Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Berdasarkan film, "Anjing Yang Menghentikan Perang" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ini adalah desa yang paling hebat di seluruh dunia. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku tahu, aku tahu. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Sebab aku tinggal di sini selama hidupku. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Selama 11 tahun. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Ada banyak salju.
Teman bermain terbaik.
Dibandingkan para wanita-nya,
...ini lebih segar dan dingin.
Oh, dan terlebih bagusnya.
Mulai sedari esok...
...sekolah libur selama dua minggu.
Dua minggu.
Ini pasti akan sempurna sekali.
Memakai pakaian berlapis.
Bulu mata membeku.
Hidung meler.
Sepatu bot penuh salju.
Kacamata berembun.
Dan coklat panas mengepul.
Semua orang akan mengalami hal yang menakjubkan.
Begitu juga sahabat baikku, Luke.
Whoa..
Kuharap begitu.
- MUSIM SALJU -
Bisa kau buat yang lebih berat lagi?
Aku buat dengan berat yang pas...
...agar tak mudah rusak.
Chuck, kembalikan helikopterku.
Jangan cemas.
Itu gampang rusak!
Jari tanganku lembut.
Kumohon sekarang..
Cleo, jangan..
Aku serius!
Pierre, jangan..
Jangan mengejarnya!
Cleo.
Itu bukan tupai, Cleo.
Oh, tidak.
Cleo!
Jangan sampai jatuh! Aku mau tetap itu utuh.
Aah, kita tak boleh pindah ke sini.
Tempatnya ramai dengan bocah lelaki.
Cleo.
Entahlah.
Mereka terlihat sedang bergembira.
Bocah lelaki yang malang.
Hati-hati, ini hasil karya seumur hidupku.
Cleo, tetap di sini.
Aah! Jangan! Di sini!
- Cepat. - Tunggu.
Kaus kakiku molor.
Hai, François.
Teman-teman.
Bisa bantu kami?
Uh, kau tahu apa kegemaranku?
Sesuatu yang..
Whoa, tenang dulu.
Kubilang, akan kutunjukkan, bukan memainkannya.
Tunjukkan? Mainkan? Apa bedanya?
Jacques, diamlah.
Aku cuma bilang, jika kau mainkan beberapa lagu...
...semua orang akan berteman denganmu.
Aku tak butuh teman banyak, Jacques.
Aku punya dirimu.
Teman-teman...,
...coba tebak siapa yang akan main terompet dalam kelas.
Jacques..
Ayo Luke, ayo.
Teman-teman, bisa diam, tolonglah?
Lupakan Jacques, aku takkan memainkannya.
Apa masalahmu, Luke.
Kau demam panggung?
Ha ha!
Aku bertaruh, dia memang tak tahu cara memainkannya.
Dari mana kau dapat terompetnya? Dari dalam kotak serealmu?
Apa kau tahu sebelah mana yang harus kau tiup?
Hai Luke, Hai Luke!
Hai Luke!
Perlahan sedikit Chuck, agar aku bisa mengejarmu.
Lihat?
Lihat apa?
Lihat? Kau sudah terkenal sekarang.
Yippee..
Uuh..
Kalau kau bawa Cleo ke sekolah setiap hari.
Dia akan menjadi anjing paling pintar di dunia.
Dia memang anjing paling pintar di dunia, François.
Cleo.
Kemarilah.
Oh!
Anjing yang baik.
Aku merindukanmu kalau aku meninggalkan kau di rumah.
Betul?
Menurutmu, bisa tidak Cleo menjadi pengawal bagi bentengku.
Pasti bisa.
Dia anjing pengawal yang hebat.
Betul?
Tapi kau sadar, kan? Kau harus membangunnya lebih dulu.
Dengan anggapan ini adalah keahlian teknik yang rumit.
Tapi kita ada masa libur untuk membangunnya.
Ya, benar.
Oh, sangat membosankan.
Aku juga.
Kau mau melakukan panco?
Kenapa kau menyiksa dirimu.
Aku lebih kuat dari yang terlihat.
Kita mulai.
Dalam hitungan ke tiga.
Satu.
Dua.
Ok, yang terbaik 2 dari 3.
Yang terbaik 3 dari 5.
Banyak salju.
Sedikit yang bisa dilakukan.
Menangkap kepingan salju?
Aku tak haus.
Hei, mari kita serang benteng itu.
Tapi mereka cuma bocah kecil.
Jadi? Itu akan sulit bagi mereka,
...dan lebih gampang buat kita.
Ayolah, dasar kalian monster kecil.
Pertahankan benteng kalian!
Ini, yang terbaik 47 dari...
...93?
Tangkap aku!
Apa kita..? Awww.
Apa?
Apa kita ke sana juga?
Ya.
Ah..
Terima kasih.
Serang!
Susu kocok terasa lebih enak...
...selepas pertempuran bola salju.
Yang tak enaknya, kami harus berjuang mati-matian...
...untuk mengalahkan bocah kecil.
Mereka menyukainya.
Mereka berjanji padaku untuk melakukannya setiap minggu.
Sedot sampai habis.
Mulai!
Ah! Kalian kalah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Otakku beku.
Ah!
Ah! Oh!
Hei, kenapa kita tak membagi diri menjadi pasukan...
