1
00:00:45,370 --> 00:00:46,340
Kunjungi www.Markasjudi.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:52,950 --> 00:00:55,150
Jalan buntu?
Hah?

3
00:01:05,390 --> 00:01:07,400
Terima kasih, "Majalah Mad".

4
00:01:11,900 --> 00:01:13,400
Masuklah, tim.

5
00:01:13,470 --> 00:01:14,700
Saya di Kamar Dua.

6
00:01:21,510 --> 00:01:25,350
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu butuhkan?

7
00:01:27,020 --> 00:01:28,050
Fin Shepard.

8
00:01:42,630 --> 00:01:44,000
Ya, Shepards.
Hai.

9
00:01:44,070 --> 00:01:45,370
Saya Perdana Menteri Ravenwood,

10
00:01:45,430 --> 00:01:49,110
dan aku harus mengatakan bagaimana diriku sendiri
dan teman-teman kita di NATO adalah

11
00:01:49,170 --> 00:01:52,430
sangat senang bahwa AS
telah memutuskan untuk mengirim mereka

12
00:01:52,440 --> 00:01:55,740
prajurit hiu terbaik
dalam satu jam kebutuhan.

13
00:01:55,750 --> 00:01:57,830
Ketika Presiden, the U.N.,
dan ayahmu bertanya padamu

14
00:01:57,880 --> 00:02:00,920
untuk membantu Eropa memilah mereka
masalah, bagaimana Anda mengatakan tidak?

15
00:02:00,980 --> 00:02:03,950
Aku akan menjadi pengawal Anda ke
sesi darurat NATO

16
00:02:04,020 --> 00:02:05,460
ditahan di Parlemen hari ini.

17
00:02:05,520 --> 00:02:07,490
Dan ini adalah ... / Nama Gil.

18
00:02:07,560 --> 00:02:08,990
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.

19
00:02:09,060 --> 00:02:10,430
Ah.

20
00:02:10,490 --> 00:02:11,990
Ya, anak-anak kita yang lain sudah pulang

21
00:02:12,060 --> 00:02:14,700
berurusan dengan akibatnya
dari serangan terakhir, jadi ...

22
00:02:14,760 --> 00:02:16,930
Semper Paratus, benar, Ayah?

23
00:02:17,000 --> 00:02:17,740
Ya, nak.

24
00:02:17,800 --> 00:02:19,840
A Shepard selalu siap.

25
00:02:19,840 --> 00:02:21,870
Mm
Iya nih.
Terima kasih.

26
00:02:21,940 --> 00:02:25,680
Tuan Shepard, panggilan darurat untukmu.

27
00:02:26,880 --> 00:02:27,810
Halo.

28
00:02:27,880 --> 00:02:30,150
Nova?
Dimana kamu?

29
00:02:30,210 --> 00:02:32,550
Kami akan memulai
pertemuan strategi dengan NATO.

30
00:02:33,920 --> 00:02:36,450
Anda ingin saya bertemu dengan Anda di mana?

31
00:03:03,780 --> 00:03:04,750
Di mana Nova?

32
00:03:04,810 --> 00:03:05,750
Benar seperti ini.

33
00:03:11,120 --> 00:03:14,920
Saya pikir Nova pensiun setelah dia naik
Menara Eiffel melintasi Atlantik.

34
00:03:14,990 --> 00:03:16,890
Anda mengenalnya lebih baik dari itu.

35
00:03:19,030 --> 00:03:20,500
Hati-hati, Tuan Shepard.

36
00:03:20,560 --> 00:03:21,960
Ini jauh ke bawah.

37
00:03:22,030 --> 00:03:23,100
Saya mendapatkannya.

38
00:03:23,170 --> 00:03:24,530
Anda pernah melakukan ini sebelumnya?

39
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
Saya sudah melakukan semuanya sebelumnya.

40
00:03:26,670 --> 00:03:27,870
Saya tidak akan berdebat dengan itu.

41
00:03:39,120 --> 00:03:40,950
Misi selesai.

42
00:03:41,020 --> 00:03:42,720
Makanlah hatimu, Cruise.

43
00:03:44,750 --> 00:03:46,760
Lebih seperti misi dihancurkan.

44
00:03:46,820 --> 00:03:49,030
Darimana kamu belajar memanjat seperti itu?
CrossFit?

45
00:03:50,090 --> 00:03:53,030
Hai, Fin.
Rindukan Saya?

46
00:03:54,200 --> 00:03:55,770
Hai, Nova.

47
00:03:55,830 --> 00:03:57,100
Setelah keluarga Sharknadoes memakan keluarga saya,

48
00:03:57,100 --> 00:03:59,070
Saya mengusir mereka dari ikan paus
dengan gergaji saya.

49
00:03:59,140 --> 00:04:01,040
Hiu lari dari saya sekarang.

50
00:04:01,100 --> 00:04:02,670
Dia pemberontak kecil, kan?

51
00:04:02,740 --> 00:04:05,040
Iya nih.
Saya menghargai setiap
saat aku bersamanya.

52
00:04:05,110 --> 00:04:09,010
Ingat, ini bukan tentang hiu.

53
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
Ini tentang keluarga.
/ Kenapa kita berhenti?

54
00:04:11,750 --> 00:04:13,980
Saya ingin menunjukkan kepada Anda bagaimana kita melindungi
keluarga kami di Inggris

55
00:04:14,050 --> 00:04:14,980
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?

56
00:04:18,820 --> 00:04:19,820
Boop!

57
00:04:27,660 --> 00:04:30,130
Ah, tolong, seperti ini.

58
00:04:30,200 --> 00:04:32,840
Llewelyn akan mengambilnya dari sini.

59
00:04:38,210 --> 00:04:39,810
Ah, the Shepards.

60
00:04:39,880 --> 00:04:41,740
Cukup pengaturan yang Anda miliki di sini.

61
00:04:41,810 --> 00:04:44,780
Anda tepat pada waktunya untuk melihat
yang terbaru di pertahanan AS.

62
00:04:44,850 --> 00:04:47,150
Dalam peristiwa malang

perjumpaan dengan hiu,

63
00:04:47,220 --> 00:04:50,120
kami akan mempersenjatai London dengan beragam

64
00:04:50,190 --> 00:04:53,160
persenjataan yang efektif, namun elegan.

65
00:04:53,220 --> 00:04:54,790
Keren!

66
00:04:54,860 --> 00:04:56,660
Siapkan boneka itu, Ms. Moore, tolong.

67
00:04:56,730 --> 00:04:57,730
Tunggu sebentar.

68
00:04:59,960 --> 00:05:01,660
Siap, Llewelyn.

69
00:05:02,700 --> 00:05:03,770
Helm di.

70
00:05:03,830 --> 00:05:04,800
Ah iya.
/ Cepat.

71
00:05:04,870 --> 00:05:06,170
Anda akan menginginkan ini.

72
00:05:09,740 --> 00:05:11,640
Dan Anda mungkin ingin bebek.

73
00:05:13,010 --> 00:05:15,880
Hanya dua klik pena, dan ...

74
00:05:18,980 --> 00:05:20,180
Whoa!

75
00:05:20,250 --> 00:05:21,820
Tidak buruk, ya?

76
00:05:24,090 --> 00:05:25,930
Saya melihat Anda punya beberapa
sayap di sana, orang kecil,

77
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
tapi ini benar-benar membuatmu terbang.

78
00:05:28,990 --> 00:05:31,090
Anda disana.

79
00:05:31,160 --> 00:05:32,900
Hanya ukuranmu, chap.

80
00:05:32,960 --> 00:05:35,930
Sekarang teknologi hiu ini tercipta
sebuah shell serat optik,

81
00:05:36,000 --> 00:05:38,770
memungkinkan siapa pun di dalam
untuk menghadapi badai apapun.

82
00:05:38,840 --> 00:05:40,070
Ini juga termasuk
perangkat pelacakan badai,

83
00:05:40,070 --> 00:05:41,800
jadi dia akan selalu tahu di mana dia berada.

84
00:05:41,870 --> 00:05:43,810
Bumi ke Mommy.

85
00:05:43,870 --> 00:05:44,840
Silahkan masuk.

86
00:05:48,040 --> 00:05:49,780
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

87
00:05:49,850 --> 00:05:51,050
Tulisan itu di dinding.

88
00:05:56,020 --> 00:05:58,790
Badai ini pernah terjadi sebelumnya.

89
00:05:58,860 --> 00:06:00,220
Di sekeliling planet ini.

90
00:06:00,290 --> 00:06:01,890
Lihat ini.

91
00:06:01,960 --> 00:06:04,690
Kemanusiaan bukan hanya berjuang
Sharknadoes di masa lalu.

92
00:06:04,760 --> 00:06:06,100
Mereka menang.

93
00:06:06,160 --> 00:06:08,030
Bagaimana?

94
00:06:08,100 --> 00:06:11,930
Itu disebut Harness of Dakuwaqa.

95
00:06:12,000 --> 00:06:13,100
Apa itu?

96
00:06:13,170 --> 00:06:14,240
Dewa tuhan.

97
00:06:14,300 --> 00:06:17,810
Tentu saja.
Dewa tuhan.

98
00:06:17,870 --> 00:06:20,640
Druid menggunakan harness sebagai
pertahanan melawan Sharknadoes,

99
00:06:20,710 --> 00:06:21,910
dan menurut peta ini ...

100
00:06:24,010 --> 00:06:26,780
Itu mengatakan itu tersembunyi
di suatu tempat di gua ini.

101
00:06:26,850 --> 00:06:28,690
Jadi kamu datang kesini untuk mendapatkannya.

102
00:06:28,750 --> 00:06:31,050
Nggak.
Kami datang ke sini untuk mengambilnya.

103
00:06:31,120 --> 00:06:33,020
Kami sudah bersama ini
sejak awal.

104
00:06:33,090 --> 00:06:34,820
Tidak bisa meninggalkanmu sekarang.

105
00:06:36,060 --> 00:06:38,660
Kedengarannya seperti kamu merindukanku juga.

106
00:06:42,770 --> 00:06:47,000
Apa yang membuat Anda begitu yakin ini seluruhnya
Benda hiu-tuhan bukan hanya dongeng?

107
00:06:47,070 --> 00:06:48,940
Ini sejarah, Fin, kesepakatan nyata.

108
00:06:49,010 --> 00:06:50,870
My Sisterhood menemukan situs-situs seperti ini

109
00:06:50,940 --> 00:06:52,880
di Bali, Jerusalem.
/ Sisterhood?

110
00:06:52,940 --> 00:06:56,710
Anda telah bertemu dengan beberapa dari mereka,
sebenarnya, Suster Sharknado saya.

111
00:06:56,780 --> 00:06:59,180
Tolong beri tahu saya
memulai sebuah band, bukan kultus.

112
00:07:07,360 --> 00:07:08,760
Hiu.

113
00:07:10,700 --> 00:07:13,430
Kenapa harus selalu hiu?

114
00:07:16,870 --> 00:07:18,770
Menandai.
Kamu itu.

115
00:07:28,810 --> 00:07:30,820
Itu ada.

116
00:07:31,920 --> 00:07:32,890
Tunggu!

117
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
Whoa!

118
00:07:40,460 --> 00:07:42,460
Heh.
Lihat ini.

119
00:07:43,730 --> 00:07:45,400
Itu bukan gaya saya.

120
00:07:47,300 --> 00:07:48,470
Saya akan mengambil ini.

121
00:07:56,910 --> 00:07:58,340
Tahan.

122
00:07:58,410 --> 00:08:00,450
Ini mungkin juga jebakan booby.

123
00:08:09,490 --> 00:08:10,560
Ya Tuhan!

124
00:08:14,960 --> 00:08:16,190
Ayolah.

125
00:08:20,700 --> 00:08:23,870
Anda baik-baik saja?

126
00:08:29,070 --> 00:08:30,280
Lihat itu.

127
00:08:31,710 --> 00:08:34,810
Tidak tidak!
Kami membutuhkan penyeimbang.

128
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Ambil ini.

129
00:08:38,980 --> 00:08:39,880
Megalodon?

130
00:08:40,250 --> 00:08:43,150
Ya, itu bagian dari koleksiku.

131
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
Menjalankan!

132
00:08:59,070 --> 00:09:01,070
Stonehenge akan meledak!

133
00:09:02,870 --> 00:09:04,070
Pergi pergi pergi!

134
00:09:10,180 --> 00:09:11,950
Mereka menguntit kita!

135
00:09:22,590 --> 00:09:24,460
Ambil itu, bub.

136
00:09:33,470 --> 00:09:34,440
Ayolah.

137
00:09:34,500 --> 00:09:36,100
Fin, aku tidak butuh bantuanmu.
Saya punya ini.

138
00:09:36,110 --> 00:09:37,710
Dapatkan harness Anda sendiri!
/ Shh!

139
00:09:37,770 --> 00:09:39,910
Apakah Anda baru saja menyuruh saya?

140
00:09:39,980 --> 00:09:41,580
Naik.

141
00:10:09,010 --> 00:10:11,140
Terus jalan saja!

142
00:10:19,980 --> 00:10:21,280
Ayo, Fin!

143
00:10:25,220 --> 00:10:26,110
Kami mengerti.

144
00:10:26,110 --> 00:10:28,560
Ya, tapi saya pikir kita mulai
Hiu Perang Dunia.

145
00:10:28,660 --> 00:10:30,990
Ayolah!
Kita harus keluar dari sini!

