Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Majalah bukit", mereka menyebut tempat ini
Jalan buntu.
Mmm.
Mengapa labuschagne? dan laki-laki lainnya
di minibus sudah datang kemari
Dia mengaku dia tidak bisa mengingatnya
Jadi, bakkie Leon diparkir di sini
Dia meninggalkan kuncinya di kunci kontak, Lalu ia berlari seperti itu.
Taksi minibus milik tim sepak bola adalah ...
Datang untuk beristirahat di sini.
Rentang kosong.
Senjata yang mereka temukan terdaftar dalam nama Leon.
Dia menyeretnya mayat di sana, Lalu dia mengantre mereka.
Tunggu. Dia berjejer jenazahnya? Mengapa dia melakukan itu?
Tak satu pun dari itu masuk akal.
Oh.
Anda bisa lihat Penjara dari sini, dimana dia bekerja
Siapa hakimnya?
Van zyl, hakim gantung.
Anda berdua harus melanjutkan seperti kapur dan keju. 21 00: 03: 44,757 - & gt: 00: 03: 47,326 menurut mu negara harus membunuh orang?
Dukungan mayoritas hukuman mati.
Mayoritas didukung terbakar di tiang pancang,
penyihir dunking, penyaliban.
Duduk!
Leon, ini John weber.
Dia adalah advokat senior. Dia telah diminta untuk membela Anda.
Saya telah diminta untuk, tapi aku tidak terutama ingin.
Lalu kenapa kamu tidak pulang saja?
Karena kasus Anda sangat buruk, tidak ada orang lain yang akan menerimanya
Aku sudah katakan kepadamu, Saya tidak ingin Anda membela saya.
Saya tidak ingin bicara.
Aku tidak mau sampai jumpa juga
Kita sudah memenuhi kewajiban kita Ayo pergi.
Tunggu sebentar. Aku sudah cukup ayam ini.
Aku menghabiskan banyak waktu bekerja pada kasus ini!
Dengarkan aku, Leon. Anda mungkin merasa maaf untuk diri sendiri sekarang,
tapi kau akan merasakannya jauh lebih buruk saat kamu mendapat hukuman mati
Saya bertemu dengan istri anda, putri kecilmu, Esme
Kapan kamu terakhir melihatnya? Enam bulan yang lalu?
Saya baca di file anda itu kamu adalah sipir di pelayanan penjara
Saya sarankan Anda mencari tahu apa yang ada di toko untukmu
Berbicaralah ke sipir ketika Anda kembali ke sel Anda,
tanya mereka apa terjadi di death row
Aku tahu apa terjadi di death row
Saya bekerja di sana.
Saat ini terjadi, kamu sedang bekerja
di death row di penjara keamanan maksimal
Tentunya kamu terlalu muda.
Saya mulai bekerja ada lebih dari dua tahun yang lalu.
Di tiang gantungan tugas
Tinggalkan aku sendiri.
Tidak ada yang lolos dengan membunuh tujuh orang.
Kecuali mereka polisi, tentu saja.
Istirahat yang buruk, anakku
Tidak ada pembelaan untuk serangan seperti itu
Tidak, orang itu sama matinya.
Sajikan baik, Andrew!
Paul, berdiri di belakang, kamu menjadi lebih baik kesempatan untuk sampai ke bola!
Lihatlah begini, John. Semua orang menjadi buruk Kasus sekarang dan nanti.
Anda hanya punya harapan.
Dengan tentara yang kembali dari pertempuran,
minoritas menderita gangguan mental
setelah satu pengalaman traumatis 65
Tapi hanya minoritas yang sangat kecil saja hindari gangguan setelah terpapar lama.
Itulah yang ini pasti terjadi
Faktanya, dia mengingatkan saya pada veteran yang saya perlakukan
Aku akan mengatakan dia masuk keadaan serupa keruntuhan emosional
Jadi, apa yang Anda katakan, sejauh pihak penuntut prihatin,
adalah tesmu jangan buktikan gangguan mental,
tapi juga tidak memerintah keluar kemungkinan
bahwa dia bisa begitu seorang rasis atau psikopat.
Pendapat saya? Sesuatu dipicu sebuah respon kekerasan
Tahu apa itu pemicu mungkin?
Aku tidak takut
Jadi, berikut, Dr. schlebusch,
mungkin ada sebenarnya tidak menjadi pemicunya.
Itu benar.
Sidang labuschagne Leon,
pria yang menembak mati tujuh anggota dari klub sepak bola mamaloni,
dimulai di pretoria Pengadilan Tinggi minggu ini.
Advokat hak asasi manusia, John weber, siapa yang membela labuschagne,
dikenal secara internasional sebagai lawan dari hukuman badan.
Menurut sumber polisi,
labuschagne's motif untuk syuting tidak jelas,
dan link ke organisasi sayap kanan adalah spekulasi murni
Saat ini, labuschagne telah menolak
untuk membuat sebuah pernyataan
Kita tidak akan memiliki Banyak peluang, Leon.
Setelah Anda masuk kotak saksi,
kita akan dilarang dari berbicara kepada Anda
sampai kamu selesai memberi bukti
Jadi, Anda harus tolong kami sekarang, man
Beri kami alasan untuk mengapa hal-hal terjadi seperti yang mereka lakukan
Itu dia. 96 00: 08: 59,573 - & gt; 00: 09: 01.006 Dia sudah diberi pengarahan tentang bagaimana menanggapi
untuk hakim dan jaksa
dan bagaimana caranya jawab pertanyaan kita
Saya tidak tahu apa lagi yang bisa kulakukan
Berdiri!
Tahanlah! Labuschagne, lihat ini.
Pak wierda memperoleh ini mendaftar dari departemen penjara
Ini daftar nama semua pria digantung tahun lalu
Anda pasti sudah berpartisipasi dalam beberapa eksekusi ini.
Mereka semua.
Ulangi itu?
Saya sama sekali melakukan eksekusi.
Menurut daftar ini, 164 laki-laki dieksekusi tahun lalu
Nomor rekaman
Jika itu yang dikatakannya.
Mengapa Anda hadir? di setiap eksekusi?
Pierre.
Aye, John.
Bagaimana itu? Baik.
Eh, bisa Anda biarkan aku duduk di sini? Jika Anda tidak keberatan.
Ya, tentu. Terima kasih.
Jadi, bagaimana kakak saya?
Terkejut dengar kamu di kota
Jadi, apa urusan ini? Anda ingin mendiskusikannya?
Pierre, um,
apa yang kamu tahu tentang laki-laki siapa yang bekerja di death row?
Tidak banyak.
Nah, kebetulan aku tahu yang mereka ambil bagian dalam eksekusi,
Tapi yang tidak saya ketahui adalah, Orang seperti apa yang melakukan itu?
Apa yang membuat seseorang mengambil pekerjaan membunuh seseorang
John, aku tidak bisa membicarakannya. Anda harus tahu itu sekarang.
Aku tidak bermaksud kamu Ini adalah anak laki-laki yang mereka pakai
di tiang gantungan bertugas di 17, Demi tuhan.
