Relax and Enjoy
JUMAT
ANDY TOWARDS LAKE
Andy, is that you?
Hi, Zeke. Do you hear something?
No, it's still not.
Morning, Sally./ Morning.
Are you hungry? Go down and take the cereal box.
Hey.
This is daddy. This is only father. Hi.
You're down to taking Fruit Loops?
OK.
Wait.
This. Alright, you can do it something for daddy?
When you return to the top,
Don't tell anyone you saw Dad down here, okay?
Well, this is our little secret. Isn't that fun?
Can you have a little secret between the two of us?
OK? Remember.
Thank you, Uncle Zeke.
Sally, are you talking to someone in the lower room?
No.
Sally has an imaginary friend named Melissa.
Hello? Hi, Reed.
There is news about Andy?
Wait a minute.
Morning.
He doesn't answer the phone?
You better tell the FBI to meet us there.
Sally Ann, where are you going?
Yes, of course. We will meet again later.
Sally! Go upstairs.
But I want... / Go up now.
Ezekiel! This is really bad! Someone stole my car!
Really? / That '87 Cavalier.
You should be more surprised.
Surprised is for people who have no preparations. What?
Need a ride to the office?
Hey, baby, it's me.
Hey, I got it. When did you leave?
Alright, Shimmer Lake? I will be waiting for you. Okay.
Gosh, Zeke.
Morning, Harris.
I think you are sitting in front, huh? Is that right, Zeke? Nice.
Why?
Morning, Reed. All good? / Yes, everything is safe.
How is your shoulder? / Sick.
Give stupid questions.
Actually, when the bullets hit me, it was not as painful as you thought.
You're stronger compared to me.
Thank you for the ride. / You're welcome.
I don't mind being between colleagues and all,
But when you do it in front of someone, it makes other people feel weird.
First, he doesn't know where must sit, and it's like...
Do you think I can become an FBI?
It won't be much worse compared to these bastards.
Yes. Thank you friend.
Did you see anything at Burton's residence _ last night?
Nothing but ghosts naked students.
Oath for god I see naked teenagers coming out of the yard next to it.
Right. Besides, nothing. Nobody comes or goes.
Bedroom curtains are closed around 10:00 p.m.
Very unfortunate./ The lamp is turned off at 23:00.
Why is it so unfortunate the curtains are closed?
You know... / She's very sexy.
She is very, very sexy. That's the reason.
Where did he come from in Mexico? / Why is that important?
I think I want to go on vacation there occasionally.
But seriously, I see naked children.
Gosh. Please stop. / I see it.
You represent the Bureau.
Judge Dawkins? Can you please open the door?
Why do we care if this Dawkins disappears?
Bank robbery last Tuesday?
Dawkins is the owner.
So they rob a bank, then here kidnap the bank owner?
Maybe Dawkins was involved with robbery.
Why do bank owners need money?
That's a good question. They teach it to you at Quantico?
You're really smart. / Do you think that?
Judge Dawkins! Zeke Sikes! Can you please open the door?
Judge?
Sikes. Martha? This is not the time...
Good, I will immediately notify you after...
All right, I'm coming soon.
Martha makes meat loaf. / People are diligent, huh?
I don't like meat loaf.
Prepare your weapons.
Judge?
How many times do I have to tell you?
Ed is the person we are looking for.
Andy is only used.
We understand you have strong feelings about this problem.
That bastard looks at me and shoots me!
It's not a feeling, it's a fact! / Come on, Zeke.
This is where Kyle and I can use Bureau resources...
... to help you catch these people before they disappear.
We widen the search to radius of ten states,
We have issued a notification to each government agency,
And we have a checkpoint on every major highway...
... and every direction as far as 300 miles.
Are you finished? / Yes, he's done.
But that's a lot of things.
What if they are still here? / Why are they still here?
Ed told his wife he had one more thing to take care of.
Dawkins is the business! / What about Andy?
Andy with Ed.
We find two pairs of footprints that came out of Dawkins' house...
And they go in different directions.
Okay, then what? Maybe they share the money here and there,
Then they split up.
Or maybe they leave two traces to make us confused.
And in my opinion it's not important.
You will see that it's important...
... when we find the body of my brother Andy. basic stupid bastard.
Your colleague is really stupid about this.
My account?
My brightest friend in this room,
And if you don't see that, you two are more stupid than they seem.
His partner doesn't even exist in this room. I'm not...
I don't think that makes sense.
Hey. I don't leave you, right?
No. I will ask for a ride with Beavis and Butthead.
Where do you want to go?
I thought I would go Burton's house...
... to see if Ed thinks two times to leave Steph.
And also, maybe if I there are longer,
I can avoid Martha's dinner.
