, aku hanya butuh sendirian.
Dasar bodoh! Kau bermaksud mengatakan padaku bahwa di antara kalian semua
dan setelah melakukan pencarian berhar-hari
kalian tidak menemukan apa-apa?
Ini tak ada gunanya!
Orang bertopi itu sudah mempermainkanku!
Aku ingin menjadi bagian dari tim pemenang.
Hmm.
Akhirnya, kau di sini!
Dari mana saja kau?
Hei, apa kita akan kembali dengan Sara?
Dia sudah pergi.
Lalu Tiffany?
Dia juga pergi.
Sudah jelas. Kau benar-benar bencana bagi wanita.
- Kenapa aku bisa begitu bodoh? - Kau ingin pendapatku?
Aku hanya perlu memberikan potongannya.
Kami akan menghancurkannya dan itu saja, ceritanya selesai.
Kau tahu, selama 500 tahun aku sudah melihat semua jenis bencana cinta,
dan punyamu adalah yang terburuk.
Kumohon, jangan mulai lagi.
Serius, aku tak pernah melihat orang yang gagal berkali-kali.
Ya, ya, ya. Baik, baik. Aku paham. Aku paham.
Tapi aku tak pernah melihat orang yang menyeberangi seluruh dunia demi cinta.
Sekarang, kau harus menyelesaikan latihanmu.
Aku... Aku tak yakin apa aku siap.
Tentu saja kau siap.
Kau sudah bekerja sangat keras untuk mendapatkan wanita yang kau cintai.
Sekarang, dia membutuhkanmu lebih dari sebelumnya.
Kau benar.
Tak terpikirkan aku akan mengatakan ini, tapi kau benar.
Aku harus membantunya.
Itu baru saudaraku. Ayo, harimau (jagoan). Harimau.
Aku datang, Sara. Tad Stones, menangani kasusnya.
Ayo, satu langkah lagi.
Aku tak bisa melangkah lebih jauh lagi, Tad.
Aku tak merasakan kakiku!
Kakiku!
Celaka!
Sara.
Di sana!
Rackham. Kita harus bergegas.
Oh. Tidak, tidak, tidak. Sekarang kau mau aku menuruni bukit?
Ini pelanggaran hak asasi manusia.
Pertama-tama, kau bukan manusia.
Dan kedua, tidak ada waktu untuk menuruni bukir.
Hei, itu hadiahku. Apa yang kau lakukan?
Menggunakannya.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan, Tiffany.
Baiklah. Jeff, kemarilah.
Ayo. Kemarilah.
Benda ini punya banyak fungsi!
Hati-hati, kita tak ingin...
Hei!
Apa-apaan itu?
Kau lagi?
Total pro.
Tiffany?
Tad?
Sara.
Sedang apa kau di sini?
Aku tak meninggalkanmu. Sara, aku...
Hentikan!
Mari kita lanjutkan. Kita hampir sampai.
Apollo.
Bagaimana dengan altarnya? Di mana potongannya?
Midas membangun kuil ini untuk melakukan persembahan terakhir untuk Apollo.
Hanya ada satu tempat untuk menemukan potongannya.
Kau. Bawakan potongannya.
Tidak akan.
Baik, baiklah. Aku pergi.
Hei, kau. Jangan terlalu kasar.
Tad?
Aku bukan Tad!
Aku Midas!
Aku merasuki tubuh Tad,
dan aku tidak akan memberikan kalungnya!
Oh! Itu menyakitkan.
Apa yang kau katakan?
Sejujurnya aku tak tahu, aku harus mencoba sesuatu.
Oh. Dia benar-benar tak tahu malu.
Nah, pasangkan di leherku.
Terima kasih, pecundang.
Baiklah, kau mendapat apa yang kau inginkan. Sekarang, lepaskan mereka.
Ada masalah, sayang.
Aku tak pernah membiarkan tim pecundang menang.
Apa? Kita sudah sepakat!
Kau mendapatkan kekuatannya dan aku mendapatkan ketenarannya.
Dan kau tidak menyakiti mereka.
Sulit dipercaya. Mereka benar-benar lugu!
Apa kau tahu? Orang aneh itu benar.
Baiklah, jangan ada yang bergerak.
