Visit www.Markasjudi.id Trusted Trusted Online Gambling Agents 1 00: 03: 05,000 -> 00: 03: 05,958 Raftaar! </ p >
Balwinder. / I came, Brother.
Faster...
Daddy, faster. / Balwinder. / Yes, brother. </ P>
Why do I feel that I've been over this road? </ P>
The Ranjit shouts very loudly. </ P>
What do you care about? Continue your meal. / All right. </ P>
The money of 50,000 rupees is gone from my closet. </ P>
Sukhi, did you see it? </ P>
Ballu?
Where is Raftaar?
He came out this morning.
This morning the money was still there.
That's enough.
>
You don't believe in your child?
No, my child never did anything like that.
He's my child and that's your daughter.
Raftaar always does something useless...
... and now he's a thief.
No, Uncle, Raftaar never steal.
Brother, I see Raftaar in front of the closet this morning.
Come here, boy.
Children never lie.
Try repeating your words.
I saw Dad this morning.
What?
You heard it wrong.
I said Daddy, not Raftaar. </ P>
Don't try to protect it. </ P>
I know my child very well. </ P>
The gun has been fired! </ P>
The race starts !
See how they race.
Reach the finish line.
And they reach the finish line!
♪ Friends, team the winner will... ♪
♪... get a prize cash and bullets. ♪
♪ And the losing team will get a lot of love. ♪
♪ It sounds like one. ♪
♪ Sounds like a tung. ♪
♪ Stringed instruments. ♪
♪ In your heart and my heart, sounds loud. ♪
♪ Today's stringed instruments. ♪
♪ In your heart and my heart, sounds loud. ♪
♪ Today's stringed instruments. ♪
♪ It sounds like one. ♪
♪ Sounds like a tung. ♪
♪ Stringed instruments. ♪
♪ In your heart and my heart, sounds loud. ♪
♪ Today's stringed instruments. ♪
♪ In your heart and my heart, sounds loud. ♪
♪ Today's stringed instruments. ♪
♪ The beauty of the atmosphere has been created. ♪
♪ Dancing girls. ♪
♪ Now I'll pull a tractor with my teeth. ♪
♪ Very nice... ♪
♪ G-bro, that's how it sounds. ♪
♪ The drum is talking. ♪
♪ Hmmm, that sounds. ♪
♪ And courage goes beyond the winner. ♪
♪ Hmmm, that sounds. ♪
♪ The drum is talking. ♪
♪ Hmmm, that sounds. ♪
♪ And courage goes beyond the winner. ♪
♪ Then the drums reveal... ♪
♪ See how great they dance! ♪
♪ Then the drum reveals... ♪
♪ All the secrets of the stringed instruments. ♪
♪ In the middle of the drum and the stringed instrument. ♪
♪ Without me, alone... ♪
♪ How could you do it. ♪
♪ Sounds like a tung. ♪
♪ Along with Gungh-gungh. ♪
♪ In your heart and my heart, sounds loud. ♪
♪ Today's stringed instruments. ♪
♪ In your heart and my heart, sounds loud. ♪
♪ Today's stringed instruments. ♪
♪ In your heart and my heart... ♪
♪ In your heart and my heart, loud sound. ♪
♪ Oh, clink, trees that bear fruit. ♪
♪ My lover lives in a distant place. ♪
♪ Oh, clink, listen to my request. ♪
♪ I tried to make him stay by my side. ♪
Why don't you dance now? </ P>
That's where your greatness is. </ P>
Because you're useless. </ P>
It doesn't matter if > he shamed me.
But why does he have to embarrass himself?
What?
Yes.
And even he kicked me.
You're really useless.
The people of this village know how to have fun.
But they also work hard.
But what you do is just partying. </ P>
When will you realize your responsibility? </ P>
Get out of it. </ P>
All you do is spend food and waste money.
I want to see you can get money.
Look for a job.
Do you hear or not?
Insolence. I'll give you a lesson.
If you can clean the cow warehouse properly...
... I won't feel worried.
Mother. / Yes!
Dad says I'm always greedy.
Am I really greedy?
No, kid. You're not greedy. </ P>
Mother's eyelids are blinking, Mother must be lying. </ P>
You are too. </ P>
I did it all just for village progress.
Tell him. / He's right.
This is the first time Daddy taunts me...
... because I'm unemployed.
That must be because he's angry.
No.
Mother.
I swear...
p>
Look here. / Yes.
I swear... will look for work.
Just look later.
Raftaar! Raftaar! </ P>
I completely forgot. </ P>
This is the last day my son's school registration. </ P>
And the Mayor will come today. </ P>
Please help me. Please. / Of course, whatever for friends. </ P>
What should I do? </ P>
You must take care of the African lion. </ P>
Lion, you can spend your time. Someone wants to meet you. </ P>
Come here. Come here. </ P>
Singh... Lion! </ P>
Lion... Singh! </ P>
Who else is this? </ P>
Dear God!
I'm on the way, 15 minutes away.
15 minutes...
The Mayor and other Civil Servants will be present.
Handle everything. I will come.
15 minutes. / Listen.
Hurry back.
The door is open.
Mufasa!
Where did it go?
Mufasa! Mufasa! </ P>
Hello, sir. Welcome. </ P>
Oh no...
Mufasa! </ P>
Luar biasa! Luar biasa!
Calm down! Calm down! </ P>
Punjab is the country of the lion! </ P>
And especially from Africa. </ P>
We bring a lion to you, who will... < /p>
..make you hold your breath.
Mayor, hold this.
Sorry.
Applause!
Is the Lion walking from Africa?
It looks embarrassing.
When this lion roars...
... that make people tremble.
They shiver in fear.
Guard, make him roar for the audience.
Guard, tell him to roar!
p>
He? / Yes, he is.
That is a dog!