...dan adakan perang bola salju antar kita.
Kita sudah ada terompet.
Dan, seorang Jenderal.
Aku, sebagai Jenderal?
Itukan terompetmu.
Aku tak paham menggunakan terompetku...
dalam pertempuran bola salju.
Itu bukan pertempuran, pak!
Itu adalah perang.
Arahanmu, Jenderal.
Bolehkah kami merekrut yang lain, pak?
Membuat rancangan di gudang, pak?
Entahlah..
Tapi..
Mungkin?
Ya, pak!
Mungkin kurang bagus buat kita, pak.
Sampai ketemu di gudang, pak.
Kiri, kanan, kanan, kiri.
Kanan, kiri..
Hei, tunggu.
Menurutmu, ada tidak anak perempuan di desa ini?
Aku tak lihat seorang pun.
Oh, seseorang, bunuh aku sekarang.
Satu, dua, tiga, empat.
Huh!
Satu, dua, tiga, empat.
Menjijikkan.
Tentara salju busuk.
Satu, dua, tiga, empat.
Bocah lelaki tak sebau itu.
Yang dia maksudkan adalah bau yang lebih buruk dari itu.
Tapi tak banyak.
Seperti keju basi.
Pipa pembuangan.
Sampah.
Muntahan.
Zombi.
Telur busuk.
Kotoran.
Hei, sepertinya pernah kulihat pandangan itu sebelumnya.
Kau lihat sesuatu?
Alat ski yang cantik.
Maukah kau memberiku tumpangan?
Kau punya 2 kaki, pakailah!
Ah, dia betul. Memalukan.
Ayo, Lucie.
Anak baru 1, Luke 0.
Dia cuma seorang anak perempuan.
Ya..
Terserah.
Teman-teman, dengarkan Jenderal bicara.
Peraturan ke-Tiga dalam peperangan.
Kita bertempur pada waktu siang...
...dan tak boleh pada malamnya.
Tapi, kapan aku bisa gunakan alat penglihatan malamku.
Sama seperti yang selalu kau lakukan.
Sendirian?
Buat apa?
Ya, sebab aku aku tak mau kalian...
...semua merusakkannya.
Teman-teman, ayolah!
Terima kasih.
Ok, yang ke-Empat..
Oh, anjing lucu.
Oh, Cleo.
Maaf, kami terlambat.
Cleo mengalami kecelakaan.
Oh, baunya..
Itu sungguh menjijikkan.
Baunya penuh racun.
Oh, tidak, aku tak bisa...
...bernafas.
Teman-teman, hei..
Aku harap kalian semua belum bicarakan tentang bentengku.
Sebab aku punya rancangan baru.
Lupakan benteng itu, mata empat.
Itu bodoh.
Ideku tak sebodoh idemu, dasar penyelinap.
Oh, ya?
Kau mau berkelahi?
Ya, ya, ayo, ayo.
Cepat tenangkan suasana. Ayo lakukan!
Hei, teman-teman... permisi?
Hei..
Baiklah, maka...
...kita ambil suara soal peraturannya.
Suara apa? Peraturan apa?
Apakah kita akan mulai dari semula lagi?
Seharusnya.
Kami bagian dari ini juga.
Begitu juga dengan Cleo, tapi dia tak masalah.
Ah... oke.
Aku akan baca semuanya lagi dengan cepat.
Aturan pertama.
Tak boleh bicara satu sama lain dengan musuh.
Aturan kedua.
Ini akan berakhir pada hari terakhir...
...libur sekolah.
Tapi aku tak setuju.
Kita harus bentuk komite...
...yang mengkaji setiap aturan satu demi satu.
Jika kau tak setuju...
...cukup ambil suara menentangnya.
Kita butuh dua sisi, lagipula.
Ya, Luke.
Oh, oh, ya..
Ya, maksudku. Chuck betul... kukira.
Oke, oke, semua orang mundur.
Apalagi sekarang?
Kalian juga, mundur.
Oke.
Orang yang di dalam garis ini, sisi Luke.
Mereka yang di garis lain adalah penentangnya.
Ha, ha, ha..
Tujuh lawan dua?
Itu tak adil.
Ya, dia betul.
Mungkin kita perlu..
Pastinya adil, sebab...
...mereka dapat Tn. Jenius.
Mungkin betul yang dia bilang.
Aku ada ide.
Kalian bangun bentengnya François,
...dan kami akan menyerangnya.
Lalu pada hari terakhir liburan...
...pasukan mana yang menguasai benteng, pemenangnya.
Dan tempat ini akan menjadi markas kami.
Mana bisa.
Kita sering bermain di sini.
Gudang ini tempat bagi semua orang.
Kenapa dengan kalian?
Kalian membuat peraturan tanpa memberitahu kami?
Kalian menentukan pasukan...
...dan menendang kami keluar dari gudang.
Jika itu caranya, aku tak ikutan main.
Lawanlah diri kalian sendiri.
Jenderal.
Cleo, ayo.
Sekarang.
Hei, ayolah teman.
Aku yakin kita bisa cari jalan penyelesaiannya.
Ambil suara ulang.
Mengubah peraturannya.
Kalian boleh dapatkan gudangnya.
Sungguh terlalu.
