Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
(classical music) Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million
(knock) Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5%
MAN: please! No! Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
(men scream) BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
(gunshots) Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
(pounding)
(sirens roar in the distance)
(horn)
("For the Feel" by Bleached on a stereo van)
Hey! What is going on?
I'm not so sure you want to do it this job is full stomach
I think I need energy.
I have to impress my boss, you know, this is my first day
GOOD. I will be impressed if that is also not your last day
The best talk ever (laugh)
I'm sorry.
You are only the 3rd assistant I have
in the past few months.
This is not an easy job for most people to swallow.
Well, the difference is those people aren't me Trust me. Nothing nothing I can't handle
Oh! Whoops!
Mmm! Good stuff!
So, uh, what's your name again? John?
This is Joel.
So what happens here?
I don't know
They never really tell us much, you know?
We are only cleaning crew.
Everything is yours
Thank you!
(sighs)
What peek are we facing?
After you!
(snoring)
Holy nonsense
(groaning)
Okay, let's go there.
Can I help you with something?
Eh, we're cleaning crews.
Hey, maid Molly!
You are at an active crime scene.
Sorry, I was told that it was ready for us.
Yeah, well, as you see, we are still working, so...
Is that, um...
The word you are looking for is "brain"
and I wonder where you are
by the fact that you are still standing there
(vomit)
Why don't you pack your wet tissue,
and you and your little maid wait outside until we are finished?
GOOD. Come on, come on
get out of here.
(groaning)
Oh my God!
Are you okay? Don't worry, man.
This is pretty much happening everyone on their first day
You will get used to it.
Hey, where did you go?
Elsewhere! I go out!
Come on! Jerry!
This is Joel, okay? It's rhyming with a bowl.
Yes!
Sorry about that
About which part? All of it.
It's not even that bad.
Try telling the victim.
No, I know. I mean, I'm just...
I've seen more cleanly execution, but it doesn't... Whoa, whoa! What makes you think what is that?
Well, there is a struggle is near the sofa
Maybe surprise that person,
Then he gave up on the corner.
By the way blood and the brain are splattered
whole window,
It is quite clear that he shot a blank point,
maybe kneeling,
Maybe even with a gun in his mouth.
I don't know It's just guessing.
- Do you get all of that from being there in less than 30 seconds? - Yeah.
Who are you, Kreskin
(laugh)
Who is Kreskin?
Seriously? Famous psychic TV? No?
No, how do you know all that?
I'm not really,
but you are clean after that Pretty much this thing,
and you start taking it Things like patterns, maybe.
Well, I have to take your words for that.
This is actually my first murder case.
Very? Uh huh.
You are Braxton's new partner?
Blow brand Oh!
Well, that explains why you haven't jumped
come out of a window that has blood.
That's bad, huh?
Just say if you ever get it too much, give me a call
Why? Are you good at talking people get off the cliff too?
No, but I need a new assistant.
Well, I will remember it.
Yes!
And if you see more patterns...
I will definitely do the same thing.
I'm Nick, by the way.
I'm Morgan Hi! Hey!
How sweet.
(sighs)
(snoring)
Good luck!
You too.
Thank you!
("Sweet Disaster" by Whitehorse)
♪ Galileo bluffs ♪
♪ It's just a mess here ♪
♪ There is no compass to guide us ♪
♪ Through flashes violence and fear ♪
♪ Oh ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ You will get the best from me ♪
♪ The world collides into recipes ♪
♪ For disaster ♪
♪ Sweet disaster ♪
♪ Sign born on crow's feet ♪
♪ Kilimanjaro or bust ♪
♪ There is no mountain that can move here ♪
♪ You just do what you say, what you have to ♪
♪ Oh ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ You will get the best from me ♪
♪ The world collides into recipes ♪
♪ For disaster ♪
♪ Sweet disaster ♪
♪ For the rhythm of solitude ♪
♪ Ash ash becomes dust ♪
♪ Oh ♪
(car horn)
(sirens roar in the distance)
CAPTAIN: So, let's go back to this case.
What do you know?
BRAXTON: There is no sign of forced entry.
There is a struggle. Things get messy.
Hmm...
Det. Hopewell!
Your spouse here is fair makes me fast.
I can see! Forgive me.
I track neighbors.
As I said, the victim shot execution-style.
Maybe kneeling, maybe with a gun in his mouth.
If it's a pro, I guess it's off day.
There is also a...
A small puncture wound on his right foot.
Stab wounds From what?
We don't know yet. I may or may not be related
Do you have time to die?
Around 10:00 or 11:00 last night.
The neighbor says the victim
is playing classical music Really hard around that time.
Classic?
Yes, he said he also knocked on the door to complain,
But no one answered the door.
And then a few minutes later, the music is turned off.
Well, I want you both to clean it table, - make this your number one
This Waxman man has a relationship with the mayor, So he - will want a quick fix.
I joined.
Oh, and, guys, there's no press,
not until we progress from this.
You sent me to knock on the door
When did you come here to tell the captain?
Calm down, Nicky. You see, The captain calls me in
Now, if I want to screw with you, you will know
(speaking unclear)
DETECTIVE WOMEN: Ha! Wow! See who is here
What are you following me now?
I, uh, can't say for sure,
but I thought I might have found a guide
at the latest crime scene.
He will solve another your case for you?
It is only after I tear it off the carpet, but...
Sounds like you missed somewhere.
You try to show me?
I'm just trying to help.
Yes, and when I need my oven to be cleaned,
You will be my first call.
Well, you don't need to be meaningful.
You walk here and wave something around
that you think that I miss
makes me look like I don't know what I'm doing
Not the most important thing things solve this case?
Not if it costs my work.
Alright, so don't want to see what I found?
Do you know what, Morgan? I don't care I don't care if you get fingerprints with murderous blood
all handwriting recognition.
Save it for yourself
GOOD!
Hi, Tops!
Hi sweet girl! Eee!
Are you hungry?
Want milk?
Are you hungry? Me, too!
(exhale sharply)
What about water?
("Sweetcat" by Nature Boys in stereo ♪)
"Part-time cleaner wants, premium prices."
"Must be careful, reliable."
(chuckles)
The lack of a joke reflex is an asset.