Dan Anda mendapat suntikan lagi pada sistem jahat kamu sangat benci, eh
Pierre, Mereka melemparkan anak ini ke dalam neraka
dan dia pergi keluar dan menembak tujuh orang.
Sekarang, dia tidak akan, atau tidak bisa bicara sebuah kata untuk membela diri.
Kamu punya kontak di dalam sistem penjara
Mereka akan berbicara dengan Anda.
Baiklah, Saya akan membuat beberapa pertanyaan, tapi kau membuang-buang waktumu
Karena orang-orang siapa yang melakukan apa yang dia lakukan, mereka tidak membicarakannya
Mereka tidak pernah melakukannya
Kamu harus memberitahunya untuk menjaga kepalanya tetap tegak.
Ini adalah keluarga korban, mereka menatapnya
Itulah orang tuanya, antoinette kakaknya
Sekitar pukul 18:00, di jalan sepi dekat tambang bukit majalah,
terdakwa dipaksa minibus di mana
almarhum itu bepergian dari jalan,
lalu menembak ketiganya korban dengan pistol
Detektif, adalah pistol ini, yang mana
terdaftar di nama terdakwa,
senjata api yang digunakan untuk menembakkan peluru ditemukan di tempat kejadian?
Ini pistolnya, m'lord.
Hanya itu yang kumiliki Saksi ini, Tuanku.
Pak weber
Tidak ada pertanyaan, Tuanku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Akan saya jelaskan nanti.
Bakkie itu ditemukan diparkir di samping tubuh,
itu juga sudah terdaftar atas nama terdakwa?
Iya nih.
Menurut laporan Anda, kendaraan tidak akan mulai
Benar. Ia terpaksa melarikan diri dengan berjalan kaki.
Itu saja, Tuanku.
Tidak ada pertanyaan, Tuanku.
Kenapa tidak memeriksa silang siapa?
Kita tidak bisa memperdebatkan fakta.
Jika kita mengakui segalanya, kita menolak mereka kesempatan
untuk parade saksi emosional,
dan merampok kasus dampaknya.
Jadi, setelah beberapa hari, mereka tidak punya apa-apa lagi.
Mereka menemukannya, mereka menemukan pistolnya, mereka menemukan bakkie itu.
Hanya itu yang mereka punya.
Itu saja?
Apa yang kita punya? Leon hampir koma, 171 00: 14: 12,485 - & g> 00: 14: 14,385 Dr. schlebusch akan melakukannya hampir tidak berbicara kepadanya ...
Jika berjalan seperti itu besok, Tuan-tuan,
kita akan segera selesai di pihak kita
Selamat malam.
Dan Anda akan mengatakan,
seorang advokat senior yang belum ditangani kasus pembunuhan dalam 15 tahun?
Saya tidak tahu apa yang kamu katakan untuk dia terakhir kali,
Tapi dia kesal saat dia pulang.
Lebih dari biasanya
Akulah yang memiliki untuk tinggal bersamanya, John.
Ini, ambil itu.
Sepertinya aku dia bersalah atas pembunuhan
dan Anda mencoba untuk mengubahnya menjadi kasus politik
Nah, setiap kasus yang melibatkan hukuman mati adalah kasus politik
Bisa saja kemarahan jalan raya, Anda pernah memikirkan itu?
Dia menembak tujuh orang sebanyak 13 kali.
Kasus kemarahan jalanan yang sangat buruk.
Satu-satunya yang aku punya dicapai sejauh ini 190 00:15:51. 00: 15: 17,548 adalah untuk menjaga kita strategi rahasia, 191 00:15:57 - 00:00:15: 19,651 tapi itu berakhir kapan pertahanan dimulai
Baik, lihat apakah ini berguna 193
Apa itu?
Ini adalah meja tetes. Berapa beratnya?
Sekitar 70 kilo. 196 00:15:03:32 -> 00:15:37,168 Jadi, Anda membagi 840 kaki-pound
dengan berat tahanan, dalam hal ini 70,
yang berarti bahwa Anda, John weber, 199 00:15:51; 00: 15: 44,142 butuh lima kaki, tiga inci tali
untuk yang baik, istirahat bersih
Dia sangat baik pada itu, rupanya
Mereka mengandalkannya, menghitung tetes. 203 00:15:55; 287 -> 00: 15: 56,988 Dan bagaimana Anda tahu ini?
Anda tidak ingin bertanya.
Apa lagi, Pierre?
Yang mengejutkan saya bahwa sipir ini,
mereka mengenal pria tersebut bahwa mereka harus menggantung
Mereka adalah pengasuh mereka, maka mereka mengangkut mereka keluar, gabungkan mereka
Dan ini memukulmu, mengapa?
Dalam sebuah perang, Anda tidak melihat musuh sebagai manusia
Anda menembak seragam, bukan laki-laki. 212 00: 16: 32,424 - & g> 00: 16: 37,295 Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada membunuh orang asing membunuh seseorang yang kamu kenal
Orang asing cukup sulit.
Anda harus pergi melalui semua ini?
Ya, 32 pria ini yang digantung masuk dua minggu terakhir
Leon ada di sana.
Dan apa kita? mencari tepatnya
Mungkin berguna untuk mencari tahu sesuatu tentang pria yang digantunginya
pada hari-hari sebelum syuting
Dia berkembang sangat hubungan dekat dengan orang-orang ini
Bagaimana Anda tahu itu?
Ipar laki-laki saya memiliki kontak di dalam sistem penjara.
Dia seorang sipir?
Intelijen. Pasukan khusus. Dia menghabiskan tiga tahun berjuang di Angola
Apa yang harus dilakukan? dengan apa, John?
Nah, untuk satu hal, itu berarti dia tahu
tangan pertama apa membunuh terhadap seseorang
Maafkan saya, apakah kita mengumpulkan bukti
untuk mendukung pra-konsepsi politik tentang hukuman mati,
atau apakah kita mencoba untuk menemukan keadaan yang meringankan
yang mungkin menyelamatkan Leon dari hukuman mati?
Sesuatu pasti terjadi ke labuschagne menjelang akhir.
Orang-orang ini semua memiliki alasan pembunuhan Dia pasti punya alasan.
Kita perlu mencari apa itu
Jadi, kita ke bawah firasat liar, kalau begitu.
Melihat, Saya mengerti bahwa pertahanan
berdasarkan lengkap gangguan mental
tidak berhasil sangat sering
Tapi hanya itu yang kita punya sampai pada tahap ini
Kecuali Anda memiliki ide yang lebih baik.
Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik?
Tidak.
Um ...
Jika itu menyenangkan tuanku dan tuanku penilai yang dipelajari
Ya, ya, teruskan.
Ini adalah kasus yang luar biasa
di mana bukti untuk penuntutan tidak terbantahkan
dan kasus untuk Jaksa Penuntut Umum,
di jalan juga kasus untuk pertahanan
Atas tuduhan pembunuhan, Jaksa harus membuktikannya
bahwa tindakannya adalah baik yang tidak sah maupun disengaja.