Can you help me? / Yes.
Watch them both.
They look like good people. It's just...
If Andy shows up,
I want to hear the question more first before he is shot dead.
You really think Andy is still here?
He was at home last night.
If I get information, you're the first to know.
Thank you, colleague.
How is this?
There are women who are very similar to Steph Burton,
Unless he is 9 cm tall.
Yes or no?
Agent Biltmore, Walker, I think we found your suspect.
This is Biltmore.
Right. Yes, that might be...
Wait, try repeating?
No.
Black Camaro and white suspects.
No, you better free them.
Yes, I agree. This is really a coincidence, isn't it?
But, no, you better free them.
I'm sure. thanks.
Hey, baby./ Open the bag!
Hey, why are you so long?
Zeke. He parked in front of the house for hours. I have to wait.
That's my girl. Always thinking.
Hey, somehow with you, but I'm very hungry.
What if we stop by...
No, please don't!
COUNTRY COUNTRY PART TWO TIMES CONTINUED
THURSDAY
DAWKIN JUDGES CONTACT OLD FRIENDS
This is Ed. Leave a message. See what happened.
Siak.
Stephanie? Steph?
Where have you been? / Where have I been?
In the car, forever! Corn field!
I spent the night in a place junkyard!
Listen, Dawkins brings the money.
Dawkins?
Damn. I should know. / Why?
That doesn't matter.
The important thing is I have to find a way to get the money...
... so we can leave here!
What should be thought of?
What? Do you think Dawkins would just give you the money?
Yes, but I'm not a person who likes weapons, Steph.
Be that person. / Gosh, Steph!
Go and get the money.
Come on, Zeke.
You can't start the day just by drinking coffee.
Are you not hungry? / Not very.
Are you worried about your brother? / Of course.
Is there nothing else you can do / Martha, I'm trying.
Sorry. I'm just worried about him.
I know Andy, and he won't do something like this.
Martha, he is my brother and I love him,
But it really depends on how much he wants to save himself.
What does that mean?
Why are you crying, Mother?
I'm sorry, Martha.
You and Sally deserve to be better than this. I'm serious.
This should never happen.
But I don't want to make promises that I can't keep up with.
Sally, what if we walk in a patrol car?
Seriously?
I don't ask people to be perfect, Sal.
Everyone makes mistakes. I am also like that.
But everyone thinks they can do whatever they want...
... and without getting the consequences.
What is the use of being the only person clean but actually dirty?
When I am dirty, My mother bathes me.
Right. That's what I do.
I bathe this city./ It's time to take a shower!
I thought you weren't hungry. / I'm very hungry.
Then why don't you eat breakfast made by Mother?
Because if I eat your mother's breakfast,
I will be a fat asshole like everyone else in this city.
Let's pretend Uncle Zeke doesn't say that, okay?
Hey, Sally.
Do you mind if we send him to school all at the office?
Not at all.
Go back, fat asshole.
Sorry?
That's very good.
You're a good kid.
I am a police officer the same as you.
I may not be sheriff, but I am deputy sheriff.
Little details are known from this murder,
But the police have identified the two remaining suspects...
... from bank robbery Bank First Mackey.
Ed Burton and Andrew Sikes.
Bank owners, Judge Dawkins, cannot be contacted at this time.
But now it's clear that dramatic shooting in BFM...
... it's really over.
Likewise with victims, Chris Morrow...
Hey! Listen, you better go here and get this money out of here...
... then give you the tape.
Then go wherever you want to go.
Don't tell me where. I don't want to know.
What? But, Ed... Hey, come on!
First, you send me to the motel. Then you give this bag to me?
No! We have agreed! You... Hello?
So, what's the story?
It looks like our bank robbers are at odds about the distribution of the results.
Or never plan share this with Morrow.
Chris...
Sorry...
Your colleague doesn't seem to be comfortable being near a corpse.
Yes, he knows him.
You seem to be fine.
I also know him. / That means?
That means I'm not too surprised. Chris is a little slow.
His brain was damaged in a lab accident drugs a few years ago.
The same accident until makes Ed Burton hold?
That's right.
That links them. What about...
My sister? / Yes.
You said he knew both of them.
As I said, all know each other well.
Even some of us date the same woman.
But there are other things.
Andy is a prosecutor for cases against Ed and Chris.
Wait. Your brother the prosecutor?
That's right.
There is a little scandal after the trial ...
... with those who get minor penalties.
Nobody can prove something,
But the news is circulating if Ed pays Andy...
... to cancel charges careless murder.
Wait, who is prosecuted for the murder case?
The file said he was detained for drug charges.
When the lab explodes, his son Ed is killed in an explosion.