♪... all history lost in time ♪
♪ Yes ♪
♪ Can be easy ♪
♪ Must be easy ♪
♪ All problems and The pain is boring ♪
DENNIS: So, what is the most interesting job?
have you worked on?
Ooh! Do you remember heat waves last summer?
I don't have air conditioning, so, yeah.
Yes, I did. GOOD.
So, I was called to clean a small trailer,
and the people who live there are hoarders and hermits,
and the pile of things falls Above him, bury it,
and he died
Oh man! Yes!
So, no one found it for, like, 2 weeks.
And it's not until after The smell becomes very bad
that neighbors call the police.
And I guess these people have a very high tolerance,
because this place will have bad stunk on a good day.
That must be terrible!
No, I've never done it a horrible part yet.
So, I entered, and there were flies and maggots everywhere
This is like the curtain I Can part with my hand.
Wow! Yes!
And then, the first thing I took,
There is a rat's nest that lives below it,
So this little rat is fair Running around my feet,
so I deal with these people.
And then, I see dripping on the wall.
What?
Human flesh.
(groaning)
(laugh)
Yeah, so, that's all.
Don't be offended, but I mean,
You can't pay me enough to do your job.
Yes, I'm a little bank in reality
that most people feel that way.
So what do you do again?
Uh, data entry
Aaah Remove me bloody details!
(both laugh)
Right.
No, but, really,
um, what... what does that mean?
Um, okay, uh, you have your computer,
and then you have your data,
and what I do is I enter data to a computer,
so...
Great!
Yes! Yes! Fun!
(clears throat)
To be honest,
I was a little surprised because you answered my message
Very? Why so?
Well, I shouldn't do it say this,
but I started thinking
maybe the website is broken or something
Yes, you probably shouldn't tell me that
Hmm! You know, it's too late.
Yes you are right. I am a Tuesday, after all!
Yes, so we should just take it bills and go to your place
Yes! What?
Go to your place
Yes, of course! Sure!
Great!
("Not Evil" by FM Hi Low)
(cloudy)
(the car sounds the horn in the distance)
(helicopter flying in the distance)
Hey! Good morning!
Oh, hey, you don't have to take off immediately
No no No! I have to start working.
GOOD. Ok, bye!
I have a very pleasant time with you last night
I want to see you again.
Yes yes! Surely!
So, can I contact you? Sure!
Oh! Have a nice day!
Okay dokey!
Morgan!
Nick! Hi!
Hey! I, uh, sorry to bother you at home.
It's okay, alright! I just, um...
Back from the gym?
Yes! Yes!
I heard you might have found it something at the scene
Yes, your partner is not interested in that, though, so...
I don't understand.
I do
A few months ago,
I found something else in a crime scene that he missed,
and that causes him to solve this case, so...
Is he annoyed with you for that? Yes.
I think he doesn't like the shown by help
Ah, well, I don't have stupid pride,
That's why I'm here.
Do you want to see what I found?
If you don't mind.
No! No! Sure!
Should I enter?
(gasping)
You want to enter
Yes! Mm-hmm! Yes!
Thank you.
It's there. Come on.
(clattering)
(chuckles)
Laundry Day
I understand.
You are a shoe maker without shoes.
What?
You are clean to make a living
This is the last thing you feel like when you go home.
Yes, guess what.
Um, okay, so, maybe nothing,
But, you know, I found it a hole in the floor board
After I tore the carpet.
And that's a piece of metal,
But it doesn't look like a bullet fragment.
No, no.
And I think it's probably blood.
This is interesting.
Very? You think?
Yes, I might not say this,
But the victim is stabbed Hole in his right leg
size, um, say, like the end of the ski pole.
Hah!
I'm surprised the CSI team missed this.
Yes, it's kind of a I happen to even see it.
Eh, I don't know
New after I ripped the carpet.
You have thought about it entering police work
Eh, officially? uh, no!
Why not?
I don't think the pay is as good.
(chuckles)
Well, you might be right!
Mm-hmm!
But you experience it.
Hmm, thank you!
But, um, yes, I don't think I can see it as well as mine
If I have such pressure.
See that
Yes, um, I don't know, after doing this
for, what, like, 6 years or something,
I blink or, like, the image of what might have happened
So you are really a psychic.
Crazy! That might be more like that.
Um, yeah, this really makes my sound crazy, right?
Yes. GOOD.
This also makes you sound like a detective.
Anyway, maybe I should get it this checks out, so, uh...
Cool! Yes! Yes!
Um, tell me if it leads to anything.
I will. GOOD.
Thank you! Yes!
(door closers)
(car horn)
Hey!
Hey, I need you to pull a Blood sample from this
and test it against Oliver Waxman.
What is that? I don't know
Can you also see if it's consistent
with stab wounds on the victim's leg?
On it!
Thank you!
Hey, before you take off,
I have something for you.
Classical music CDs taken from the victim's apartment
And?
There is something strange about that.
Besides that fact people still listen to CDs?
There is no print
Even the victims aren't you?
No!
So either the dead person wears gloves
When he put it on a CD player or killer...
The killer brings his own soundtrack.
Thank you!
(classic on stereo)
Do you know who you are?
(pale lips)
(volume increases) Are you sure
people don't know
I'm like this!
MAN: Jonas Brothers!
Come on!
I try to work here!
(staff shouting)
If I say who this is, would you turn it off?
Do you know?
No, but I'm a cop from the future.
(mobile phone beep)
Siri, what's this song?
(mobile phone beep)
Jean-Baptiste Lully.
Thank you!
You need hands
Oh yes? Where were you 5 hours ago?
I find out what it is The metal tip you find
work in this case
Do it?
What if I tell you about drinking?
Uh...
Well, there are several other things
that I don't mind choosing your brain too
(laugh)
What?
Do this work for a week,
You will never use the phrase "choose your brain" again.
Ah, right, right So, drinks?
Can I change first?
Why? You look great in blue.
Give me one hour.
So, the killer brings his own music?
That is the theory.
Make dramatic execution.
I think there is more to it.
The music comes from the French composer from the 1600s,
Jean-Baptiste Lully.
Never heard of it. I Must look for it too.
He has a good show for him The French king wrote songs
until he is expelled from the court for his low moral character,
which, at that time, was really saying something That's interesting.
What has to do with the murder?
That's how he died.