Yes.
It's not a lion!
>
Get rid of the camera, what are you doing? Who calls the reporter here?
I won't let you go.
Don't take photos. / I'll make this this dog bite you.
You will be injected...
What if the lion doesn't come back?
I want the lion to come back.
Hey, stop! Stop! </ P>
You and your plans. </ P>
The person you contacted was driving right now. </ P>
Please contact next month...
Raftaar. / Yes.
I gave you a small job...
... but you screwed it up instead.
It's not my fault, you let the cage door open. </ P>
You can close the door. </ P>
It's not a difficult job. / What is this? </ P> >
Where will I find it? / Look anywhere...
... or I can be fired.
But I can also be fired.
All right, I'm leaving.
Everyone is troubling me.
Listen... He hangs up.
This is sure the first lion that is a task in my work.
What kind of remix music is this?
You dress the dog to look like a lion.
Isn't this an idiot against people? </ P>
The state wants to find out. </ P>
The Mayor, will you appoint a committee to find the lion?
Wait a minute...
Hello... / Mr. Mayor.
How dare you come here?
Alert to you...
Don't show your face without carrying a lion.
Sir, I've taken it. / What?
Donkey?
Lion, sir.
Are you crazy?
>
Come on, Mufasa.
You go to the table out of fear.
Don't be afraid, sir.
He's a tame lion, I'm also afraid at first.
Why did you bring him here?
Listen to me. Look at him, he has started to like you. </ P>
Look, even he apologizes. </ P>
He looks at me. </ P>
Mother! / Sir, don't dismiss my friend. </ P>
I won't fire your friend. I'll give my work. </ P>
I'll make him become Mayor. </ P>
Don't joke, Sir. </ P>
Mother! / You can take this lion, sir. </ P>
Listen to me, get rid of him. / Everyone, explain to him. </ P >
Mayor, take him.
Mr. Mayor. / Please...
Listen to me, I'm afraid at first.
He fainted. See you later. </ P>
I bound him here, watch him. </ P>
Alright...
Hello. </ P>
See you later.
Hey, listen to me.
Mother!
He made my life like hell.
I can't stand it anymore
I don't feel at home here.
Just eat quietly.
I've been fine all this time.
If You can't make us proud...
... then at least don't embarrass us.
You shouldn't leave leaving your room.
Harpeet... / Please don't defend it.
Come on. Enter your room. </ P>
Dan kau takkan mendapat makanan seharian ini.
Keep your password to people you don't know.
You never finish anything.
You leave school.
Stop working in the fields.
Get out of your job.
But now you have to leave this house.
Understand? / You really right.
If you make a mistake like that again...
... you must leave this house.
No. He must go now. </ P>
What are you saying? </ P>
You only have two choices. </ P>
You took a job at my friend's place in Goa....
... or marry Sweaty her daughter Navjot.
Understand?
Yes.
Raftaar.
He wants me to marry a girl... who will only be good to wrestle.
There are no other choices.
Mother. Why are you crying? </ P>
Don't you know your father? </ P>
Once he decides something...
What does he want? </ P>
I have to go to Goa?
I'll leave happily.
Come on...
God bless you.
I hope you won't stop from this job.
You don't lack anything...
... except concentration.
I told you to leave not because I'm angry.
I told you to leave because I knew...
... you were able to do more.
And I want you to recognize yourself.
If you delay, you will lose a lot.
Understand?
Now go.
Welcome, son.
Daddy, he wants to go.
Halo, Tn. Rana?
I almost arrived on your farm for a meeting.
I'm really great.
Welcome, gentlemen.
Just because we Doing arms business...
... doesn't mean we have to fight each other.
Let's share with each region.
Nelson, you took Eastern Europe. </ P>
Wong, you took the Asian region. </ P>
And you sir, the territory of Russia. </ P>
Anthony, my friend...
... you are African.
It's only this way that there is no bloodshed.
There is no one to lose, there are no casualties.
Agree.
p>
It's just excited.
Cheers.
Repeated for our union.
Repeated.
I like the way you ride...
... this horse.
I like the smell of your body.
And your legs are really...
Don't ever try looking for problems with me.
Sorry, Mr. Rana. </ P>
Sorry. </ P>
I can't tolerate anyone who is indecent to my daughter. </ P>
Mark! </ P>
Father! Dad! </ P>
You... / No, no, Dad! </ P>
How could I kill you? </ P>
That's why I told you to > he killed you.
This really hurt me.
But it hurts more...
... when you told me to apologize in front of everyone.
You're old, Daddy.
That's why you're happy with the little you have.
But I want to make it Bigger, Dad.
I want full power, Dad.
Ayah! Hei, Ayah! Ayah!
You'd better die, Daddy.
That's good for you.
It's better for me.
Daddy... / Sir, he I'm dead.
I'm really great.
This is my time, Father.
Sara, Mark is crazy.
You have to go to America. </ P>
I don't want to go to America. </ P>
Dear, this is only until all these problems are OK. </ P>
You will be safe there.
Even now Father wants to avoid problems...
... and not face it.
I'll go wherever I want.
I know where Sara will go.
Contact Kirpal.
I know who sent this money and why.
You reject 500 million money within 5 seconds.
This error will have consequences.
Go!
Piku, the old man refused an offer of 500 million money.
I wonder what the Boss will do to him?
Hello. You're misplaced. / It's just a call. </ P>
Come on. </ P>
Stop. </ P>
We are the guest Mr. Kirpal. </ P>
Alright, wait. </ P>
Sir, there are 2 people who want to see you. </ P>
And the other one is Sardar. </ P>
You mean 3 people? / Yes.
Between them up.
On the homepage.
I'm not your father's friend.
This is the address my father gave.
Hey, listen to me first.
I mean, I'm your father's friend...
