Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Pada 26 Desember 2004, tsunami terbesar sepanjang sejarah menghantam pantai Asia Tenggara.
Kehidupan keluarga yang tak terhitung jumlahnya di seluruh dunia berubah selamanya.
Ini kisah nyata salah satu keluarga.
Jangan lagi.
Apa kau...,
- Apa kau mengatur alarm sebelum pergi? - Ya, hal terakhir yang kulakukan.
Tidak, aku yang terakhir keluar.
Aku yang terakhir dan aku tak mengaturnya.
Tidak Sayang, aku yang terakhir. Dan aku mengaturnya, aku yakin.
- Apa kau yakin? - Yep!
Baiklah.
Tidak, tidak, aku yang terakhir karena aku masuk kembali.
Dan itu berarti alarmnya tidak diatur.
Karena aku tak mengaturnya.
Yah, kukira itu berarti kita akan pulang kerumah dan melihat sekelompok besar hippies...,
Sedang tidur di tempat tidur kita.
Yah, seperti saat kuliahmu dulu.
Tidak apa - apa. Ini baik. Hanya turbulensi, Maria.
Harap Matikan Perangkat Elektronik.
Penumpang yang terhormat, kita segera mendarat di Bandara Phuket.
Waktu lokal pukul 01:30, sore hari.
Apa yang kau lakukan? Ini saatnya duduk, kita akan mendarat, Sayang.
- Lucas tidak mau bicara padaku. - Kencangkan sabuk pengaman anda...,
Dan duduk dalam posisi tegap.
Duduk disini.
- Apa yang kulakukan? Tidak ada. - Duduklah dan jangan khawatir.
Kencangkan.
Harap duduk, Nyonya!
Lucas.
- Lucas - Apa?!
Kau tahu, kau harus coba sedikit lebih baik pada adikmu. Dia ketakutan.
Jadi, apa yang baru kulakukan, itu menakutinya?
Aku ingin tahu siapa yang akan keluar duluan.
Khaolak Thailand.
Ambil barang kalian, jangan lupa tasnya.
Sudah pernah ke Khaolak sebelumnya?
Tidak, ini pertama kalinya.
Ini musim libuaran terbaik sesungguhnya.
Resort ini selalu penuh, tapi area ini, sungguh tenang.
Ideal untuk keluarga.
Tempat ini masih baru, kami baru membukanya seminggu yang lalu.
- Anda akan senang berada disini. - Baiklah.
Maaf, tapi kami memesan ruang di lantai tiga, ruang pemandangan laut.
Saya tahu. Maaf, terjadi kesalahan.
Tapi kami rasa...,
Anda akan lebih suka disini.
- Darimana asal anda? - Jepang.
Anda tidak kelihatan orang Jepang.
Tidak, Aku bekerja untuk sebuah perusahan besar, dan kami sering pindah.
Dan anda, tidak bekerja?
Aku dokter.
Cuti praktek sekarang karena mengurus anak - anak.
Aku tahu, anda sudah dipromosikan.
Baiklah, ini indah 'bukan?
- Bu! - Ya.
- Boleh aku minum ini? - Lucas, jika kau haus, kau bisa...,
- Gunakan botol air milikmu. - Benar.
- Anak - anak, kemari dan lihatlah ini. - Ayo.
Lihatlah.
- Aku akan memegangmu. Lihatlah! - Oh!
Bukankah itu hebat?
- Ayah, apa kita bisa berenang? - Ya, kita bisa berenang, ya.
Sepuluh, sembilan...,
Delapan, tujuh, enam...,
Lima, empat, tiga...,
Dua, satu!
Lepas! Lepas!
Wow!
Sekarang, itu semakin tinggi.
- Itu dia. - Ya, semakin tinggi.
Itu semakin jauh.
Ya!
- Itu semakin tinggi. - Ya, semakin tinggi.
Lihat! Itu terus naik.
Kita harus keluar.
- Hei, Sayang. - Selamat Natal.
Ayo, bangun!
Selamat pagi.
Ohw! Pergi!
- Bangun! - Apa yang kau lakukan?
- Ini hari Natal. - Ini Natal!
Aku akan mengambil hadiahku.
- Oh, aku harus keluar! - Tidak, tidak, tidak.