Stab wounds pierce themselves into the legs.
Now, at that time, instead of using a stick,
composer keeps time with lapping staff are pointed in the field,
he did, until one day,
he accidentally stabbed himself in the leg
He died of gangrene.
Hmm!
So, the killer poked him victim on the leg...
And accidentally break up from the end of the staff
on the floor board
OK, what is the connection here?
I have no idea. Hmm...
But if this is a music-piercing foot
is a calling card,
then we might see encore performance.
Very good Thank you!
Thought is on the way up.
Very good. Oh, my God! Gosh!
Well, we need to be careful this before it dries!
It's OK! You know, red wine.
I'm pretty sure it's finished.
Come on! Trust me. I'm a professional
So, how does someone enter your work line?
That's a fair question!
Well, after high school,
I got a job in a motel as a cleaning woman,
and after about a year or more, I went in to clean the room,
and I found a man who wanted Shot on his face.
I didn't see it coming.
Yes, tell me about it.
So, after the police do their actions,
the owner offers me $ 500 to clean up the mess,
more than I do in a week.
Hi!
Oops!
(both chuckles)
So that's when I realized I had a stomach for that.
I find that is the real thing.
I started taking a number of life recovery courses,
Got an odd performance here and there,
and not long after, I became queen TKW clean
You see standing in front of you.
You have good quality about you.
Thank you very much.
You know, it's not so much
about money and luxury again.
(laugh)
This might sound silly, but in some small ways,
I feel I help make a difference.
You know, when something is really bad,
to clean it for people affected,
I like to think I'm helping rub the pain
so they can start to continue.
Not at all ridiculous.
There! You are finished, sir
Well... I'm like this.
I'm like that
GOOD.
Uh, thank you for the drink!
Yes, thank you for your help and, um, for your company
You are very welcome It's fun.
Yes! Yes alright.
It's great to do business with you.
See you soon!
"Nice to do business with you."
Idiot!
(chuckles)
(approaching footsteps)
("Marche Pour la Cérémonie des Turcs" by Jean-Baptiste Lully - on stereo)
(rhythmic pounding pole)
(shouts)
(ringing)
(sighs)
Hello?
Hey! This is Nick. Is this the right time?
Oh! Yes. No, yeah
Hi! That is good!
You are not in the gym
No!
I have never been to the gym since that morning you came
I want to say "good", but that sounds weird,
unless we are still talking in the code.
Oh yes, we are still talking in the code.
The reason I'm calling is that I might have a job for you.
(woman on police radio, unclear)
Hi! Yeah, um, I just got a call from...
It's okay. It is okay! Hey!
Hi! Thank you.
Thank you for coming. Yes.
Um, you know, this will be a moment
before I can do anything here right?
Yes, I didn't call you to clean the place.
Well then what?
I hope to stab
see what you think happens here
Puncture Very?
Yes, I'm sorry to say
Once out of my mouth.
(chuckles)
Um, look, I don't know. I will feel weird.
I'm not - I'm just...
Just look,
give me your reading on the scene
You are not on the hook for anything.
It's just... I'm kind against it here,
and I can use all the help I can get
GOOD.
Thank you.
Mm-hmm.
Who is that?
NICK: The man's name is Anton Duncan.
44 years, single
And a musician?
First
Now he's fine, he's a high school music teacher You guys, can we get that room?
Thank you.
(sirens roar in the distance)
Everything is yours
There is music this time too?
Yes, how do you know?
Wounds on his legs. I just thought.
Right.
(gasping)
Are you okay?
Yes.
Yes, I... I'm not used to to the body still here
Well, what do you understand?
I mean, it doesn't seem like There is a struggle this time,
but you know,
it's not your spark analysts can't tell you
Do you partner with psychic retirees?
Well, unlike my partner, he really works with me
You know, from what I've heard, He's the only reason
Lately you just closed.
Well, hey, if you think he's very good,
You must partner with him, then.
OK, I will. Yes, right.
The easiest decision I have to make for since I have to commit murder.
Are you serious?
Yes! Do you?
GOOD.
What just happened? You are promoted
He is joking. I'm not
I can't be your partner.
Not official, but there are nothing stops you
from offering your opinion
Except for the fact that I have no training at all You have helped solve a previous murder case.
Once! That's another one than I have completed.
Come on. This will be fun.
(chuckles)
Fun?
OK, well, it's not fun-fun, but...
(sighs)
Come on.
Well, if there are people
who seems to need help,
you.
NICK: Okay, so this is what we got so far.
Now, both victims are shot at close proximity to 9 mm,
Maybe a silencer, since no one heard the sound of a shot
Mm-hmm.
There are no signs of forced entry,
nothing was reported stolen
There is no DNA or DNA in question fingerprints left on the scene
Both victims experience puncture cuts on the legs,
and we found the same CD,
which in my opinion we can assume left deliberately.
OK, so we can assume too,
that this murder is connected.
Right.
Now we just need to find out
how 2 victims are connected.
Hmm... is there an idea?
(sighs)
A wealthy businessman and bankrupt musician.
I mean, whatever it is, it's...
Not clear.
Well, can you go to the media to ask for help?
Even if I want, I am on a command joke from the captain
Why don't you want to?
Because the second we go public
that this murder is related,
besides causing general panic,
we will jam by every bean job in the city
forward and confess.
Oh
Which reminds me,
and I'm sure I don't need to tell you this,
but you can't talk about this case to anyone
You should not speak about this case for me
Right. All other reasons to keep it between us.
I have enough people in my department
hope to see me stumble from the gate.
Yes, I have feelings at today's crime scene
that you are not exactly king homecoming
Yes.
What's wrong?
(Nick sighs)
Back when I worked in Deputy, I found
that some people in my department accept bribes.
Domestic affairs are looking at above them, and I work together.
Oh!
They are fired, and, well,
Just say the blue The silence wall is real.
It's so bad that I have to transfer the area around.
Oof! And promotion to Murder?
(chuckles)
Yes, it has already been done,
But people want to consider it is a payback to help IAD.
Are you sorry
Not for a moment.
Very? Mm-hmm.
You know, most of the police, they must have looked the other way,
but for better or worse, I am not connected like that.
People say that I will do it catch my own mother
(chuckles)
Will you?
Not without possible causes.