Kami ingin membuktikannya bahwa tidak ada tindakan
yang dilampirkan oleh hukum konsekuensi hukum
Apakah kamu menunjukkan bahwa tidak ada tindakan kapan kita memiliki tujuh mayat?
Tuanku berhak bersikap skeptis. 256
Penuntut telah sakit untuk menjelaskan apa yang telah terjadi
Kami ingin menjelaskannya mengapa kejadian ini terjadi
dan apakah terdakwa bisa diadakan bertanggung jawab secara kriminal
Baik, Sebaiknya kau jelaskan
dengan sangat hati-hati apa pembelaannya,
seperti aku di bingung untuk mengerti
Bagaimana bisa kamu mengatakan tidak ada tindakan
saat kamu mengakuinya terdakwa terbunuh tujuh meninggal?
Dengan hormat, Tuanku, kejadiannya
di buruan tidak dalam sengketa,
Tapi kebrutalannya, skala kejadian,
tujuh pria muda yang bugar dibunuh oleh satu individu
panggilan untuk pemeriksaan lebih ketat.
Penuntut umum telah menambahkan tidak ada bukti motif,
dan tampaknya tidak ada.
Kami bermaksud untuk melihat di tertuduh kondisi kerja
pada hukuman mati, maksimal penjara keamanan,
dan acara itu terjadi disana
sebelum insiden di buruan
untuk menemukan alasan tindakannya.
Tindakan yang kita percaya
tidak sadar
dan dipicu oleh nya traumatis pengalaman sebagai sipir.
Begitu,
pertahanan adalah penegasan
bahwa terdakwa kondisi kerja memicu aksi ini,
bahwa mereka tidak disengaja, dan karena itu tidak dihukum hukum.
Benar, tuanku
Hal ini menimbulkan masalah keamanan negara, Mr. weber
Jika saya membiarkan ini, saya tidak ingin ada nama yang digunakan
Bukan dari pejabat atau narapidana. Tidak satu
Dengar, labuschagne,
saat Anda berdiri, Anda akan berbicara, Anda akan melakukan apa yang diperintahkan,
atau Anda akan segera menemukan diri Anda sendiri kembali di tiang gantunganmu
dengan sebuah jerat di sekitar lehermu sendiri
Pak labuschagne, tolong beritahu pengadilan berapa umurmu?
saat kamu pertama kali bergabung dengan layanan penjara
17.
Dan kenapa kamu bergabung?
Jika Anda bergabung polisi atau penjara,
Anda tidak punya untuk pergi ke tentara
Mengapa Anda menginginkannya? hindari militer?
Mereka mengirimmu Angola untuk bertarung
Apakah kamu sadar bahwa sipir di penjara keamanan maksimal
tugas tiang gantungan?
Tidak.
Jadi, Anda tidak tahu apa tugasmu
saat kamu pertama kali tiba maksimal
Tidak.
Bisakah Anda memberi tahu pengadilan tentang hari pertamamu disana?
Saya diberi pengarahan singkat pentingnya kerahasiaan
Saya diberitahu tidak untuk berbicara dengan siapapun
tentang apapun untuk lakukan dengan pekerjaan
kami lakukan di dalam penjara
Dan jika saya melakukannya, Aku akan disiplin.
Tuhanku, apakah detail ini perlu?
Kami di sini untuk menjelaskannya tentang apa yang terjadi di bukit majalah,
tidak untuk membuat publik fungsi internal dari sebuah institusi pemerintah
yang aktivitasnya mungkin rahasia, bahkan mungkin rahasia
Tuanku, waktunya tertuduh menghabiskan bekerja di death row
adalah pusat kasus pertahanan tentang keadaan pikirannya
hari itu di bukit majalah.
Kami berniat untuk memimpin kesaksian rinci
tentang keadaan pikiran terdakwa,
khususnya, keadaannya di tempat kerja
Saya akan mengizinkannya, Mr. weber, sementara
Lanjutkan, silakan.
Apa yang kamu pengalaman di hari pertamamu maksimal, Pak labuschagne?
Aku menemani petugas waran
untuk melihat tujuh orang di tali.
"Di atas tali?"
Itulah yang kita katakan untuk napi apapun di bawah hukuman mati
Ketujuh ini naik keesokan harinya ke tiang gantungan.
Tolong beritahu pengadilan
apa yang terjadi saat kamu pergi untuk melihat orang-orang ini?
Kata petugas waran Aku harus memilihnya
seperti aku harus mengawal salah satu pria digantung keesokan harinya.
Jadi, Anda diberi tahu Anda akan membantu
gantungkan salah satunya Pria keesokan harinya.
Pak, saya lebih suka kamu ambil satu untukku, pak
Anak laki-laki baru harus memilihnya. Begitulah cara kerjanya.
Hmm?
Makhandla.
Pilih makhandla.
Siapa namanya?
Makhandla!
Apakah surat perintah petugas memberitahu Anda
untuk apa kamu lakukan keesokan harinya
sebagai pengawal di gantung?
Hanya dikatakan untuk belajar dengan mengikuti dan menonton orang lain
Itu hari pertamamu?
Iya nih.
Katakan pada pengadilan apa yang terjadi pada hari kedua kamu
Eksekusi pukul 7:00 A.M.
Kami datang untuk mereka di 6: 00.
Ayolah.
Datang.
Apakah ada masalah
Apakah ada masalah, Pak labuschagne?
Tidak.
Semua orang hanya apa yang mereka katakan, bukan?
Mereka diajarkan untuk taat.
Apa yang terjadi jika mereka tidak taat?
Ayolah.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
sebelum perintah pengadilan dilakukan?
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? sebelum perintah pengadilan dilakukan?
Saya tidak ingin melihat tali, tapi aku bisa mencium baunya.
Rasanya seperti keset basah.
Terdengar suara di telinga saya,
seperti air
Aku bisa merasakan lenganku gemetar,
tapi aku tidak tahu jika itu dari saya atau dari tahanan
Beritahu kami dengan kata-kata Anda sendiri apa yang kamu amati
Pak labuschagne, pengadilan sedang menunggu
Beritahu kami apa kamu ingat dari hari itu
Suara itu.
Apa yang Anda lihat?
Jangan tahan begitu ketat waktu berikutnya,
atau dia akan menarik Anda turun bersamanya.
Maka Anda akan melihat seperti kucing, bukan?
Apakah petugas waran katakan apapun kamu setelah ini
Saya diberitahu bukan untuk berbicara tentang gantung,
tergantung, siapapun. 384
Apakah dia mengatakan hal lain?
Itu akan saya lakukan lakukan pekerjaan ini
dua atau tiga kali setiap dua minggu
Dua atau tiga kali setiap dua minggu
Apakah dia menawarkan saran, atau konseling?
Tidak.
Apakah dia memberikan pelatihan apapun untuk pekerjaan yang harus kamu lakukan?
Tidak.
Apakah Anda telah dinilai atau disaring dengan cara apapun
untuk memastikan Anda cocok untuk pekerjaan ini?
Tidak.
Apakah surat perintah petugas memberi Anda pilihan,
apakah kamu mau untuk melakukan pekerjaan ini, atau tidak?
Tidak.