146
00:10:33,760 --> 00:10:34,900
Andromeda!

147
00:10:34,960 --> 00:10:36,830
Ayo pergi!
Ayo pergi!

148
00:10:38,330 --> 00:10:40,200
Jock, nyalakan!
Kita keluar!

149
00:10:41,600 --> 00:10:43,240
Ayolah!
Pergi!

150
00:10:48,380 --> 00:10:49,310
Hati-hati.

151
00:10:59,790 --> 00:11:01,460
Apa yang sedang terjadi?!

152
00:11:01,920 --> 00:11:04,860
Hiu yang sama, hari yang berbeda.

153
00:11:11,570 --> 00:11:14,170
Fin, dimana kamu?

154
00:11:14,240 --> 00:11:15,540
Kami berada lima mil dari London.

155
00:11:15,600 --> 00:11:17,970
A Sharknado baru saja mengeluarkan Stonehenge.

156
00:11:18,040 --> 00:11:20,310
Radar mengkonfirmasi sebuah siklon
memasuki wilayah udara kami.

157
00:11:20,380 --> 00:11:22,510
Minta helikopter membawa Anda
ke pad Angkatan Udara Kerajaan,

158
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
dan kami akan memiliki keluarga Anda
Sampai ketemu disana!

159
00:11:24,610 --> 00:11:26,020
Aku akan menemuimu, teman-teman segera ...

160
00:11:26,080 --> 00:11:27,280
Ayah, bisakah kau mendengarku?

161
00:11:27,350 --> 00:11:29,050
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal yang bersih.

162
00:11:29,120 --> 00:11:31,520
Ini adalah laporan Jeff Rossen
dari Kerajaan Inggris,

163
00:11:31,590 --> 00:11:33,390
dan seperti yang Anda lihat, di sini di London

164
00:11:33,460 --> 00:11:36,430
itu adalah tsunami dari teror yang dipicu oleh hiu!

165
00:11:36,490 --> 00:11:38,390
Perdana Menteri memanggil konvoi

166
00:11:38,460 --> 00:11:40,360
untuk membuat semua orang keluar dari kota dengan selamat.
Anda harus cepat!

167
00:11:40,360 --> 00:11:43,200
Halo lagi.
Selamat datang kembali
ke "Good Morning Britain."

168
00:11:43,270 --> 00:11:45,370
Uh, kami punya kabar,

169
00:11:45,430 --> 00:11:47,540
peringatan cuaca putus
untuk seluruh London.

170
00:11:47,600 --> 00:11:50,470
The Ministry of S.W.
telah mengeluarkan peringatan merah.

171
00:11:50,540 --> 00:11:55,080
Sharknado tingkat T10 adalah
mendekati area London.

172
00:12:00,220 --> 00:12:02,650
London diserang.
Itu tidak aman untuk kita atau untuk orang lain.

173
00:12:02,650 --> 00:12:05,050
Apa yang harus kita lakukan?
Kami terjebak macet.

174
00:12:05,120 --> 00:12:06,490
Yah, lihat, kami punya
kata itu evakuasi

175
00:12:06,490 --> 00:12:08,360
sedang berlangsung

176
00:12:08,420 --> 00:12:10,590
di seluruh area London saat ini.

177
00:12:10,660 --> 00:12:14,260
Dan warga disarankan
untuk menjauh dari badai.

178
00:12:14,330 --> 00:12:16,570
Tolong jangan berkonfrontasi,
memperburuk, berkelahi,

179
00:12:16,630 --> 00:12:18,530
hewan peliharaan, atau memberi makan hiu.

180
00:12:42,460 --> 00:12:43,490
Siap?
Kamu tahu itu.

181
00:12:43,560 --> 00:12:45,330
Saya ingin bersenang-senang.

182
00:12:51,570 --> 00:12:53,240
Kita harus turun dari jembatan ini sekarang!

183
00:12:53,300 --> 00:12:55,170
Kami tidak aman di sini!

184
00:12:56,540 --> 00:13:00,340
Dengarkan ibuku.
Dia tahu
apa yang dia bicarakan.
/ Baik.

185
00:13:03,180 --> 00:13:04,550
Ayolah teman-teman!

186
00:13:04,610 --> 00:13:05,610
Keluar dari sini!
Menjalankan!

187
00:13:05,680 --> 00:13:07,450
Cepatlah!

188
00:13:10,390 --> 00:13:11,620
Apakah kamu baik-baik saja?

189
00:13:11,820 --> 00:13:13,520
Aku tidak yakin.

190

00:13:19,630 --> 00:13:20,900
Ayah!

191
00:13:31,580 --> 00:13:34,650
Pergi!
Bawa putraku ke tempat yang aman.
Pergi!

192
00:13:41,150 --> 00:13:43,720
Tenangkan dirimu!
Kami akan turun!

193
00:13:46,590 --> 00:13:47,560
Tidak masalah.

194
00:14:12,650 --> 00:14:13,850
Ayah!

195
00:14:15,120 --> 00:14:16,690
Itu luar biasa, Ayah.

196
00:14:16,760 --> 00:14:18,120
Wah.
Kerja bagus.

197
00:14:18,190 --> 00:14:19,860
Seseorang harus melakukannya.

198
00:14:22,790 --> 00:14:24,230
Topi yang bagus.

199
00:14:24,300 --> 00:14:26,670
Hiu tidak bisa menyentuhku sekarang.
Mereka pikir saya salah satunya.

200
00:14:34,440 --> 00:14:37,210
Memiliki Skyfall.
Melanjutkan.

201
00:14:42,210 --> 00:14:43,450
Jembatan London sedang runtuh!

202
00:14:43,510 --> 00:14:45,420
Itu tidak akan bertahan.
Ayolah.
Ayo pergi.

203
00:14:45,480 --> 00:14:46,450
Pergi!

204
00:14:47,290 --> 00:14:49,250
Ayolah.
Ayolah.

205
00:14:49,590 --> 00:14:52,460
Kami butuh beberapa roda!
/
Aku mengerti, Fin.
Segera kembali.

206
00:14:52,520 --> 00:14:54,030
Pergi!
Pergi!

207
00:14:58,300 --> 00:15:02,230
Pak, Anda harus menghindari
bahaya, tidak menuju ke dalamnya!

208
00:15:02,300 --> 00:15:04,340
Saya telah menghadapi ancaman yang jauh lebih besar!

209
00:15:04,400 --> 00:15:07,040
Pemburu menjadi buruan!

210
00:15:09,040 --> 00:15:10,010
Ha ha!

211
00:15:18,250 --> 00:15:20,990
Nova memberi kami tumpangan.
/ Dalam apa?

212
00:15:23,050 --> 00:15:24,990
Butuh tumpangan?

213
00:15:25,860 --> 00:15:26,960
Ayolah, Gil!

214
00:15:27,030 --> 00:15:27,860
Dapatkan ke Istana!

215
00:15:27,930 --> 00:15:30,390
Ini satu-satunya tempat aman!
/
Tapi kakimu!

216
00:15:30,980 --> 00:15:33,140
Saya harus pergi dan meluncurkan
pertahanan Sharknado.

217
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
Tapi aku cinta kamu.

218
00:15:35,810 --> 00:15:37,680
Apa Anda sedang bercanda?

219
00:15:39,550 --> 00:15:40,920
Yah, sudah waktunya.

220
00:15:41,090 --> 00:15:43,320
Saya sudah menunggu
momen ini begitu lama.

221
00:15:58,100 --> 00:15:59,840
Gil, lindungi ibu.
/ Oke, Ayah.

222
00:16:03,370 --> 00:16:04,880
Keluar dari jalan.

223
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
Bagaimana kabar di sana, Fin?

224
00:16:11,080 --> 00:16:13,120
Ya Tuhan, aku baru saja membunuh Bret Michaels!

225
00:16:19,390 --> 00:16:21,290
Saya baik-baik saja!

226
00:16:21,360 --> 00:16:23,090
Pegang erat-erat!

227
00:16:30,430 --> 00:16:31,440
Hei, hati-hati.

228
00:16:31,500 --> 00:16:32,900
Mereka menghalangi jalanku!

229
00:16:36,970 --> 00:16:38,940
Fin, kami mendapat masalah!

230
00:16:40,010 --> 00:16:41,310
Pikirkan Anda membuat mereka marah.

231
00:16:41,380 --> 00:16:42,950
Oh, dan kamu tidak?

232
00:16:45,280 --> 00:16:47,150
Whoa!
/ Tunggu, semuanya!

233
00:16:58,460 --> 00:17:00,400
Kita akan butuh liburan setelah ini!

234
00:17:00,470 --> 00:17:01,630
Gunung, bukan pantai.

235
00:17:01,700 --> 00:17:03,400
Jangan lebih baik dari ini.

236
00:17:06,110 --> 00:17:07,110
Tunggu sebentar!

237
00:17:19,590 --> 00:17:20,520
Ayolah!

238
00:17:23,160 --> 00:17:24,190
Ayolah.

239
00:17:33,830 --> 00:17:35,970
Badai semakin dekat.

240
00:17:36,030 --> 00:17:38,000
Ayo, kita harus pergi!

241
00:17:54,290 --> 00:17:57,560
Ratu mengambil pion, jalang!

242
00:18:07,700 --> 00:18:09,140
Saya akan aman di dalam air!

243
00:18:09,200 --> 00:18:10,700
Anda tidak bisa menangkap saya!

244
00:18:19,240 --> 00:18:21,080
Déjà vu!

245
00:18:21,150 --> 00:18:22,080
Ini semakin dekat.

246
00:18:22,150 --> 00:18:24,120
Semua orang di taman akan terbunuh.

247
00:18:24,180 --> 00:18:25,880
Ini menuju Big Ben.
/ Ya

248
00:18:25,950 --> 00:18:27,950
Aku akan mengurusnya!

249
00:18:28,020 --> 00:18:29,920
Whoa, tidak tahu dia bisa melakukan itu.

250
00:18:29,990 --> 00:18:31,160
Ayolah!

251
00:18:38,460 --> 00:18:39,960
Bawa Gil ke tempat aman!
Aku akan kembali!

252
00:18:40,070 --> 00:18:42,200
Baik.
Ayolah, Gil.
Ikut denganku.

253
00:18:42,270 --> 00:18:43,870
Tapi aku ingin membantu Dad melawan hiu!

254
00:18:43,940 --> 00:18:45,800
Gil, lindungi Nova!

255
00:18:45,870 --> 00:18:47,940
Ayolah!
/ Oke, Nova.

256
00:18:55,150 --> 00:18:55,980
Turun!

257
00:18:59,650 --> 00:19:01,390
Aku benci mengatakan ini, tapi sepertinya

258

00:19:01,390 --> 00:19:04,700
Sharknado sedang menuju langsung
menuju Istana Buckingham.

259
00:19:04,920 --> 00:19:08,760
Pihak berwenang di sana mengkonfirmasi
Ratu terperangkap di dalam,

260
00:19:08,830 --> 00:19:11,730
karena semua pintu masuk diblokir oleh hiu.

261
00:19:11,800 --> 00:19:14,500
Sekarang, jika Sharknado memukul istana,

262
00:19:14,570 --> 00:19:16,670
itu akan menjadi kerugian yang menghancurkan

263
00:19:16,740 --> 00:19:18,670
tidak hanya ke Kerajaan Inggris,

264
00:19:18,740 --> 00:19:20,910
tetapi untuk seluruh dunia yang beradab.

265
00:19:39,790 --> 00:19:40,930
Sedikit bantuan?

266
00:19:42,860 --> 00:19:44,800
Kalian ada di sini
untuk menyelamatkan Ratu, kan?

267
00:19:45,930 --> 00:19:47,030
Nah, sekarang saatnya!

268
00:19:51,170 --> 00:19:55,070
Kami bertarung, atau kami mati!
Apa yang akan terjadi?

269
00:19:55,140 --> 00:19:57,940
Pertarungan!

270
00:20:26,810 --> 00:20:27,840
Aku akan menyelamatkanmu, Nova!

271
00:20:35,310 --> 00:20:36,680
Oh
/ Nova!

272
00:20:36,750 --> 00:20:37,680
Gil, kemarilah!

273
00:20:37,750 --> 00:20:38,820
Ulurkan tanganmu!

274
00:20:38,890 --> 00:20:39,850
Nova!

275
00:20:50,900 --> 00:20:51,830
Nova!

276
00:20:51,900 --> 00:20:52,870
Jangan lepaskan!

277
00:20:55,570 --> 00:20:57,570
Jangan lepaskan!
Jangan lepaskan!

278
00:21:03,740 --> 00:21:06,250
Gil!

279
00:21:39,310 --> 00:21:41,280
Tuhan selamatkan Ratu.

280
00:23:07,830 --> 00:23:08,860
Apa yang salah?

281
00:23:08,930 --> 00:23:10,100
Itu Gil.
/ Bagaimana dengan dia?

282
00:23:10,170 --> 00:23:12,240
Dimana dia?
/
Saya mencoba mempertahankannya,

283
00:23:12,300 --> 00:23:13,600
tapi badai itu terlalu kuat.

284
00:23:13,770 --> 00:23:15,500
I-Itu semua terjadi begitu cepat.
Saya tidak tahu,

285
00:23:15,510 --> 00:23:17,670
Saya berpegangan padanya
sekencang yang saya bisa.

286
00:23:17,740 --> 00:23:19,080
Fin, tapi badai, itu sangat kuat.

287
00:23:19,140 --> 00:23:21,150
Itu lebih kuat dari apapun
yang pernah kami lihat.