... but in here I am your boss.
Who are the two people? / My friend.
You two stand behind.
Come on, stand behind.
And you... stand at the end of this line.
Yes.
Do you know how long it takes to be able to pick it up?
>
5 seconds if I walk.
And 2 seconds if I run.
You have to do what I command.
also what my father said.
There are rules that can be accepted in this work. / What?
Run to the fence and jump.
What do you do?
The boss says: "Run to the fence and jump."
Then I do it.
Run to the fence and jump
He's smart!
Raftaar, I gave you a very important job.
You have to go to Goa airport.
Yes.
Take this.
A girl named Sara...
Come back.
Listen to me first.
You have to be at the airport tomorrow morning at 11.
But there is still plenty of time. / Yes.
Sit down.
Listen to me carefully, son.
A girl named Sara arrived from Romania
He is my guest.
You will be with him and look after him...
... until he returns.
He can't speak Hindi, you can speak English?
No.
You can't speak English?
What are you doing here?
What are you doing in Goa? Get away.
Come back to Punjab!
Come on.
I can speak English.
Very fluent.
Good.
This is the Panjim bungalow key.
Aku memberimu ini karena aku mempercayaimu.
Don't worry, sir.
I really believe in myself.
Live India!
What a character.
Hey, Singh. Take the key. </ P>
It's stupid. </ P>
I'm lying... if I can speak English. </ P>
I don't know what to do. p>
I'll prepare someone... who can speak Hindi and English.
Don't worry.
Let's advance the car.
Come on. </ P>
Be careful. </ P>
Aunt, Sister Daljeet calls. </ P>
Hello, boy. How are you doing? </ P>
There's nothing good here, Mom. </ P>
Whether it's food, place, or the atmosphere. </ P>
Even I can't sleeping since arriving here.
You can't sleep? Are you sick?
I have never been able to sleep without hearing your voice.
Just call me every night.
I can't see Mother's face on the phone.
Maybe I'm here, but I'm still with you.
Concentrate on your work, and everything will be fine.
All right, Mom. Take care of yourself. </ P>
Raftaar, my room is amazing. </ P>
He is sad and you dance instead. </ P>
Sorry, friend. </ P>
Hi. / Hi.
Now he will come.
Band? / Tell them to leave.
Go.
You stupid people, you are here to pick me up.
Raftaar... this is an insult.
We are here to pick you up, > doesn't mean we are your servants.
What you did to him...
If you do it again...
You will face my anger.
Yes.
Raftaar, you look very harmonious.
He's a guest, not my type.
This girl has a problem.
I'll show her . Use your seat belt.
Raftaar, get ready.
You drove me from the Casino.
... and now I offer to buy it.
And this time I bid 750 million.
I drove you out because you were involved in drugs.
And now you want to buy My casino with the money. </ P>
You think I will let that happen? </ P>
Hey, stop. </ P>
I want to meet Kirpal. < br /> / Can't.
He's in a meeting with Boxer Sis.
What about him?
Who is that girl?
He wants to meet Kirpal. </ P>
What? / He's from Romania. </ P>
Lain kali takkan ada tawaran.
I just want to help.
Wait.
Your time is up.
You should retire, go to Canada and buy a mall.
How's your father?
Good.
I thought you wouldn't be safe in the hotel...
... so I put you < br /> in my bungalow.
Thank you.
If you have a problem, tell Singh.
Don't worry, I can take care of myself.
Maybe he's stupid but he can be relied on.
Humiliation again.
That's our bag!
Stop. Stop the car. </ P>
This is your room. </ P>
It contains a balcony, a closet,...
... bathroom,...
You showed the room for him?
His attitude was bad.
Keep him away from me.
Hey!
Your room there.
What are you doing here? / Raftaar.
The girl left her room...
She is here.
Open the door , Don't make me angry.
Look.
I can see.
I'll show him.
Why is the time in front of me looks dark?
This girl underestimates us.
I'll show her.
Stop the truck! My bag! </ P>
Stop! </ P>
Sir, Sara has left Romania...
... and nobody knows where he is.
That's good news.
You know...
... if he's here, will I caught it and killed it.
Done!
There's no drama.
It's easy to be boring, friend.
He'll hide then I'll find it.
He will run away then I will hunt him.
I like that.
This is an old way to show your strength.
But this is effective. </ P>
Come on. </ P>
You and you... scream when I tell you. </ P>
Understand? / Yes
He came.
And now...
... beat me up.
Wait, that's a fake, right ?
Yes, this is fake.
That's the real one.
That's the real one. All right. </ P>
Hit me. </ P>
Now it's my turn. </ P>
Come here and turn around. </ P>
Must be strong. I have to be strong. </ P>
I came here to be a translator. </ P>
I think I misplaced. </ P>
Hey! </ P>
Hey, you. Come here. </ P>
Rasna Drink... That will cool your mind. </ P>
This drink is cold. </ P>
Dah!
Hi.
What is your name?
Emily.
Imli?
Like the name of the cake.
Ask him... What is he doing in Goa? </ P>
Why did you come to Goa? </ P>
This is none of his business. </ P>
He will make himself killed and me too.
He... likes to see new places, eat new foods...
... and make new friends .
He came here to find friends.
Does he know who we are?
Do you know who they are?
Stupid! Three fools. </ P>
Great people. </ P>
Good thinking. </ P>
Does he understand? / Do you want to call the Police? </ P> p>
Hey, don't be too friendly with him.
Tell him... if he needs something in Goa...
... just talk to me .
Come on.
If you need something... he can do anything in Goa.
Should we do this woman?
He wants you to help him find this woman.
Tell her don't worry, it can be done.
Tell her.
She says don't worry...
> he will help find it.
Pappi.
Look.
Also show him.
You need to be careful if /> until you can't find it.
I'll break your bones.