Gosh.
Then, during the next general selection,
My sister gets less than 10 percent of the vote.
Do you think he took the money? / No, I...
Are you okay?
Yes, I...
Stephanie Burton called, said Ed came, then left.
So he came back just to take his clothes?
He wants me to come with him. / And you reject it?
I reject it. / Do you want us to believe that?
Ed came here with 3 3 million dollars in cash, and you told him to leave?
Do you see my face? I contacted you, remember?
Look, we found one body of the perpetrator, then the other on the run...
... and the police with a gunshot wound in his hand. This is a serious problem.
So if it turns out you're lying, you'll be in jail.
How long?
Long enough that you are free to be a different person.
Maybe you lose a little your beautiful appearance.
Maybe you will be free when you are old.
Or maybe you aren't completely free.
Steph, listen./ No, you heard.
He will kill me./ No one killed anyone.
Say that to Chris Morrow.
Let me change the words.
The best way so that no is killed...
... is by telling us what you know.
He goes to Mexico.
He says there is one more thing that he must take care of,
But don't ask me what, because I don't know.
Ed doesn't talk much about about his affairs with me.
What do you think? / I don't know.
What do you think is the other business?
Maybe Andy.
Do you think they are not together? / I never thought they were together.
I think Ed plans to get rid of their from the first.
Then what do we do now?
Sikes. Wait a minute.
Where are you? / Mexico. You should be here.
The drinks are a little more expensive, but the beach is amazing.
Gosh, I really want to,
But I'm busy here hunting my sister.
Don't bother. I told you, I'm in Mexico.
Gosh, Andy. What do you think?
What do I think? Look at me. My life is ruined.
I have no other business than immediately divorced and sold life insurance.
Maybe you should think about it before taking the money Ed.
I told you, I didn't take the money Ed.
Really? After all that happened, you will still lie to me?
I don't know what you say.
I want you to confess if Ed pays you...
... to cancel guidance carelessness murder.
I want you to admit you exchanged _ a child's life with a luxury car.
You make it so simple. What about Judge Dawkins?
Nobody cares if he is the one who signed the request letter from Ed.
We don't talk about Judge Dawkins. We talk about my sister.
We talk about you.
OK.
Ed bought me.
OK? Satisfied?
Andy, you have to surrender yourself.
Give up? Are you kidding? With Chris killed?
Now it's a crime murder.
Andy, I can get you out of this.
Either you surrender yourself or you face the consequences.
Where did the FBI go? / They went to check the instructions.
Old Granary. Metcamp Property.
Someone found Chris's car. / Really?
I think we should ask the FBI guard here tonight,
Ask them to watch Steph, if Ed had a bright idea.
Two people he didn't recognize. / That makes sense.
Hey, who is that? Martha? / Yes, tonight the menu is sandwiched.
I like sandwiches.
It's just this morning you told me the menu is fried chicken, Zeke.
Who is that? Your brother?
Do you really want to know?
I just don't want you to be involved in something which you can't go out again.
Reed, how long do we know each other? - That's not the point.
Blood is blood. / Very precisely, So let it remain. Okay?
OK, let's do that.
So, which one?
Fried bread or chicken? / Who cares?
This is me. No, baby, listen. Don't hang up.
I know I said I won't ever contact you again...
... but I need a friend now.
Stop, no. Don't hang up.
I will pay.
I know you are not a prostitute.
No, I don't imply anything. I just...
I'm desperate.
1,000 dollars? Are you crazy?
Stopping! I know. No, you're good. You are right.
1,000 dollars seems correct. Come here.
This is very, very tasty. This is very tasty.
Thank you, Ezekiel. Thank you for the compliment.
Isn't he kind, Sally?
What is funny, little girl giggles?
Oath, sometimes I don't know what to do with it.
Will you be my new father?
Sally, listen to me.
Your father will immediately return safely, understand?
Now, eat the chicken so you can grow big and strong like your father...
... and don't grow small and weak like me.
OK.
I tell you, you're very smart with children.
Why don't you marry and have children?
Sally Ann Sikes, what are you doing?
If you think back, just say you are lucky.
Give it to me.
You're very beautiful.
I tell you, this is far better than Ed-made narcotics.
Ed is indeed a profit seeker.
He makes narcotics with MSM, Lexapro.
Mention it, he uses it.
But this...
For 1,000 dollars, I go straight to a magical man.
Can I get a kiss?
I thought you were still angry with me.
No, I have never been angry with you.
You're young, you need money. This is an opportunity, you took it.
I am actually angry with myself myself for being very weak.
Are you okay? / Yes, I'm fine.
I just want to defecate.
Really romantic. / Sorry, honey.