288
00:23:21,810 --> 00:23:23,210
Itu merobeknya keluar dari pelukanku.

289
00:23:23,280 --> 00:23:24,950
Anda membiarkan dia pergi?

290
00:23:25,020 --> 00:23:25,920
Maaf.
Saya mencoba yang terbaik.

291
00:23:25,980 --> 00:23:28,150
Anda seharusnya tidak pernah
biarkan dia pergi!
/ April, jangan.

292
00:23:28,220 --> 00:23:30,020
Kenapa kamu selalu melindunginya?

293
00:23:30,090 --> 00:23:33,220
Maafkan saya.
Saya hanya manusia, April.

294
00:23:35,860 --> 00:23:38,700
Baby ... / Fin, dia pergi.
/
Kami akan membawanya kembali.

295
00:23:38,760 --> 00:23:40,060
Saya tidak peduli apa yang diperlukan.

296
00:23:40,130 --> 00:23:41,500
Saya tidak peduli apa yang harus saya lakukan.

297
00:23:41,570 --> 00:23:42,570
Kami akan membawanya kembali.

298
00:23:44,170 --> 00:23:46,910
Ini adalah masa-masa sulit
dan keadaan yang sulit.

299
00:23:46,910 --> 00:23:48,610
Kita hanya harus berurusan, kan?

300
00:23:48,770 --> 00:23:49,910
Oh ... Ya Tuhan.

301
00:23:49,970 --> 00:23:50,910
Kalian!

302
00:23:50,970 --> 00:23:52,010
Itu Gil.

303
00:23:52,080 --> 00:23:53,780
Dia hidup?
/ Lihat.

304
00:23:53,840 --> 00:23:55,640
Pembaca terkunci
ke perangkat pelacak jasnya.

305
00:23:55,680 --> 00:23:56,710
Saat ini dia dalam sistem angin

306
00:23:56,710 --> 00:23:58,550
500 mil per jam menuju Belanda.

307
00:23:58,620 --> 00:24:00,220
Dia hidup!
/
Iya nih!
Ya, lihat tanda-tanda vitalnya!

308
00:24:00,280 --> 00:24:01,750
Belanda?
/ Iya nih.

309
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
Itu helmnya.

310
00:24:03,390 --> 00:24:07,040
Llewelyn mengatakan bahwa itu akan melindunginya
di badai terkuat,

311
00:24:07,060 --> 00:24:08,960
termasuk Sharknado.

312
00:24:09,130 --> 00:24:10,330
Kami akan membawanya kembali.

313
00:24:10,490 --> 00:24:13,000
Bagaimana?
/ NATO.

314
00:24:13,060 --> 00:24:14,260
Anda pikir saya akan pergi ke konferensi

315
00:24:14,260 --> 00:24:16,070
ketika anak saya berputar-putar
dalam badai?
/ Tidak, Fin ...

316
00:24:16,130 --> 00:24:17,430
Para ilmuwan terkemuka

317
00:24:17,500 --> 00:24:19,300
dan fisikawan
di seluruh dunia semuanya

318
00:24:19,370 --> 00:24:21,400
dalam sesi darurat
di London sekarang.

319

00:24:21,470 --> 00:24:24,470
Jika ada harapan
anakmu kembali, itu mereka.

320
00:24:26,210 --> 00:24:27,880
Kita seharusnya tidak pernah
pergi ke gua itu.

321
00:24:27,940 --> 00:24:29,100
Saat itulah semua ini dimulai.

322
00:24:35,190 --> 00:24:37,150
Kami akan membawanya kembali.
Saya berjanji.

323
00:24:37,220 --> 00:24:39,060
Aku tidak akan mengecewakanmu, April.

324
00:24:41,360 --> 00:24:42,090
Halo lagi.
Selamat datang kembali

325
00:24:42,090 --> 00:24:45,460
untuk apa yang menghancurkan
pagi di sini di Inggris.

326
00:24:45,530 --> 00:24:48,360
Untungnya, badai sudah berakhir.

327
00:24:48,430 --> 00:24:52,640
Kami juga punya laporan yang revolusioner
dan miliarder kontroversial,

328
00:24:52,700 --> 00:24:55,140
ilmuwan Dr. Gerald Michael Angel,

329
00:24:55,210 --> 00:24:57,470
akan memamerkan pertahanan udara barunya

330
00:24:57,540 --> 00:24:59,840
terhadap serangan Sharknado masa depan.

331
00:24:59,910 --> 00:25:02,980
Dia menyebutnya sebagai Hindenburg XP 3000.

332
00:25:03,050 --> 00:25:03,880
Sebuah balon udara?

333
00:25:03,950 --> 00:25:05,950
Ya.
Semoga beruntung dengan yang itu.

334
00:25:10,890 --> 00:25:13,320
Orang-orang ini berada di atas garis.
Kami berada di tangan yang baik.

335
00:25:13,390 --> 00:25:14,660
Mari kita buat ini cepat.

336
00:25:14,730 --> 00:25:16,330
Apakah kita tahu apa yang orang Cina
akan lakukan dengan itu

337
00:25:16,390 --> 00:25:19,260
begitu sampah tiba di sana?
Buat ponsel yang bersinar dalam gelap?

338
00:25:19,260 --> 00:25:21,600
Saya pikir tidak.
/ Pesan!

339
00:25:21,660 --> 00:25:24,230
Sekarang, sementara Cina
dengan murah hati menjadi sukarelawan

340
00:25:24,300 --> 00:25:26,200
untuk mengambil alih pembersihan limbah nuklir

341
00:25:26,270 --> 00:25:29,310
mengikuti Sharknado terakhir
menyerang di Amerika Utara ...

342
00:25:29,370 --> 00:25:31,880
Badai ini dibuat
bencana nuklir.

343
00:25:31,940 --> 00:25:32,880
Dr Wobbegon?

344
00:25:32,940 --> 00:25:34,210
Nova.

345
00:25:34,280 --> 00:25:38,150
Maafkan saya, saya meledakkan lab Anda
terakhir kali saya di CERN.

346
00:25:38,210 --> 00:25:39,920
Apakah saya masih dilarang?

347
00:25:39,980 --> 00:25:41,020
Masih dilarang.

348
00:25:41,080 --> 00:25:42,320
L-London amburadul!

349
00:25:42,390 --> 00:25:44,050
I-Ini terbakar,

350
00:25:44,120 --> 00:25:45,790
dan kami di sini minum teh sore kami!

351
00:25:45,860 --> 00:25:46,890
Pak Duta Besar, itu sudah cukup!

352
00:25:46,890 --> 00:25:50,060
Kami adalah federasi negara yang bangga,

353
00:25:50,130 --> 00:25:55,070
dan Anda harus mengatasinya
semua orang di sini dengan hormat.

354
00:25:55,130 --> 00:25:56,930
Saya minta maaf, Sekretaris Jenderal.

355
00:25:57,000 --> 00:26:00,100
Saya telah membawa kita veteran yang dilanda perang,

356
00:26:00,170 --> 00:26:02,310
Tuan Fin Shepard.

357
00:26:02,370 --> 00:26:07,910
Anda telah pergi ke mana
belum pernah ada yang pergi.

358
00:26:07,980 --> 00:26:11,180
Tolong jelaskan pada dilema ini.

359
00:26:11,250 --> 00:26:13,020
Jika Anda meremehkan badai ini,

360
00:26:13,080 --> 00:26:16,190
Anda akan berakhir seperti
Aston Reynolds dan Astro X,

361
00:26:16,250 --> 00:26:17,220
hilang dan bangkrut.

362
00:26:17,290 --> 00:26:20,020
Sekarang, jika Anda ingin menyingkirkan ancaman ini,

363
00:26:20,090 --> 00:26:22,330
Anda harus mendorong
takut keluar dari pikiranmu

364
00:26:22,390 --> 00:26:24,090
dan menggantinya dengan kemarahan.

365
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
Sekarang, kembali ke rumah,

366
00:26:25,230 --> 00:26:27,930
kami coba buat
Amerika hebat lagi,

367
00:26:28,000 --> 00:26:29,930
tetapi jika Anda mengikuti petunjuk saya,

368
00:26:30,000 --> 00:26:32,040
kita akan membuat dunia luar biasa lagi.

369
00:26:32,100 --> 00:26:34,200
Dan lalu apa?
Bagaimana kita melawan ancaman ini?

370
00:26:34,270 --> 00:26:35,970
Senjata terkuat kami

371
00:26:36,040 --> 00:26:38,240
adalah pengetahuan dan persiapan.

372
00:26:38,310 --> 00:26:40,080
Sekarang, setiap kali Sharknadoes ini muncul,

373
00:26:40,140 --> 00:26:43,810
mereka lebih besar, lebih kuat, dan lebih aneh.

374
00:26:43,880 --> 00:26:46,350
Kita perlu mengantisipasi

evolusi selanjutnya.

375
00:26:46,420 --> 00:26:48,080
Mereka berevolusi, seperti kera?

376
00:26:48,150 --> 00:26:49,480
Kecuali kamu bisa membuktikan
ada beberapa kebenaran untuk ini ...

377
00:26:49,490 --> 00:26:51,960
Yang benar adalah, kita sudah tahu

378
00:26:52,020 --> 00:26:55,130
bahwa nenek moyang kita juga
diteror oleh Sharknadoes ini,

379
00:26:55,190 --> 00:26:57,290
tetapi mereka melawan, dan mereka menang.

380
00:26:57,360 --> 00:26:59,260
Mereka menang dengan ini.

381
00:27:00,960 --> 00:27:02,130
Oh sayang.

382
00:27:02,200 --> 00:27:03,400
Nenek moyang kita menginginkan kita untuk mewarisi

383
00:27:03,400 --> 00:27:06,040
pengetahuan ini, tetapi pertama kita miliki
untuk mengetahui cara mendekodekannya.

384
00:27:06,100 --> 00:27:07,040
Nova, batu itu.

385
00:27:13,410 --> 00:27:16,950
Tuan Perdana Menteri, Anda masih hidup!

386
00:27:18,050 --> 00:27:21,020
Itu datang lagi!

387
00:27:22,220 --> 00:27:24,350
Apa yang kalian berdua lakukan ?!

388
00:27:24,420 --> 00:27:26,390
Dari mana asalnya?

389
00:27:26,460 --> 00:27:28,500
Tidak tahu.
Penerimaan yang buruk.
Tetapi dekat.

390
00:27:28,520 --> 00:27:30,430
Pasti itu milik Gil.

391
00:27:38,370 --> 00:27:40,180
Helga, payungku!

392
00:27:54,460 --> 00:27:57,290
Itu adalah NATO-nado!

393
00:28:01,130 --> 00:28:04,130
Tuan Shepard, rekan saya,
Dr. Bramble dan Dr. Angel,

394
00:28:04,200 --> 00:28:05,430
mereka akan mendapatkan kembali anakmu!

395
00:28:11,040 --> 00:28:12,110
Ayolah!

396
00:28:12,170 --> 00:28:14,110
Pukul aku dengan tembakan terbaikmu!

397
00:28:15,980 --> 00:28:18,280
Ini melaju dengan kecepatan
500 mil per jam.

398
00:28:19,520 --> 00:28:20,620
Sistem saya terlalu lemah.

399
00:28:20,680 --> 00:28:23,380
Saya tidak punya cukup energi untuk terbang.
/
Tuan Shepard!
Ikut denganku!

400
00:28:23,490 --> 00:28:27,690
Kami bisa memberi Anda tumpangan.
Melihat,
Malaikat menunggu di dalam untuk kita.

401
00:28:28,060 --> 00:28:28,890
Sebuah balon udara?

402
00:28:28,960 --> 00:28:31,990
Ini bukan sekedar balon udara!
Ini adalah Hindenburg XP 3000!

403
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
Apakah Anda berkata, "Hindenburg"?

404
00:28:33,060 --> 00:28:35,260
Aku tahu.
Nama keluarga yang buruk.

405
00:28:35,330 --> 00:28:36,900
Tapi itu bisa menahan tornado?

406
00:28:36,970 --> 00:28:38,330
Iya nih!

407
00:28:40,200 --> 00:28:41,840
Di mana Dr. Wobbegon?

408
00:28:41,900 --> 00:28:43,140
Sharknado menangkapnya.

409
00:28:43,210 --> 00:28:44,270
Saya minta maaf.

410
00:28:44,340 --> 00:28:46,040
Semua orang bisa diganti.

411
00:28:46,110 --> 00:28:47,240
Whoa!

412
00:28:55,520 --> 00:28:58,290
Hadirin sekalian, selamat datang!

413
00:28:58,550 --> 00:28:59,790
Senang bertemu denganmu, Dr. Angel.

414
00:28:59,860 --> 00:29:01,020
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

415
00:29:01,090 --> 00:29:04,160
Anak kita terjebak dalam pusaran
di dalam Sharknado.

416
00:29:04,230 --> 00:29:07,160
Kami harus menunggu badai datang
menghilang sebelum kita bisa masuk ke dalam.

417
00:29:07,230 --> 00:29:09,400
Kenapa menunggu?
Kami bisa menggunakan
generator pembangkit ion magnetik

418
00:29:09,470 --> 00:29:11,030
untuk memaksa badai menguap.

419
00:29:12,370 --> 00:29:14,340
Saya telah belajar banyak
sejak sekolah bartending.

420
00:29:21,480 --> 00:29:23,040
Saya akan mengaktifkan muatan magnet.