Berikan kalungnya dan biarkan kami pergi, dan...
Oh! Tidak!
Kau tidak paham.
Sekarang, aku sudah memiliki kekuatan Midas!
Lari!
Oh. Halo.
Aku suka benda ini.
Astaga. Aku tak mau mati, aku tak mau mati.
Kau sudah mati! Lari!
Kita harus menghentikan dia.
Ya. Ya, ya, ya... Sedang kukerjakan.
Kau baik saja?
Ya, aku hanya butuh istirahat sebentar.
Halo! Pria itu sangat bersemangat!
Aku pinjam ini. Kita semua berpencar dan mengelilinginya.
Di sana rupanya.
Lari!
Mau kemana kau?
Terima kasih.
Eh... maafkan aku, aku tak...
Total pro.
Jangan lupakan aku!
Aku mulai muak denganmu!
Sara! Tidak.
Apa yang kau capai?
Ucapkan selamat tinggal padanya.
Kita berhasil, Sara. Ini sudah berakhir.
Tad.
Sara?
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak. Ini tak boleh terjadi.
Tak boleh terjadi padamu. Tidak!
Celaka. Ini buruk.
Baik. Baiklah.
- Pasti ada cara untuk menghentikannya. - Tad.
Pengorbanan itu.
Midas mendapat putrinya kembali. Kalung itu, aku harus menghancurkannya!
Tidak!
Ini semua salahku. Seharusnya aku menghancurkan potongan itu.
- Tad... - Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Tak perlu menyesal, Tad. Ini petualangan yang paling menakjubkan.
- Hari-hari yang kulewati bersamamu. - Sara, tidak.
Aku tak akan menukarnya untuk dunia.
Kumohon, jangan pergi.
- Tad. - Sara.
Aku...
Aku mencintai...
Tidak. Tidak.
Tad! Tad!
Kita harus pergi sekarang!
Tad, ayo!
Pergilah. Aku akan tinggal.
Semua yang kuinginkan adalah bersamamu.
Aku mencintaimu.
Apa...
- Hai. - Sara?
Oh, Tad bersedia mati untuknya.
Pengorbanan untuk cinta.
Sara.
- Hei, teman-teman. Burger? - Terima kasih.
Hei, teman-teman Terima kasih sudah datang.
Oh. Pesta yang luar biasa, Tad.
Di mana pacarmu? Hah?
Kau tidak tahu? Dia di luar sana membuat penemuan besar.
Tidak, sungguh. Dia akan datang.
Oh. Tentu, tentu...
Tidak, ayolah. Dia akan berada di sini sekarang.
Hei, apa kabar. Bagaimana kabar harimau-ku?
Tad?
- Hai, Sara. - Hai, sayang.
Hei, coba lihat ini.
Tak ada pesta untuk mereka lagi.
Jadi, apa rencanamu sekarang?
Aku akan kembali ke Paititi. Ini akan menjadi tiketku untuk kembali.
Oh. Mereka akan tergila-gila. Mereka sangat menyukai emas.
Aku akan sangat merindukan kalian.
Aku tak mau menangis, aku tak mau menangis...
Aku masih tak punya air mata, Aku tak bisa menangis.
Aku tak mau melihatmu menangis.
Aku menunggumu di Alhambra, tapi kau tidak muncul.
Kau? Bagaimana kau...
Teman kecilmu telah memanduku kepadamu.
Ratty!
Oh! Aku lebih bahagia dari kecoa di toilet.
Aku bahagia melihatmu tersenyum, palomita-ku.
Aku mulai khawatir tentang arti dari "palomita."
Ah! Masa bodo. Ayo kita mulai pesta sungguhan!
Oh! Dia membuatku gila.
Kau akan merindukannya juga.
Mungkin dia pendamping paling menyebalkan, menjengkelkan, berpakaian buruk yang pernah ada.
Tapi kau benar, aku akan merindukan dia.
Aku tahu ini tidak sama,
tapi mungkin ini akan menghiburmu.
Apa kau serius?
Hmm.
Ya!
Eh, maaf. Kau tahu, itu hal yang kulakukan ketika aku mendapat, eh...
Kau masih ingin menjadi pacarku?
Ayo! Mari kita berdansa!
Satu, dua, tiga!
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com