- Aku datang! - Tunggu, tunggu, tunggu! Sebentar!
Oh!
Oh, sebuah teleskop.
Segera pasang dan kau bisa memgang bintang dilangit.
- Semuanya. - Akan kupasang diatas.
- Oh, lihat! - Oh, syal!
Aku menyukainya!
Terima kasih Sayang. Maksudku sinterklas.
Bagaimana denganmu, teman? Bola!
Oh, yeah!
Goal!
Aku tidak bisa tidur.
- Besok aku akan keluar. - Ya. Tentu saja.
Bisakah kita pergi keluar melihat bintang?
Mungkin besok saja.
Tutup matamu dan pikirkan sesuatu yang menyenangkan.
Bu!..., Bu, bermainlah denganku.
Sebentar, Sayang, bermain dengan Lucas.
- Aku tidak percaya. Surat itu. - Ada apa?
Maksudku, aku menyembunyikannya tapi aku lupa menaruhnya dimana.
Aku hanya memeriksa apa itu pesan surat dari Jepang.
Tidak mungkin.
Itu berisi pesan teks...,
Bahwa perusahan ingin aku untuk tanda tangan kontrak dan bersama mereka selama dua tahun.
Yang berarti pekerjaan kita berdua akan sama.
- Itu berarti satu hal. - Mereka tidak bisa memecatmu.
Itu akan jadi sangat mahal. Jangan khawatir.
Yah, aku khawatir. Karena kita tak bisa kehilangan pekerjaan ini 'bukan?
Aku akan kembali bekerja.
- Mungkin ini saatnya. - Di Jepang?
Tidak.
Oh, kau ingin pulang?
Itu bukan ide yang buruk 'kan?
Kau harus pikirkan lagi hal itu. Aku akan pergi bermain dengan para jagoanku.
Kesini, Ayah!
Dia tidak bisa bermain.
Tangkap!
Ambil!
Pergi ambil, Lucas! Ayo!
Selamatkan anak - anak!
- Lucas! - Ayah!
Lucas!
Ibu!
Tolong!
- Lucas! - Ibu!
Lucas!
- Lucas! Lucas! - Tolong aku!
Keluarkan aku darisini!
Tolong!
Ibu!
Lucas, tetap disana!
- Lucas! - Tidak!
Ibu!
Hati - hati!
Naik ke kasur itu!
Lucas, Naik ke kasur itu!
Lucas!
Ibu!
Seseorang tolong kami!
- Raih tanganku! - Tidak! Tidak!
Ayo! Ayo!
- Tidak! - Lucas!
Tidak!
Lucas!
Lucas! Lucas!
Lucas!
Tolong! Tidak! Tidak!
Tolong!
Lucas!
Ibu!
Ibu! Ibu!!!
Ibu.
Ibu. Ibu.
Ibu!!!
Ibu!
- Lucas! - Ibu!
Kumohon.
Jangan lakukan itu padaku lagi, Ibu.
- Ibu! Jangan pernah lakukan itu padaku lagi, Ibu. - Ibu disini.
Kita akan mencari bantuan.
- Ibu, Ibu, kita ke pohon itu. - Ya, ya.
Bagus. Bagus.
Hati - hati, Lucas. Jangan. Jangan naik.
Kita disini saja.
Aku anak pemberani Ibu. Tapi aku takut.
Ibu juga takut.
Dimana semua orang?
Ibu tidak tahu, Sayang. Ibu tidak tahu.
Bu...,
Ada apa?
Kau berdarah, Bu.
Astaga! Oh!
Tidak apa - apa.
- Aku tak bisa melihatmu seperti itu. - Tidak apa - apa.
Maaf. Aku..., Maaf.
Kau didepan.
Ada pohon besar, Ibu.
Menurutmu kita bisa naik?
Baiklah, ayo.
Ayah!
Tunggu! Kau dengar itu?
Ibu, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kita hampir sampai. Kita harus cari tempat aman.
Tidak, kita harus membantu anak itu.
Bu, jika gelombang lain datang, kita akan mati.
Kita harus naik ke pohon itu sekarang.
Ayo.
- Dimana kau? - Ibu, lihat keadaanmu! kita butuh bantuan!