421
00:29:23,680 --> 00:29:24,530
Apakah itu membantu?

422
00:29:24,550 --> 00:29:27,220
Kami membutuhkan perlindungan jika kami akan terbang
langsung ke Sharknado.

423
00:29:27,280 --> 00:29:30,250
Bersiap-siap untuk masif
acara ilmiah.

424
00:29:34,460 --> 00:29:36,030
Lemari besi kosong.

425
00:29:36,090 --> 00:29:37,560
Saya bersumpah ada sesuatu di dalam.

426
00:29:37,730 --> 00:29:38,760
Dr. Angel, cukup dekat dengan kita

427
00:29:38,760 --> 00:29:40,760
ke Sharknado.
Jangan masukkan kami ke dalam.

428
00:29:40,830 --> 00:29:42,600
Yah, sudah terlambat untuk itu, Shepard.

429
00:29:42,670 --> 00:29:45,900
Apa yang terjadi?
/
Kami baru saja menabrak Sharknado.

430
00:29:48,690 --> 00:29:49,860
Uh oh.

431
00:29:50,390 --> 00:29:52,260
Kami dalam masalah.

432
00:29:59,400 --> 00:30:00,340
Malaikat!

433
00:30:01,270 --> 00:30:04,110

Lengan saya.
Tangan saya yang lain.

434
00:30:04,370 --> 00:30:05,440
Kita harus keluar dari sini!

435
00:30:06,310 --> 00:30:09,480
Fin, kita akan merindukan Sharknado!

436
00:30:09,750 --> 00:30:11,580
Tahan!

437
00:30:21,320 --> 00:30:23,430
Oh, kemanusiaan.

438
00:30:40,760 --> 00:30:42,390
Bist du von da oben gefallen?
= Apakah kamu jatuh dari sana?
=

439
00:30:42,460 --> 00:30:43,830
Danke sch├╢n?
= Terima kasih banyak
=

440
00:30:53,870 --> 00:30:55,510
Ayolah!

441
00:30:56,270 --> 00:30:58,280
Kita harus masuk ke Sharknado itu!

442
00:31:04,980 --> 00:31:06,690
Disini!

443
00:31:10,860 --> 00:31:13,020
Masuk!
Turun!

444
00:31:16,830 --> 00:31:17,560
Oh tidak.

445
00:31:17,630 --> 00:31:20,970
Kita harus mengeluarkan Gil dari sana!
Dia semakin menjauh.

446
00:31:21,030 --> 00:31:21,760
Itu tidak baik.

447
00:31:21,770 --> 00:31:23,100
Kita akan memilikinya
untuk menemukan cara untuk membubarkan diri

448
00:31:23,100 --> 00:31:25,340
Sharknado secara berurutan
untuk mengekspos pusaran.

449
00:31:25,340 --> 00:31:28,140
Mari gunakan barang-barang ini.
Ayolah!

450
00:31:35,580 --> 00:31:36,880
Kami terlambat!

451
00:31:36,950 --> 00:31:38,490
April, ambil ini.
/ Kenapa?

452
00:31:38,550 --> 00:31:40,050
Anda harus menggunakannya sebagai baling-baling.

453
00:31:40,120 --> 00:31:42,820
Kita harus menggambar Sharknado milik Gil
lebih dekat dengan kita sehingga kita bisa masuk ke dalamnya.

454
00:31:43,890 --> 00:31:44,890
Saya banyak hal, Fin,

455
00:31:44,960 --> 00:31:46,230
tapi aku bukan helikopter manusia.

456
00:31:46,290 --> 00:31:47,460
Anda harus mencoba.
Ini untuk Gil.

457
00:31:49,100 --> 00:31:50,360
Baik.

458
00:31:51,400 --> 00:31:53,170
Kalian berlindung.

459
00:31:53,230 --> 00:31:54,030
Ayolah.

460
00:31:54,100 --> 00:31:55,400
Anda dapat ini, April.
Ayolah.

461
00:32:02,610 --> 00:32:04,110
Spin, April, berputar!

462
00:32:12,050 --> 00:32:13,490
Dia seperti Wonder Woman!

463
00:32:13,550 --> 00:32:16,320
Tetapi lebih pendek dan blonder.

464
00:32:25,330 --> 00:32:26,870
Ya!

465
00:32:36,540 --> 00:32:38,340
Bukit-bukit itu hidup, baiklah!
Sirip!

466
00:32:38,410 --> 00:32:41,110
April, berhenti!
/ Berhenti!
Berhenti!

467
00:32:46,020 --> 00:32:47,150
Kita harus berlari lebih cepat dari ini!

468
00:32:53,160 --> 00:32:54,390
Surf sedang naik.

469
00:32:59,500 --> 00:33:00,930
Ayolah, April.

470
00:33:09,110 --> 00:33:11,080
Perhatian, Fin!
/ Awas!

471
00:33:21,890 --> 00:33:23,860
Ayolah, April.

472
00:33:46,510 --> 00:33:48,410
Whoa!

473
00:34:08,530 --> 00:34:11,270
Ayah, meninggalkan pesan untukmu.
Aku mengkhawatirkanmu.

474
00:34:11,340 --> 00:34:12,500
Semuanya terkendali.

475
00:34:12,570 --> 00:34:13,640
Sebenarnya, Steven sebelah

476
00:34:13,710 --> 00:34:15,370
melakukan semua pekerjaan untukku.

477
00:34:15,440 --> 00:34:16,710
Saya mendengarnya!

478
00:34:16,780 --> 00:34:19,050
Saya pikir dia punya naksir Nenek.

479
00:34:19,110 --> 00:34:21,050
Saya mendengar itu juga, dan itu benar!

480
00:34:21,110 --> 00:34:23,320
Apa yang bisa saya katakan, Bung?
Dia merokok panas!

481
00:34:23,380 --> 00:34:26,590
Claudia bersama Kolonel di Houston
konsultasi dengan NASA.

482
00:34:26,650 --> 00:34:28,620
Kirim Mom dan kecil Gil cintaku.

483
00:34:28,690 --> 00:34:30,120
Saya akan berbicara dengan Anda segera.

484
00:34:33,260 --> 00:34:35,360
Apa yang Anda cari, hiu?

485
00:34:36,430 --> 00:34:38,300
Kebiasaan buruk, saya kira.

486
00:34:47,740 --> 00:34:50,080
Kalian berdua oke?
/ Gil ada di sana.

487
00:34:50,140 --> 00:34:52,140
Ini bergerak lebih jauh dari kita.

488
00:34:56,920 --> 00:34:58,050
Tidak lama.

489
00:34:59,290 --> 00:35:02,020
Bubur!
Bubur!

490
00:35:04,760 --> 00:35:06,690
Yah!
Yah!
Bubur!

491
00:35:10,500 --> 00:35:13,330
Cepat, Fin!
Pusaran itu menutup!

492
00:35:21,910 --> 00:35:23,880
Pusaran!

493
00:35:23,940 --> 00:35:25,440
Kita hampir sampai, kawan!
Ayolah!

494
00:35:25,510 --> 00:35:27,080
Siap-siap!
Kami akan masuk!

495
00:35:36,760 --> 00:35:38,890
Tahan!

496
00:35:54,070 --> 00:35:56,110
Sirip!
Apakah kamu melihatnya?

497
00:35:56,180 --> 00:35:57,880
April!
Pegang dia!
/ Gil!

498
00:36:07,550 --> 00:36:08,690
Gil!

499
00:36:08,750 --> 00:36:10,720

Dimana kamu, nak ?!
/ Gil!

500
00:36:10,790 --> 00:36:13,960
Apakah kamu melihatnya?
/ Saya tidak tahu.
/
Saya tidak berpikir dia ada di sini.

501
00:36:14,030 --> 00:36:17,130
Gil!
/ Gil!

502
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Dia tidak keluar.

503
00:36:18,460 --> 00:36:20,100
Dia pasti masih di dalam Sharknado.

504
00:36:20,170 --> 00:36:21,300
Atau dia ada di sana.

505
00:36:21,370 --> 00:36:23,040
Kami di Australia?

506
00:36:27,040 --> 00:36:30,210
Bagaimana kami bisa ke Australia?

507
00:36:37,420 --> 00:36:39,350
Hei!
Sedikit bantuan!

508
00:36:39,420 --> 00:36:40,490
Berhenti!
/ Tolong!

509
00:36:40,550 --> 00:36:42,420
Silahkan!
Dibawah sini!
/ Sedikit bantuan?

510
00:36:42,490 --> 00:36:44,560
Apa yang kamu lakukan di air?

511
00:36:44,620 --> 00:36:47,390
Apa?
Kami tidak bisa mendengarmu!

512
00:36:47,460 --> 00:36:50,460
Jangan bergerak.
Anda dikelilingi oleh hiu!

513
00:36:53,670 --> 00:36:55,600
Saya lupa mereka datang dari sini.

514
00:36:57,370 --> 00:36:58,340
Diam.

515
00:36:59,440 --> 00:37:01,010
Apa yang kita lakukan?

516
00:37:01,070 --> 00:37:02,070
Punggung bersama.

517
00:37:02,140 --> 00:37:04,610
Diam!
Kita akan menjatuhkan talinya!

518
00:37:16,020 --> 00:37:17,160
Itu dia!
Ayo ayo.

519
00:37:21,230 --> 00:37:23,130
Berenanglah!

520
00:37:24,360 --> 00:37:25,430
Sirip!

521
00:37:43,380 --> 00:37:45,180
Ayo, April!

522
00:37:45,250 --> 00:37:46,520
Tangan!

523
00:37:53,260 --> 00:37:55,060
Ahh!

524
00:38:02,360 --> 00:38:06,500
The East Coast of Australia
dalam keadaan siaga tinggi

525
00:38:06,570 --> 00:38:08,270
sebagai layanan darurat mempersiapkan

526
00:38:08,270 --> 00:38:10,600
untuk cuaca ekstrim.
Carl?

527
00:38:10,670 --> 00:38:12,510
Lisa, angin kencang dan peringatan angin kencang

528
00:38:12,570 --> 00:38:14,440
telah dikeluarkan untuk wilayah Sydney.

529
00:38:14,510 --> 00:38:17,310
Angin saat ini mencapai 50 knot per jam.

530
00:38:17,380 --> 00:38:19,500
Anda akan ingin bertahan
untuk penyelundup budgie Anda.

531
00:38:19,550 --> 00:38:22,450
Jadi kami menyarankan Australia
warga yang sebaiknya Anda jalankan.

532
00:38:22,520 --> 00:38:24,150
Anda lebih baik berlindung.

533
00:38:24,220 --> 00:38:25,720
Saya hanya mengatakan rumah sakit
tidak akan bisa diperbaiki

534
00:38:25,720 --> 00:38:27,420
teknologi maya nya,
tapi saya tahu siapa yang akan melakukannya.

535
00:38:27,420 --> 00:38:29,660
Senjata top Australia
ahli, tepatnya.

536
00:38:29,720 --> 00:38:31,420
Berhenti memantul, sayang.

537
00:38:31,490 --> 00:38:32,590
Maaf sayang.

538
00:38:32,660 --> 00:38:35,060
Ketika kami sampai di sana,
biarkan aku yang bicara.

539
00:38:35,130 --> 00:38:36,960
Ursa!

540
00:38:37,030 --> 00:38:38,130
Ursa, kode merah!

541
00:38:40,100 --> 00:38:41,070
Siapakah orang-orang ini?

542
00:38:41,130 --> 00:38:42,500
Apakah Anda seorang dokter?
Siapa...

543
00:38:42,970 --> 00:38:44,900
Tidak, Fin, mereka lebih baik daripada dokter.

544
00:38:44,970 --> 00:38:46,670
Saya tidak akan meninggalkan istri saya sendiri.

545
00:38:46,740 --> 00:38:48,740
Aku tidak sendirian.
Kamu selalu di sini bersamaku.

546
00:38:48,810 --> 00:38:51,540
Fin, aku janji.
Mereka akan merawatnya.

547
00:38:51,610 --> 00:38:53,680
Anda berada di tangan yang baik, April, yang terbaik.

548
00:39:11,530 --> 00:39:12,900
Bagaimana kabarmu, sayang?

549
00:39:12,970 --> 00:39:16,100
Ms. Shepard, itu mutlak
senang bertemu dengan Anda.

550
00:39:16,370 --> 00:39:18,770
Sepertinya Anda sudah punya
cukup petualangan.

551
00:39:18,840 --> 00:39:20,920
Saya berharap kita bertemu di bawah
keadaan yang berbeda.

552
00:39:23,710 --> 00:39:25,340
Kabel Anda agak miring.

553
00:39:25,410 --> 00:39:27,870
Itu seperti seseorang mencoba mendorong
hard drive Commodore 54

554
00:39:27,880 --> 00:39:29,880
menjadi MacBook Pro.

555
00:39:30,550 --> 00:39:32,020
Siapa yang menyatukanmu di tempat pertama?

556
00:39:32,080 --> 00:39:33,020
Ayahku.

557
00:39:33,390 --> 00:39:34,120
Khas.

558
00:39:34,190 --> 00:39:35,720
Men.
Jangan khawatir, sayang.

559
00:39:35,790 --> 00:39:37,420
Oh ya.
Kami akan memperbaikinya.

560
00:39:37,490 --> 00:39:40,930

Karena Anda menyetel saya, menurut Anda
mungkin kamu bisa membuatku kurang ...