He puts his trust on your strong shoulders.
Raftaar! / Raftaar! </ P>
What? / We are hungry, how if we look for food. </ P>
He says... he likes seeing a new place. </ P >
Let's bring him out, we eat outside.
Yes. / Come on.
What did he say?
He said you had the best smile he had never seen.
He started to like me!
Tell him she is very beautiful.
Oh my God, why did I get involved?
Come on... hurry up and tell her. Tell her... </ p >
Tell him. / He said you were very beautiful.
If he tried to seduce me... I would beat him.
What did he say ?
He hopes for you a lot.
He has great hopes.
A...
... hope.
Do you have money?
I don't have a wallet.
Raftaar must have.
Raftaar! Raftaar! </ P>
Raftaar! </ P>
Raftaar! / Raftaar! </ P>
He is fantasizing again. </ P>
What? Why? </ P>
You have to explain Raftaar's song to Sara. </ P>
Come on. </ P>
♪ Punch! ♪
♪ Banjo. ♪
♪ Crush. ♪
♪ Singh... Sing. ♪
♪ Unfortunately, that love made me very amazed. ♪
♪ Don't make me wait too long. ♪
♪ After locking my eyes to you. ♪
♪ I entered the game of love. ♪
♪ He wants to say... that he loves you so much. ♪
♪ Now you also have to tell him something. ♪
♪ In everything, I just want to say. ♪
♪ That you are the only one. Honey, I love you. ♪
♪ Hearing your confession... ♪
♪ My heart says... ♪
♪ Friends... ♪
♪ You look like an angel to me. ♪
♪ Your voice poured spells at me. ♪
♪ I just saw angels every time I saw you. ♪
♪ When I saw the magic of it also made me crazy. ♪
♪ I will continue to hug you tightly in my arms. ♪
♪ Keep looking at me with a smile. ♪
♪ After falling in love with you... ♪
♪ My heart says... ♪
♪ Just let go... ♪
♪ Sway to the beat and let's sing and dance. ♪
♪ Just let it go... ♪
♪ Sway to the beat and... ♪
♪ Don't stop. ♪
♪ Just let it go... ♪
♪ Your charm... ♪
♪ Friends... just slowly. ♪
♪ My queen, this is your King's greatness. ♪
♪ You look good if is with this handsome Singh. ♪
♪ I am your king, and you are my queen... ♪
♪ And that's how it should be. ♪
♪ Now you're with your Singh... ♪
♪ Because you look the best when I'm with me. ♪
♪ With the beauty of your face who lives in my eyes. ♪
♪ I will rain you with the color of my love. ♪
♪ Your charm makes me drunk... ♪
♪ My heart says... ♪
Aunt, Sister Daljeet calls.
How are you doing? / Good, Mom. How about you? </ P>
You sound so happy. </ P>
That's how Goa is, Mom. </ P>
This is a beautiful place. </ P>
Different dawn, Different nights,...
... different foods, different people.
Everything. I'm very happy. </ P>
What is the girl's name? / Sara. </ P>
Who? </ P>
Mother, is there no question more well?
I came here to work, not looking for a girl.
I'm your mother.
You're far from my sight, but not my mind.
Amazing, Mom.
I could never hide anything from you.
He also doesn't hide anything.
Listen... immediately send a photo.
My photo? / That girl. I mean you two.
Yes, all right.
♪ My heart says... ♪
p>
♪ My heart says... ♪
Oh!
Food and music here is very good.
Tell her.
This place has amazing food and music.
Stop, where are you going? / Come on.
Let's have fun, eat and drink.
Stop.
Release me.
This is full moon night. / I'll call the police.
Where do you want to go?
Just say it.
Let's take them too. Catch him.
You just stand here and see.
What if this happens to your sister?
You stupid basis.
Do you feel angry?
Put them instead of me.
What?
What is your name?
What? / Name.
Vaidehi Joshi.
Maharashtrian? You should have strong hands. </ P>
Let's see. </ P>
Come on, we'll be happy. While drinking...
Come on, we'll be happy.
What?
Look, your slap can be seen on his face.
If you have that hand strong...
... then imagine how strong your feet are.
Understand?
Come on.
Started.
Feel this, fat.
And this, and this... / Sorry, sorry...
Sorry, sorry... / Brother...
Brother... / Wait. </ P>
Girls should know how to reply
Girls should know how to fight.
Girls don't have to stretch their nails just to be colored.
They must scratch their faces who attacks them.
Then look at how when he bled.
Like a mouse.
Girls don't have to stretch > the nails are just to be colored.
If anyone hurts you, claw their faces...
... and see what color will come out.
He will look like a mouse.
It's time to take pictures.
Fish?
You spoil it?
Satisfied ?
Raftaar wait. I also came along. </ P>
It's also the same in English? </ P>
Amazing. </ P>
I won't drink after this. Enough
Uncle, are you blind?
Boss, that's it.
Where is Sardar? / Where is Sardar? </ p >
We asked. / Hey, I asked.
Do you want to play games? / Play with me?
Hey smart pretend, are you acting smart? </ P>
Hey smart, you get fatter? </ P>
That's enough, don't be kind kind of with me.
And tell where Singh is.
Or you won't know what I can do to you.
That's enough, tell him where he is.
Don't confuse my brain.
Or you won't know what I'll do to you.
Are you okay?
Hey, "Double Bonus".
He likes to make women realize their strength, right?
Show your strength. </ P>
Show me! </ P>
Boss, behind you. </ P>
You? </ P>
Are you crazy? </ P>
No need to be afraid of Raftaar.
He is actually Rambo.
Who?
What?
What's wrong? </ p >
I will come.