Tak bisa berperang tanpa musuh.
Hei, Manolo, tunggu.
Hei, ke mana kalian semua pergi?
Kau bisa jadi seorang Jenderal yang hebat.
Aku tak yakin soal itu.
Seperti yang kubilang.
Kau bisa jadi seorang Jenderal yang hebat.
Walau kau memang seorang yang buruk,
...kau harus buat mereka mau bertempur.
Buat mereka mau bertempur?
Tak ada yang mau bertempur.
Sudah tentu mereka mau.
Ini menyenangkan.
Kau harus mengejek mereka.
Buat darah mereka mendidih.
Betul..
Seperti..
Atau..
Bocah kecil yang takut salju...
...dilemparkan ke leher mereka.
Tepat sekali.
Kau sebut itu bola salju?
Itu cuma segumpal kapas.
Siapa yang mengajarimu melempar? Cleo?
Ya.
Itu caranya.
Hou, hou, hou, hou.
Apalagi yang kau tunggu?
Oh, ya, baiklah!
Hei, teman-teman!
Kembalilah...,
...kami punya rencana.
Mundur!
Berhenti, berhenti, berhenti..
Anjing yang pintar.
Sasaran ditemukan.
Ke sinikan teropongnya.
Ini model terbatas.
Dia cuma mau pinjam lihat!
Bukan digunakan untuk alas hoki es.
Kau tahu, kita masih bisa bangun bentengnya.
Sudahi saja hal itu, Franqois.
Tapi aku sudah buat rancangan benteng yang lebih baik.
Kau tak mau tidurkah?
Oke, semuanya.
Posisi untuk mulai Operasi Topsy Turvey. (pengacauan)
Ya!
Ingat.
Pertama, kita alihkan perhatian Cleo.
Lalu, Wham!
Pengacauan.
Topsy...
Ssst!
...Turvey.
Sekarang.
Huh!
Ah!
Kau serius mau makan benda ini?
Yuck!
Itu milik Cleo.
Oh!
Anjing yang malang.
Anjing yang lucu.
Kau sangatlah lucu.
Ya, benar.
Oh!
Siapa namanya?
Cleo.
Piers sangat menyukainya.
Jadi?
Kutahu kenapa dia sangat disukai.
Aku Sophie.
Piers.
Dan ini Franqois.
Panggil aku Mata Empat.
Kau menyebut dirimu Mata Empat?
Lihatlah benda ini...,
...hanya aku yang punya benda ini, sayang.
Dia ini jenius.
Benarkah?
Aku yang merancang bentengnya.
Biar kuperlihatkan padamu.
Ini sangat mengagumkan.
Pembangkit listrik menara tersedia di sini.
Dan turun ke sini.
Dan semua mesinnya...
...di sini, di sini, dan di sana.
Wow, itu benteng yang mengagumkan.
Apa pendapatmu tentang yang kujabarkan?
Aku tahu, kukira tadinya..
Hebat.
Franqois selalu memikirkan sesuatu.
Keren, kan.
Dan kau juga sedang memikirkan sesuatu...
...bukan, Cleo?
Biasanya bagaimana dapatkan makanan.
Cleo, jangan.
Terima kasih.
Halo, para pengecut.
Teruslah kalian mengejek!
Kalian tak bisa bujuk kami ikut serta pertempuran bola salju.
Hei, Cleo.
Tangkap..
Apa yang kau tunggu lagi, cepatlah.
Tangkap..
Cleo, hentikan.
Cleo..
Ah, menjijikkan.
Jilat seluruh badannya, Cleo.
Gagal maksimal!
Kami takkan bertempur denganmu.
Ya, walaupun dengan rancangan benteng terbaik.
Barisan depan.
Maju!
Oh, oh..
Kita akan dihancurkan.
Kita akan dihancurkan, pak.
Lepaskan tembakan.
Na... na.
Meleset.
Oh.. oh!
Oh, jaket terbaikku.
Dia membuat kita basah.
Kalian mau bertarung?
Kalian dapatkan, kawan.
Kenapa denganmu..?
Perang dimulai besok pagi pukul 09:00.
Jangan lupa bawa mainan Tuba-mu!
Ini namanya terompet.
Itu bukan mainan.
Kuharap kau senang.
Bersedia membangun benteng besar terhebatmu?
Aku tak pernah lebih dari bersedia.
Franqois, bukan saja kau dapatkan empat mata,
...kau dapatkan impianmu.
Ini sungguh sempurna.
Sungguh indah.
Kau memang jenius edan, Franqois.
Sekarang...
...coba bayangkan, tembakan bola salju...
...yang memusnahkan musuh-musuh kita.
Mengagumkan.
Musuh? Musuh apa?
Halo, Nicky. Bumi kepada Nicky!
Luke dan komplotannya.
Kami akan berperang.
Kau tak berpikiran kami membangun ini...
...untuk melindungi puteri dari naga.
Ini memang istana.
Ini sebuah benteng.
Luke dan tentaranya akan menyerang.
Dan kalah.
Ha.. ha.. ha..
Perang tak menyenangkan.
Sejak kapan perang tak menyenangkan?
Perang adalah hal paling menyenangkan.
Itulah Nicky Pecinta Damai.