Kita tak bisa mengambil resiko ini.
Kita tak bisa mengambil resiko ini, Ibu. Ayo.
Dengar.
Bagimana jika itu adalah Simon atau Thomas?
Bagaimana jika mereka butuh bantuan?
- Kau ingin seseorang membantu mereka 'kan? - Simon dan Thomas sudah mati!
Ini hal terakhir yang akan kita lakukan.
Dimana kau?
Lihat, Ibu, Aku melihatnya.
Kau tidak apa - apa?
Tak apa.
Siapa namamu?
Aku Lucas, Siapa namamu?
- Daniel. - Baiklah, Daniel.
Kami akan mengeluarkanmu, okay?
Angkat dia.
Tak apa. Tak apa.
Kau tidak apa - apa?
Baiklah.
Kau tidak apa - apa?
Tak apa! Ayo!
Tetap disini, aku akan kembali.
- Bu, aku akan turun, sebentar. - Tidak. Ibu bisa.
- Bu, aku akan turun. - Aku bisa, Lucas!
Tetap diatas, kumohon.
Ibu.
Terima kasih. Terima kasih!
Kau dengar itu?
Ibu, lihat. Mereka datang untuk kita.
Hei, disini!
Hei!
Turunlah, Lucas.
Oh. Tidak, tidak, tidak!
Tunggu!
- Lucas? - Ibu, aku disini.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Anak - anakku.
Aku belum melihat anak - anakku.
Anak - anakku.
Jangan biarkan mereka membawaku tanpamu.
Jangan khawatir ibu. Aku takkan meninggalkanmu sendiri. Aku janji.
Dimana Daniel? Bagaimana dengan Daniel?
Daniel? Lucas, dimana Daniel?
Aku tak tahu.
Terima kasih!
- Disini sangat dingin. - Tidak dingin, Ibu.
Ibu?
Ibu, ada apa?
Aku butuh antibiotik. Cari di lemari itu.
Aku tidak bisa membaca labelnya. Semua bahasa Thailand.
Itu ada label Inggrisnya. Lihat disisinya.
Lihat disisinya.
Oh, terima kasih Tuhan!
Oh, terima kasih!
Kau lihat, Nak?
Hanya dia yang bisa di dunia ini, Apa kau mengerti?
Aku juga dokter. Aku infeksi. Kau harus menghentikannya.
Aku butuh antibiotik. Tolonglah.
- Kau baik - baik saja? - Aku kehilangan suami dan dua anakku.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padaku?
Apa warnanya?
- Apa? - Kaki Ibu.
- Masih merah? - Ya, masih merah.
- Apa artinya itu? - Itu bagus.
Selama tidak berubah jadi hitam.
Kau harus makan sesuatu.
Makanlah.
Aku ingin tahu siapa yang akan keluar lebih dulu.
Hai!
Siapa namamu?
Namaku Maria dan ini anakku, Lucas. Siapa namamu?
Hei, berikan padanya.
Dia pasti lapar.
Hati - hati!
Putar kepalamu kesamping. Kau akan tersedak jika tidak.
Tolong, tolong! Dia butuh bantuan.
Putar kepalanya. Bantu dia, Lucas, bantu dia.
Ibu, kau baik - baik saja?
Ibu, Ibu, kau baik - baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Ibu, kau baik - baik saja?
Ibu, hentikan, hentikan! Cukup!
Ibu, hentikan! Ibu!
Ibu, hentikan!
Francisca! Francisca!
Lucas, lihat tempat ini. Mereka sangat sibuk disini.
Kau harus pergi dan lakukan sesuatu.
Pergi dan bantu mereka. Kau pintar dalam hal itu.
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Sesuatu. Apa saja.
Ibu akan baik - baik saja?
Ayolah, Lucas. Ibu tidak akan kemana - mana.
- Ibu janji. - Baiklah.
Ini keluargamu?
Aldolph, Joseph, Walton.
- Kau mencari keluargamu? - Kau melihat mereka, Benstrom?
Baiklah, tenang dulu! Aku akan membantumu, okay?
Aku..., Aku..., Mencari..., Morten, Joseph.
Aku akan coba membantumu, okay?
Baiklah.
Benstrom?