♪ My heart says... ♪
In the open space? He has a bad idea. </ P>
Coconut, be strong? </ P>
Come closer. </ P>
Come on. Come on. </ P>
Stop this crap! </ P>
Let me sleep peacefully! </ P>
Don't you want to go out? </ P>
We have been long waiting.
I don't want to, so does Sara.
Hey, what's wrong with you? / I'm being mismanaged.
Shut up! </ p >
Now I don't need to be afraid of you, Sara with me. / Imli starts to dare.
Raftaar!
Yes, sir.
Do you know what you are doing? </ P>
You beat Boxer guys. Are you stupid? </ P>
Do you know what the consequences are? </ P>
Then why?
Leave it to me... but don't repeat it again!
Go.
Go!
He made a mistake.... but he also admitted it.
Good boy.
I scolded him for no reason.
Explain to him. / Good.
Singh.
Why are you beating up the people Boxer in the restaurant?
You don't know him.
If you hit 5 of his men, he will send 50 more.
The boss means well.
Take control of yourself.
Am I really beat Boxer men?
I'm drunk, can't remember.
Let's go.
Someone knocked on the door.
That's nothing.
Hey... / That's nothing, just sleep again.
Do you hear that?
Don't be heard, just sleep again.
Maybe someone needs something and all you think about is sleep.
I'll check. / Don't go .
Stop, Pompi.
You? What's wrong? </ P>
Follow my advice, just sleep again. </ P>
What? </ P>
It's nothing, just sleep. </ P>
You're jealous, huh?
Now I know why you don't let me open the door.
Friends... don't. / Yes!
You're not a friend... but a traitor.
♪ My heart says... ♪ Pompi!
♪ My heart says... ♪
I also like cream in coconut water.
Pompi, are you also wrong?
Why don't you say it straight away?
You left before I said.
Enter.
Friends!
Come on. </ P>
Slow down... be careful. </ P>
After getting married you feel embarrassed? </ P>
Take this... and get ready to dance.
Otherwise I'll finish the family you just started.
How are you, honey?
Kalau tidak, akan kuhabisi keluarga yang baru kau mulai.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Why do all the girls hit me?
What did I just say?
Where were you yesterday?
I checked the background...
>
... the girl from Romania who stayed at Kirpal's place.
Why did you follow the girl instead of doing your work?
Yesterday the girl beat me , I won't let it go.
But you said it slipped in the bathroom.
You were beaten by a girl?
Borrow a dancer's clothes that and dance.
Find the Romanian girl.
We're looking to the first place but can't find it.
Then second, third, and fourth...
... we've searched throughout Goa.
What's the problem if we don't can you find it?
What if he is your mother?
She is her mother? / Yes!
We come to Goa to look for it.
Come on we leave.
Stop. Stop. </ P>
Exit. </ P>
You beat my men? </ P>
My boss wants to meet you. </ P>
Hey, come here. </ P>
Hey, come here. </ P> >
Come here.
He can't talk to anyone without my permission.
He is under my control.
And he doesn't may go anywhere if I don't allow it.
Sara...
Sara!
Sara, don't go with them.
Sara p>
I beat up their men, now they will beat us up.
Explain to him.
Imli!
No, no. / Come with me.
Release me. / Imli, don't struggle.
I can't speak Hindi. / Stop struggling. </ P>
Let me go! </ P>
I'm sorry, I've involved you. </ P>
No, it's not you...
Hey, enough!
Come here.
This is the matter between me and the girl.
You get away.
I never finished the work to date.
And I won't stop this time.
If you have the guts, try get the girl?
Move the table, hurry up.
You've fallen before we start it, it's great.
You all back out.
p>
If you can survive until this cigarette runs out...
Boss, should I turn on more cigarettes?
Break him down!
If anyone comes close to this girl, then I will kill.
>
Sara, don't be afraid.
Shut up behind me.
I'll handle these stupid people.
Last warning... Don't make me angry!
Sara... run away.
Sara! Sara! Sara! </ P>
Raftaar... Your speech is like a miracle. </ P>
Yesterday night... you gave courage to the two girls. </ P>
And now he changes to become Queen Laxmibai.
You are amazing.
He came here. / Come on.
Hello , Brother. </ P>
Are you okay? </ P>
Brave man. </ P>
♪ I'm a Singh. ♪
Very good, Singh. </ P>
♪ I'm a Singh. ♪
Is that really painful? </ P>
If it's not too painful, don't pretend. </ P>
That's what he said. </ P>
I really appreciate all the difficulties you went through for me.
If you can't protect yourself, this is what will happen.
Take care yourself.
Be careful next time. We can't continue to save you. </ P>
You have to know that. </ P>
That girl is only talking two words. </ P>
But why do you explain > very long?
Try to understand the depth of the situation.
What is this?
That's the stuff Imli.
Where is he?
Hey, you who dumped our things?
Starting today, that's my room.
Why?
Sara! / Tak masalah. Tak masalah.
Please!
Stand up.
Come on.
I suggest that you retire now.
Move to Canada and buy a mall. </ P>
Sorry. </ P>
Go! </ P>
Raftaar, I know you did this. </ P>
No, I... / But what you did was good.
Let's go forward!
/ Good.
Raftaar.
Continue forward.
Starting today you are my trust.
If he trusts you, what do I do?
In the last row. There is a problem ?
No problem, I just want to make sure.
I have to know what my position is.
Raftaar.
Should I order tickets for you to Canada?
This is the holiday season.
Tickets are hard to come by.
Lean down, sir.
Hurry up.
Hello.
I can tell you where the girl you were looking for.
George!
Sara is in Goa.
Finish her.
I can't sleep in a new room.
Imli.
Coconut.
We can get it wrong again. / Run away.
I step through your path...
Sorry, sorry... That's my fault.
You found my mother?
That was unintentional, I swear.
You don't need to swear, I trust you.
This is milk. Drink it. </ P>
Sulit dipercaya dia bisa mabuk karena minum susu.