Ini lebih baik dari rumah baru kita.
Cleo, kemarilah!
Sekarang!
Cleo.
Aku adalah Ratu istana ini!
Dan kalian semua brandalan kotor.
Wow, terlihat kuat.
Menurutku juga begitu.
Kenapa mereka jadikan anak baru itu Jenderal mereka.
Sebab dia sungguh hebat.
Kau di pihak mana?
Aku tak tahu jika kau perhatikan.
Tapi memang tak banyak anak perempuan di desa ini.
Aku perhatikan.
Jadi jika ada yang memerintah...,
...pastilah sangat hebat.
Oh, halo Jenderal.
Teropong!
Benteng mereka terlihat besar.
Rasanya kau tak perlu teropong.
Oh, ayolah.
Dasar egois!
Ah..
Kita bisa culik dia.
Tahan dia sebagai tebusan.
Di sini? Denganku?
Jangan.
Maksudku, kita tak dibenarkan...
...apabila sudah malam.
Oh, aku paham.
Lupakan saja, bung.
Dia terlalu keren buatmu.
Apa yang kau bicarakan.
Cuma, tahukah kau,
...andai kau dapat peluang...
...jangan belagak aneh.
Tampil tenang.
Berpenampilan tenang, tapi menculik Sophie sebagai tebusan?
Menculiknya boleh saja.
Tapi bukan sebagai tebusan.
Hi, hi, hi..
Luke?
Kau mau tahu soal hubungan lelaki dan perempuan?
Aku?
Dengannya?
Tidak, tidak.
Cuma beberapa hal saja.
Kau tahu? Tentang dia.
Ayahnya meninggal di masa perang.
Dia tak mau cerita soal itu.
Dengan kami pun tidak diceritakannya.
Pasti menyakitkan.
Ya.
Senjata di tangan! Siap!
Arahkan.
Tembak.
Arahkan.
Tembak.
Arahkan.
Tembak.
Laporan, prajurit.
Apa yang kalian lihat?
Uh..
Benteng besar, Jenderal.
Memang besar.
Layaknya sebuah benteng.
Dan juga punya bendera mereka sendiri.
Ada pintu juga.
Dan mereka tinggalkan kita kuncinya.
Bodoh.
Ikut aku.
Hajar mereka!
Kumbang Jahat sedang merangkak.
Maaf, suaranya kurang jelas.
Tolong diulang.
Aku bilang Kumbang Jahat sedang merangkak.
Lupakan, musuh menghampiri!
Itulah yang aku coba bilang.
Kuyakin aku yang lihat mereka dulu.
Jika kau melihat ada kabel.
Jangan sentuh.
Aku sudah nonton dalam film juga, kawan.
Mereka sudah masuk dalam perangkap.
Tinggal prosesnya.
Oh, hati-hati.
Bagaimana dengan yang itu.
Tidak, terlalu kecil.
Sudah kubilang, aku mengendus ada perangkap.
Ada apa?
Tak pernah lihat pintu sebelumnya?
Lucie.
Bukan begini caranya menyambut musuh kita.
Ok, cukup.
Hi, hi...
Mundur, semuanya.
Kini tibalah pembalasan si jahat.
Chucky! Chucky.
Tembak!
Oww?
Hei.
Itu anak perempuankah?
Memang benar!, hei, halo..
Halo.
Malangnya engkau di pasukan yang kalah.
Mungkin kita bisa keluar bersama bila perang sudah berakhir?
Ok.
Tepat sasaran.
Jacques! Tidak.
Saudaraku tumbang.
Hei, Sophie.
Setelah semua ini berakhir,
...akan kuajari kau cara melempar.
Chucky! Chucky! Chucky!
Ya.
Aku akan membalaskan dendam untukmu.
Oh, tidak, cedera parah di punggung.
Ya!
Kita butuh lebih banyak peluru.
Mereka kehabisan bola salju.
Tamatkan mereka.
Lucie, ke sini dan buatkan bola salju.
Semua unit, maju ke depan.
Serang..
Ha, ha, ha.
Bangunlah, dasar pemalas.
Kami tak bisa, kami sudah mati.
Ini sangat menyenangkan.
Cepat Franqois.
Sudah.
Semua unit, isi penuh senjata.
Apa?
Tembak.
Kalian meleset.
Ok, prajurit, rencana B.
Oh, oh.
Itu kita.
Oh, oh!
Franqois!
Lucie, Pierre.
Cepat.
Aku yakin mereka tak menyangka yang ini.
Tembak!
Sekarang kita dapatkan mereka.
Bola Salju arah jam 2, Jenderal!
Serang!
Jangan terlalu kencang, Jenderal.
Kami tidak tuli.
Oh, oh, oh..
Ta, ta..
Oh, oh!
Aku takut ketinggian!
Oh, oh! Ah... aku mau jatuh!
Pertempuran berakhir untuk hari ini.
Ya.
Kau cedera, Jenderal?
Siapa? Aku?
Tak ada luka sedikit pun.
Dan pahlawan pada hari ini, adalah...
aku.
Cleo.
Kau ada di pihak sana.
Hei, Luke, kau ikut?
Ya.
Aku sebentar lagi.
Kau mau berlomba?
Boleh juga.
Wow.