561
00:39:40,990 --> 00:39:41,930
Robotic?

562
00:39:41,990 --> 00:39:42,830
Serahkan padaku, sayang.

563
00:39:42,860 --> 00:39:44,200
Saya punya banyak pengalaman

564
00:39:44,260 --> 00:39:45,530
dalam makeover semacam ini.

565
00:39:45,600 --> 00:39:47,400
Ya, Ibu punya sentuhan ajaib.

566
00:39:47,670 --> 00:39:49,700
Dan tidak ada yang menghalangi jalan saya.

567
00:40:02,790 --> 00:40:04,490
Saya akan membutuhkan digital
zoning enhancer.

568
00:40:04,490 --> 00:40:07,090
Gotcha.
Hanya tinggal jauh dari
semuanya berlabel Cyberdyne.

569
00:40:07,160 --> 00:40:08,530
Sudahkah Anda berbicara dengan suster-suster lainnya?

570
00:40:08,590 --> 00:40:10,630
Semua orang siaga penuh.
Ini hari yang sibuk.

571
00:40:12,460 --> 00:40:13,630
Bagaimana Anda membayar semua ini?

572
00:40:13,700 --> 00:40:16,770
Kami tidak.
The Sisterhood
adalah organisasi rahasia.

573
00:40:16,830 --> 00:40:20,440
Sekte kami termasuk para pemimpin dunia,
dokter, dan bahkan penari telanjang.

574
00:40:20,500 --> 00:40:21,670
Saya mendengarnya!

575
00:40:21,740 --> 00:40:23,710
Jadi kamu bekerja dengan
pemerintah, militer?

576
00:40:23,910 --> 00:40:26,780
Nggak.
Kami sebenarnya efisien.

577
00:40:26,840 --> 00:40:28,610
Benda apa ini?

578
00:40:28,680 --> 00:40:29,710
Itu sistem pelacakan,

579
00:40:29,780 --> 00:40:32,380
menunjukkan setiap lokasi
dari seorang Suster Sharknado.

580
00:40:32,450 --> 00:40:34,550
Sebenarnya, saya perlu waspada
kontak China saya.

581
00:40:35,890 --> 00:40:37,290
Jangan marah.

582
00:40:37,360 --> 00:40:38,190
Tentang apa?

583
00:40:40,460 --> 00:40:43,760
Anda merekrut sepupu saya?
Ini kultus.

584
00:40:43,830 --> 00:40:45,730
Itu bukan kebetulan
bahwa Gemini ada di Las Vegas

585
00:40:45,730 --> 00:40:47,330
saat aku mengurus Paris.

586
00:40:47,400 --> 00:40:48,530
Dia selalu menjadi Suster.

587
00:40:57,780 --> 00:40:59,840
Ini tidak terlihat bagus!

588
00:40:59,910 --> 00:41:02,280
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

589
00:41:02,350 --> 00:41:04,550
Karena saya mengenal Anda, dan saya
tahu kamu tidak akan pernah mengizinkanku

590
00:41:04,620 --> 00:41:06,590
untuk menempatkan keluargamu
dalam bahaya apa pun.

591
00:41:06,650 --> 00:41:09,020
Gemini, bagaimana situasinya
seperti di China?

592
00:41:09,490 --> 00:41:11,490
Radar saya menunjukkan kami
10 mil dari topan!

593
00:41:11,560 --> 00:41:14,290
Setelah saya dengan aman memasang tanker,
Saya akan menelepon Anda kembali.

594
00:41:14,760 --> 00:41:16,290
Gemini?
Ini berkhianat.

595
00:41:16,360 --> 00:41:17,800
Perlu mencoba monitor lainnya.

596
00:41:22,800 --> 00:41:24,230
Hanya beberapa simpul lagi,

597
00:41:24,300 --> 00:41:26,770
dan seluruh kapal ini bisa terbalik!

598
00:41:29,310 --> 00:41:31,310
Gemini, dapatkan tempat yang aman
sampai aku bisa datang menjemputmu.

599
00:41:31,380 --> 00:41:32,910
Tidak, Gemini, kamu punya
mengandung limbah!

600
00:41:32,980 --> 00:41:34,540
Kami tidak bisa mengambil risiko kontaminasi!
/
Dimengerti.

601
00:41:34,550 --> 00:41:35,550
Apa yang kamu katakan padanya?

602
00:41:36,210 --> 00:41:38,150
Sial!
Saya kehilangan dia!

603
00:41:42,350 --> 00:41:43,250
Dia adalah darahku.

604
00:41:43,320 --> 00:41:44,520
Anda tidak perlu memberi tahu dia apa yang harus dilakukan!

605
00:41:44,520 --> 00:41:47,160
Dia bagian dari Sisterhood!
/
Dia keluargaku!

606
00:41:47,230 --> 00:41:49,260
Yah, aku butuh keluargamu
bertarung di lapangan!

607
00:41:49,330 --> 00:41:50,260
Hal yang paling penting adalah...

608
00:41:50,260 --> 00:41:51,530
Menyelamatkan putraku!
/ ... menyelamatkan dunia!

609
00:41:52,730 --> 00:41:55,270
Oh benarkah?
Apakah begitu?

610
00:41:55,330 --> 00:41:57,540
Kami dulu berada di pihak yang sama, Nova.

611
00:41:57,600 --> 00:41:59,700
Yah, ada alasan aku tidak bermain
ikuti pemimpin lagi, Fin.

612
00:41:59,700 --> 00:42:00,900
Anda selalu sangat picik.

613
00:42:00,970 --> 00:42:02,210
Jika keluargamu tidak terlibat,

614
00:42:02,270 --> 00:42:04,310
Anda mungkin masih akan
menjalankan beberapa bar di suatu tempat,

615
00:42:04,380 --> 00:42:06,140
menghidupkan kembali hari-hari kemuliaan Anda.

616
00:42:06,210 --> 00:42:07,410
Apakah begitu?

617
00:42:07,480 --> 00:42:09,150
Nah, bagaimana denganmu, Nova?

618
00:42:09,210 --> 00:42:11,180
Bagaimana denganmu?

619
00:42:11,250 --> 00:42:13,620
Itu tidak pernah benar-benar terjadi
tentang Sharknadoes, memilikinya?

620
00:42:13,680 --> 00:42:16,590
Sudah tentang Anda ingin
bunuh setiap hiu di lautan,

621
00:42:16,650 --> 00:42:18,260
karena seseorang membunuh kakekmu.

622
00:42:18,320 --> 00:42:22,160
Apakah Persaudaraan tahu bahwa mereka sedang bertelur
hidup mereka di garis untuk itu?

623
00:42:22,230 --> 00:42:25,630
Tornado ini hanyalah sebuah
hambatan menghalangi jalan

624
00:42:25,700 --> 00:42:28,200
balas dendam yang selalu Anda inginkan.

625
00:42:28,270 --> 00:42:30,300
Prioritas nomor satu saya sekarang

626
00:42:30,370 --> 00:42:32,500
adalah membuka kekuatan dalam artefak itu.

627
00:42:33,740 --> 00:42:35,710
Dan, ya, Fin, aku benci hiu.

628
00:42:35,770 --> 00:42:37,940
Saya membenci mereka lebih dari
apa saja, dan Anda tahu itu!

629
00:42:38,010 --> 00:42:40,210
Setelah mereka hilang, dihapus,
dimusnahkan, debu,

630
00:42:40,280 --> 00:42:41,750
maka, ya, semua ini bisa hilang.

631
00:42:43,280 --> 00:42:45,280
Maka mungkin, mungkin kita bisa kembali

632
00:42:45,350 --> 00:42:47,450
untuk menjalani kehidupan yang damai
di mana tidak ada yang kita cintai

633
00:42:47,520 --> 00:42:49,390
atau peduli harus mati lagi.

634
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
Sepertinya kita berada di pihak yang sama denganku.

635
00:43:10,570 --> 00:43:12,540
Tidak!
Pergi ambil silo!

636
00:43:12,610 --> 00:43:13,680
Membantu!

637
00:43:14,810 --> 00:43:16,480
Ambil beberapa tali!
Simpulkan di sini!

638
00:43:16,550 --> 00:43:17,810
Kami tidak akan menyelesaikannya tepat waktu!

639
00:43:17,820 --> 00:43:20,250
Ya, kami akan melakukannya.

640
00:43:20,320 --> 00:43:21,350
Tidak aman di sini!

641
00:43:21,420 --> 00:43:23,220
Semuanya masuk ke dalam sekarang!

642
00:43:26,660 --> 00:43:28,960
Saya tidak akan pergi
10.000 ton limbah nuklir

643
00:43:29,030 --> 00:43:30,960
sampai aku tahu bahwa silo ini aman!

644
00:43:31,030 --> 00:43:32,960
Aku harus membawamu masuk,
atau kamu bisa mati juga!

645
00:43:33,030 --> 00:43:35,630
Jika kita tidak mengamankan ini
kanister, kita semua akan mati.

646
00:43:35,700 --> 00:43:37,640
Ayolah!

647
00:43:50,880 --> 00:43:54,450
Oh
Oh, datanglah ke Mama.

648
00:43:54,520 --> 00:43:55,520
Aku merindukanmu!

649
00:44:00,660 --> 00:44:03,490
Hiu.
Selalu dimulai dengan hiu.

650
00:44:11,870 --> 00:44:13,700
Hei, kawan.

651
00:44:17,880 --> 00:44:18,910
April?

652
00:44:20,810 --> 00:44:21,750
Beritahu aku tentang itu.

653
00:44:21,810 --> 00:44:22,780
Tidak, jangan.

654
00:44:24,550 --> 00:44:26,750
Maaf.
Kami tidak bisa memperbaiki
modul penerbangan Anda.

655
00:44:26,820 --> 00:44:27,790
Anda tidak bisa terbang lagi.

656
00:44:27,850 --> 00:44:30,490
Tapi kami melakukan upgrade cyberkinetics Anda.

657
00:44:30,550 --> 00:44:32,620
Ditambah lagi tanpa pengisian ulang yang konstan.

658
00:44:32,690 --> 00:44:35,560
Ya, dan seluruh tubuhmu
adalah baterai surya yang hidup,

659
00:44:35,630 --> 00:44:38,460
dan Anda mengendalikannya semua
yang menyalakan lenganmu.

660
00:44:39,630 --> 00:44:40,730
Jadi apa yang Anda pikirkan?

661
00:44:41,830 --> 00:44:43,670
Saya pikir Anda luar biasa.

662
00:44:45,870 --> 00:44:46,940
Cermat!

663
00:44:47,000 --> 00:44:49,640
Terlalu banyak energi
mengesampingkan sirkuitnya

664
00:44:49,710 --> 00:44:50,940
dan menyebabkan perpecahan internal.

665
00:44:51,010 --> 00:44:54,550
Saya tidak berpikir satu ciuman
akan membebani sirkuitnya.

666
00:44:54,610 --> 00:44:57,650
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Heh heh.

667
00:44:57,720 --> 00:45:00,520
Sekarang, jangan terlalu fisik, oke?

668
00:45:00,580 --> 00:45:01,920
Anda sedang bergetar.

669
00:45:01,990 --> 00:45:04,050
Dia menerima semacam sinyal.

670
00:45:04,120 --> 00:45:05,620
Dari mana asalnya?

671
00:45:05,690 --> 00:45:07,090
Mama!
Membantu!

672
00:45:07,160 --> 00:45:08,290
Gil.

673
00:45:08,360 --> 00:45:10,590
Itu Gil!
Melihat.

674

00:45:15,370 --> 00:45:16,270
Dimana dia?

675
00:45:16,330 --> 00:45:18,000
Dia menuju ke arah kita.

676
00:45:20,140 --> 00:45:22,670
Mulai proses rekonfigurasi.

677
00:45:22,740 --> 00:45:25,640
Saatnya untuk melihat apakah rumah ini
dapat melakukan apa yang dibangun untuk itu.

678
00:45:32,020 --> 00:45:33,880
Apa yang terjadi disini?

679
00:45:33,950 --> 00:45:35,750
Ini bukan hanya gedung opera, Fin.

680
00:45:35,820 --> 00:45:36,750
Ini adalah stasiun pertempuran.

681
00:45:36,820 --> 00:45:38,890
Ayolah!
Dapatkan itu!

682
00:45:40,020 --> 00:45:42,690
Tunggu.
W-Kami memiliki perkembangan baru.

683
00:45:42,760 --> 00:45:44,660
Roger, bisakah kita mendapatkan visual tentang ini?

684
00:45:44,730 --> 00:45:47,330
Apa yang Anda lihat adalah
Sydney Opera House,

685
00:45:47,400 --> 00:45:49,970
atau setidaknya apa yang kita semua pikirkan
hanya sebuah gedung opera.

686
00:45:50,030 --> 00:45:51,670
Gedung Opera berantakan.

687
00:45:51,740 --> 00:45:53,770
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini berubah, saya pikir.

688
00:45:53,840 --> 00:45:55,010
Berubah menjadi apa?

689
00:45:55,070 --> 00:45:56,970
Nah, cangkang stasiun

690
00:45:57,040 --> 00:46:00,980
sedang mekar menjadi sebuah
senjata ofensif semacam itu.

691
00:46:01,040 --> 00:46:03,080
Itu luar biasa.
Aku tidak percaya itu.

692
00:46:03,150 --> 00:46:06,580
Ya, dan saya pikir itu hanya sebuah
potongan arsitektur berlebihan.