This is not you. But the medicine.
Sometimes this is really drains me.
Andy! Why are you here? I want the money.
Why is the money available to me? / Don't pretend to be stupid with me!
I don't have it! / Really?
You didn't meet Ed recently? / I guess you're misinformed.
You should be afraid because I will shoot you in...
Seriously? Under the bed?
Do you think I won't check under the bed?
Andy, think about what you did.
Ed will kill you... / Fuck Ed!
He should be afraid I will kill him!
I don't understand. Why are you helping him?
Not your business.
You have got the money, right? Why don't you leave?
You got it all. You got a career.
In fact, I heard you ran for the Senate.
What did Ed have for you?
Enough. He has enough. Please, go.
No.
See you, Judge.
What's up? There is someone there.
What is Ed? I'll kill him. No, it's not Ed.
Please do not open the door. I beg you.
Remove your hand from me! / Andy, I've knelt down.
Come on, let's talk about this matter.
The moment you open the door, there's no way back.
What's up?
Allison, do you know where my sandbag is?
Allison?
Hey, Allison, do you know where's my luggage?
I can't find it.
I need my sandbag, Ally.
Get out of here!
Stopping! Kneel.
Please, I won't say anything, I swear!
That's what everyone says.
Gosh, have you done this before? / No. I...
I don't trust you.
I'm just a kid. I'll tell you? / Shut up!
Turn around.
What happened? / Shut up! Stop talking!
Our Father who is is in Heaven...
Stop praying!
Gosh!
If you tell someone, I will kill you!
I've never been here.
Exit!
Good night, Steph. Deep sleep.
Let me ask you something. Do you think my wife is sexy?
Yes. Pretty sexy.
What do you mean "pretty sexy"? My wife?
Yes, I mean... I said he was sexy. She's pretty sexy. She is sexy. He...
What do you mean by "pretty sexy"?
He is very sexy. / You rate it with "enough."
Is he not sexy? / I said he was sexy!
Fuck you!
He is sexier than Margaret.
Damn. They forgot my Chalupa.
What is that? / What?
Naked boy!
What naked child? I am looking for my Chalupa.
Chalupa Fuck! A bum addict naked just passed in front of us!
OK.
I think it's time for someone to reduce spicy sauce.
WEDNESDAY
CHRIS MORROW FORGETS SOMETHING
Andy?
Andy, are you awake?
Hey, what happened last night?
Wait a minute.
What? / What happened last night?
What do you mean, "what happened last night?"
Ed trapped us, that's what happened. No, he won't do that.
Look, Chris, I know there are wrong with your head,
But please don't say if Ed won't do that...
... while he did it!
Impossible. / Gosh, you fool.
Don't call me stupid, Andy. / Then don't act stupid.
What should we do? / Check the radio.
Are you kidding? You stupid! News!
... has been identified as Edward Burton, Andrew Sikes, and Chris Morrow.
The three suspects are estimated to be armed and dangerous.
Sherif Ezekiel Sikes was shot and was injured in a robbery attempt.
Ed shoot Zeke? Gosh! Hey, where are you going?
I have to contact my sister. / Are you crazy?
He who reports us. / We don't know for sure about that.
Then who else?
Gosh, Chris, maybe it's the police who dismiss us for speeding...
... half a mile from the bank!
We managed to escape.
I will take you. I can take you.
No! Listen, shrimp brain, try to focus!
Your car has been recognized!
Save it somewhere. / Where?
Anywhere. In one barn around here maybe.
OK, then what?
OK.
Chris, listen to me. Listen carefully, okay?
You will save your car in one of these barns.
Then don't do anything. You wait there.
You don't go anywhere. Do you understand?
Until tonight. We meet at 4:00 p.m. at Rudy's junkyard.
At that time I should have know better what happened.
Rudy wrecked items 22:00.
Do you have a clock? / Sure, yes.
Know how to see the clock? / It's a digital clock.
OK, and if you get caught, don't say anything.
I don't think that's a problem.
You're not completely lost, right, Chris? / Still not.
Sorry I'm late. I saw him at the funeral.
I think it's better than waiting in front of an empty house.
Hey, Steph, how are you doing? / How are I?
Like an inmate's stupid wife who shoot the police and run away.
How are you doing? / Also not good.
Is Ed acting weird lately? Do you notice something?
How strange?
Like, did I see a group of friends gathered at the kitchen table,
Analyze the blueprint from the local bank ,
Talk about how they will rob it?
Yes, right, like that.
I am back soon.
I just give a question. You don't need to be cruel.
I think you are Sherif Sikes? / Zeke.
How is your shoulder, Zeke? / Sick.
Yes, I'm sure so.