Ingatkan pengadilan berapa hari Anda telah bekerja maksimal
saat kamu dipanggil untuk menggantung orang-orang ini
Satu.
Dan berapa umurmu?
Saya bilang, saya berumur 17 tahun.
Masih 17.
Mr weber
Um ...
Sekarang akan menjadi waktu yang tepat untuk menunda, tuanku
Pengadilan menunda.
Pak weber
Maaf.
Anda bertanya apakah saya tanya Leon saat dia berkata
dia tidak memiliki ingatan dari penembakan
Memori itu sebuah fungsi intelektual.
Bila Anda benar-benar tenggelam dengan emosi, intelek bisa ditutup.
Jadi, memori juga dimatikan.
Mereka marah. Mereka tidak suka melihatnya letakkan melalui penggertak.
Mereka akan menyukainya bahkan kurang jika dia berakhir di death row
Anda harus memaksa Leon untuk mengingat hal yang menyakitkan
Break dia turun, membuatnya menangis bahkan. Lalu dia akan bicara.
Neraka, itu masalahnya
Kami tidak tahu apa yang akan dia bicarakan
Kami terjun turun terowongan gelap
tanpa tahu apa itu di sisi lain.
Apa yang ada di sisi lain Bisa jadi alasannya mengapa hal itu terjadi
Dan jika itu alasannya ras atau politik,
bagaimana itu akan membantu dia mengalahkan tali?
Bagaimana Anda bisa membela? pria itu, Pak weber?
Ma'am, aku benci pembunuhan apapun,
halal atau haram.
Bagaimana dengan anakku Thabo mokoena
Kenapa harus dia pergi dengan itu
Dia benar, pak.
Orang itu harus membayar untuk apa yang telah dia lakukan!
Lihatlah yang ini. "Eben christiaan coetzee."
Usia yang sama dengan Leon. Punya anak perempuan. Dari rumah yang bagus.
Ringan santun oleh semua akun.
Berpartisipasi dalam pemerkosaan wanita kulit hitam
setelah tekanan dari yang lainnya terlibat
Semuanya lebih tua.
Lalu dia terkunci, terus mengamuk,
dan memimpin dalam membunuh korban
Mengapa?
Saya tidak tahu
Apakah dia mencoba membuktikan sesuatu kepada yang lain?
Apakah itu alasannya?
Kita tidak akan pernah tahu. Dia meninggal. Mereka menggantungnya.
Iya nih.
Dan Leon adalah pendampingnya.
Dia secara khusus meminta Leon menjadi pendampingnya.
Mengapa?
Aku akan pulang, John.
Kami masih memiliki kasus sejarah yang harus dilalui.
Tidak. Kita pergi beberapa bersinggungan di sini.
Profil ini, mereka tidak akan memberitahu kita apapun tentang Leon,
atau mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
Wanita itu, orang yang kehilangan anaknya, Ibu mokoena, dia benar.
Kamu duduk disana meremas tanganmu atas hukuman mati,
mempelajari file kasus dari orang-orang yang digantung.
Tapi tak seorang pun pernah mengingat korbannya Seperti orang ini.
Dia dan kaki tangannya ditusuk korban berkali-kali.
Tidak ada yang ingat orang malang itu berlari untuk hidupnya
Atau orang ini, bajingan ini yang terbakar
korbannya sampai mati di bagasi mobilnya.
Tidak ada yang ingat penderitaan wanita malang itu
Atau wanita-wanita ini Dalam kasus ini,
yang diperkosa dan dicekik dan dipukuli,
memiliki kepala mereka digiling, ditikam,
tenggelam dalam darah mereka sendiri di pelukan anak laki-laki!
Tidak ada yang ingat penderitaan mereka Dan siapa yang melakukan demonstrasi,
atau mengirimkan kertas di sebuah konferensi internasional!
Alasannya adalah itu Orang-orang ini adalah binatang.
Dan kapan ada geng terlibat,
Alasan keluar jendela sama sekali
Satu-satunya Anda bisa melakukannya dengan mereka
adalah untuk menyingkirkan dari mereka untuk selamanya
Pedrie, ada ...
Ada sesuatu di sini.
Hubungannya Leon terbentuk dengan pria yang digantunginya
harus memiliki dampak padanya.
Aku harus pergi, John.
Selamat malam.
Siapa itu?
Jika itu yang saya pikir itu, kita dalam untuk naik kasar.
Silahkan, bisakah kamu memberi tahu pengadilan
berapa banyak laki-laki dieksekusi
di tahun terakhir anda maksimal.
Silakan berkonsultasi register eksekusi,
yang telah diajukan sebagai bukti
164.
164 hiasan dalam satu tahun,
yang merupakan catatan, saya percaya.
Iya nih.
Dan Anda hadir Saat orang-orang ini diterima
dan Anda juga hadir saat mereka dieksekusi
Iya nih.
Sama sekali eksekusi tahun itu
Iya nih.
Jadi, Anda pasti sudah tahu orang-orang ini selama mereka tinggal,
atau harus saya katakan, "Anda tinggal maksimal?"
Iya nih.
Seberapa baik Anda mengenal orang-orang ini?
Kami menghabiskan sepanjang hari dengan mereka.
Jadi, maukah anda mengatakan itu, dalam beberapa kasus,
Anda mengembangkan hubungan dengan beberapa dari orang-orang ini?
Ayo pilih seorang tahanan secara acak
Jika Anda melihat ke bawah daftar.
Eben christiaan coetzee, sebagai contoh.
Kami keberatan, Tuanku. Sekali lagi, teman terpelajar saya
sedang menyimpang ke dalam masalah yang mana sengaja dirahasiakan
diluar rasa hormat untuk keluarga dari tahanan yang dieksekusi
Ya, Pak Weber. Aku sudah memintamu untuk menjauhkan nama dari ini
Tuanku, kita harus menggunakan sebuah nama dalam hal ini
sebagai tawanan, sebelum dia digantung,
mungkin telah berkembang sebuah hubungan dengan terdakwa.
Selanjutnya, tuanku, bukti yang diberikan dan nama-nama di atasnya
adalah masalah catatan publik, tidak rahasia sama sekali
Aku sudah memberi pertahanan banyak kelonggaran pada kasus ini,
jauh lebih banyak dari saya pernah membayangkan aku akan dalam kasus seperti ini.
Saya mengharapkan perhatian yang sama dari pertahanan di masa depan
Pak labuschagne, seberapa baik Tahukah kamu napi itu,
eben christiaan coetzee?
Saya membaca Alkitab kepadanya.
Kepada tahanan manapun siapa yang memintanya
Eben berusia 19 tahun tahun, benar?
Iya nih.
Eben punya istri dan anak perempuannya, dan saya percaya
Anda memiliki anak perempuan, bukan?
Esme.
Anda bertemu dengan istri dan anak perempuannya.
Mereka datang untuk mengatakannya selamat tinggal padanya
Aku berjalan mereka kembali ke tempat parkir melalui taman penjara
Dan mereka berterima kasih padaku untuk merawatnya
Kamu percaya Seharusnya eben itu telah diberi tangguhan?