693
00:46:14,060 --> 00:46:15,690
Kerang dua dan tiga macet!

694
00:46:15,760 --> 00:46:17,230
Apakah itu buruk?

695
00:46:17,290 --> 00:46:19,690
Jika seseorang pergi, mereka semua pergi.
Beritahu Orion.
/
Apa yang akan terjadi?

696
00:46:20,900 --> 00:46:22,770
Saya pikir kami kehilangan cangkang lain.

697
00:46:22,830 --> 00:46:24,070
Ini buruk, sangat buruk.

698
00:46:26,770 --> 00:46:29,170
Kerang dua dan tiga masih terkunci.

699
00:46:29,240 --> 00:46:30,870
Mereka harus dirilis secara manual.

700
00:46:30,940 --> 00:46:31,910
Panggil di Hawk.

701
00:46:50,230 --> 00:46:51,390
Elang ke Orion dan Electra.

702
00:46:51,460 --> 00:46:52,530
Saya dalam posisi.

703
00:46:52,600 --> 00:46:55,870
Dimengerti.
Bisakah Anda membuka kunci garis grid?

704
00:46:55,930 --> 00:46:57,970
Kita perlu mendapatkan cangkang pada posisinya.

705
00:46:58,040 --> 00:46:58,960
Ini tidak bekerja.

706
00:46:58,970 --> 00:47:00,900
Aku harus memotong garisnya.

707
00:47:00,970 --> 00:47:02,640
Apakah Gil di dalam pusaran itu?

708
00:47:02,710 --> 00:47:05,010
Iya nih.
Uh, anggap saja seperti itu
bagian dalam Twinkie.

709
00:47:05,080 --> 00:47:08,180
Sharknado bertindak sebagai pelindung
penghalang di sekitar pusaran teleportasi.

710
00:47:08,250 --> 00:47:09,780
Bagaimana kita masuk ke dalam hal itu?

711
00:47:09,850 --> 00:47:11,680
Kita harus melompat, pegang dia.

712
00:47:11,750 --> 00:47:12,850
Dan kemudian melompat keluar.

713
00:47:12,920 --> 00:47:14,120
Tali Bungee.

714
00:47:14,180 --> 00:47:15,950
Kami bungee di Jembatan Harbour,

715
00:47:16,020 --> 00:47:18,090
pegang dia, dan bungee keluar.

716
00:47:18,160 --> 00:47:20,820
Ya.
The ... The shell barrier
akan menstabilkan Sharknado.

717
00:47:20,890 --> 00:47:22,890
Itu akan membuatnya mudah
untuk kalian lompat masuk.

718
00:47:46,880 --> 00:47:49,690
Jadi, uh, ini dia.

719
00:47:49,750 --> 00:47:52,190
Saya minta maaf untuk jalannya
Saya berbicara kepada Anda sebelumnya.

720
00:47:52,260 --> 00:47:54,260
Aku juga.

721
00:47:54,320 --> 00:47:55,960
Kami mungkin bukan darah,

722
00:47:56,030 --> 00:47:58,730
tapi kami keluarga.

723
00:47:59,760 --> 00:48:01,160
Jangan lupakan itu.

724
00:48:02,230 --> 00:48:02,970
Dapatkan anakmu.

725
00:48:03,030 --> 00:48:05,140
Saya akan berjuang di sini.

726
00:48:05,200 --> 00:48:06,200
Ayolah!

727
00:48:09,540 --> 00:48:10,910
Saya mendapat pesan dari Nova.

728
00:48:10,970 --> 00:48:13,240
Anda punya lima menit sebelumnya
Sharknado menabrak jembatan.

729
00:48:13,240 --> 00:48:15,780
Gunakan kabel di atap
untuk lompatanmu.
Semoga berhasil.

730
00:48:15,850 --> 00:48:16,850
Terima kasih.

731
00:48:18,950 --> 00:48:20,320
Api!

732

00:48:25,320 --> 00:48:27,930
Ayolah.

733
00:48:27,990 --> 00:48:30,160
Kita perlu meluncurkan cangkangnya
dan membentuk penghalang dinding.

734
00:48:30,360 --> 00:48:31,830
Langkah yang bagus.

735
00:48:32,100 --> 00:48:34,130
Itu akan mendorong badai keluar ke laut.

736
00:48:34,200 --> 00:48:36,930
Libatkan Inisiatif Paxson.

737
00:48:39,100 --> 00:48:40,070
Di tandai saya.

738
00:48:40,140 --> 00:48:42,810
3, 2, 1 ...

739
00:48:51,750 --> 00:48:53,880
Cepatlah!
Pusaran terbuka!

740
00:48:54,750 --> 00:48:56,290
Ya Tuhan...

741
00:48:56,350 --> 00:48:58,220
Dia mengambil artifaku!

742
00:49:04,660 --> 00:49:07,300
Lempar hiu lain di barbie, ya?

743
00:49:09,270 --> 00:49:11,170
Anda siap untuk mengambil
Terjun denganku lagi?

744
00:49:11,230 --> 00:49:12,240
Ayo lakukan!

745
00:49:17,940 --> 00:49:19,640
Gil!

746
00:49:21,310 --> 00:49:22,450
Gil!

747
00:49:26,080 --> 00:49:28,050
Saya melihat Anda!

748
00:49:31,090 --> 00:49:33,920
Tidak!

749
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
Di mana kita?

750
00:50:03,900 --> 00:50:05,170
Sepertinya Rio.

751
00:50:06,630 --> 00:50:08,240
Anda membawa artefak?

752
00:50:08,300 --> 00:50:09,910
Saya pikir itu akan membantu kami menemukan Gil.

753
00:50:11,270 --> 00:50:13,210
Fin Shepard!

754
00:50:13,270 --> 00:50:15,940
Pahlawan hebat Amerika!
Hah!

755
00:50:16,010 --> 00:50:18,750
Pacar saya akan menyukai ini.

756
00:50:18,810 --> 00:50:20,180
Ikut aku jika kamu
ingin menemukan putramu.

757
00:50:20,180 --> 00:50:21,580
Bagaimana kamu tahu tentang Gil?

758
00:50:21,650 --> 00:50:22,780
Nova mengirim saya.

759
00:50:23,050 --> 00:50:26,120
Dia terus mengawasi Anda
keberadaan setiap saat.

760
00:50:26,190 --> 00:50:28,760
Dia menandai saya.

761
00:50:28,820 --> 00:50:30,290
Man, setiap kali ada Sharknado,

762
00:50:30,360 --> 00:50:32,030
Anda benar di tengah-tengahnya.

763
00:50:32,090 --> 00:50:33,260
Apa kemungkinan itu?

764
00:50:33,330 --> 00:50:36,030
100%.

765
00:50:43,900 --> 00:50:45,840
Aku akan membawamu ke Vega.

766
00:50:45,910 --> 00:50:46,810
Apa Vega?

767
00:50:46,880 --> 00:50:50,180
Maksudmu, siapa Vega?
Masuk.

768
00:51:07,770 --> 00:51:10,310
Saya punya firasat buruk tentang hal ini.

769
00:51:10,370 --> 00:51:12,240
Ayolah.

770
00:51:18,580 --> 00:51:21,290
Vega, Anda memiliki pengunjung!

771
00:51:26,590 --> 00:51:27,960
SELAMAT DATANG.

772
00:51:28,030 --> 00:51:29,560
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

773
00:51:30,630 --> 00:51:31,530
Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan ini?

774
00:51:31,600 --> 00:51:33,000
Dimana kamu mendapatkan ini?

775
00:51:33,060 --> 00:51:34,560
Stonehenge.

776
00:51:38,070 --> 00:51:41,210
Kita adalah alam semesta matematika.

777
00:51:41,270 --> 00:51:42,540
Orang dahulu tahu ini,

778
00:51:42,610 --> 00:51:45,410
dan mereka merancang sistem yang rumit

779
00:51:45,480 --> 00:51:48,450
untuk melindungi terhadap bencana Sharknado.

780
00:51:48,510 --> 00:51:50,550
Jadi ini seperti sistem keamanan kuno.

781
00:51:50,620 --> 00:51:52,750
Orca to Eel, bersiap-siap untuk membunuh.

782
00:51:53,420 --> 00:51:58,220
Setiap pengaturan memiliki kunci untuk disimpan
urutan batu aman,

783
00:51:58,290 --> 00:52:04,060
dan harus salah masuk salah
tangan, itu akan berarti akhir dari kita semua.

784
00:52:07,230 --> 00:52:09,800
Anda harus mengembalikannya ke Stonehenge.

785
00:52:09,870 --> 00:52:11,800
Stonehenge ada di bawah air.

786
00:52:11,870 --> 00:52:13,270
Jadi berenanglah.

787
00:52:13,340 --> 00:52:14,770
Tunggu.
Harus ada cara lain.

788
00:52:14,840 --> 00:52:17,540
Bagaimana jika kita mengambil batu itu
ke Peru atau Mesir?

789
00:52:17,610 --> 00:52:19,310
Dunia memiliki banyak portal,

790
00:52:19,380 --> 00:52:21,250
tetapi masing-masing sangat berbeda.

791
00:52:25,150 --> 00:52:27,350
Ada aturan yang harus Anda ikuti.

792
00:52:27,420 --> 00:52:29,350
Kembali ke tempat semua ini dimulai,

793
00:52:29,420 --> 00:52:30,450
dan lakukan dengan cepat.

794
00:52:30,520 --> 00:52:33,790
Asalkan batu itu
ada di tangan Anda,

795
00:52:33,860 --> 00:52:37,190
Anda dapat membuat Sharknado sesuka hati.

796
00:52:38,530 --> 00:52:40,530
Saya dapat membuat Sharknado?

797

00:52:41,730 --> 00:52:43,470
Bagaimana cara kita membuatnya, Vega?

798
00:52:43,530 --> 00:52:45,670
Jika Anda membersihkan semua pikiran

799
00:52:45,740 --> 00:52:49,040
dan Anda fokus, itu akan terwujud.

800
00:52:49,110 --> 00:52:51,240
Izinkan saya untuk menunjukkan dan menunjukkan kepada Anda.

801
00:52:52,580 --> 00:52:54,380
Di mana batu itu?

802
00:53:03,590 --> 00:53:04,520
Ayolah!

803
00:53:20,440 --> 00:53:21,540
Tahan!
Tahan!

804
00:53:52,700 --> 00:53:55,340
Siapa lagi yang mau pergi ke Kota Slam ?!

805
00:54:05,680 --> 00:54:08,180
Pusaran!
Kami tidak akan berhasil!

806
00:54:17,390 --> 00:54:19,200
Tahan!
Tahan!

807
00:54:22,100 --> 00:54:23,200
Gil!

808
00:54:23,270 --> 00:54:24,830
Pusaran semakin menjauh!

809
00:54:24,900 --> 00:54:27,000
Fin, lakukan sesuatu!
/ Aku tidak bisa!

810
00:54:27,070 --> 00:54:29,710
Ayolah!
/ Kamu merasakan itu?

811
00:55:02,610 --> 00:55:03,710
Tahan!
Tahan!

812
00:55:12,580 --> 00:55:14,720
Ayolah.
Kemana dia pergi?

813
00:55:15,550 --> 00:55:17,520
Che cavolo?
/ Stronzo!
= Apa-apaan ini?
/ Sial!
=

814
00:55:20,290 --> 00:55:22,490
Mamma mia!
* Ya ampun!
*

815
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
Saya melihat dia!
Saya melihat dia!

816
00:55:36,740 --> 00:55:38,380
Minggir!

817
00:55:38,440 --> 00:55:40,510
Saya akan membutuhkan batu itu.

818
00:55:41,580 --> 00:55:43,410
Kamu mau ini?

819
00:55:48,850 --> 00:55:50,020
Mendapatkan!

820
00:55:50,090 --> 00:55:52,250
Tidak ada waktu untuk ini!
Hidup putraku ada di garis!

821
00:55:52,260 --> 00:55:54,820
Kamu tahu apa?
Anda akan turun, kawan.

822
00:55:54,890 --> 00:55:56,530
Fin, tendang pantatnya!

823
00:56:05,870 --> 00:56:08,370
Aku akan melewati mobil itu.

824
00:56:42,270 --> 00:56:44,210
Aku semakin mahir dalam hal ini.

825
00:56:44,270 --> 00:56:47,180
Kami harus mengikuti Sharknado!

826
00:56:52,750 --> 00:56:55,220
Di sana!

827
00:56:57,190 --> 00:57:00,190
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ayolah!

828
00:57:03,830 --> 00:57:06,300
Tidak tidak Tidak!

829
00:57:11,470 --> 00:57:13,140
Tidak!
Tidak!

830
00:57:13,600 --> 00:57:14,770
Gil, tidak!

831
00:57:15,240 --> 00:57:18,340
Sial!
Sudah ditutup!

832
00:57:20,410 --> 00:57:22,610
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

833
00:57:22,680 --> 00:57:24,650
Maafkan saya.

834
00:57:25,880 --> 00:57:28,620
Bisakah saya memiliki tiga koin?
/ Untuk apa?

835
00:57:28,690 --> 00:57:29,950
Nah, ini adalah Air Mancur Trevi.

836
00:57:29,950 --> 00:57:31,760
Orang-orang biasanya datang ke sini untuk membuat harapan.

837
00:57:31,820 --> 00:57:32,660
Mereka mengambil koin,

838
00:57:32,720 --> 00:57:35,890
Anda melempar mereka di punggung Anda,
dan, bam, keinginannya menjadi kenyataan.