♪ All I want is you, baby. So come and give your love. ♪
♪ This moment feels beautiful. ♪
♪ Tonight is night. ♪
♪ All I want is you, baby. So come and give your love. ♪
♪ This moment feels beautiful. ♪
♪ Tonight is the night. ♪
♪ Come and love and... ♪
♪ This moment feels beautiful. ♪
♪ Tonight is the night. ♪
♪ Come on dear and let take you to my arms. ♪
♪ All I want is you, baby. So come and give your love. ♪
♪ This moment feels beautiful. ♪
♪ Tonight is the night. ♪
♪ All I want is you, baby. So come and give your love. ♪
♪ This moment feels beautiful. ♪
♪ Tonight is the night. ♪
♪ You're my life, you're my destiny. ♪
♪ I am your Romeo, and you are my Juliet. ♪
♪ How do you declare my love for you? ♪
♪ All I can say is I see God in you. ♪
♪ Come on dear and let take you to my arms. ♪
♪ This moment feels beautiful. ♪
♪ Tonight is the night. ♪
♪ Your bond that controls my heart soars. ♪
♪ No one can love you as big as me. ♪
♪ You're more beautiful than Juliet, more valuable than diamonds. ♪
♪ What the enthusiasts want that love is only you. ♪
♪ Come on dear and let take you to my arms. ♪
If you want to marry her, you have to study English.
Within 30 days.
Within 30 days?
One That slap will understand your lesson in 30 seconds.
Do you want me to learn English at this age?
You want me to be what, /> Prime Minister? </ P>
But...
A stupid idea. </ P>
Hey... that's your idea. </ P>
They sent it too fast?
My mind is already hot.
Must be cooled down.
Pompi!
I understand.
Learn English within 3 days.
They want to get rid of me?
Maybe I look innocent...
... but I'm very smart.
You bought the Hindi-English dictionary?
Not me, it's Pappi's idea. / Oh yeah?
You made a couple for everyone.
Then what about miracle in my life?
What exploded?
Who exploded?
I asked for a miracle, instead of magic.
Who is he?
Shoot!
Sara, come on!
We will die.
Get out!
Faster!
If I slowly, we will die.
Stupid girl.
Move. Move here. </ P>
What? / Exchange. </ P>
Look like this? </ P>
Move away! </ P>
Let me drive.
What are you doing?
What?
Get out of the way!
What are you doing?
Stop !
That's my car!
Come on!
Sara.
Sara, give your hand.
Turn around.
I'm a Singh, never hit a woman.
And he's a Kaur, can hit everyone.
♪ I'm a Singh. ♪
Sir, Boxer will never change. </ P>
He sent his men to kill us. </ P>
I'll handle everything here, > take him to a safe place.
Sir, can I take him to the Punjab?
He will be safe there. / Yes.
here is not safe.
Until this problem is resolved, please hide.
Bring it in.
Kirpal.
Yes , Kirpal? </ P>
I want to meet Mark, as soon as possible! </ P>
Brother is back. </ P>
Brother Raftaar is back! </ P>
Kakak Raftaar kembali!
Brother, the village feels lonely without you.
Raftaar!
Surprising. Raftaar can bring this beautiful girl. </ P>
Is she real? </ P>
She looks at me. / No, she looks at me. </ P>
Get out of the way. </ P>
He's a guest. </ P>
I know he's a guest. </ P>
But it's not a guest like you think. </ P>
No, no...
Haven't you stopped making candy?
My heart says we will get good news today. </ p >
Oh yeah.
Look, that's the good news.
Excuse me, I have 10 tractors. What do you think?
Stupid, he has 10 shoes. Now go.
Where are they going?
Greetings, Father.
Why are you smiling like that?
I miss seeing Raftaar when scolded.
This will be fun.
Aren't we gathered to share inheritance?
It's just a matter of time. </ P>
Geez, brother. </ P>
Sara. </ P>
Children. </ P>
Father. </ P>
Kuldeep calls. </ P>
This girl is our guest, take care of her. </ P>
Mom, hurry up here. </ P>
Sara... Mother .
Mother... Sara.
Guest.
Really, he's a guest. / Yes.
Come on. </ P>
I'm Manpreet. / And I'm Preeto. </ P>
And that's my daughter Babli. / Hello.
And this is my daughter Shikha. / Hello.
Shaking hands.
Come on, sit down.
I know him it's a guest, but isn't this too much?
This is his first visit after marriage.
He must be served well.
Marriage?
He is his wife Raftaar, right?
p>
What are you doing? Inserting sweets into the porridge.
Raftaar's bride is what?
Oh my God. Come on, drink it. </ P>
Drink it. </ P>
Come and drink. </ P>
Slow down. </ P>
It's okay. Eat. </ P>
Sit down. </ P>
It's so sweet. / There's sweets there. </ P>
Good night, brother-in-law. / Sara.
Yes, brother-in-law.
All right, brother-in-law.
Good night, brother-in-law. / Good night.
Basic bad boy.
Wherever you go, you're always full of deceit.
Mom, I tried, but I didn't get a chance.
Your father was right. / What?
You never finished anything.
Ma'am, don't start. / What do you start?
Ma'am, don't... / Basic naughty.
You took it instead go home.
Basic bad boy.
No, no. Stop. </ P>
Now sleep. </ P>
It turns out my daughter is here. </ P>
You immediately heal my pain. </ P>
Come on , sit down.
Sit down, sit down.
So, say, are you really a guest...
... or something < br /> between you and my child?
Sorry, I don't understand.
How do I explain it?
All right.
Raftaar.
Yes.
I.
Our relationship has no future.
I... I don't know.
Raftaar...
Still thinking.
My son is very good.
Even though I scolded him in front of the village people...