Kurt Biltmore. This is Kyle Walker./ Hey.
Kurt, Kyle. Can I talk first?
Please.
Friends, this is regional affairs.
This is a regional crime committed by local residents.
Even I'm sure you already know,
If one person is involved is my own brother.
During high school, we all played for the same football team.
We all know each other, so...
I assure you, if anyone can catch these people,
Catch them before _ there is more bloodshed,
That is me and my partner.
In conclusion, when is the time to make an arrest,
You can go ahead and take praise.
So if you don't mind not to interfere,
We are happy to make you a hero. How?
May I talk? / Please.
Good.
Zeke, I appreciate your honesty with us,
So I will be frank and explain to you.
Please stop me if my words are wrong, okay?
We understand if what happened here last night...
... is a very serious problem among various things,
But as far as the Bureau knows, this is not 9/11 part two. Do you know?
If it is not the fact that the bank is insured on a federal basis,
So we won't be here and disturb your affairs.
So, if you expect...
... a pair of FBI agents come here and obey you,
Then you really misunderstand.
Kurt and I are like team B.
We are like the B team for team D.
Yes, we are team E.
So what you offer sounds perfect for us.
OK. I think we will be very friendly.
Reed Ethington, I want you to meet two people...
... what our government sends to helps us when needed.
So, let's go to Morrow's residence.
If there are enough people among them stupidly go home, that is Chris.
We will follow you.
What kind of good girl want to live in a place like this?
That's my sister's car.
Your sister the bank robber driving a Porsche?
That is an example of how intelligence local people are very useful.
I agree. / Can you explain?
That's complicated. Let's see what we found at Morrow's house.
I think mice.
or raccoon. Maybe sheep.
Chris?
Chris, this is Zeke Sikes!
Chris?
Chris, Zeke Sikes!
If there...
I will enter!
Mom, I want you get up soon!
Chris...
Hello? / Hey, Chris, this is Steph.
Steph, seriously? / Where are you?
No, I can't say.
Look, Ed called. He wants to meet. / Really?
Andy said he tried to trap us. / That's not true.
Zeke who shot him. Ed must return his shot.
He made it out of it, just like you guys.
No, it's not like us...
Because he gets all the money.
Right, that's what he wants to solve. Share the money,
Then we go each one.
I can't go anywhere until after meeting Andy at 10:00 p.m.
No, Chris, only you.
Ed isn't sure to bring Andy won't do anything stupid.
But he can trust you, right?
Of course he can trust me.
Good. Do you have a pen?
Where is father? / Dad has to overtime, honey.
This is all a mistake.
Andy will never be involved with something like this.
Martha, I saw it there with my own eyes.
Your eyes trick you, is that simple.
Really? Then where is "Dad"? / He works overtime, Damn it!
Sorry. I know you're also upset.
Hey, how's your shoulder? / What happened to your shoulder?
I fell and crashed into a tree. / That is ridiculous.
Yes, I'm a very silly person.
See you soon!
Thank you, friend.
See you later ./ Peace.
See you later.
Chris! / Steph?
Next door. / Is that you?
Fast!
Hey, I made it!
What is it like I think?
Gosh.
Chris, have you changed clothes? / Since when?
Since bank robbery? / Not yet.
This. Wear Ed's clothes.
Where is Ed?
He goes to take a passport. We go to Mexico.
That's smart.
Ed intelligent person.
Listen, do you mind if I take a shower?
Do you want to take a shower?
Yes. OK.
I always think you hate me for what happened to Ed Jr.
That was an accident.
Put your weapon, Chris. Calm down.
Who are you?
You know who I am, kid. I am Judge Dawkins.
What are you doing here?
Ed and Steph asked me to...
Chris, don't trust him.
Steph, what happened?
Chris, if he takes the money, we will never see it again.
I don't want the money. Steph, what are you doing?
Chris, he's lying.
Hey, give me back my gun. Return my gun!
OK. Wait, Chris.
We are talking about this well - well. / Chris, don't trust him.
Just give me the tape and don't involve me from this!
No! Return my weapon!
We are talking about this is good. / Chris, he's lying.
Don't do stupid things.
Do you call me stupid? / Don't advance anymore!
Because I'm not stupid, understand?
Alright, wait. You always call me with many names!
Don't go one step further! / But you don't know me!
I've been smart! / I hold a weapon! Stop!
Gosh, Judge.
I'm not... What am I doing?
You killed him.
You provoked him! Why did you provoke him?
Just make sure.
You manipulative bastard... / Focus, Judge.
You shoot all those bullets. Police will come to this place.
Ed. Where is Ed? / Ed is hiding.
He doesn't want to risk by being seen.
Okay, where is my record?