(laugh)
Oh, it's very black and white.
That's one of the things I like about the justice system.
Uh, okay, come on.
The justice system is almost not black and white
No, but it aspires to be.
Likewise
I like clarity.
I like to know where it is
and which side I am.
OK, so, say, hypothetically, your mother did kill someone?
(chuckles)
He must be jailed.
What if he killed someone who defended you?
Then he doesn't break the law.
OK, but what about justice?
What about that
The system doesn't always do it good work to deliver it
Maybe not, but that The best thing we have.
No, no? Very?
I feel like taking that attitude gets rid of you
of all forms of personal responsibility.
Hey, I take responsibility,
and I pay for it must turn on 2 people
that I am considered as my friend.
Yes, but in your case,
law occurs in line with justice.
What is the time when not?
Look, my job is to catch criminals.
That's not to judge them.
GOOD.
Yes, I think I just got tired of too many crime scenes where people don't deserve what happens to them.
I hear you.
But again, I too have been fair where the victims deserve what do they get
And do you put less effort to clean them up?
No.
Exactly.
And even if I know that this 2 person will come,
I still have to do everything possible to catch the killer
Remind me not to break the law around you!
You are there! Hah!
And... and you live! Look at that!
Hey, Danny! How are you?
Dennis. My name is Dennis
Mm-hmm, that's what I said.
Um, how are you?
Oh, how am I? Don't act so happy to see me!
Oh sorry!
Sorry I haven't called or written or email or anything.
I just got busy
Oh, busy! Too... too busy for general courtesy?
I see that you haven't been busy yet to go out on another date.
Hey, spoiler warning, buddy!
He will screw you up,
sneak out in the morning
and then pretend like you don't exist!
I see...
Goodbye, Danny.
Dennis!
Ooh!
(chuckles): Ouch!
Is that your friend?
Yes! That person is that I go to the gym together.
Very? Very? That person?
Yes.
He wants to come out again, and I say yes,
but I don't want to.
And you think if you just ignore it,
that he will get the photo?
Yes, of course, but he keeps calling and sending emails
We have all been there. Yes.
Crazy one night standing behind you?
Hmm! Story of my life.
Is this your life story?
What? Women cannot hold men in uniform.
(laugh)
Unless you wear street clothes!
Women can't hold a man
with anonymous street clothes.
GOOD.
Applause!
Thank you for coming out tonight.
Yes, I have fun.
Even though we are different moral philosophy?
Especially because of that.
Very?
The fact that you know what you believe
and you are not afraid to stand up to it,
This is an interesting quality.
Uh, wow, I...
Hmm...
I must have misread the signs.
No no No! Sorry, no.
I just, um, I have rules
about dating police and people who work with me.
Ah, I see.
Well, then, uh, good night, partner!
Good night!
Maybe he is a donor or protector or the like Sorry?
Uh, the rich are killed. What is his name
Oliver Waxman. Yes, right.
Rich people are always connected with artists.
Only those who are able
to buy what the artist is selling.
That's a very good instinct.
Thank you!
Yes!
CAPTAIN: It's been 2 weeks
and already feel comfortable make personnel decisions
What did he say to you?
He was asked to be taken from this case,
You don't want to work with it.
Well, I guess that part is true.
He also said that you were working with a crime scene cleaner.
I only ask his opinion about several things.
He found some evidence. He is very helpful.
GOOD!
GOOD?
Look for help wherever you want,
but you fail, that is for you.
Hi, this is Det Hopewell again.
You just sent me a list of your donors.
I hope I can also get history
from your board of directors.
You are right about patronage connections
Why?
What, Waxman, or whatever it's called,
is it a donor or something?
No, but about 15 years ago, he sat on the board of directors
at the same time Anton Duncan plays the cello.
Ah! Big!
What is it now?
Well, if classical music connects them,
it will be a credible direction
to find the killer
Or maybe the next victim.
Yes, the problem is
there are many people connected to the symphony
during this time period.
Hopefully, someone will jump out.
Surely. I imagine when we know, we will see it.
us?
You won't go I'm dependent now, right?
Well, don't get me wrong.
Playing police and robbers is fun,
but I started falling behind my day job
What about this:
You help me solve this,
and I will help you clean your next crime scene.
Three.
Sorry?
You will help me clean me Next 3 crime scenes.
Wow!
(laugh)
Hmm...
You drive hard.
Take it or leave it.
Mm-hmm.
I'm sorry, what? Take it.
Yes! Want to start now, fancy pants?
Yes.
(sirens roar in the distance)
So this is the list of all the people I can find related to symphonies.
(chuckles)
That's a lot of names!
Over the past 20 years.
Now, I think the best
is to enter them in the criminal record database
And just hope that the killer maniac appears?
Exactly.
Data entry
What?
Nothing! Sounds like fun on Friday night.
Has it been Friday?
It's been all day.
Why don't you tell me?
(sighs)
I'm sure Braxton won't mind.
(chuckles)
Now we can do the right detective work.
Good! I know you are all drunk.
(chuckles)
Don't tell anyone
Well, I found we were another shoplifter.
Oh good!
I will add him to the list along with Jaywalkers
and the dice father behind at the examination of their allowances.
Mm-hmm. Good.
I hope someone wants
Separate himself from the pack now.
That police work for you. Slow and sure.
We definitely get a slow share.
Do you know what? Let's take 5 minutes.
You can run your exes name.
Very? Oh, yes!
I have done it for all my ex-girlfriends.
Yes? Do you find anything good?
Only after that is too late
and I already know that they are crazy
Oh! So you have the type!
(laugh)
I think so!
Have you recorded my record?
If I do it, what will I find?
Uh...
No no No! Actually wait a minute.
Let me guess. Um, drunk and irregular behavior?
Mm-hmm.
Nudity? Yes! Oh, sure.
I hope my life is fun.
Well, the night is still young.
Oh Boy! Do not threaten me with the right time.
Whoa! Hold it! Wait a minute.
About 5 years ago,
one of the people on the list of donors, Gary Butler,
he is accused of kidnapping a prostitute
and keep it locked for months.
Oh my God!
The victim's name is Elizabeth Myers, 18 years old.
According to his statement,
he works as a prostitute when a john picks him up.
He locked it somewhere.
He was beaten and raped by several attackers.