Permisi, apa kau Joseph Benstrom atau Morten Benstrom?
Morten Benstrom?
Permisi! Permisi!
Aku mencari..., Anakku.
- Siapa namanya? - Peter Barry.
- Ya. Dia ingin tahu dimana aku. - Baiklah.
Peter Barry?
Morten Benstrom?
Benstrom? Peter Barry? Joseph?...,
Anne-Marie?
Aku mencari Anne-Marie De Brown!
Maaf, siapa namanya?
Anne-Marie De Brown! Semuanya?
Radha Castorini.
Tatiana..., Tatiana Jenochova.
- Tirlinu Patilin. - Pa..., Pachulin?
Joseph Benstrom? Semuanya?
Pasegadi?
Benstrom? Radha Castorini?
Erik Stolman...,
Anne-Marie De Brown?
- Morten Benstrom? - Ya.
- Morten Benstrom dari Swedia? - Ya?
- Aku tahu dimana ayahmu. - Ayah?
Ya, ayahmu ada disini.
- Aku akan membawanya kesini, okay? - Ya.
Tidak, tidak, tidak, kau harus tetap disini.
Aku akan membawanya kesini, okay?
Tidak! Tidak, kau harus tetap disini...,
Karena sangat jauh, kau harus istirahat, okay?
Okay?
Baiklah.
Benstrom!
Dimana Ibuku?
Ibu?
Ibu!
Tidak, tidak, apa yang kau lakukan?
Ini tempat tidur Ibuku! Minggir!
- Minggir! - Tenang dulu!
- Tidak apa - apa! Tenang, nak! - Tidak! Ibuku disini. Dan ia mengambil datanya.
Dengar. Kau harus ikut bersamaku. Aku akan membantumu.
Okay?
Baiklah.
Siapa namamu?
- Siapa namamu? - Lucas Bennett.
Dimana kau tinggal?
Di..., uh...,
The Orchid Beach Resort di Khaolak.
Siapa lagi yang berlibur bersamamu?
Lucas?
Ayahku dan dua adikku.
Apa kau tahu apa yang terjadi pada mereka?
- Apa ada yang bisa kami hubungi? - Uh..., uh...,
Kakekku.
Siapa namanya?
Bryan, tapi..., Tapi aku tidak ingat nomornya.
Lucas!
Maria!
Lucas!
Maria!
Lucas!
Maria!
Hei, pak! Apa kau baik - baik saja?
Seperti yang kau lihat.
Aku butuh sedikit waktu.
Jangan repot - repot, mereka akan mengirimkan truk untuk ke puncak.
- Bertahanlah, okay? Mereka segera tiba. - Ya, aku tahu.
- Bisa beritahu mereka bahwa aku disini? - Ya, tentu. Tetap disana.
Hei nak, ayahmu ada dibawah!
- Ayah! Ayah! - Ayah!
- Ayah!
Hei!
Ayah, helikopter baru saja lewat.
- Benarkah? - Ya!
Ibu dan Lucas.
Kenapa kau tidak turun kesini sebentar, Thomas?
Bagaimana denganku?
Kau tetap disana dan lihat apa ada helikopter lagi, okay?
- Baiklah. - Anak pintar!
Kau hampir sampai, teman.
Kau bisa?
Oh!
Ayah tak bisa temukan mereka.
Apa kau sudah lihat semua orang mati?
Ayah serius, Thomas.
- Ibu atau Lucas? - Tidak, ayah tidak melihat mereka.
Kakiku tersangkut di karang. Itu benar - benar panas.
- Semua orang pergi? - Tidak.
Apa kita bisa pergi?
Ayah ingin kau untuk...,
Ayah ingin kau melakukan sesuatu untuk Ayah, Thomas.
Ini saatnya semua orang pergi ke puncak, mencari tempat aman...,
Tapi Ayah tidak bisa pergi denganmu.
Kau tak boleh tinggalkan kami sendirian lagi, Ayah.
Ayah harus temukan mereka, paham?
- Kau harus menjaga Simon. - Tidak!
Tidak, tetap bersama kami. Aku tidak...,
Aku tak melihat siapapun sebelumnya.
- Aku takut. - Ayah tahu.
Ayah juga takut.