Laki-laki lain diberi tangguhan, Jadi, kenapa tidak? telah diberi tangguhan?
Apakah kamu memberitahunya
Aku pasti sudah dipecat.
Oleh petugas waran?
Disini.
Memesan!
Iya nih.
Jadi, Anda merasa eben seharusnya telah diberi tangguhan,
melainkan, Anda adalah pendampingnya dan Anda membantu menggantungnya.
Iya nih.
Apa yang kamu tugas sebagai pendamping eben?
Aku mengukur berat badannya,
tinggi,
leher.
Apa tujuannya? dari semua pengukuran ini?
Menghitung panjang jatuhnya.
Panjang tali yang dibutuhkan
untuk meyakinkan dia meninggal seketika
Anda bertanggung jawab untuk itu.
Iya nih.
Jika anda menghitung Penurunan eben tidak benar,
dia mungkin tidak telah mati seketika
Dia mungkin sudah menderita.
Iya nih.
Cukup banyak tanggung jawab, bukan?
Berapa lama bisa ambillah seseorang untuk mati dari pencekikan,
tergantung disana dengan lehernya patah,
tapi cukup oksigen untuk memungkinkan sadar aktivitas otak
Jika Anda meninggalkannya tergantung di sana, tanpa mengangkut dia kembali lagi,
itu bisa mengambil sebagai selama 15 menit
Melainkan seperti penyiksaan, bukan?
Bapak. weber, aku memperingatkanmu
Ini bukan waktu dan tempat
untuk debat hukuman mati.
Seperti yang diinginkan tuanku.
Pak labuschagne, tolong beritahu pengadilan bagaimana perasaan Anda secara pribadi,
mengukur leher eben,
kapan kamu sudah mendapatkannya mengenalnya dengan baik
dan merasakannya jangan digantung
Aku tidak merasakan apapun.
Bagaimana bila kamu di tiang gantungan sebelah eben,
dan pintu jebakan terbuka?
Apa yang terjadi melalui pikiran Anda saat itu?
Aku tidak tahu apa maksudmu
Pikiran apa Apakah Anda mengalami?
Tidak ada
Bila Anda bertemu eben dan gadis kecilnya,
Anda memiliki masalah di rumah, bukan?
Minum dan berkelahi telah menghasilkan perpisahan
dari istrimu, magda, dan milikmu Gadis kecil, Esme.
Pak labuschagne!
Tidak ada!
Aku tidak merasakan apa-apa. Aku tidak memikirkan apa-apa. Aku hanya lelah.
Apakah kamu mengatakan bahwa Anda tidak merasakan apapun di dalam setelah orang ini meninggal?
Aku hanya lelah.
Anda tidak punya pikiran, tidak ada perasaan,
tidak emosi.
Pak labuschagne, Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak enak badan.
Tuanku, saya ingin terus terang.
Apakah kamu merasa pingsan?
Aku mungkin sakit.
Tuhanku. Tuanku, saya mau mendekati klien saya
Pak weber, jika terdakwa membutuhkan perhatian medis,
pengadilan akan menunda.
Tuanku, aku mendekati akhir dari garis pertanyaan ini ...
Anda akhirnya, Mr. Weber.
Pengadilan ditunda.
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
Tugas Anda untuk melindunginya, tidak menyakitinya
Tugas saya adalah membela dia, rindu labuschagne Hanya itu yang ingin saya lakukan.
Kamu tidak perlu menyiksanya untuk membela dia
Maafkan saya. Saya melakukan yang terbaik.
Kamu tidak peduli dia hang, kan?
Aku akan berbicara dengannya.
Halo, Pierre.
Bagaimana?
Baik, kamu tidak memilih tempat ini
untuk dekorasi atau kliennya.
Melihat Anda di TV semalam, meninggalkan pengadilan
Terlihat dengan kamu adalah semacam tanggung jawab.
Jadi, kita dikurangi rahasia, tugas lusuh sekarang
Saya tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan. Sumber saya bagian dalamnya berdegup kencang.
Mereka mengambil hal yang lebih hati-hati.
Tentunya, ada sesuatu pada petugas waran
itu masalah dari catatan publik
Aku hanya perlu tahu apa yang saya cari
Saya tidak bisa mendapatkan file pada petugas waran.
Atau sipir lainnya.
Setengah okes ini tidak bahkan beritahu istri mereka dimana mereka bekerja
Baik, kita harus menemukan sesuatu
atau mereka akan menggantungnya dalam waktu enam bulan.
Mereka akan menggantungnya lebih cepat dari itu
Seorang sipir yang melewatinya cobaan yang sama,
seseorang yang menyukainya Pasti ada seseorang yang ada di sisinya
Dan bagaimana menurutmu? kita punya apa yang sudah kita miliki?
Sekarang Anda mendengarkan Bagi saya, karena ini
adalah yang terakhir, Apakah kamu mengerti?
Dan aku tidak melihatmu lagi sampai semua omong kosong ini sudah berakhir
Disana ada sebuah pemberontakan penjara, sebuah kerusuhan,
apapun yang kamu mau sebut saja, di death row,
hari terakhirnya
Dan?
Dan mereka menggantungnya juga. Dan itu saja Aku punya untukmu
Tunggu tunggu.
Um ...
Anda tahu bagaimana rasanya, pembunuhan. Bukan saya.
saya perlu tahu apa yang dia ingat, apa yang dia coba tolak.
Saya tidak bisa melewatinya untuk dia kecuali aku tahu
apa yang sedang terjadi di dalam kepalanya!
Apa yang dilakukannya terhadapmu?
Kamu doos bodoh
Pierre!
Pak weber
Pak labuschagne, konsultasikan dengan register
selama tiga hari terakhirmu maksimal.
Katakan pada pengadilan apa yang terjadi pada tanggal 8 Desember.
Kami digantung tujuh orang.
Dan pada tanggal 9?
Tujuh lainnya
Dan di atasmu hari terakhir, tanggal 10?
Tujuh lagi.
21 pria dalam tiga hari,
yang, saya mengerti, adalah catatan lain jumlah eksekusi
untuk jumlah hari itu.
Ya.
Apakah sesuatu yang tidak biasa terjadi selama eksekusi pada hari terakhirmu
Pak labuschagne, beritahu pengadilan apa yang terjadi
pada hari terakhir anda maksimal, tanggal 10 Desember
Apakah para tahanan yang naik hari itu
menjadi sulit dalam beberapa cara?
Pak labuschagne, Anda mengatakan kepada pengadilan tentang gantung pertama Anda,
sekarang katakan pada pengadilan tentang apa kamu berpengalaman pada yang terakhir.
Petugas perwira itu berpikir mereka telah rusak
Tapi ternyata tidak.
Bawa dia ke sana!
Mengambil setengah lusin orang lagi untuk mengeluarkan mereka
Kami pernah diperintahkan untuk mengangkat mereka dalam straightjackets
dan menggantung mereka seperti itu.
Jangan sentuh dia! 673 00:57:51 -> 00: 57: 57,673 Apa yang terjadi setelah gantung? Apa tugasmu? 674 00:57:7,675 -> 00: 57: 59,775 Sebentar.