Oh!
Uh, uh...
Kau cukup hebat.
Kukira, musuh tak seharusnya boleh mengobrol.
Ups.
Mungkin berlomba bukan ide yang bagus.
Kau tak terlalu buruk.
Kecuali bagian yang berhentinya.
Kau tak apa?
Ya, terima kasih.
Sudah kusangka.
Aku mencium bau musuh.
Apa yang dia perbuat di sini?
Hei, aku...
...menangkap basah dia tengah mengintipku.
Menangkap seorang mata-mata.
Kita harus bawa dia masuk...
...dan menyiksanya, cari tahu apa yang dia ketahui.
Tak usah.
Dia tak dapat apa pun.
Mungkin aku sudah dapatkan yang kumau.
Oh, ya?
Apa yang kau cari?
Hanya untuk mendapatkan perasaan musuh.
Ah, jangan sampai kupakai jurus kungfu-ku...
...dan kita akan dapat jawaban sebenarnya.
Lupakan saja.
Dan masuk ke dalam, nanti kau kena flu!
Apa? Tapi..
Aku berpakaian lengkap.
Oh..
Fiuh.
Mengintip, adalah cara mengetahui kelemahan musuh.
Tak mungkin kita akan kehabisan peluru.
Si Empat Mata mengira dia sangat cerdas.
Bentengnya akan roboh.
Kita akan kalahkan dia kali ni.
Ini akan lebih seru dari kemarin.
Tak sabar melihat muka mereka...
...bila kita lemparkan semua bola salju ini.
Oh..
Mereka membuat...
...Bola dari Es!
Kami semua akan mati!
Apa yang kalian buat?
Bola salju yang hebat, kan?
Kau memasukkannya ke dalam air.
Oh, oh..
Chuck.
Tapi ini menjadikannya lebih padat.
Kalau tidak, bola salju akan hancur.
Tapi kau mengubahnya menjadi...
...Bola Es.
Ini cuma perang.
Tak ada alasan untuk mencederai siapa pun.
Ayolah teman-teman.
Cuma celup sedikit saja.
Lihat ini!
Huh!
Ooh!
Kau sudah gila, Chuck?
Kurasa dia mencelupnya ke dalam air es.
Maafkan aku.
Sejujurnya.
Lihat ini.
Tak ada bola es.
Selesai.
Aku tak berniat menyakiti siapa pun.
Belahlah dadaku.
Tenang, tarik nafas.
Bola es.
Mereka buat bola es.
Apa?
Kau yakin?
Aku lihat dengan mataku sendiri.
Ada jutaan buah.
Lucie.
Oh, jutaan kuyakin.
Gudangnya penuh dengan bola es.
Apakah kau benar-benar yakin?
Aku sumpah.
Dasar pengecut.
Bagaimana cara kita lawan mereka?
Lawan api dengan api.
Mata dengan mata.
Dan semua yang kita ada.
Ya, kurasa kita harus berbuat...
...yang sama dengan mereka.
Buat bola salju dari semen...
...atau lebih keras dari itu, berlian!
Tunggu dulu.
Aku tak ingin menyakiti siapa pun.
Itu masalah utamamu.
Aku pun tak mau menyakiti siapa pun juga.
Tapi perang,
...adalah sesuatu yang sangat kotor.
Aku tak pasti tentangnya.
Pegang saja yang kencang.
Ini sangat kotor.
Kita sudah hampir selesai.
Kau menggunakannya terlalu banyak.
Tak apa.
Para Keju sudah tiba.
Aku tak paham.
Tolong diulang.
Keju sudah tiba.
Keju sudah tiba?
Siapa Keju itu?
Mereka sudah sampai!
10:4, aku sudahi dulu.
Tikus sudah masuk perangkap!
Apa yang dia bilang?
Lembu di atas bulan.
Rusa besar datang menanduk.
Lihat, sudah kubilang.
Huh!
Kuharap mereka tak mendengar.
Shh!
Ayo hajar mereka.
Ah ah ah!
Huh!
Siapa di atas sana?
Peluru kita!
Maju!
Ini sungguh tak adil.
Oh!
Ha ha ha ha ha...
Tembak!
Serangan gelap!
Apa?
Perangkap!
Ayo hajar mereka dengan bola es.
Mundur!
Jangan teman, ini semuanya salah paham.
Ini hebat.
Tak ada tempat untuk berlindung, brengsek.
Ayo, jalan!
Ha ha ha ha ha.
Warnanya terlihat cocok denganmu.
Benarkah?
Lari! Cepat!
Kemenangan milik kita.
Terompetnya milik kita.
Baiklah teman-teman.
Kita sudah membuat jera mereka.
Hancurkan mereka.
Kita pemenangnya.
Sophie.
Lihatlah Cleo.
Oh, tidak.
Oh, itu akan luntur nantinya.
Barangkali..
Mungkin..
Barangkali. Mungkin.
Kau tak mengikuti aturan manual...
...untuk penggunaan yang aman?
Aku sudah bilang jangan taruh terlalu banyak.
Apa?
Kau mengetahui rencana itu.
Kau mengira akan hebat.
Ya, tapi kami cuma anak kecil yang bodoh.
Kau Kakak besarnya.