Tapi kau tahu, yang lebih membuat Ayah takut?
- Saat air menerjang? - Tidak.
Setelah itu, ketika Ayah tersadar, Ayah sendirian.
Itulah saat yang paling menakutkan.
Dan kemudian Ayah melihat kalian berdua berada diatas pohon disana.
Ayah tidak takut lagi karena Ayah tahu Ayah tidak sendiri, paham?
Dan bagaimana jika Ibu dan Lucas tidak bersama kita sekarang?
Bayangkan betapa takutnya mereka.
- Kita akan mencarinya di kamp. - Tidak. Thomas. Kau harus menjaga Simon.
Dan Ayah harus tetap mencari mereka.
Okay?
Kau mengerti?
Halo.
Ya, aku mendengarmu.
Tidak ada yang tahu.
Kau baik - baik saja? Apa kau kehilangan seseorang?
Kami baik - baik saja. Kami hanya ingin pergi darisini.
Permisi. Aku ingin coba menghubungi keluargaku dirumah.
Bisa aku pinjam ponselmu? Ini tidak akan lama.
Lihatlah disekitarmu teman, setiap orang butuh sesuatu sekarang.
Tapi battery kami sudah hampir habis, dan kami membutuhkannya.
Ayah akan menyusul kalian besok. Okay?
- Ayah tidak ikut? - Ayah tidak bisa ikut sekarang.
Thomas akan menjagamu, paham?
Dengar, bersikap baiklah, mengerti? Dan kau harus tetap bersama kelompok ini.
Ayah akan menyusul kalian segera, okay?
Kaliah harus bersikap baik, okay?
Ayah sayang kalian.
- Bisa kau jaga anak - anakku untukku? - Ikutlah bersama kami.
Kau tahu, itu tidak berguna.
Aku tidak akan berhenti mencari.
Ayah sayang kalian, Ayah akan menyusul kalian besok, Ayah janji.
Ayah sayang kalian.
Maria!
Lucas!
Maria!
Oh, Tidak! Tidak!
Hei pak, kau baik - baik saja?
Masukah ke mobil. Kami akan mengantarmu ke tempat aman.
Istriku tidak ingin datang ke Thailand untuk liburan Natal.
Karena kakiku.
Aku bersikeras, putriku, Ginna.
Usianya baru dua tahun.
Kebisingan itu membangunkanku.
Aku sendirian didalam ruangan.
Aku pergi ke teras dan melihat laut mendekat ke daratan.
Hanya lima detik sampai air menghantam semuanya.
Hanya butuh lima detik untuk mencapai tangga, tapi air sudah masuk.
Di tempat tidur, aku menemukan catatan dari istriku yang memberitahu bahwa mereka ada dipantai.
- Kau berada di Orchid 'benar? - Ya.
Seluruh keluargaku berada di sekitar kolam renang saat air menerjang.
Aku menemukan putra bungsuku, Thomas, ia berada diatas pohon yang sangat tinggi.
Butuh waktu lama bagiku meyakinkannya untuk turun, karena dia sangat ketakutan.
Dan aku menemukan putraku yang satunya, Simon, dia berdiam diatas pohon palem.
Usianya baru lima tahun.
Aku telah mengirim mereka ke puncak.
Agar aku bisa terus mencari istri dan putra sulungku.
Keputusan tersulit yang pernah kubuat.
- Sudah menelpon kerumah? - Aku tidak temukan telepon.
Aku menyimpan sisa batereiku, untuk berjaga, jika nanti keluargaku menelpon.
Silahkan.
Terima kasih! Ini tidak akan lama, aku janji.
- Ya? - Bry?
Ya, Henry, terima kasih Tuhan! Bagaimana keadaanmu?
- Kau sudah menerima telepon dari orang lain? - Tidak, Henry, kau yang pertama menghubungi.
Semua baik - baik saja? Henry?
Maria dan Lucas tidak ada disini.
Apa maksudmu, tidak disini?
Gelombang datang dan menyapu semua orang.
Aku menemukan Thomas dan Simon, tapi tidak menemukan Maria dan Lucas!
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan atau kemana harus mencari mereka!
Henry. Kau harus tenang.
Henry?
Aku harus menutupnya. Banyak orang membutuhkan ponsel ini, okay?