Miss marais, tujuan ini bukti menunjukkan
bahwa proses eksekusi traumatis bagi terdakwa.
Aku yakin negara akan mengakuinya sekarang.
Apakah ini benar, miss marais?
Kami siap untuk mengakuinya.
Apakah ada perlu lebih detail Di daerah ini, Pak Weber?
Ini kontrol kerusakan.
Mereka mencoba melakukannya untuk kita apa yang kita lakukan terhadap mereka
Tuanku, kami bersyukur konsesi oleh negara,
tapi kita akan pergi harus memimpin bukti ini,
tidak menyenangkan seperti itu mungkin
Kita sadar akan tugas kita untuk menghindari bukti yang tidak perlu,
tapi kita sama sadar akan tugas kita
untuk menyajikan kasus pertahanan sepenuhnya
Pak labuschagne, lanjutkan.
Apa yang terjadi setelah hiasan?
Kita melempar koin untuk melihat
siapa yang harus mengambil mereka ke pemakaman
Aku tersesat.
Amin.
Berhenti!
Yesaya!
Apa terjadi saat kamu kembali
ke penjara Pak labuschagne?
Aku pingsan.
Dan mereka membawa saya ke petugas medis.
Saya mengalami benturan sisi kiri kepalaku dari kecelakaan itu
dan saya berdarah dari telingaku
Apakah kamu menawarkan perawatan apapun
Petugas medis itu memberi saya sebuah tablet sakit kepala
Sebuah tablet sakit kepala.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Saya datang dari tugas, dan mulai pulang.
Tapi badai itu benar-benar buruk.
Apa yang terjadi, Mr. labuschagne?
Yang bisa saya ingat adalah betapa lelahnya aku.
Betapa lelahnya saya dari segalanya.
Minibus ...
Sudah hampir kecelakaan lain
Kamu ingat apa yang terjadi
Pak labuschagne, apa yang terjadi
setelah kamu hampir Mengalami kecelakaan dengan minibus?
Anda mengikuti mereka jalan buruan ke bukit majalah
Begitu Anda dan pengemudi mencapai orang mati berakhir di tambang,
apa yang terjadi
Kudengar pintu jebakan terbuka.
Dapatkah Anda mengatakannya lagi?
Aku mendengar suara membuka pintu jebakan
Memproses.
Gunakan waktumu. Katakan perlahan.
Aku mencium tali itu.
Bisa rasanya Bau dari tali di tenggorokanku
Tambang, Mr. labuschagne, apa yang terjadi disana?
Saya tidak ingat
Jadi, itu dia, kamu tidak ingat
Tuan weber, apa kamu punya yang lainnya untuk pertahanan?
Pak labuschagne, apa yang terjadi selanjutnya?
Apa yang kamu ingat?
Pak labuschagne!
Tuan weber, ini sangat tidak tepat!
Maukah kamu kembali ke bar sekaligus
Maafkan aku, Tuanku.
Dan begitulah seharusnya.
Seharusnya tidak terjadi lagi.
Apakah Anda memiliki garis pertanyaan lainnya 741 01: 08: 22,165 - & gt: 01: 08: 24,799 untuk saksi ini di Kali ini, Pak Weber?
Tuhanku, Saya tidak memiliki pertanyaan lebih lanjut. Terima kasih.
Miss marais
Seperti yang diinginkan pengadilan.
Jadi, Anda mengatakan itu proses eksekusi dan pekerjaan di ruang pit
membuatmu sangat kesal Itukah yang kamu katakan?
Anda harus berbicara. Bukti harus direkam
dan anggukan atau menggelengkan kepalamu tidak akan dicatat
Miss marais benar Bicaralah dan langsung jawaban anda untuk kami
Jadi, Anda katakan bahwa proses eksekusi
dan pekerjaan di ruang pit membuatmu sangat kesal
Iya nih.
Tapi bukan begitu bermain bodoh
dalam semua bagian dari penjara,
termasuk ruang gantungan kunci, ruang pit,
dan bahkan kapel?
Tidak.
Biarkan aku melihat apakah aku bisa ingatkan ingatanmu
Bisa anda ingat suatu kesempatan saat kamu memberi sipir baru sebuah ketakutan
dengan menempatkan putih kapur di wajahmu
dan bersembunyi salah satu freezer di ruang otopsi?
Bukan aku.
Tapi kau tersenyum ketika aku mengingatkanmu dari kejadian tersebut Mengapa?
Tidak tahu aku tersenyum.
Jadi, apa jawaban anda?
Anda ingat kejadian itu, Apakah kamu?
Aku mendengarnya.
Anda naik di atas catwalk 769 01:09:0872 -> 01: 10: 12,240 dan tahanan yang ketakutan dengan membuat suara hantu.
Itu tidak benar.
Anda menyemprotkan sipir lainnya dengan selang
sambil membersihkan ruang pit.
Beberapa dari kita punya basah saat membersihkan
Anda pernah menyalakan rokok
di mulut seorang tahanan yang dieksekusi sebelum menutup peti matinya.
Dan asapnya bocor
dengan keluarganya ada untuk pemakaman.
Bukan aku.
Semua yang kamu miliki Yang harus dilakukan adalah mengatakan ya atau tidak.
Jika ada penjelasan yang diperlukan, saya akan bertanya padamu untuk penjelasan
Jika tidak, Anda bisa pergi penjelasan anda untuk nanti 782
kapan kamu advokat memeriksa kembali Anda.
Dan jangan bicara ketinggalan marais Alamat jawaban Anda untuk saya.
Anda mengumpulkan manik-manik.
Tidak.
Peti mati baru tiba dengan tutup yang datang dalam dua bagian,
sepotong kepala dan sepotong tubuh yang lebih panjang.
Sehingga Anda bisa ambil jarimu di bawah potongan kepala
untuk membuka peti mati, mereka pre-set manik plastik kecil
Di balik tutupnya, bukan?
Yang kuning, yang hijau, putih,
dan bahkan yang berwarna merah muda.
Mereka adalah mesin cuci.
Mereka adalah mesin cuci, katamu.
Iya nih.
Anda mengumpulkan mesin cuci ini.
Kamu menyimpan mesin cuci untuk setiap narapidana
Anda dikawal ke tiang gantungan, bukan?
Tidak seperti itu.
Kamu menyimpannya mesin cuci dari peti mati masing-masing
seperti takik pada enam penembak senapan.
Anda melakukannya karena ada sebuah kompetisi antara sipir
untuk melihat siapa yang bisa mengumpulkan paling banyak, tidak ada disana
Saya diperintahkan untuk melakukan pekerjaan itu.
Silakan lihat foto ini
Ini adalah mesin cuci yang Anda kumpulkan
sebelum Anda ditangkap, benar?
Iya nih.
Kamu menyimpan ini mesin cuci di laci anda
Foto ini diambil di rumahmu Saat polisi menggeledahnya.
Anda telah menempatkannya mesin cuci dari tanggal 8 dan
yang ke 9 pada string sudah, bukan?
Anda harus berbicara.
Iya nih.