How many?
I don't know
He says so wearing disguises, robes,
as many as four at a time.
I mean, this sounds like some things are sick and arrogant.
Mm-hmm. How can he come out?
Let me see. Let me see.
He ran away, but the building was that he was detained
hired by the name Gary Butler,
and he put it in the police.
Is he jailed?
There is not enough evidence to make accusations stick
How?
The tox report shows that he is quite sedated.
I mean, he can just copy anyone.
Hmm... Oh man!
Hmm?
Elizabeth, he, uh, hung himself up a few years ago Are you okay?
Yes.
Yes, uh, this is just a sad story.
Yes.
Um, Gary sounds like a real madman.
I will question this men tomorrow morning
Do you want to come?
Isn't that illegal?
Only if you tell someone that you are a police officer.
I don't know, Nick.
I feel like we've been pushing this pair
a little too much.
Oh come on! You are here
I will take you for coffee and donuts
and gives you full experience.
Coffee and donuts Uh huh.
You have reached out to me.
Mm-hmm.
Yes, okay.
Why don't you go home and sleep?
Hmm, alright!
I will take a taxi!
Mm-hmm!
OK, goodbye!
Good night!
(whispering) Gary Butler, who are you
Have you ever seen this?
Oh!
Yes, "oh!"
They even have details
about it out there France The corner composer you came up with.
Well I didn't divulge anything!
Why do I have to press it? to myself to solve this?
I don't know, maybe you want to increase exposure
so you look like a big shot when you do it.
Thank you for your confidence motions,
But that's not what happened.
- Who else do you tell your theory besides me? - Nobody.
What about the woman? Do you throw Braxton for?
No, Morgan won't divulge it.
You know, however comes out, you're right
about this increases the pressure to overcome it.
Well, I followed up Lead this morning, okay?
Good, because you have 48 hours to come with a suspect
or you are not active.
(sighs)
MORGAN: Two days?
NICK: Yep!
That's not fair!
He offered me a rope, and I took it.
The fact that I am about to hang myself with it,
it's my own fault
You don't mention the composer siding with anyone, right?
No, of course not. I'm not means accusing you
I just don't know how it came out
if the captain is the only one The other person I tell.
Well, he wants to get rid of you right?
Do you think my captain leaked it?
I don't know
I mean, I can't think of it other explanation
Well, if that's true,
then I pretty much do Murder.
Unless we find the killer.
Oh, this is "us" now, isn't it?
Mm-hmm!
What is the plan, partner?
Well, we question Gary Butler
and see if there is some kind of connection.
Ask him What should I say to him?
You don't need to say anything.
Just listen and look intimidating.
We can do it on the road.
GOOD.
(sirens roar in the distance)
Gary Butler?
Yes.
I det Hopewell. I m with the Murder unit.
This is my colleague Morgan Sher.
We want to ask you a few questions.
What about?
Hopefully we enter
Can you show your badge?
(whistle)
Wow!
Great place!
Thank you!
You stay in
No, my wife and daughter moved.
Are you a little in your time
Excuse me?
It looks like you are upgrading your security system
That seems like something you will do
while your family still lives with you
There are several break-in in the environment lately,
and I...
You are fine, Mr. Butler? You look a little on the edge.
Yes, well, the police in my house asked me
How, I'm not so sure.
Mind if I sit?
(snoring)
Have you ever heard of a recent murder
from Oliver Waxman and Anton Duncan?
Um, that's that only in the paper?
Yes.
Then, yes, I... I heard about them.
Do you know why they are victims?
No, why me?
They are also connected to symphonies.
Also?
I see your name on a list of regular donors
Yeah, well, I made a mistake gave them money
How is that a mistake?
You know how it is.
You contribute once, they keep bothering you.
But I'm not... I don't really know people there
I only do it for tax removal
and my wife goes to The Nutcracker.
What can you tell about Elizabeth Myers?
(mocking)
He is a fraud.
And?
And he made a lot of lies about me
and try to shake me for money,
But the police are aware that the charges are false and dropped them.
Even so, my reputation grew bigger hit the psycho slut!
So you don't have another connection to the symphony?
Didn't I answer that question?
No no! You did it, you did it!
I'm just trying to be clear here.
So, if I look inside _ your telephone and e-mail records
for the past month,
I will not find anything contrary.
You can't do that
No, not without a warrant,
but I won't have trouble
convincing the judge to give me one
if I can prove that it's for your safety.
Why... why is that?
Because if you lie to me,
Your life can be in serious danger.
But maybe you already know that.
What is this? Bad police, mute police?
Mr. Butler...
If you have more questions,
please talk to my lawyer
Thank you for the time.
Mm-hmm!
(exhale sharply)
There is something about the man.
He makes me shiver.
Does he seem to lie to you?
There are no questions.
Do you think he knows who the killer is?
At least,
he was worried he could become the next victim.
It looks like it's not like him Will be very helpful.
Unconscious, anyways.
Huh?
If Gary is really involved somehow,
and there are others who are still alive,
he might lead us to him.
Oh!
So you scared him out of using his phone
Quite smart?
Genius!
Okay, official reconnaissance the most boring thing
around the world
Well, the trick is trying to come in a way to kill time.
What is it like? Play me a spy
That's a choice!
Or we can, I don't know,
get to know each other better?
That's not right.
I'm kidding.
But not really.
I spy on someone who doesn't listen
when I say that I'm not dating someone who works with me.
What happens if I get fired?
We can come back again at that time. Big!
Not that I've dated anyone who can't hold a job
(both laugh)
Hey, look what we have here!
I spy on a stupid villain who takes our bait.
Hmm!
Hmm?
They are in my house.
They ask many questions.
I think this is something...
Mr. Butler! Long time no see.
I'm Nick Hopewell.
This is my colleague Morgan Sher.
And you?
Adam Fowler.
What are you doing here, Mr. Fowler?
Not a fan of classical music, right?
Well, I'm more than a classic-rock type.
But if I'm a fan, I will know who you are
He is the conductor.
How can I help you?
Well, your friend here claims that
he doesn't know anyone from this place,
and then look, he brings us directly to you,
conductor, from everyone.
Is that a crime that I don't realize?
No, no.
But I have a theory
that you might be a target by a serial killer.