- Aku akan menelpon lagi nanti. - Henry?
Maaf, maaf.
Terima kasih.
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Kau tak bisa meninggalkannya seperti ini.
- Ayolah, Ayo. - Ayolah!
Ayolah, teman!
Aku akan hubungi dia lagi.
- Ya, Henry? - Bryan, ini aku lagi. Dengar...,
Aku janji tidak akan berhenti mencari sampai aku menemukan mereka, okay?
Baiklah.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan, karena sekrang sudah malam, tapi...,
Aku akan pergi di semua rumah sakit, dan tempat penampungan untuk mencari.
Aku akan menemukan mereka, aku janji.
Aku akan menghubungimu jika sudah kutemukan.
- Baiklah. - Baiklah.
Terima kasih.
Bisa aku ikut bersamamu?
- Aku takut. - Tutup matamu dan pikirkan sesuatu yang menyenangkan.
Boleh aku duduk bersamamu?
Berapa usiamu?
Hampir 74 tahun. Kau?
Tujuh setengah.
Kau tak bisa menurunkanku?
- Dia baik - baik saja? - Ya, dia baik - baik saja.
Dengan selimut diatasnya, dia baik - baik saja.
Kau suka melihat bintang?
Ya, seperti rasi bintang Alaaka.
Disini, langitnya berbeda.
Beberapa dari bintang - bintang itu padam, untuk waktu yang lama.
Kau tahu itu?
Mereka sudah mati 'kan?
Mereka sudah mati, tapi bersinar terang.
Cahaya mereka melalui melintasi angkasa.
Dan kita masih bisa melihat mereka.
Bagaimana kau tahu mana yang sudah mati dan yang belum?
Tidak, kau tidak bisa. Mustahil!
Ini misteri yang indah 'bukan?
Lucas Bennett, bisa kau ikut aku?
Duduklah disini.
Namamu Lucas Bennett 'benar?
- Ya. - Dan nama ibumu Maria Bennett?
Apa itu benar?
Kami ingin kau melihat ini, dan lihat jika ada salah satu yang kenali?
Lihat baik - baik.
Gunakan waktumu.
- Apa itu tidak asing denganmu? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Baiklah.
- Kau kenal yang lainnya? - Kupikir tidak.
Kau tidak kenal?
Lucas?
Bisa tolong ikut dengan kami?
Ibu.
- Darimana saja kau? - Darimana aku?
Darimana saja kau Ibu? Kau janji tidak akan kemanapun.
Kupikir Ibu sudah tiada.
- Maaf. - Kupikir Ibu sudah meninggal.
Maafkan kami.
Seseorang mengubah datanya selama operasi.
Bagaimana keadaanya?
Dia menjalani operasi di bagian dadanya, tapi dia kehilangan banyak darah.
Dia terlalu lemah untuk menjalani operasi di kakinya.
Dia harus menjalani operasi lagi saat kondisinya membaik.
Tapi dia baik - baik saja 'kan?
Tidak ada. Apa selanjutnya?
Kita harus...,
Kita harus pergi ke rumah sakit Kathu Apal.
- Dimana anak - anakku? - Mereka membawanya.
- Mereka tak bisa membawaku. Maafkan aku. - Dimana?
Aku tidak tahu.
- Aku ingin pipis. - Kau harus menunggu, Simon.
Bu..., Ibu. Bangun.
Ibu, tebak apa kulihat diluar.
Kakiku. Bagaimana kakiku?
Masih merah.
Tolong Ibuku. Lukanya sangat parah.
Kami sedang lakukan yang terbaik yang kami bisa.
Kami akan mengoperasi Ibumu segera.
Tidak, tidak beri aku lima menit. Kumohon.
Baiklah.
Aku tidak ingin kau lambat.
Nama putriku Ginna dan Kathie, istriku. Dia orang Amerika.
- Bisakah kau periksa untukku? - Tentu saja.
Tolong, mereka bilang bahwa putrinya berada di Toritani. Kita sudah dari rumah sakit itu.
Kita sudah memeriksa semua rumah sakit. Tapi yang ini, tolong.
Lima menit. Harap tunggu lima menit.
Baiklah.
Aku tak akan lama. Aku segera kembali.