We will give it to you when we take the bag.
No! I don't want the bag! I want the recording!
We want you to save money a few days until it's all quiet.
No. Just give me the tape.
I got out of this. I don't want to be involved in this.
Only one or two days, then all this will end.
No! This is too far.
Make sure your child and your wife aren't home for a few days.
Because we want this to remain easy and simple, right?
See you again, Judge.
"Wrecked item Rudy at 10:00 p.m."
"I understand. Alright. We meet there."
Basic fucker!
What are you doing? / Nothing.
Go back to sleep, honey.
You obviously do something. / This is a surprise.
That perfects the day.
Are you okay, honey? You're trembling. / I'm fine.
You're not okay. You tremble.
Look, what if we are 4 to go to the cottage this weekend?
We can spend weekend there.
You can take the kids first there tomorrow to clean up.
I understand.
You want us to go so you can hold your playing game.
I guess you really know me.
Bradley, what's wrong?
What happened? / I don't know.
Forget it.
I love you, that's all. And...
I hope I can be a good husband for you.
It's just a poker game, baby. You don't need to feel guilty.
Sometimes men have to be together with other men.
TUESDAY
ED BURTON DETERMINING OPTIONS
What are you doing? / I'm fine.
This is an important day, huh? Yes, I think so.
I think you will be more excited.
I don't know.
When I was imprisoned, I told myself that...
... I've finished with this life,
A righteous and righteous life.
Robbing a bank is not a straight and right life.
Then why did you do it?
That's a stupid question. / Why did you do it?
For you./Omong is empty. You do this for you.
What is my choice now, Steph?
We don't have money. We don't have a chance.
What should we do? Tell me, Steph.
What should we do? / I don't think it's there. I...
I think this is what you really are.
What do you want from me?
First, you can accept responsibility for the death of my child.
You will never forget it, huh?
Forget it? It's not because of the flu, Ed.
Do you think I'm not sad?! / For what, eight months?
I understand! You want me to spend 10 years of my life in prison...
... because of bad luck?
School contact us because he is sick!
He has a stomach ache and I who answers it!
I'm working! / So do I!
In the narcotics lab! And you killed my son!
You don't scare me, Ed.
You only killed accidentally.
Don't forget, Sally is there tonight's ballet show.
I want to go there one hour early so I can get a good seat.
That's good, honey.
Wait, tonight? No.
Sorry, tonight I can't. I have a football team reunion.
You will miss the show your daughter's dance...
... so you can drink beer with a bunch of sad people.
Does your sister go too?
We ask him to join but he must work at the bank.
If he can skip that, then I'm sure you can too.
You aren't even a team member when they win. / Okay, hey, honey.
Hey, you know?
I'm sorry to miss your dance tonight, but dad has an idea.
How do we tomorrow both go to Funland?
He is school tomorrow.
You don't want to skip school and spend a day with your father?
Can Lissa come along? / No, Lissa can't join.
That's just the two of us. That... / Melissa is her imaginary friend.
Lissa. Yes, of course. Invite him.
Bring your entire imaginary gang. No problem.
Maybe we can go Saturday.
School holidays... / Gosh! What's the problem here?
We go to Funland tomorrow, and that's for sure!
Are you happy now?
Happy like shells!
Hey.
Sorry, friend.
We bring the quarterback our state champion...
... from the meeting with his parole officer.
Do you mind sitting in the back? / Absolutely not.
Hey, Ed. / How are you, Reed?
Rear, huh? I never sat behind here.
I've ever been.
I don't think you washed it after the K9 unit used it.
You kiss it?
No, that's...
That's Westmoreland./ Yes, right. Westmoreland.
It was a match when Coach Denton entered Reed in the fourth round of attacks,
It's just that we are not at the end.
Yes, it's an important match.
I backwards, then throws it a little slowly...
... right where you stand./ It's perfect.
You're so excited because finally got the ball,
You forgot we were in the middle field.
Then...
Then the big-body linebacker ... Reggie Cutler./ Reggie Cutler.
Reggie Cutler./ Gosh, he's a big person.
He makes you fly in the air. / He is very big.
Then 30 seconds later, you look at me and say,
"Do we score?"
Then you say, "Someone prints a number."
Yes, that's what you...
Someone does print numbers, but that is certainly not us.
I still have recordings of the match. My father showed it at Thanksgiving.
A beautiful time, huh?
Quickly come here! There is a telephone for you!
Hello? / This is me.
Judge Dawkins. Talk, friend.
You're very presumptuous to blackmail me twice with the same recording.
I don't know. It feels like two different recordings.
Especially now. I heard you prospective to become a Senate.
Burton, if you show this tape in front of me again,
I swear to God, I will...