What makes you think that?
I kind of hope
which you can fill some blanks for me
I don't know how to help you.
Maybe I can help you to help me.
Oliver Waxman and Anton Duncan have died.
They both have a relationship with this theater.
Like hundreds of people.
Yes, but Gary is the only one who has been accused of commit a heinous crime.
I told you that the indictment was canceled.
I'm not saying that you did it, Gary,
But that's the kind of crime
which might give someone a motive for revenge.
If you don't say that he did it,
then what is your basic concern?
Maybe someone thinks he did it.
If he thinks it's important enough
Lie to me about him relationship with you,
well maybe someone might think that you have something
to do with that too
But hey, otherwise resonate with you,
then I'm sorry I wasted your time
Adam, maybe we should...
Ask these people to leave?
Good idea, Gary!
If one of you has a change of heart,
my phone.
Oh! And I won't wait too long.
So what do you think?
I think we found a connection.
I tend to agree.
But?
Well, Adam isn't really It seems like he likes women.
Well, I don't think anyone That rapes women like them.
Good point
Either way, think we know who is the next target?
will not save your work
That happens if it makes us closer to the killer.
If there is a connection between the girls who were kidnapped...
Like a father or boyfriend or what?
Maybe, yes.
I imagine that there are many possibilities.
Then we need to narrow our search.
Elizabeth is working as a prostitute when they bring her.
Maybe it's their M.O. Mm-hmm.
So we have to find young prostitutes
missing in a few years Elizabeth.
I imagine it's also a pretty long list.
Oh maybe! Yes.
I'm not sure if I have another nighter in me
(sighs)
Are you hungry?
Yes, I can eat.
I know the chef's place is amazing.
(car horn)
MORGAN: Dinner is amazing.
Only my way to say it Thank you for all your help.
Oh, welcome!
But don't think this makes you out of helping me clean.
What do we agree on again?
Um, I think it's 5 times, right?
Try nice
I think you will experience the cleaning scene.
Oh yes?
Well, look at this place!
I am sure you are the type of man that he is ironing his underwear too.
Yes, I don't know if you are so really the best reference point
for normal levels of cleanliness.
What are you talking about? My place isn't that bad.
I have to shoot tetanus after I leave your place
(both laugh)
That is embarrassing.
Are you trying to get me drunk?
When I do,
Will it increase my chances from you let me kiss you?
We agree to maintain professional matters.
You are right. I take it back.
So you don't want to kiss me again?
No, I definitely want to kiss you.
Actually, I want to do more than that.
What I take is to approve to maintain professional matters.
Nick, I like you, but I'm just...
Exactly! And I like you.
And I want to invite you to a normal date
and talk about something other than blood and murder
I just... I think that will complicate many things.
("Not Enough Love" by The Barr Brothers on stereo)
Yes, maybe it can, but I don't think
it's really what you are worried about.
What do you mean?
Do you know how you got a read on the scene?
Mm-hmm.
Okay, I read people,
and this rule, that's just a reason
because you are afraid of being with someone
You have a real relationship with.
And I don't know if you just got it From a long-term relationship,
or if you get hurt in your past,
but I know we like each other,
and we make great partners.
So I think it will be a Crime if at least we don't try it.
Is your fishing line always? including the police metaphor?
That depends.
Do you find them catching?
♪ ♪ ♪
Hey!
Sorry, I tried not to wake you up.
Will you leave?
Yes. Yes, I have to go to work.
This is hardly bright.
I know. This is hoarding cleaning.
This will be a nightmare.
Well, at least let me make you breakfast
No no No!
Well, if you last thought night dinner was great,
I make a killer frittata.
Mmm! I'm sure you did it.
Is everything okay?
Yes, no! Why not?
I don't know, uh, morning-after regret?
Mm-mmm. Everything is good!
Want to go out for lunch? Sure.
(sighs)
Hmm...
(knock on the door)
Yes?
Sorry for bothering you so early,
but we have reason to believe
The killer came for you this morning.
(sighs)
You look familiar
We met yesterday.
No, I mean, um,
Don't I know you from another place?
Yes.
("Marche Pour la Cérémonie des Turcs" by Jean-Baptiste Lully - on stereo)
Does this music sound familiar?
I... I don't think so.
Listen!
No.
I've never heard of it before.
Very?
Am I detained?
No.
Then why do you need that?
Kill you
Wait! Wait... wait a minute! I do not understand.
Who are you?
Down! On one knee
(shallow breathing)
(rhythmic pounding)
(shouting, gasping)
Close the door.
And that key.
Sorry! I really need to wash my hands.
Ah, check this
So far, I have found 5 possible links.
They are all young prostitutes who are reported missing
in a few years Elizabeth.
Mm-hmm?
Now, two of them finally reappear and live,
but the other three are still missing,
and, well, one of them allegedly died.
Morgan? Hmm?
Are you okay?
Yes! Yes, I'm just tired.
I don't sleep much last night for several reasons.
Are you sure Because you took off fast enough this morning.
Yes, I always worry before I start a big job
GOOD! Yes, all that long.
Mm-hmm.
(inhale deep)
Yes, there might be more than that.
But not you, this is me.
No no!
And I don't mean to do it in "this really you" kind of way
Um, my natural instinct when I wake up next to someone,
Not that it's happening a lot,
But if that happens, it's natural Instinct is running.
But with you, I don't... you just run.
Yes, something like that.
(chuckles)
This is not a problem.
Yes, yes, that's a problem.
You are right. I am Sick when I was young.
And since that time, I have Has been bad in relationships.
But I work to put my past behind me, so...
Take as much time as you need.
Thank you.
I have a feeling not be longer.
(mobile phone beep)
I'm sorry. It is okay.
What is that?
Gary Butler has died.
Oh my God! Um, should I... Should I come with you?
No no No! It's just that, uh...
Wait, and we'll catch up later, okay?
Oh my God! Um...
You might need this.
Sorry, I guess I somehow scooped it in my clothes
When I left this morning.
Thank you! I'm looking for this.
Will I call you later?
Sure! GOOD.
(birds singing)
Enter it.
I don't know that you are making a landline call.
I do when we have a serial killer in our hands
Who calls him? Anonymous tip
Are there stab wounds in his legs?
Yes, but the scene itself is very different.