839
00:57:36,560 --> 00:57:38,130
Saya mau mencoba apa saja.

840
00:57:38,200 --> 00:57:39,170
Ketika di Roma...

841
00:57:51,440 --> 00:57:52,040
Ayolah.

842
00:57:52,910 --> 00:57:53,780
Kemana kita akan pergi?

843
00:57:53,850 --> 00:57:55,720
Untuk mendapatkan anak kita kembali.

844
00:58:01,550 --> 00:58:03,260
Uh, Tuan Shepard?

845
00:58:03,790 --> 00:58:05,220
Siapa yang bertanya?

846
00:58:05,290 --> 00:58:06,790
Ada seseorang yang perlu melihatmu.

847
00:58:06,790 --> 00:58:07,730
Maukah kamu ikut denganku?

848
00:58:07,790 --> 00:58:08,860
Saya tidak punya waktu

849
00:58:08,930 --> 00:58:11,200
untuk Sharknado
Barang perselingkuhan.
Ayolah.

850
00:58:11,260 --> 00:58:13,900
Fin, mari kita lihat apa yang dia katakan.

851
00:58:13,970 --> 00:58:15,170
Itu akan sia-sia.

852
00:58:15,230 --> 00:58:17,700
Apa itu Suster Sharknado?

853
00:58:33,250 --> 00:58:35,290
Apakah itu yang saya pikir itu?

854
00:58:35,350 --> 00:58:37,060
Ya itu.

855
00:58:44,230 --> 00:58:47,130
Jadi, ini pemburu hiu hebat?

856
00:58:47,740 --> 00:58:50,910
Saya pikir, dia akan jauh lebih besar.

857
00:59:01,380 --> 00:59:04,920
Maafkan aku, Ayah, karena aku Fin.

858
00:59:04,980 --> 00:59:09,950
Sejarah penuh dengan kejutan.
Jangan menilai apa yang telah kami berikan.

859
00:59:17,130 --> 00:59:18,900
Anda harus mendapatkan Paus
kembali ke Vatikan.

860
00:59:18,960 --> 00:59:21,030
Badai lain bisa
terwujud setiap saat.

861
00:59:21,030 --> 00:59:23,140
Dia membawamu ke sini karena suatu alasan.

862

00:59:23,200 --> 00:59:25,200
Dengar, aku tersanjung, dan itu suatu kehormatan,

863
00:59:25,270 --> 00:59:27,270
tapi aku harus memikirkannya
sebuah rencana untuk menemukan putraku.

864
00:59:27,340 --> 00:59:31,010
Yah, mungkin rencanamu juga rencananya.

865
00:59:31,080 --> 00:59:34,910
Nah, jika ada hubungannya
dengan menyelamatkan putraku, aku mendengarkan semuanya.

866
00:59:43,660 --> 00:59:48,330
Ini adalah kesempatan terakhir
untuk menyelamatkan manusia, putraku.

867
00:59:48,390 --> 00:59:51,130
apa yang akan kamu lakukan dengan itu?

868
00:59:51,200 --> 00:59:54,030
Aku akan menyelamatkan putraku,

869
00:59:54,100 --> 00:59:55,940
dan kemudian aku akan menyelamatkan dunia.

870
00:59:59,170 --> 01:00:01,810
Saya tidak membuang tembakan saya!

871
01:00:02,240 --> 01:00:04,780
Aah!

872
01:00:13,860 --> 01:00:14,860
Eww.

873
01:00:16,130 --> 01:00:17,830
Peter!

874
01:00:17,900 --> 01:00:19,870
Aku bosan meremas semua bug ini.

875
01:00:19,940 --> 01:00:21,870
Hanya ingin Anda bersenang-senang.

876
01:00:21,940 --> 01:00:23,810
Ayolah.
Ini bulan madu kita.

877
01:00:23,870 --> 01:00:25,680
Kami akan melempar bola
sekitar untuk sedikit,

878
01:00:25,740 --> 01:00:27,580
lalu kita bisa kembali ke hotel.

879
01:00:27,640 --> 01:00:30,580
Anda tahu betapa aku mencintai
bermain dengan bola Anda.

880
01:00:49,400 --> 01:00:50,770
Makan saya!

881
01:00:54,640 --> 01:00:55,710
Gemini ke Nova.
Melaporkan!

882
01:00:58,710 --> 01:01:00,580
Kami masih mengikuti limbah nuklir.

883
01:01:00,640 --> 01:01:03,680
I-Ini bermutasi menjadi ... menjadi
semacam organisme massal!

884
01:01:03,750 --> 01:01:05,310
Apakah itu makhluk?

885
01:01:05,380 --> 01:01:07,350
Tidak, itu tidak muncul
menjadi makhluk hidup,

886
01:01:07,420 --> 01:01:09,850
hanya ... hanya segumpal hiu!

887
01:01:09,920 --> 01:01:12,920
Tunggu sebentar.
Kelihatannya
untuk mengubah arahnya.

888
01:01:14,020 --> 01:01:15,360
Ya Tuhan.

889
01:01:15,420 --> 01:01:17,790
Ini menuju Jepang!

890
01:01:20,960 --> 01:01:22,300
Anda melihat tanda-tanda vital Gil?

891
01:01:22,360 --> 01:01:24,600
Ya, tanda-tanda vitalnya kuat.

892
01:01:24,670 --> 01:01:27,370
Baik.
Selanjutnya Sharknado,
kita akan pergi menangkapnya.

893
01:01:27,440 --> 01:01:29,910
Karena saya belajar sesuatu dalam hal itu.

894
01:01:29,970 --> 01:01:32,840
Seperti berselancar.
Ini semua tentang waktunya.

895
01:01:32,910 --> 01:01:35,630
Ketika Anda berada di papan, Anda harus
terhubung dengan gerakan gelombang.

896
01:01:35,680 --> 01:01:38,380
Itu yang harus kita lakukan
lain kali kita pergi ke Sharknado.

897
01:01:38,450 --> 01:01:40,650
Kami hanya harus menemukan
Gil yang sama saat ini mengambang.

898
01:01:40,680 --> 01:01:42,020
Saya akan berbaris dengannya,

899
01:01:42,080 --> 01:01:43,920
dan aku akan menangkapnya.

900
01:01:46,120 --> 01:01:47,990
Mari berharap logika itu bertahan.

901
01:01:48,060 --> 01:01:49,830
Sekarang kamu mau logika?

902
01:01:49,890 --> 01:01:51,630
Yah, itu sulit dipercaya

903
01:01:51,690 --> 01:01:53,900
bahwa batu dapat memulai Sharknado.

904
01:01:53,960 --> 01:01:56,800
Saya tidak ingin Gil
hilang selamanya di Sharknado.

905
01:01:57,900 --> 01:01:59,900
Ingat apa yang dikatakan Vega.

906
01:01:59,970 --> 01:02:01,900
Bersihkan pikiran Anda dari semua pikiran.

907
01:02:16,120 --> 01:02:18,190
Tepat waktu!

908
01:02:19,760 --> 01:02:21,860
Saya harus pergi ke Sharknado.

909
01:02:21,920 --> 01:02:24,790
Meskipun saya tidak bisa terbang lagi,
tubuhku dibangun untuk itu.

910
01:02:24,860 --> 01:02:27,000
Aku tahu, tapi kamu
jauh lebih kuat dari saya.

911
01:02:27,060 --> 01:02:29,100
Aku ingin kamu menarikku keluar
begitu aku menangkap Gil.

912
01:02:34,040 --> 01:02:36,110
Datanglah ke Ayah.

913
01:02:40,210 --> 01:02:41,810
Jangan melepaskan talinya.

914
01:02:41,880 --> 01:02:42,810
Aku tidak akan pernah melepaskannya!

915
01:02:44,010 --> 01:02:45,920
Yee-ah!

916
01:03:14,810 --> 01:03:16,080
Terima kasih, Paus!

917
01:03:23,320 --> 01:03:25,190
Saya bisa melihat intinya!

918
01:03:25,390 --> 01:03:26,660
Tahan!

919
01:03:37,330 --> 01:03:39,140
Lawan angin!

920
01:03:39,840 --> 01:03:40,770

Kemari.

921
01:03:44,610 --> 01:03:45,540
Ayah!

922
01:03:46,010 --> 01:03:47,080
Itu dia!

923
01:03:47,140 --> 01:03:48,680
Bayi!
/ Gil!

924
01:03:48,750 --> 01:03:50,080
Gil!
/ Gil!

925
01:03:50,150 --> 01:03:51,950
Ayolah, Gil!
/ Ayolah sayang.

926
01:03:52,010 --> 01:03:53,850
Ayo, nak!

927
01:03:55,350 --> 01:03:56,850
Ayo, nak!
Hampir sampai!
/ Aku mendapatkanmu.

928
01:03:56,850 --> 01:03:58,760
Raihlah!

929
01:03:58,820 --> 01:04:00,260
Hampir berhasil!

930
01:04:00,320 --> 01:04:01,490
Ayolah, Gil!
Raihlah!

931
01:04:02,630 --> 01:04:04,760
Mari kita pulang!
Ayolah!

932
01:04:08,030 --> 01:04:12,000
Gil!

933
01:04:25,750 --> 01:04:27,650
Tidak!
Kami hampir memilikinya!

934
01:04:27,720 --> 01:04:29,620
Biarku lihat.

935
01:04:29,690 --> 01:04:31,990
Dia masih hidup.

936
01:04:32,050 --> 01:04:34,520
Kami akan menangkapnya.
Ayolah.

937
01:04:38,190 --> 01:04:40,000
Itu hiu besar.

938
01:04:40,060 --> 01:04:41,730
Itu bukan hiu.

939
01:04:41,800 --> 01:04:43,900
Itu Shark-Zilla.

940
01:04:57,210 --> 01:04:59,080
Steven, bantu barang ini!

941
01:04:59,150 --> 01:05:00,820
Badai datang!
Kami tidak punya waktu!

942
01:05:00,880 --> 01:05:02,820
T-Tidak, tunggu!
Kemari!
Lihat ini!

943
01:05:02,890 --> 01:05:04,390
Seseorang baru saja menge-tweet ini padaku.

944
01:05:04,450 --> 01:05:06,720
Apakah ini nyata, atau saya melihat sesuatu?

945
01:05:07,890 --> 01:05:10,030
Segalanya mungkin.

946
01:05:10,090 --> 01:05:14,100
Mari kita lihat apa yang bisa saya temukan
di aplikasi Xfinity Stream.

947
01:05:15,430 --> 01:05:16,700
Katakan padaku.
Bagaimana keluarga Anda

948
01:05:16,770 --> 01:05:19,740
terpengaruh oleh Sharknado
memukul Amerika Utara?

949
01:05:19,800 --> 01:05:22,840
Oh, aku punya sepupu di Niagara ...

950
01:05:22,910 --> 01:05:25,170
Saya suka "Talk Stoop,"
tapi itu bukan beritanya.

951
01:05:25,240 --> 01:05:27,140
Lihat berita.
/ ... enam kaki.

952
01:05:28,910 --> 01:05:31,110
Sementara Sharknadoes melanjutkan
untuk merusak planet ini,

953
01:05:31,180 --> 01:05:33,780
kami baru saja belajar mengejutkan
perkembangan baru di Jepang.

954
01:05:33,850 --> 01:05:35,720
Ya, kami melakukannya, Kath.
Bergabung dengan kami langsung dari Tokyo

955
01:05:35,790 --> 01:05:38,050
untuk memberi tahu kami semua tentang hal itu
adalah tuan rumah "Chicago Today",

956
01:05:38,120 --> 01:05:39,460
Howard Beale.
Halo, Howard.

957
01:05:39,520 --> 01:05:42,890
Terima kasih.
Ya, dunia ini
pada malam kehancuran,

958
01:05:42,960 --> 01:05:44,960
tanda lain dari kiamat!

959
01:05:45,030 --> 01:05:46,800
Aku tidak tahu apa itu!

960
01:05:46,860 --> 01:05:50,930
Ini gumpalan kotor,
massa hiu yang menjijikkan

961
01:05:51,000 --> 01:05:53,240
makan semuanya di kota!

962
01:05:53,300 --> 01:05:55,210
Itu kacau.

963
01:06:03,480 --> 01:06:04,420
Gil ada di sana.

964
01:06:04,480 --> 01:06:06,250
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

965
01:06:07,120 --> 01:06:09,290
Wow!
Itu yang langka!

966
01:06:15,130 --> 01:06:16,990
Begitulah cara Anda melakukannya.
Satu ke bawah.

967
01:06:17,060 --> 01:06:19,230
5.000 lagi untuk pergi!
Naik tingkat!

968
01:06:22,870 --> 01:06:25,040
Oke, dengarkan, Sisters.
Ini 411.

969
01:06:25,100 --> 01:06:27,070
Kami sedang berhadapan dengan
organisme simbiosis hiu

970
01:06:27,140 --> 01:06:29,440
mampu mengubah bentuknya.

971
01:06:29,510 --> 01:06:30,510
Rencananya adalah drop down,

972
01:06:30,570 --> 01:06:32,140
kemudian menembak, mengiris, memotong, dan memutilasi

973
01:06:32,140 --> 01:06:33,220
sampai tidak ada yang tersisa.

974
01:06:33,240 --> 01:06:35,780
Sekarang jangan sombong.
Jika Anda terlalu dekat,

975
01:06:35,850 --> 01:06:38,720
itu akan menghisapmu
seperti yang terjadi pada Gil.