Calm down, friend, you think I care...
... when I drink pinya coladas in a remote place,
About you and your sodomy friend 19 years?
Gosh!
Whenever you are ready with combination, Judge.
Combination 6, three times to the left,
28, four times to the right, 86, three times to the left.
Three times to the left. OK.
You can go anytime you're ready, friend.
Do you want me to replace you keep watch tonight?
No. Maintaining a bank is a sheriff's task.
Dawkins will scold me if I don't protect his precious harvest money.
Besides, I don't want to ruin your night. Did you meet the mysterious Wendy again?
Gosh! It is true.
Is this getting serious? / No, only dinner.
As soon as the method starts, the next thing you know,
Wendy who will arrange everything in your house.
I don't know.
602./ 602.
Not 206./602./ I understand! / Alright.
What? A glass of drinks won't kill anyone.
Chris, we want your brain cell to stay in your head tonight, understand?
Does he make other stupid jokes?
Because I don't understand! / I'm not kidding!
Hey, stop it! / Calm down! Okay?
Everything should be calm!
That's what I'm trying to do. It all makes me panic.
Chris, everything will be fine.
Understand? No, Andy? / 5 minutes. Easy sign-in.
You don't even need to leave your car.
But why use my car?
Because everyone knows I drive a Camaro...
... and Andy drives homosexual Porsches.
Nobody knows what you are driving. That's the reason.
They might even think you can't drive.
Of course I can drive! That's why I became a driver.
Yes, and Andy is watching, then I take care of the safe.
If we all do our job, then everything will work perfectly.
He's right, Chris. My sister even did not lock the door.
I think he thinks if the fact is he's in,
Then there won't be who will try all kinds.
Seriously, he must be the stupidest police in the history of police officers.
Ed, can we talk for a while? / Yes.
You shouldn't talk about your brother like that.
Shut up. Shut up.
What's wrong?
I'm sorry about this morning.
Wow. That's a new thing.
Look, I've thought about it the question you're talking about.
Problem how do you think to leave this life.
Are you serious about that?
Yes.
That means you better cancel this all.
Cancel... What do you mean? These are all your ideas.
Chris, Andy, Dawkins. You said they are bait, and that's right.
Ed, I'm serious.
It's not too late.
Don't feel afraid of to me now, okay?
We can do this. Trust me.
You will sing in a different tone in a few hours...
... when you become a woman who is very rich.
Good, where are we?
Night, everything. Sherif Sikes, my champion!
Look, I can't say how grateful I am...
... I've bothered help us once more.
Really, this is not a problem.
Good. The procedure is as usual.
The money will stay here. Tomorrow morning we will bring it,
And share it with other branches to be paid to farmers...
... when they will withdraw their checks.
That will last up to days. Just a minute.
It's done./ Thank you.
Thank you, man. Thank you.
So, if there is nothing else, I will go home.
I will go home before Allison starts getting angry.
I have to arrive home when dinner is served.
Judge, you want...
Yes, sorry.
Hey, listen, just curious,
What happens if someone tries to rob a bank tonight?
You will shoot them, right?
It depends on the situation.
Usually, I will hold them without involving violence.
Shoot first, ask later. That is what I always say.
Understand what I mean?
Not too.
You need to know, if something like that happens,
I will support you 100%.
Whatever the circumstances.
You're really good, Judge.
Although hopefully tonight will be a quiet night as usual in the bank.
Of course. OK. I hope you bring TTS.
OK. See you later.
You move one muscle, then I'll shoot your head!
OK, take the gun.
Quickly take the weapon. You take...
Damn! Take the weapon! Okay. Now destroy it!
I can't! / Handcuff yourself!
Too high. / What are you doing?
Just destroy it! Destroy it!
Destroy!
Destroy! / I destroyed it!
Destroy! What are you doing?
Don't move!
Cut the cable! Destroy! Destroy it!
Good! Okay.
Good! Now, go!
Let me guess. Second step, open the safe.
Shut your mouth! Or I shoot your face!
Hey, what happened?
What do you think happened? We rob a bank!
I know. I mean inside. Is everything safe?
Yes, Chris. All safe. Very safe.
OK.
Bastard! Come on!
What is this, "The Price is Right?"
How many times will you play the combination?
Shut up or I'll shoot you... / On the face. I understand.
May I finish my dinner? / Can you keep quiet?
Fucker!
What are you doing? What are you doing?! Back off!
Wait a minute. Back off! Quickly retreat!
Backwards, or I shoot!
What are you... Backwards! What are you doing?
What are you...
Let me see. Do you think I care about the money?
Everything is insured federal.
You don't care if I take the money?