I don't know if we can say for sure
This is related to other killings.
This.
What makes you so sure?
I was here yesterday asking him.
As a killer maybe?
Victim.
We can be responsible!
I offer protection to him if he wants to cooperate,
But he denied knowing anything.
What should I do?
I don't care You are finished here
No, captain You can't pull me from the case now.
It's clear that I'm on the right track.
Good! Then give all of you must be Braxton Excuse me!
(exhale deeply)
Sucks to be you!
"Adam." Well, what does that mean?
There is no idea.
NICK: Pak Fowler!
As I said yesterday,
I don't have anything to offer you, unless you want a place to sit at home.
Expand your horizon.
Where are you between 6:00 a.m. and 7:00 this morning?
I am at home, asleep, like all civilized people.
Where are you? Do you plan to harass that day?
Are there other people with you?
I am alone. Why?
Your friend Gary has died.
You say that to fool me.
That's the truth.
And do you think I did it?
So I'm not a rapist. Now I'm a murderer.
What is recognition?
Really Gary?
Before he dies, write it down your name with blood
So the way I see it, he is your warning
or let us know you who killed him.
I did not do it.
So you won't mind coming to the station
for test residue shots?
I don't think I have a choice.
Very good. Let me take my key.
No, no, you can ride me.
I have to lock. We are dark this week.
I am the only one here.
It's okay, Detective. I'm not a flight risk.
They are at the end of the stage.
(clears throat)
Hey, what are you doing here?
You go so fast you can't can finish your lunch
You may be hungry.
(telephone ringing)
Thank you! Mm-hmm.
(sighs)
What's wrong? I'm not active.
What?
My captain pulled me after Butler's murder.
But you tried to warn him!
Well, according to my captain, I'm not trying hard enough.
Do you think that the conductor is in danger?
Well, not at this time.
I mean, he is in the interrogation room.
Does he admit something?
No! He is still gripping the story.
Before Gary died, he wrote "Adam" with blood.
(whispering) what do you think Adam the killer?
This is a possibility, but I think so Gary is more likely to try to warn him.
OK, what is it now?
The conductor won't talk.
I have to release him and him leave the case to Braxton.
What, is that so? You will only give up
No, what do you know? Not me Attention if I am not in this case.
We are on the right path. I I have to finish what I started.
OK, what's in your mind?
Well, for beginners,
I will sit in front of the symphony.
And watch over it.
I will join you
You don't need to do that.
I know. I want.
Send my text when you go to there, and I'll meet you
Sounds good. GOOD. Goodbye
(shouts)
(mobile phone beep)
(sighs)
(moaning)
MORGAN: I won't stretch if I become you.
Whatever you think I'm doing,
You have the wrong person
Well, I realize I'm no longer 17 years old,
But whether I really can't be forgotten,
or have you just destroyed enough girls?
where have you lost track?
(gasping)
Tara!
My name is Morgan now.
You don't need to do this.
Yes, I did.
("Marche Pour la Cérémonie des Turcs" by Jean-Baptiste Lully - on stereo)
Do you remember this?
No one believes that I committed suicide.
I think they will...
Because this is the gun you used to kill them.
Tara...
Your friend Gary has a crisis of conscience
after he has his daughter.
He can't live with the guilt he feels
of everything you do,
and he said he would admit it.
Look, I have everything in this letter
He said he would go to the police
and acknowledge everything you do.
So you panic, worry the others will confirm the story,
and decide to kill them all.
And because Elizabeth Myers hanged herself,
You do the same thing serves as poetic justice.
Brava!
(laugh) (chair crackling)
Ah!
So you won't beg for your life?
I will not give satisfaction.
You know what I remember most of our visit
how much do you enjoy it?
I mean, all of you enjoy defeat me and rape me,
But you, you enjoy in it.
OK, you're right
I have fun in it. I did it.
I am happy to use you.
But you know what?
You aren't even my favorite.
Look, I prefer the prostitute who really fights.
you?
You just lie there and pick it up,
Because I think deep down, you enjoy it.
(screaming, choking)
(alarm is heard in the distance)
(alarm sounds)
(snoring)
Hey! Hey!
So, Adam committed suicide to avoid being killed?
No, it really looks like Adam is the killer.
Very?
OFFICER: Please leave it back, ma'am.
Gary wants to admit it kidnap a prostitute,
and he wrote a letter to Adam,
and I think Adam, he...
He panics and kills them all to cover his tracks.
Wow! That's crazy!
Yes, I thought so at first too but we find what we think is a murder weapon
We also found a wooden staff with the edges missing.
Well, I guess so, then.
Hmm. Adam saw his world close around him,
I thought he would rather kill himself than face it
And overall music, That makes sense to him too.
Yes, it might make sense.
I mean, you would think of a conductor
will do something a little in the nose.
Hmm...
Well, from what I know about serial killers,
which is not much,
they are not known for being unclear.
Yes, but that's the problem. Adam is not a serial killer.
He killed his victim to cover his tracks,
So combining rituals into murder...
does not match the profile
Well, maybe he is trying to drive you out of his way.
This works for a while.
Yes. Yes, I think so.
And think about how Gary was scared,
with the overall security system.
He must have known the killer
or at least feel comfortable enough to let him in
Yes, that must be a story.
I just don't know if it's the story.
Come on!
Do you take a bottle from my desk?
You mean that bottle Irish whiskey is 12 years old
Are you still hidden in your drawer?
Yes.
Sorry, I don't know what you are talking about.
Hah...
I just heard from Forensics.
Gary Butler's printout was found in the acknowledgment letter.
Well, what about murder weapons?
Adam Fowler. They are also on staff.
So, is that it? I mean, the case is closed?
Yes. Good job.
Too bad she didn't really finish it.
There is nothing he can do if the suspect kills himself first.
- So he gets credit to close? - Do you know what, Ed?
- I think you should care more about - about your clearance level Or specifically the shortcomings.
Hold on
So you did not transfer I got out of murder?
Not this week
(sighs)
You owe me a bottle.
OK, hello
Hey! Hi!
A pleasant surprise!
Um, I'll just throw this
GOOD! And make yourself at home.
I'll be back soon.
(indie rock playing on stereo)
(chuckles)
(door closers)
(Morgan sighs)
Sorry about that
You are cleaning Yes, crazy, huh?