... he never fought. </ P>
He wasn't afraid of me, only respected me.
He loves his mother.
And the child who loves his mother... has a good heart.
You don't understand, right?
One day you will understand.
Grandpa.
Have you heated the water? / Yes.
But let him take a shower first.
Sara, let's take a shower then wear this shirt.
All right.
Thank you.
Spend your drink
Come on, brother.
You can drive it after adult.
You come here wanting to walk alone...
... or take Sara.
Invite her too.
Babli , come here.
Hurry up.
Look, you need...
You don't need to.
Because I will /> invite him to take a walk.
Just concentrate on your study.
Let's learn.
Basic bad boy.
♪ Honey, your beauty like a rainbow. ♪
♪ Even the moon... seems useless when compared to you. ♪
♪ Come on, honey. ♪
♪ Let's watch a movie, baby. ♪
♪ From 9 to 12, baby. ♪
♪ Come on, honey. ♪
♪ Let's watch a movie, baby. ♪
♪ From 9 to 12, baby. ♪
♪ At night. ♪
♪ My heart... will be bolder. ♪
♪ I'll hug you in my tight hug. ♪
♪ Oh dear, what will you do? ♪
♪ Come to my arms, so I kiss you. ♪
♪ Come on, honey. ♪
♪ Let's watch a movie, baby. ♪
♪ From 9 to 12, baby. ♪
♪ I want to climb the mountain and shout loudly... ♪
♪ I want to make you become a daughter-in-law of Punjabi. ♪
♪ Dear, let me take you cross the seven seas. ♪
♪ After that we will dock in my village. ♪
♪ My father will shed tears, and my mother will dance. ♪
♪ Come on, honey. ♪
♪ Let's watch a movie, baby. ♪
♪ Come on, honey. ♪
♪ Let's watch a movie, baby. ♪
♪ From 9 to 12, baby. ♪
♪ My heart doesn't beat sooner or later. ♪
♪ Every time I see you, will shout "hurray". ♪
♪ Let's stick together like a magnet. ♪
♪ Let's hug each other tightly until our desires rise. ♪
♪ It's not difficult to do Bhangra Punjabi dance. ♪
♪ Come on, honey. ♪
♪ Let's watch a movie, baby. ♪
♪ From 9 to 12, baby. ♪
Mr. Raftaar, we have found Sara's mother. </ P>
He is here, in Goa. </ P>
Take Sara home as soon as possible. </ P>
Bring Sara home as soon as possible. </ P>
p>
Good.
All right.
Sara!
Sara... Mother...
Goa!
You found it?
Thank you.
Sara, is that you?
Caught . / Mother.
I caught my cat.
What did you do at school? / I learned.
You didn't make any problem?
I did a lot of problems. / Oh I see. What is it like? </ P>
Mom, there are people who want to buy plants. / Really?
Thank you for everything.
He thanks you.
When will you come back? </ P>
Never will. </ P>
He left. Let's say. </ P>
Say! </ P>
Come on! </ P>
Wait, sir. </ P>
Wait. / Sara! </ P> p>
Sir, please wait. Passport. / Just a minute. </ P>
Sara, I want to say something. </ P>
Sara, she wants to say that...
You have often explain to him.
But now...
... just let me.
Sara, I don't know why you > suddenly changed my mind...
... and why did you leave.
But my feelings for you, really I never felt like this. </ p >
Sir, please step back.
Let others pass.
The queue is long.
Please go back.
Just a minute.
Sara...
Sir, please...
Please... Madame, please pass.
Sir, please.
Why is he so disappointed after meeting his mother?
Sara.
Hi.
Mark.
You can do business with whatever method you want. p>
I am ready to give you anything.
But not Sara.
I cannot tolerate for insults.
I did not let go of my father , Where can I release your daughter?
But now I'll release Sara.
Let her go for me... make us get married.
Mark!
Don't try!
You have 48 hours to approve our marriage.
I let you live so can explain to your daughter.
How are you doing?
Miss. Anyone wants to meet you.
Sara!
Mother.
Sara.
My daughter.
My baby.
I love you . I miss you so much.
Mother!
I miss you, Mom.
I miss you, honey.
I'm sorry me.
I'm not fair to you.
Work has kept me away from you and our daughter.
I thought wrong about you...
>
... if you remarry.
No, to forget the pain because it's separated from Sara...
... I devote myself in an orphanage.
But now I'm happy.
Now we're all together again.
What's wrong, sir?
Sara approves of marriage.
Isn't that good?
But what's the drama?
It's easy boring, friend.
You're great, sir.
I like this group.
Invite them to my marriage.
already crazy?
Please don't make this mistake.
Sara, I left your father because he chose the wrong path.
You will ruin your life dear.
I have never had a life.
That's why I've never been afraid of losing.
But now I'm afraid.
p>
You never know... how much I miss you.
All my childhood.
I made a decision.
Thanking you won't be enough for everything you do for me.
You look after me.
Risking your life to save me.
Take me to the Punjab.
Show me the world of relationships.
Give me a new life.
My mother.
I love you. </ p >
But I can't be with you.
Because I don't want to lose my parents.
I will miss you.
I'm so...
... love you so much.
You don't have to worry, you will be fine.
I'm here.
I'll go and tell Mom...
Sara...
Wherever she comes from, surely she will feel embarrassed.
He told you?
Yes.
He thought for a long time, but... he finally said it.
I wonder how will be after the wedding tomorrow.
The marriage is tomorrow?
Wow!
Mom, haven't I told you...
... I'll unite Sara with her mother?
And I've done it already. Everyone is happy. </ P>
Wow, that's good. </ P>
And Mom, there is other good news. / What? </ P >
Sara finally admitted that she loved me.
And I also said it.
I'm very happy, Raftaar. I'm very happy.
God bless you.