Kau seharusnya menghindarkan kami dari masalah.
Cukup!
Ayo Lucie, kita pergi.
Kau bukan atasanku.
Kakak besar.
Baiklah, kalau begitu.
Cari sendiri pengasuh lain.
Hei..
Aku...
...berharap sekali, kau mau kembalikan lagi terompetku.
Kami rasa, sudah tak seru lagi main perang-perangan.
Tapi itu milik..
Bukan, bukan.
Aku tahu.
Ini adalah perang.
Maksudnya, tak ada siapa pun...
...yang dapat menandingimu.
Bukan tandinganku?
Kau tak pernah menang satu pertempuran pun.
Oh, jangan belagak pintar denganku.
Oh, ya, apa yang mau kau perbuat?
Oh, ah.
Oh!
Ah!
Ah, ah...
Aku yakin mendengar sesuatu.
Mungkin kecoa.
Cokelat panas sudah siap.
Sungguh indah dan damai.
Pertempuran akan berakhir.
Kita terlalu kuat.
Sehari tanpa peperangan.
Adalah kemenangan bagi kedamaian.
Kau tahu, itu sungguh...
sungguh...
...membosankan!
Senyum semuanya!
Siapa itu?
Itu sepupuku.
Halo.
Aku Daniel Blanchette dari Victoriaville.
Wartawan yang sedang magang.
Menyerahlah!
Ah!
Kusangka kalian sudah menang.
Kami tahu kalian di sana.
Aku juga.
Ini akan jadi hari yang membosankan.
Yippii.
Foto aksi.
Menyerahlah kalian!
Dari mana kalian dapat pengeras suara itu?
Kepunyaan pamanku.
Sangat mahal.
Bukan waktunya bermain!
Batalion 2 dan 3, ambil posisi kalian.
Jacques, Henry, Chuck, Manolo.
Siapkan pelontarnya!
Yippii.
Perang sudah mulai!
Kita harus beritahu yang lain.
Kami akan hancurkan wajah kalian!
Dalam mimpimu.
Tembak!
Kau mestinya bisa lebih baik dari itu.
Perdamaian gagal.
Musuh datang lagi.
Kemarilah! Kami butuh bantuan.
Kalian akan ketinggalan acaranya.
Huh!
Dalam perjalanan.
Apa yang kau tunggu, Cleo?
Ayo jalan.
Gelombang ke 2, tembak segera.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang, balas semampunya kalian.
Kenapa dia tak bisa bicara seperti orang normal?
Aku tahu.
Dia sangat aneh, bukan?
Jangan mengobrol dengan musuh.
Dia yang mulai duluan.
Bukan, bukan aku.
Ya.
Kau yang bilang dia aneh.
Bukan aku.
Kalian segera saling tembak...
satu sama lain... bisakah?
Ya, tembaklah.
Kalian takkan mampu tangkap aku hidup-hidup.
Siapa yang bicara soal "nyawa"?
Aku keluar dari sini.
Kalian sudah puas?
Oh!
Itu saja yang kalian mampu?
Hentikan serangan!
Hentikan serangan.
Hei, Nicky cepatlah!
Beritahu kami, kapan boleh mulai lagi?
Ya, boleh dimulai.
Ada tangga.
Batalion 2 dan 3, ambil posisi kalian...
...di bagian sayap.
Di mana?
Di...
...sana!
Sayap, sayap, sayap itu apa?
Ini tak berhasil.
Ada yang tak beres.
Kalian semua sebaiknya mundur.
Atau kami akan sangat... marah.
Jangan pedulikan dia, Jacques, dia memang sudah marah.
Teruskan memanjatnya.
Tolong, siapa pun... tolonglah!
Jangan pedulikan dia, Jacques!
Oh..
Kau sudah gila?
Jacques, minggir.
Serang.
Sophie, mereka menghancurkan kami.
Cepat datang.
Ini pembantaian.
Tolonglah datang!
Sophie keluar!
Ah, aku sudah tahu kau pengecut.
Tak disangka kau memang pengkhianat.
Takkan mundur.
Takkan menyerah!
Mereka melarikan diri.
Tangkap mereka.
Serang!
Tak mungin aku akan..
Aku akan berjuang dari menara tertinggi hingga ke lubang bawah tanah.
Aku takkan menyerah!
Takkan pernah!
Oh!
Woo... bak penyelamatan!
Pergi periksa ke mana ini keluar, prajurit!
Ya, pak.
Pak Jenderal!
Nasib memang tak mendukungku.
Mula-mula kena salju cat.
Kemudian jatuh tertimpa balok salju besar.
Dan,
...jeritannya?
Brengsek!
Apa yang terjadi?
Mereka tinggalkan bentengnya.
Benteng ini milik kita.
Yay, yay...
Aku tak apa.
Terima kasih sudah bertanya.
Tak berkelas.
Tak berkelas sama sekali.
Manusia tak berguna.
Cleo!
Rancanganku.
Siapa kau sebenarnya?
Hai, namaku Daniel Blanchette dari Victoriaville.
Wartawan yang sedang magang.
Hai.
Namaku Daniel Blanchette dari Victoriaville.
Hai.
Siapa itu?
Dia Daniel Victor dari Blanchetteville.