Lucas..., Lucas...,
Apa ada sesuatu?
Jangan khawatir, akan kubawakan kau sesuatu.
Ayah?
Ayah!
- Aku harus pipis. - Kau bisa tahan?
Tidak.
Simon, apa yang kau lakukan?
Cepat, mereka akan meninggalkan kita disini. Apa yang kau lakukan?
Tidak ditemukan. Maaf.
Maaf, dan terima kasih sudah menunggu.
Baiklah, kita pergi sekarang.
Ayah!!!
Itu Lucas!
- Lucas! Lucas! - Lucas! Lucas!
- Lucas! - Lucas!
- Simon! Thomas! - Lucas! Lucas!
Kau baik - baik saja?
Lucas!
- Ayah! - Lucas!
Ayah! Ayah!
Lucas!
- Ayah! - Lucas!
Ayah! Ayah!
Ayo, tidak perlu menunggu.
- Ibu ada disini. - Apa?
Dia sangat lemah. Kadang mengatakan sesuatu yang aneh.
Mereka akan mengoperasinya segera.
Ibu, lihat siapa disini.
Hei! Hei, Sayangku.
Ibu.
- Semua baik - baik saja? - Kita semua baik - baik saja.
- Aku akan mati. - Tidak, tidak.
Apa tidak apa - apa melepasnya?
- Kau kembali? - Ya.
Aku akan beristirahat sekarang.
Maria, apa? Apa, ada apa Sayang?
- Aku sekarat. - Tidak, tidak.
- Kau akan baik - baik saja. - Jaga anak - anakku.
Hei, aku kemari bukan karena itu.
Kau akan baik - baik saja karena mereka akan menolongmu, okay?
Aku janji kau akan baik - baik saja.
- Henry. Aku takut. - Kita baik - baik saja.
Henry!
Aku janji, kita akan baik - baik saja.
Kami akan mengoperasinya. Kami harus membawanya sekarang.
Baiklah.
Aku mencintaimu. Kau akan baik - baik saja.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Kau harus pergi sekarang.
Aku mencintaimu, kau tahu itu.
Maafkan aku, aku harus melepaskan tanganmu.
Lucas...,
Terima kasih sudah merawat Ibu.
Kita saling merawat satu sama lain.
Ya.
- Ayah? - Ya.
Ada sesuatu yang aku belum memberitahu Ibu...,
Dan dia harus tahu.
Aku juga punya keluarga.
Aku menyimpan tenagaku...,
Karena aku ingin melihat mereka. Sekali lagi.
Tidak, tidak.
Oh, kau akan melakukannya?
- Kami tidak ingin anda merasa kesakitan. - Aku takut untuk tidur.
Anda berada di tangan yang benar.
Tutup mata anda dan pikirkan sesuatu yang menyenangkan.
Sesuatu yang indah.
Ibu akan sembuh, Lucas.
Kita akan pulang.
Tn. Bennett. Saya dari perusahan asuransi biro perjalanan.
Kami dikirim untuk mengurus keluarga anda. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang.
Dalam beberapa jam kita akan berangkat ke Rumah Sakit Umum di Singapura.
Dimana istri anda akan mendapatkan perawatan terbaik.
Orang - orang ini akan mengantar anda menuju pesawat. Saya akan menemui anda disana.
Nikmatilah penerbangannya.
Kemana kita akan pergi?
Mereka akan membawa kita ke Singapura. Kita akan aman disana, okay?
Oh, tolong, duduk. Kita akan segera lepas landas!
Baiklah.
- Bolehkah aku? - Ya, baiklah. Satu menit.
Bagaimana kedaanmu?
Disini bersamamu.
Ibu, tahukah kau?
Aku melihat Daniel lagi.
Dia begitu bahagia.
Dia di pelukan seseorang.
Aku yakin itu Ayahnya, bu.
Aku sangat bangga padamu.
Aku sangat mencintaimu.
Terima kasih. Terima kasih.
Maaf, tapi kau harus duduk sekarang.
Kecangkan sabuk pengaman.
- Aku tidak mau. - Tidak? kau harus kecangkan sabukmu di pesawat.
KAMI DI PANTAI
Tak apa. Ini akan baik saja.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com