God bless you too, Mom.
♪ Come dear and let me bring you into my arms. ♪
♪ Come on dear and let take you to my arms. ♪
♪ You're my life, you are my destiny. ♪
♪ I am your Romeo, and you are my Juliet. ♪
♪ How do you declare my love for you? ♪
♪ All I can say is I see God in you. ♪
♪ Come on dear and let take you to my arms. ♪
♪ Your bond that controls my heart soars. ♪
♪ No one can love you as big as me. ♪
♪ You're more beautiful than Juliet, more valuable than diamonds. ♪
♪ What the enthusiasts want that love is only you. ♪
♪ Come on dear and let take you to my arms. ♪
♪ Come to me, honey. ♪
Uncle...
Please hurry up. </ P>
It's too late. </ P>
♪ Let me bring you into my arms. ♪
♪ Come on dear and let take you to my arms. ♪
O children of God. </ P>
You came to this church...
... so that God would unite your love...
... before...
Why are you late? / I went to buy this.
For what? / This is important . This is a happy event.
Isn't that Sara? / Yes.
And who is with him?
Mark.
The man he married.
Why?
You said Sara was already /> tell everything.
He has endangered his life.
And now what will happen to him?
A good girl!
>
Are you, Mark... / Yes, I am willing.
Are you, Sara Rana... receiving Mark as your legitimate husband? </ p >
Are you, Sara Rana... receiving Mark as your legitimate husband?
Triangle. Love triangle. </ P>
I'm really great, right? </ P>
Stop. </ P>
What are you doing? </ P>
Release him. </ P> >
Who are you?
Raftaar Singh.
Oh... Bond... James Bond!
Sardar, this is not Punjab.
This is my territory.
p>
Mark's territory.
Where Singh stands, it will be his territory.
I like this.
Drama!
I like this.
This simple marriage is unpleasant.
It's easy... boring!
Come on... take my position.
Show your strength.
Show me.
Not here. Outside the church. </ P>
What is Sardar's relationship with Jesus? </ P>
"Ek Om Kat!" </ P>
My teacher taught me. </ P>
There is something calling Him Ram, and someone calling Him Lord.
But God's residence there is only one.
Come on.
Alright.
This pain is not comparable with Your marriage hurt
Turning wolves into lions.
And when I'm alone against a million people...
... will I be able to uphold my name.
♪ I am Singh. ♪
Come on, Raftaar. </ P>
♪ I'm Singh. ♪
♪ I am Singh. ♪
♪ Akulah Singh. ♪
♪ I am Singh. ♪
Raftaar! </ P>
I like this. </ P>
I underestimate you, Sardar. </ P>
But I have to say...
>
... I really like your password.
You came all the way...
You don't lack anything...
...... except concentration.
And I want you to recognize yourself.
If you delay, you will lose a lot.
I hope you won't stop from this job. </ P>
I hope you won't stop from this job.
Raftaar!
Yes, what's up?
You're really great, Sardar.
You beat everyone. </ P>
Right. That is my heart's desire. </ P>
I love you. / No, don't say that.
I love you, Raftaar.
I can't live without you.
Last the time you say that, you instead marry someone else.
Tell me, what does this mean?
You stupid basis. I will also learn your language. </ P>
I'm not very smart. </ P>
Yes, ma'am? </ P>
Yes, everything is fine here.
Romania looks very beautiful from here.
Gosh, ma'am. I'll call again later.
Yes, alright.
I'll tell you later.
You'll keep talking... or pull me up?
I love you, Raftaar.
Sister back.
Sister Raftaar is back!
Brother Raftaar is back!
Dancing.
Ayo. Menari.
Translated by: Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™
http://subscene.com/u/736223
♪ They call you > Bling-Bling... Singh. ♪
♪ You know, baby. You are king. ♪
♪ Bling-Bling... Singh. ♪
♪ I'm Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Honey, come to my arms. ♪
♪ I'm Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Honey, come to my arms. ♪
♪ I am Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Dear... ♪
♪ Dear... Singh... just that name, you know. ♪
♪ You are of character... ♪
♪ R.A.J.A... We are Kings, who are big-hearted and brave. ♪
♪ I waste a lot of money. ♪
♪ The newspapers only talk about me. ♪
♪ I have a lot of licks like you at home. ♪
♪ Come to my house and just look. ♪
♪ Even I'm being friendly to my enemy. ♪
♪ I am capable enough alone... ♪
♪ I can face a million enemies. ♪
♪ My heart is filled with courage. ♪
♪ I control everyone's heart. ♪
♪ I'm different from you, honey. ♪
♪ I always wear my crown. ♪
♪ I am Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Honey, come to my arms. ♪
♪ I am Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Dear... ♪
♪ Here I am the Queen... everyone knows that. ♪
♪ Oh so... ♪
♪ There are always men who are waiting behind me. ♪
♪ Look... I'm behind you too. ♪
♪ Here I am the Queen... everyone knows that. ♪
♪ There are always men who queue behind me. ♪
♪ I admit... Yes, I admit it... ♪
♪ That you are my life. ♪
♪ I'm also your fan, baby. ♪
♪ I am Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Honey, come to my arms. ♪
♪ I am Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Dear... ♪
♪ I'm Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ Honey, come to my arms. ♪
♪ I am Singh... You're the Kaur. ♪
♪ We are destined to be together. ♪
♪ You look very beautiful. ♪
♪ Dear... ♪
♪ Here I am the Queen... everyone knows that. ♪
♪ Oh yeah... ♪
♪ There is always a man who queues behind me. ♪
♪ Look... I'm behind you too. ♪
♪ Here I am the Queen... everyone knows that. ♪
♪ There are always men who queue behind me. ♪
♪ I admit... Yes, I admit it... ♪
♪ That you are my life. ♪
Submitted by: www.subtitlecinema.com