Saya sarankan untuk anda itu bukti anda itu
kamu kesal proses eksekusi
dan pekerjaan yang Anda miliki untuk dilakukan di ruang pit hanyalah fasad 818 01: 12: 48,398 - & gt: 01: 12: 51,532 dan itu, sebenarnya, Anda benar-benar menikmati pekerjaan itu.
Sebenarnya, kamu sudah terbiasa untuk pekerjaan istimewa ini sangat cepat, bukan?
Karya khusus pembunuhan. 821 01:13:39: - 01: 13: 18,159 Itu pasti sudah dibuat Anda merasa penting dan kuat,
mengetahui bahwa kamu bisa membunuh dan tidak dituntut untuk itu.
Tidak ada yang kecuali kita tahu tentang pekerjaan yang sedang kita lakukan
Jadi, bagaimana itu? membuatku merasa penting atau kuat?
Jangan tanya saya.
Kamu tahu Anda kebal untuk penuntutan,
yang kamu punya berkat hukum, bukan?
Kami tidak melakukan pembunuhan itu, hangman itu
Namun Anda sudah mengatakannya pengadilan yang harus kamu Tarik tahanan ke leher
dan menjatuhkan mereka lagi, bukan?
Ya, tapi sebenarnya tidak sentuh narapidana
Kami hanya menyentuh tali. Itu adalah apa
surat perintah petugas menyuruh kami melakukannya
Tapi kau menjatuhkannya lagi
sehingga leher mereka akan bersih, bukan?
Iya nih. Jadi, dalam kasus tersebut,
algojo mendorong tuas,
Tapi tangannya tidak menyebabkannya tahanan itu leher untuk istirahat, kan?
Tanganmu memang.
Tuanku, dengan hormat, pertanyaannya adalah sebenarnya sebuah argumen 841 01:14/01/17 -> 01: 14: 15,783 dan bukan pertanyaan saksi bisa menjawab
Anda memberi tahu kami labuschagne's Keadaan pikiran itu relevan,
dan itu setiap sedikit informasi 844 01:14:021 -> 01: 14: 24,192 yang memiliki bantalan pada keadaan pikirannya dapat diterima
Begitu, Saya ingin mendengar jawabannya.
Kamu secara fisik mengangkat para tahanan dan kemudian menjatuhkan mereka lagi
sehingga mereka akan mati.
Iya nih.
Saat leher seorang tahanan pecah, Setelah pintu jebakan dibuka,
Anda melihat tangan algojo seperti yang itu telah melakukan pembunuhan
Ya, itu tangannya.
Jadi, dengan cara yang sama, saat Anda menarik seorang tahanan ke atas
menjatuhkannya, dan lehernya pecah,
bukan itu tangan algojo Apakah pembunuhan itu, bukan?
Saya mengerti apa yang kamu maksud.
Jadi, itu adalah tanganmu yang melakukan pembunuhan itu
Dan itu adalah tanganmu itu Apakah pembunuhan di tambang, juga bukan? 858 01:15:5611 -> 01: 15: 17,545 Anda tidak bisa ingat apa yang terjadi 859 01:15:51;> 01: 15: 19,146 di tambang, apakah itu yang kamu katakan 860 01:15:39: 20,949 -> 01: 15: 23,017 Tapi aku sudah memberitahumu apa yang bisa kuingat 861 01:15:29: - 24.953 -> 01: 15: 27,054 Anda mengklaim bahwa Anda tidak memiliki memori dari penembakan
Begitulah kita mengerti bukti kamu
Tapi aku tidak ingat!
Jadi, pembelaanmu bukan itu kamu tidak menembak mereka, 865 01:15: 34,063 -> 01:15: 36.797 tapi itu tidak bisa ingat menembak mereka
Begitulah kita untuk memahaminya?
Tuhanku, itu bukan untuk terdakwa untuk menjawab pertanyaan hukum
Saya sendiri bisa menjawab pertanyaan
seperti yang diusulkan oleh teman terpelajar saya
Tidak ada lagi pertanyaan, Tuanku.
Tuan weber, apa maksudmu untuk memeriksa kembali terdakwa?
Jika itu menyenangkan tuanku.
Kamu membunuh mereka
Semua orang tahu itu.
Bukankah begitu?
Benarkah begitu, Mr. labuschagne?
Saya tidak tahu
Maksudku, pastilah itu aku.
Tapi saya tidak mengerti.
Dua tahun yang lalu, Anda adalah seorang prefek sekolah dan aktif di gereja.
Dan sekarang Anda di sini di pengadilan, diadili karena pembunuhan
Bagaimana itu bisa terjadi?
Saya tidak tahu
Anda adalah seorang suami, seorang ayah,
Tapi sekarang bukan istrimu atau putri Anda tidak akan kunjungi kamu di sel
dan mereka tidak Hadir di pengadilan, apakah mereka
Apa yang dibawa tentang perubahan ini, Pak labuschagne?
Beritahu kami apa yang terjadi, alasan kamu menembakkan tembakan itu
Pak labuschagne! 890 01:18: 46.388 -> 01: 18: 48,723 Anda mengalami masalah, bukan?
Jadi, mengapa kamu tidak pergi? ke petugas waran dan meminta bantuan?
Seorang psikiater sudah bisa membantu kamu
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Sebelum saya mulai menyakiti istriku
Pak labuschagne. 896 01:19:51 - 01:19 19: 16,450 Sebelum saya kehilangan segalanya. 897 01:19:19: 20,222 -> 01: 19: 22,189 Sebelum saya membunuh tujuh orang!
Pak labuschagne!
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Itu cukup!
Juru sita!
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Hapus terdakwa dari dermaga
Memesan!
Jika aku tahu apa Anda akan melakukannya,
Saya tidak akan pernah membiarkan tanya lebih lanjut.
Pengadilan ditunda.
Mereka lolos dari kasus ini untuk pendukung paling junior
karena tidak ada yang peduli. 910
Tangan juri menurunkan hukuman mati atas nama hukum
Dan petugas penjara mengatakan mereka hanya saksi saja,
itu adalah hangman itu pembunuhan.
Ini adalah penolakan tanggung jawab semua jalan di telepon.
Apa itu hangman alasan itu?
Ini adalah kesalahan gravitasi, Saya seharusnya.
Beritahu kami dengan kata-kata Anda sendiri apa yang kamu amati
Pak labuschagne, pengadilan sedang menunggu
Apa yang terjadi setelah kamu hampir punya kecelakaan dengan minibus?
Tambangnya, Pak labuschagne. Beritahu kami apa yang Anda ingat.
Anda mengikuti mereka sampai jalan buruan ke bukit majalah,
dan sekali kamu mencapai jalan buntu, apa yang terjadi
Apa yang terjadi, Mr. labuschagne?
Apa yang Anda lihat?
Suara itu.
Kamu akan memimpin pemeriksaan di loco, weber
Terus terang, aku Kathleen terkejut.
Saya pasti sudah menduga untuk menutup sebuah kasus seperti ini sekarang
Baiklah, terima kasih, hakim.