What inspires it?
I think I just want a new beginning.
And I don't want you to feel
Like you have to use hazmat appropriate when you are in my place.
You are cute with hazmat clothes.
You are not
(both laugh)
Beer? Please, yes
So, the case is officially closed.
Yes, I heard that on the news.
I'm surprised to see how many details
the police broke away from the rape.
They don't do it. Someone in the department's leaked item Hmm.
At least those people are not described
as a complete victim.
Yes.
So what does this mean for you?
I'm still at work. I live to fight another day
Yay! Mm-hmm!
(sighs)
That's great!
What is that? Because I know I don't want to date the police Well, that's not my first choice,
but I think you deserve make an exception for
(chuckles)
Hey, I have someone for you
Thank you!
Detective Hopewell?
Yes.
I'm Sheila Butler. Gary is my ex-husband.
I am sorry.
I don't know why I cry.
He... he's not a good person...
even though he is not worthy to die.
Maybe you can find comfort in reality
which he planned forward and confess
For what the newspaper said he was involved in,
with all prostitutes for years?
Yes.
(sighs)
That... He has a daughter, you know?
I'm sorry. I know this must be difficult.
Is there anything I can help?
News report,
they... they say that Adam Fowler killed the others.
Right. I don't think they are right.
Why did you say that?
I tried to get proof that Gary cheated,
so I make a nanny camera.
You need to see this.
Follow me.
The movement is sensitive,
so sometimes it can continue People walk through the door.
I forgot about it after we parted.
Is that you?
My spouse and I question your husband
the day before his murder
Well, this is another day.
NICK: Morgan?
Hi! So, I made us dinner.
And before you say that you have lunch
or come up with fake allergies or the like,
I think it can be eaten.
What's the problem?
I'm not sure that Adam is the killer.
I think it's one of the women they kidnapped
Very?
I think he killed them...
and then set it for fall.
Do you have proof?
Not enough to do anything with.
Okay, um, okay, say that you are right,
and that is one of the girls they kidnapped,
Do you really need to catch it?
Do you think I have to let him go?
Who knows how many lives people are destroyed
and will destroy
if someone doesn't do something
Yeah, but he didn't just stop them.
He killed them.
Yes, he did it,
but maybe he isn't a threatening others
Are you sure about that?
Positive!
Actually, I think he can finally
to continue his life, if...
if you will let him
Do you think that's possible?
I hope that can happen.
Alright then...
You might want to go back to work.
I think so.
I will catch you later.
(sighs)
(typing)
You have something for me
How much time to pull a set of prints?
Dead?
My badge
Is this for a case?
Yes, but I need it done from books.
I can do it, but it will happen It takes at least 48 hours.
(exhale)
How much time will be shaved?
Will you work for you tomorrow?
Perfect morning Thank you!
(men and women talking, unclear)
One more.
Thank you!
♪ ♪ ♪
"Prostitution." "Missing."
(dogs barking in the distance)
Morgan?
(cell phone)
Hello?
Hey, I'm at your place Where are you
I let you get away.
What do you mean?
I mean, I know you know that,
and I don't want to put you in position must catch me
(sirens roar in the distance)
Morgan? Morgan, are you still there?
Yes.
Tell me what happened.
(sirens roar loudly)
(sirens roar in the distance)
I can't do that
Try me
My father isn't there,
and my mother has a pair of girlfriends
who is more interested in me than he is.
So, I'm leaving.
I started changing tricks to get,
and as bad as that turns out, it's still not that bad
like living on the road...
Until the night Gary picked me up.
("Marche Pour la Cérémonie des Turcs" in stereo)
These people will wear robes.
(sob)
They have strange rituals.
(choke)
They will beat me, give medicine, rape me.
There is nothing I can do.
(man laughs)
I lost track of how long I was there,
but it's for months.
I have lost my will to live...
until one day when I get it back.
(groaning)
MAN: Yesterday, you were a bitch!
(gasping)
I should have finished the job and killed it there,
but my instinct is to run.
I'm afraid they came looking for me,
so I changed my name, how do I see...
This screwed me up for years.
Finally I can start
put it behind me and go ahead
when I see one of them be grateful by the mayor
for charity activities with children.
And suddenly, all shame and guilt I feel
to not do anything
rush back.
I know that I need to do something.
I just don't know what.
(gasping)
So, before I killed Waxman,
I made him give him the name of all the others
But it's not enough just to kill them.
I have to make sure that people know the truth
about who they are
so no one will feel sorry for them.
♪ ♪ ♪ So I came with
things Jean-Baptiste Lully
to give a little tabloid detail so the press will eat it.
So, you are the one Is the information leaked?
Yes.
My plan is to leave it unsolved, but then I meet you
And it looks like you will lose your job
If you don't resolve this case,
so I decided to frame Adam,
makes it look like he committed suicide
and just leave breadcrumbs
to take you where you want to be.
Wake up!
I forced Gary to write the confession,
and then I make it point your in the direction of Adam.
So you have used me from the very beginning
No, I don't expect you to trust me,
but I did not set out to do that.
And incidentally, you fell for the police in the city
work hardest to find you?
The fact is...
You are the first person I met because they did that to me
which I don't want to run from.
Except that what you actually do do right now.
I hope I don't need to do it.
But I know you, Nick,
and I know you can't let me go.
I don't want to let you go.
("This is How I Let You Down" by Franklin Electric) Translated by: www.subtitlecinema.com
♪ Makes me locked again ♪
♪ Locked again somehow ♪
♪ Trust me ♪
♪ I will guide you blindly ♪
♪ If I need someone ♪
♪ To follow my path ♪
♪ This is how I let you down ♪
(meowing)
♪ This is how I let you down ♪
♪ And I'm never afraid to show ♪
♪ Somehow I feel more ♪
♪ As you get older ♪
♪ And I guess it's not a TV show ♪
♪ A room full of mirrors ♪
♪ And that makes me turn ♪
♪ Nothing can help you ♪
♪ When the drug is burning ♪
♪ This is how I let you down ♪
♪ And I'm never afraid to show ♪
♪ Somehow I feel more ♪
♪ As you get older ♪
♪ And I don't think it's a TV program ♪ Translated by: www.subtitlecinema.com