Aku tak percaya, kakakmu tak muncul.
Mereka bilang dia kakak besarku...,
...tapi aku yakin ada sedikit kesalahpahaman di Rumah Sakit.
Aku merasa lebih tua.
Aku merasa sangat kecewa.
Dia seorang yang cepat menyerah.
Dan kalian harus lihat kamarnya.
Seperti kandang babi.
Selamat malam.
Oh!
Hai!
Kurasa kau perlu tahu...
...ada bendera lain berkibar di atas benteng kita malam ini.
Itu bendera anak-anak busuk.
Dengan lubang di bagian pantatnya!
Lubang di bagian pantatnya.
Celana dalam?
Mau ke mana?
Kami tahu kau akan ke sini.
Perang seharusnya berhenti, bila sudah malam, tahu?
Tangkap dia!
Ya, tangkap dia!
Siapa?
Dia.
Tangkap dia!
Jangan biarkan dia lolos.
Pintu darurat.
Aku akan ke sana, Jenderal.
Selamat tinggal!
Ah! Sial!
Kejar dia!
Tak berguna. Tak bisa teruskan.
Huh! Meleset.
Tabrak aku sekali.
Tak tahu malu.
Tabrak aku dua kali..
Jacques, apa yang kau lakukan?
Terbang, Pak!
Oooh!
Hmm!
Ta ta!
Ta ta ta ta ....!
Bendera musuh?
Mau menciumnya?
Bagaimana kau melakukannya?
Bukan aku.
Kakakku yang sangat hebat.
Ahhhhh!
Sophie!
Tak buruk bagi sang penyerah,
...benar tidak?
Ya! Baiklah... soal itu..
Aku..
Tidak, kau benar.
Lalu, aku mulai berpikir...
...pemimpin macam apa yang berhenti...
...pada kali pertama perselisihan...
...dengan tentaranya?
Kau!
Ya... baiklah..
Hei, bagus kau sudah kembali.
Huurah!
Oh, sudah kusangka.
Tak boleh biarkan Chuck...
...meletakkan tangan jeleknya pada benda ini.
Semuanya tenang di Batas Timur Depan.
Sama juga di sini.
Tenang juga di sini.
Tak ada laporan.
Tak ada yang luar biasa.
Tak ada laporan, Jenderal.
Ohhhhh!
Baguslah.
Aku sudah menjaga bendera.
Serasa menjaga udara.
Jika ini perang yang aslinya,
...aku tak mau turut serta.
Sangat mengantuk.
Yah! Yah! Yah!
Arghh!
Duduk diam, tak berbuat apa pun.
Rasanya aku sudah memusnahkan...
semua sel-sel otakku yang berharga.
Huh!
Apa itu?
Tak ada apa-apa.
Ah!
Oke.
Fiuh!
Aku kesal dengan perang mereka.
Tidak juga, itu menyenangkan.
Lihatlah foto-fotoku.
Semuanya ada di sini.
Sandiwara manusia.
Keserakahan yang asli.
Awas.
Ah!
Apa itu?
Ah!
Aku ada ide.
Tolong!
Kenapa kau memelototiku?
Itu bukan suaraku.
Itu pengeras suaraku.
Ah! Ya!
Susah mengingat...
...di mana aku meletakkan barang.
Ada yang mendengar?
Itu Daniel Blanchette.
Dari Drumonville.
Victoriaville.
Ada dua Daniel Blanchette?
Nicky butuh bantuan.
Cepat.
Itu salah satu perangkap Luke.
Bukan, tapi Nicky.
Kita perlu pergi dan lihat.
Kakinya terperangkap jerat rubah.
Jerat beruang.
Lebih besar.
Itu jerat beruang,
...yang sangat besar.
Bilang aku mati.
Dia..
Mereka takkan percaya itu.
Hampir mati, deh.
Menurutku jangan.
Terlalu menggemparkan.
Ah!
Dia pingsan...
...dan ada darah di mana-mana.
Itu salah satu perangkap Sophie.
Nicky tak memihak siapa pun.
Kurasa kita pantas ke sana.
Nicky bilang bawakan perban.
Bukan.
Jangan, aku pingsan, aku tak bisa bicara.
Dia beritahu padaku sebelum dia pingsan.
Cepat!
Dia semakin memburuk.
Mukanya kebiruan,
...matanya tersembul.
Tak siapa pun yang akan datang.
Kau yakin mereka itu temanmu?
Cepat teman-teman semua.
Nicky, dia tak memihak siapa pun, kan?
- Kaki terkena perangkap. - Hei, cepatlah Franqois.
Lihat, itu dia.
Kaki terjepit perangkap beruang.
Hei, jangan dorong.
Mana darahnya?
Aku tak lihat ada darah.
Ahhhhh!
Tunggu.
Bukannya kau seharusnya tak sadarkan diri?
Kami pergi.
Kami juga.
Tunggu!
Sekarang kalian bisa bersama disebabkan satu hal.
Kalian harus berdamai.
Tak mungkin.
Jangan harap.
Nicky benar.
Peperangan membosankan.
Aku berhenti bertempur.
Aku pun sama.
Aku lelah tugas pengawalan,
...tak ada apa pun untuk dikawal.
Ya.
Ini lebih menyenangkan, teman-teman?