Calm down, Ed, your accent is getting messed up. / I'm not Ed!
I'm Doug! Schwarzenegger! His younger brother Arnold was unsuccessful.
Fuck. OK. Yes, this is me! After all, I've been away...
... when they remove you from this safe.
So, this. Good luck.
That's 86.
How do you read that number eight?
6, 28, 86. It's the wedding day.
Yes.
I can see it more clearly with open mask. OK.
Good!
Hey, Andy, when do you think this is all over,
The situation will return as before?
I hope not.
No, I mean, before everything.
Like, Ed Jr.
This will never be the same as before Ed Jr.
Yes. I guess people really don't like dead children, huh?
Of course. They like it.
We used to have beautiful times together.
You and me. But now, because tonight...
I might never see you again.
I guess that means you don't plan to shoot me.
Come on, Z, do you think I can do something like that? Gosh.
I don't know. You killed Ed Jr. well.
Try repeating?
You hear me.
That was an accident, Zeke. / Everything can happen.
Fuck you, Zeke!
You sound like my wife.
Hey. This.
Enter into a safe! Mauk to the safe, Zeke!
Then I will die out breath before tomorrow morning,
I guess it's also an accident, right?
Do you want me to kill you? Because I can do that!
You know what they say...
"Once you kill, the second will be much easier."
I can kill you. My anger has peaked now.
I will do it!
Fucker! Don't push me, Zeke!
Or what?
Or I will...
Damn!
What is this? What happened?
You rob a bank, Ed.
And soon you will shoot me,
Then run to the door with money.
But first, you will kill Chris. Maybe Dawkins.
Or maybe Chris, then Dawkins. After they die, you kill Andy.
What?
Then after all the burdens are gone,
You will disappear with that money, and no more news.
It's just that nothing of the will happen...
... because I will kill you...
... then I'll bury you in the hole near Shimmer Lake.
What? Why are you doing this? Why are you doing this, Zeke?
What is this?
Damn, what happened? What is this really?
Justice, Ed. / What is justice for?
We won't let you just like that.
Not you, not Chris Morrow, not Andy Sikes.
Not Brad Dawkins.
His death hasn't been two weeks and you've made an agreement.
You stole him from us.
You stole my son.
Come on.
He is also my child, okay?
Don't you understand?
He is not your child.
What are you talking about? Stop saying that.
Ed...
Do you remember when we were all so close?
Steph and I made a mistake.
No.
I stay with you because I still love you.
And I hope seeing that child can make us straight,
Can save us.
Then you kill him.
That was an accident.
Zeke...
We think we are doing the right thing.
We think you will change.
He is my child, Ed.
I'm sorry.
Yes...
I also apologize.
I will enter.
What do you mean! / I went inside!
No! Chris, you're the driver.
Return to the driver's seat now.
What we know, it's possible is just a warning shot.
Shots of warning? / Yes.
What the hell? / No, Chris! Do not!
This really happened, right? / Right.
Zeke, this really happened. / Right.
OK. Are you ready?
This.
Calm down. Inhale.
Is that sick? / I don't feel anything.
Good, give the gun to me and take a tarpaulin.
Damn! Bastard! Come on!
Bastard!
Damn! Chris, that's Zeke! Fast, fast, fast!
Why? / I'm sorry, Andy. I screw up.
Damn. We messed up, Andy. We are messed up.
SIM and STNK.
Zeke? / Here!
Damn!
019. Enter.
Damn! Bastard! / It's 019.
We found an alarm signal coming from First Mackey Bank.
I will shoot it. No! Get rid of it! Stupid!
Chris Morrow...
This is your lucky day. / Really?
Ed Burton shoots you? / Yes.
Ed shoots me.
Then he goes from back with his money,
Together with two other people ahead with blue Caddilac.
I had a chance to shoot it but I was a little confused.
I go back to and lie down.
Hi, I need an ambulance and a police officer. I need a lot of police.
This is to relieve the pain before we take you to the hospital.
I can't. I'm allergic. / You have to use it.
Believe me, I'm fine.
He was sure it was Ed Burton. He doesn't recognize the others.
But he says they use blue Caddilac.
What?
Thank you.
What happened?
I just talked to Pete and Luke,
Not 5 minutes ago, they dismissed the Caddilac for speeding.
And?
That's your brother.
Gosh, Zeke. This is really chaotic. / Yes, this is an old mess.
What do you mean?
I mean, this is what happens when the wrong thing is not right.
All mess.
Are you talking about Ed Jr.?
Yes, of course I talk about Ed Jr.
He was only sentenced to 8 months.
Don't worry about that. We will get it.
I'm not worried about that, Reed.
As far as I know...
He has been taken care of.