Saya ingin memulai dengan memiliki terdakwa
berdiri di sebelah pintu bakkie,
sehingga kita bisa mengukur jarak yang tepat dari sana ke minibus
Aku sekarang suka Terdakwa mengangkat lengannya
dan mengarah ke minibus.
Bisakah kita sepakat bahwa jaraknya? tidak lebih dari 10 meter?
Sepuluh setengah tahun, kataku. - Ada yang lain?
Leon.
Mengapa kamu membawa kita kemari?
Hakim, kami pikir ini pemicunya
untuk yang tidak berkondisi tanggapan dalam dirinya, bahwa dia bertindak tanpa sadar.
Sesuatu untuk dilakukan dengan pintu ini
J.P., kami ingin pengadilan untuk mencatat
berkelok-kelok dan bergelombang dari lintasan menuju ke tambang.
Dan bebatuan di jalan raya.
Itu akan membutuhkan sangat sadar
usaha untuk mengemudi di atas medan seperti itu.
Dicatat.
Jika tidak ada yang lain, kita akan melakukannya kembali berkumpul kembali di pengadilan
Hakim, saya punya satu permintaan lebih lanjut
sebelum kita mengakhiri pemeriksaan
Jadi, apa yang kita lihat di sini, Pak weber
Aku ingin tahu apakah petugas waran akan cukup baik
untuk melempar tuas dan lepaskan pintu jebakan.
Leon.
Leon, 956 01:27: 14.796 -> 01: 27: 17,464 apa yang saya lakukan hari ini ...
Aku hanya ingin menjelaskan ...
Aku sangat menyesal ...
... untuk apa yang telah saya lakukan
Saya sangat menyesal
Daftar nama ini
pria digantung di penjara keamanan maksimal
mungkin terlihat seperti daftar nama dan tanggal dan nomor.
Tidak ada yang lebih dari sebuah kawanan anonim.
Tapi untuk labuschagne Leon,
ini adalah orang sungguhan yang memasuki hidupnya
Dia mengolahnya, menempatkan mereka di sel mereka,
membangunkan mereka, melihat bahwa mereka diberi makan,
membawa mereka ke kamar mandi dan halaman latihan,
bertemu keluarga mereka
Mereka mencari mereka, menyentuhnya.
Membaca surat mereka, memimpin studi Alkitab mereka, lalu,
Dia membawa mereka ke tiang gantungan.
Beberapa dia dibuat untuk membunuh dengan tangannya sendiri.
Setelah itu dia menangani orang mati mereka, tubuh telanjang,
dan menguburnya.
Tidak, untuk labuschagne Leon,
ini bukan daftar nama abstrak, atau kawanan anonim.
Tapi daftarnya tidak lengkap
karena ada nama yang hilang darinya
Dan nama itu
Leon Albert labuschagne.
Itu konyol, Tuan weber!
Apakah itu? Dia menghabiskan seluruh waktunya terkunci dengan mereka!
Dia berbagi setiap saat hari-hari terakhir mereka bersama mereka,
dan kemudian dia dibuat untuk bersaksi
yang mengerikan rincian kematian mereka
secara reguler dan diperpanjang!
Dia telah dijatuhi hukuman mati sama seperti yang lainnya!
Itu adalah sebuah pengiriman yang menggelikan!
Hal ini tidak konyol, tuanku!
apa yang konyol adalah penyangkalan
dari apa yang kita miliki dilakukan untuk pemuda ini!
Tuanku, Tuan-tuan, Anda tidak bisa meminta seorang pria
untuk menjadi keduanya Gembala dan tukang daging pada waktu bersamaan.
Miss marais,
apakah Anda memiliki jawaban terakhir untuk argumen pembelaan?
Tuanku, Tuan-tuan asesor.
Boleh saya mengingatkan pengadilan bahwa ini adalah kasus pembunuhan.
Pembunuhan tujuh kali lipat.
Dan itu pengadilan harus menyatakannya seperti itu.
Leon labuschagne, dilatih masuk tindakan fisik pembunuhan,
menggiring korbannya ke daerah terpencil,
di mana dia menembak dan membunuh mereka
Belum seorang saksi yang baik, tapi mengelak dan tidak responsif.
Dan sekarang dia mencoba pemanjaan pengadilan
dengan tak tergoyahkan dan usaha yang tidak meyakinkan untuk menyelamatkan hidupnya sendiri.
J.P. Says mereka tidak akan memberi penghakiman besok
Mereka rupanya butuh hari lain
Bertanya-tanya apa yang tentang.
Mungkin salah satu penilai mungkin tidak setuju dengan putusan yang diajukan
dan hakim lebih memilih sebuah keputusan dengan suara bulat.
Jadi, mereka hanya sedang hati-hati, meluangkan waktu mereka
Berita buruk untukmu, kalau begitu.
Mereka butuh waktu lebih lama dengan sebuah keyakinan daripada sebuah pembebasan.
J.P. Ingin menulis sebuah penghakiman banding.
Selamat malam.
Dan kau.
Argumen penutup yang bagus
Kamu ingin bicara?
Anne bilang kamu hilang cukup sering Terkadang berhari-hari.
Apa ini, salah satu pemeriksaan silang?
Katakan apa terjadi, Pierre.
Kita sendiri Kamu cukup mabuk
Apa bedanya
Anda tidak di down-time, Apakah kamu?
Kamu berlari sebuah op di suatu tempat 1028 01:33:33: - 01: 33: 58,298 Kami mengebom sebuah rumah hari ini.
Itukah yang ingin kamu dengar?
Itu tugasmu kan?
Ya, ini pekerjaan saya!
Saya melayani negara ini. Ini adalah tugas saya, dan itulah mengapa saya melakukannya!
Jadi, kenapa kamu mabuk? dan dalam keadaan tentang itu, lalu?
Pak labuschagne, silakan berdiri. 1035 01:35:29: 24,318 -> 01: 35: 27,253 Kami tidak bersatu dalam temuan fakta kami
dan akan ada sebuah keputusan mayoritas.
Saya akan membaca penilaian mayoritas
dan putusan mereka, bukan pendapat dari anggota dissenting,
akan putusan pengadilan ini
Pak labuschagne,
sementara pembela Anda telah mengajukan argumen
bahwa tindakanmu tidak sadar atau sukarela, sebagaimana diwajibkan oleh hukum,
pengadilan ini menemukan Anda bersalah pembunuhan seperti yang dituduhkan
Namun, karena kejadian luar biasa
yang menyebabkan Anda tindakan di tambang,
pengadilan menemukan meringankan keadaan sekarang
Karena itu Anda dihukum sampai 20 tahun penjara
dengan kemungkinan dari pembebasan bersyarat awal,
berdasarkan kemajuan Anda dalam sebuah program perawatan psikiatri,
diawasi oleh sebuah negara ditunjuk psikolog.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Selamat. Saya tidak berpikir ada yang bisa menghentikannya
Itu tidak akan menjadi keputusan populer di sisi lain.
Seseorang pernah berkata, "dalam siklus pembunuhan,
"tidak ada awal atau akhir, Hanya pembunuhan lagi. "
Mungkin kita dialamatkan itu pada tingkat tertentu.
Hati hati.
Terima kasih Pak.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com