Teman-teman, ayolah.
Ayo, Daniel.
Tolong hentikan peperangan.
Kita harus ambil foto pasukan.
Lihatlah tentaramu, Jenderal.
Kau juga.
Mereka pasti suka menyerang benteng.
Serahkan kembali bentengmu,
...dan kau boleh menyerang untuk yang terakhir.
Masih ada sehari lagi libur musim dingin.
Kenapa aku harus setuju dengan itu?
Tentaramu mungkin akan kembali.
Sebaliknya, jika kau menolak,
...kau takkan pernah tahu, apa kau sanggup merampas benteng...
...jika aku yang mempertahankannya?
Kau ada...
...salju di situ.
Ada lubang di sarung tanganmu.
Baiklah, itu..
Oh! Ya!
Kau bukan seorang pencium yang bagus.
Aku baru mau bilang hal yang sama.
Tapi,
...aku memang pencium terbaik dibandingkan dirimu.
Baiklah! Kita jumpa di medan perang.
Semoga beruntung,
...Jenderal!
Ya!
Kau lihat nanti, prajurit.
Aku tak sabar menunggu kau bermain hari ini, Cleo.
Ini pertempuran terakhir.
Siapa yang tahu, apa taktik busuk yang akan mereka gunakan.
Dan aku tak mau kau terkena cat sekali lagi.
Ini karena aku sayang padamu, Cleo!
Aku tak tahu...
...bagaimana caramu dapatkan kembali benteng ini.
Aku pun juga tak tahu.
Dia cuma menawarkannya.
Strategi tentara yang janggal.
Musuh menghampiri, arah jam 12!
Musuh arah jam 12!
Diterima.
Dipastikan.
Para bajingan di arah jam 12.
Dan pada arah jam tiga!
Dan pada arah jam sembilan!
- Mereka ada di mana-mana! - Apa?
Mereka merekrut anak-anak kecil.
Itu perbuatan salah.
Kita akan perlukan lebih banyak peluru.
Baiklah. Tunjukkan padaku...
...wajah perang kalian yang terbaik.
Tiga,
Dua, Satu,
Serang!
Kenapa kami tak dapat permen?
Kita menuju ke arah kejayaan.
Menuju kejayaan. Kami ambil permennya.
Uh! Cokelatku.
Tembak!
Waktunya untuk badai salju.
Itu karya cipta.
Pertempuran di arah sana.
Ya!
Ada apa dengan kalian, bocah?
Arah sini.
Ikut aku ke bagian sayap.
Kami anak kecil,
...apa itu bagian sayap?
Sayap, sayap!
Kalian tak tahu apa itu sayap?
Tidak!
Kami kan bocah kecil.
Ayo!
Merapat ke tembok!
Bagus, Jacques,
...kau berhasil.
Bawakan aku tangga.
Di mana tangganya?
Cleo!
Cleo yang malang.
Ayo kita pulang, Cleo.
Cleo!
Tidak, jangan!
Lebih cepat!
Hei.
Aku kenal benda itu!
Sudah terkunci dan diisi, pak!
Tembak!
Kau curi alat pelontarku.
Kau curang.
Mungkin dia sudah lihat rancanganmu.
Tapi kau membuatnya dengan salah.
Dasar tak berguna.
Kelihatannya itu berhasil bekerja.
Pelontar kedua!
Tembak!
Kalian semua gila!
Tembak segera.
Senyum.
Halo, Cleo.
Perasaanku buruk tentang ini.
Teruskan, gali,
...gali.
Ke tembok.
Kali ini...
...kau tak bisa menghentikanku.
Serang!
- Terima itu! - Pasukan berkuda datang menyelamatkan.
Saatnya kemenangan.
Yaaaahhhhh!
Meleset!
Naikkan bendera kita!
Laksanakan, Jenderal.
Langkahi mayatku dulu.
Aaaaaaaaaaaaah!
Semuanya oke?
Oke.
Kami baik di sini.
Kalian ada lihat Cleo?
Cleo?
Cleo, tak ada di sini.
Cleo?
Ini Cleo.
- Tolong aku. - Cleo.
Tolong aku.
Tidak!
Dia harusnya tak apa. Dia teman terbaikku.
Kumohon, jangan.
Cleo!
Semua ini salahmu.
Kau dan...
...terompet bodohmu.
Ia seharusnya cuma permainan.
Cleo, tak pernah menyakiti siapa pun.
Cleo.
Arahkan senjata!
Siap!
Tembak!
Luke?
Pierre?
Aku mau memberimu ini.
Aku tak mau terompetmu.
Perhatian!
Prajurit terhormat!
Arahkan senjata!
Itu tiupan yang indah, Luke!
Cleo adalah anjing yang baik.
Ya, sudah tentu.
Dia yang terbaik!
Dia sangat menyukai bola salju.
Dan suka makan.
Dan bermain tangkapan.
Dan menjilat.
Dan kentut.
Kentutnya yang paling bau.
Kalian tahu apa yang kita harus lakukan?
Hancurkan seluruh sisa benteng itu.
Ya!
Ya! Ya! Ya!
Ya!
Di sini.
Menghadap padaku!
Ya, seperti itu!
Tampilkan aksi kalian.
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com