976
01:06:38,780 --> 01:06:40,750
Saya mendapatkan bocah kecil itu dalam kekacauan ini.

977
01:06:40,820 --> 01:06:42,750
Kita harus mengeluarkannya.

978
01:06:42,820 --> 01:06:46,820
Ingat, ketika Anda melihat a
hiu, pegang dia dengan sirip.

979
01:06:48,490 --> 01:06:50,530
Sekarang mari kita bunuh bajingan ini.

980
01:07:00,800 --> 01:07:02,610
Itu pasti Nova!

981
01:07:02,670 --> 01:07:03,770

Apa yang dia lakukan?

982
01:07:03,840 --> 01:07:04,880
Dia menyelamatkan putra kita!

983
01:07:05,840 --> 01:07:08,550
Pergi ke neraka!

984
01:07:31,950 --> 01:07:33,950
Gantung Gil!

985
01:07:34,710 --> 01:07:35,670
Gil!

986
01:07:39,510 --> 01:07:41,580
Ayolah!
Ayolah!

987
01:07:53,790 --> 01:07:54,830
Ayolah.

988
01:07:57,400 --> 01:07:58,630
Nova!

989
01:07:58,700 --> 01:08:00,970
Nova.
Hei, hei, hei!

990
01:08:01,030 --> 01:08:02,740
Hei.
Oh ayolah.

991
01:08:02,800 --> 01:08:03,870
Pegang bersama.
Ayolah.

992
01:08:03,940 --> 01:08:04,980
Anda akan baik-baik saja.

993
01:08:07,940 --> 01:08:09,810
Semua akan baik-baik saja.
Anda sudah
melalui jauh lebih buruk di bar.

994
01:08:09,810 --> 01:08:12,850
Anda ingat George memberi Anda keras
waktu?
Ini tidak bisa dibandingkan dengan itu.

995
01:08:12,880 --> 01:08:14,380
Anda memegangnya bersama, Nova.

996
01:08:14,450 --> 01:08:16,650
Aku tidak bisa.

997
01:08:16,720 --> 01:08:19,050
Hei, hei, hei.
Lihat saya.
Fokus.

998
01:08:19,120 --> 01:08:22,390
Saya minta maaf.

999
01:08:22,460 --> 01:08:23,520
Anda akan baik-baik saja.

1000
01:08:23,590 --> 01:08:26,060
Kamu tinggal bersamaku.
Kamu tinggal bersamaku.

1001
01:08:26,130 --> 01:08:27,430
Nova.
Nova.

1002
01:08:27,490 --> 01:08:30,630
Ayolah.
Ayolah.
Ayolah.
Ayolah.
Ayolah.
Ayolah.

1003
01:08:30,700 --> 01:08:32,330
Gil sudah pergi.

1004
01:08:32,400 --> 01:08:34,840
Tidak / dia mati.

1005
01:08:35,970 --> 01:08:38,140
Saya melakukan semua yang saya bisa.

1006
01:08:38,200 --> 01:08:42,040
Saya minta maaf.

1007
01:08:42,110 --> 01:08:43,110
Tetaplah bersama kami!

1008
01:08:45,050 --> 01:08:46,710
Nova, kamu menariknya bersama-sama, Nova.

1009
01:08:46,780 --> 01:08:47,710
Anda menariknya bersama.

1010
01:08:47,780 --> 01:08:48,750
Gil harus hidup.

1011
01:08:48,820 --> 01:08:51,120
Anda bisa melawan ini, Nova.
Ayolah!
Anda dapat ini!

1012
01:08:51,180 --> 01:08:53,420
Aku tidak kehilanganmu juga.

1013
01:08:53,490 --> 01:08:54,690
Nova!

1014
01:08:55,890 --> 01:08:57,020
Sirip...

1015
01:08:57,090 --> 01:08:58,860
Keluarga.

1016
01:09:01,460 --> 01:09:03,360
Keluarga.

1017
01:09:03,430 --> 01:09:05,600
Keluarga.

1018
01:09:48,970 --> 01:09:50,030
Kami sekarang memiliki berita

1019
01:09:50,100 --> 01:09:52,000
dari "Today Show" kami
koresponden global,

1020
01:09:52,070 --> 01:09:54,010
Ron McDonald, yang mendarat di Afrika,

1021
01:09:54,070 --> 01:09:56,240
dengan perkembangan yang paling mengerikan.
Ron?

1022
01:09:56,310 --> 01:10:01,210
Badai sedang menghisap
singa dan sekarang rusa!

1023
01:10:01,280 --> 01:10:05,180
Sekarang ada hiu mengejar singa

1024
01:10:05,250 --> 01:10:07,090
mengejar kijang!

1025
01:10:07,150 --> 01:10:13,060
Ini safari-nado!

1026
01:10:14,460 --> 01:10:16,030
Seperti yang dipersiapkan Amerika Serikat

1027
01:10:16,090 --> 01:10:18,300
untuk apa yang mungkin
badai terburuk dalam sejarahnya,

1028
01:10:18,360 --> 01:10:20,330
saatnya untuk pergi
dan check in dengan Al

1029
01:10:20,400 --> 01:10:21,670
untuk yang terbaru.
Hei, Al.

1030
01:10:21,730 --> 01:10:23,630
Oke, wanita, ini kesepakatannya.

1031
01:10:23,700 --> 01:10:26,040
Seperti Eropa secara harfiah sedang terkoyak

1032
01:10:26,100 --> 01:10:28,070
oleh satu serangan Sharknado satu demi satu,

1033
01:10:28,140 --> 01:10:31,010
Amerika Serikat
menghadapi ancamannya sendiri.

1034
01:10:31,080 --> 01:10:32,040
Texas, dilenyapkan.

1035
01:10:32,110 --> 01:10:34,310
San Francisco reruntuhan,

1036
01:10:34,380 --> 01:10:35,610
seperti kebanyakan dari California.

1037
01:10:35,680 --> 01:10:38,320
Bahkan, banyak dari Midwest
telah dimusnahkan.

1038
01:10:38,380 --> 01:10:41,950
Dan New York City adalah
satu-satunya kota East Coast

1039
01:10:42,020 --> 01:10:43,390
yang belum diserang.

1040
01:10:43,450 --> 01:10:45,920
Tapi kami punya laporan bahwa Sharknado

1041
01:10:45,990 --> 01:10:49,130
sedang menuju ke bawah Tornado Alley,
memusnahkan

1042
01:10:49,190 --> 01:10:52,030
komunitas dan akan merobek
melalui Kansas lagi.

1043
01:10:52,100 --> 01:10:55,600
Seolah-olah serangan Sharknado pertama
di kota-kota ini

1044

01:10:55,670 --> 01:10:58,040
adalah uji coba untuk real deal.

1045
01:10:58,100 --> 01:11:01,240
Sepertinya ini bisa
menjadi panggilan tirai terakhir

1046
01:11:01,310 --> 01:11:04,080
bukan hanya untuk Amerika, tapi untuk dunia.

1047
01:11:07,510 --> 01:11:09,250
Hei, Matt, dimana nenekmu Raye?

1048
01:11:09,310 --> 01:11:10,830
Kita harus membawanya ke tempat penampungan badai!

1049
01:11:10,880 --> 01:11:13,680
Dia ada di sana!
/ Raye!

1050
01:11:13,750 --> 01:11:15,690
Nenek, tidak!

1051
01:11:15,750 --> 01:11:17,020
Kita harus keluar dari sini!

1052
01:11:20,360 --> 01:11:22,690
Steve, ambil tanganku!

1053
01:11:24,730 --> 01:11:25,660
Matt!

1054
01:11:25,730 --> 01:11:26,730
Pegang tanganku!

1055
01:11:26,800 --> 01:11:28,900
Matt!

1056
01:11:30,000 --> 01:11:31,670
Tidak!

1057
01:11:35,910 --> 01:11:36,840
Matt.

1058
01:11:36,910 --> 01:11:38,040
Ayah!

1059
01:11:38,110 --> 01:11:40,080
Saya mencoba menyelamatkan semua orang!

1060
01:11:40,140 --> 01:11:41,950
Tapi itu tidak berhasil!

1061
01:11:42,010 --> 01:11:43,850
Nenek dan Steven, mereka sudah pergi!

1062
01:11:43,910 --> 01:11:46,050
Mereka mati!

1063
01:11:46,120 --> 01:11:48,050
Tidak ada tempat yang aman lagi!

1064
01:11:48,120 --> 01:11:49,790
Matt?

1065
01:11:49,850 --> 01:11:52,820
Kolonel, Claudia, semuanya mati!

1066
01:11:52,890 --> 01:11:54,590
Tidak tidak tidak tidak!

1067
01:11:54,660 --> 01:11:55,820
Matt!
Matt, dengarkan aku!

1068
01:11:56,460 --> 01:11:58,300
Lakukan saja, Matt!
Jadilah pria yang aku kenal.

1069
01:11:58,760 --> 01:12:01,800
Ayah aku mencintaimu!

1070
01:12:04,700 --> 01:12:07,870
Matt!

1071
01:12:18,350 --> 01:12:20,320
Mereka pergi.

1072
01:12:20,380 --> 01:12:21,950
Mereka semua hilang.

1073
01:12:22,020 --> 01:12:23,120
Tidak.

1074
01:12:24,190 --> 01:12:25,120
Tidak.

1075
01:12:27,830 --> 01:12:29,660
Tidak akan membiarkannya berakhir seperti ini.

1076
01:12:31,700 --> 01:12:34,100
Tidak setelah apa yang kami alami.

1077
01:12:36,370 --> 01:12:38,940
Tidak setelah apa yang dikorbankan keluarga kami,

1078
01:12:39,000 --> 01:12:41,070
tidak setelah semua orang yang kami kehilangan.

1079
01:12:43,140 --> 01:12:47,080
Jadi seperti saya dan Anda
bersama-sama, ini belum berakhir.

1080
01:12:48,150 --> 01:12:50,580
Pasti ada jalan.

1081
01:12:53,920 --> 01:12:55,350
Ayo pergi ke Stonehenge,

1082
01:12:55,420 --> 01:12:57,150
kembalikan artefak.

1083
01:12:57,220 --> 01:13:00,760
Kami tidak ada yang tersisa untuk kalah.

1084
01:13:02,730 --> 01:13:04,130
Ayo lakukan.

1085
01:13:14,000 --> 01:13:15,740
Itu aktif!

1086
01:13:30,150 --> 01:13:31,390
Fin, lihat keluar!

1087
01:13:33,360 --> 01:13:34,460
Ayah?

1088
01:13:34,530 --> 01:13:36,490
Gil!

1089
01:13:37,160 --> 01:13:39,000
Ayah!
/ Aku di sini, Gil!

1090
01:13:39,060 --> 01:13:42,070
April, aku menemukan Gil!
/ Ayah?

1091
01:13:46,140 --> 01:13:48,640
Gil, ambil tanganku!

1092
01:13:54,880 --> 01:13:56,210
Ini jelas bukan Inggris.

1093
01:13:56,280 --> 01:13:59,220
Kami benar-benar perlu belajar caranya
navigasi Sharknadoes ini.

1094
01:13:59,280 --> 01:14:01,890
Ayolah.
Kami akan menemukan cara lain.

1095
01:14:05,190 --> 01:14:06,990
Ada simbol itu lagi.

1096
01:14:08,190 --> 01:14:10,130
"Dunia memiliki banyak portal."

1097
01:14:10,190 --> 01:14:11,800
Ayolah.

1098
01:14:33,580 --> 01:14:35,950
Dewa hiu.

1099
01:14:36,020 --> 01:14:38,960
Tempat semacam ini mengingatkan
saya dari Stonehenge.

1100
01:14:41,420 --> 01:14:45,730
Jadi Druid menggunakan artefak
sebagai kunci, kan?
/ Ya

1101
01:14:46,800 --> 01:14:49,830
Mungkin orang Mesir menggunakannya sebagai kunci.

1102
01:14:49,900 --> 01:14:51,430
Pegang ini.

1103
01:15:31,980 --> 01:15:33,810
Ayolah.

1104
01:15:40,210 --> 01:15:41,710
Terlihat seperti di dalam inti.

1105
01:15:41,850 --> 01:15:44,690
Orang Mesir pasti telah membangun
mesin untuk mengendalikan inti.

1106
01:15:45,150 --> 01:15:47,920
Kita harus menemukan jalan
untuk memulai lagi.

1107
01:15:55,360 --> 01:15:57,600
Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?

1108
01:15:57,670 --> 01:15:59,900
Mari kita cari tahu.

1109
01:16:44,180 --> 01:16:46,380
Anda tidak akan percaya apa
Saya melihat di sini.

1110
01:16:58,330 --> 01:17:00,600

Bersihkan di luar!

1111
01:17:08,270 --> 01:17:09,840
Ya.

1112
01:17:14,440 --> 01:17:16,310
Gemini, kamu baik-baik saja?

1113
01:17:16,380 --> 01:17:18,310
Sirip.
Ya Tuhan!

1114
01:17:18,380 --> 01:17:20,180
Saya pikir semua orang sudah mati.

1115
01:17:20,250 --> 01:17:21,920
Badai berhenti.

1116
01:17:21,980 --> 01:17:22,950
Ini sudah berakhir.

1117
01:17:23,020 --> 01:17:27,590
Itu berhasil.

1118
01:17:27,660 --> 01:17:31,160
Kami kehilangan semua orang, seluruh keluarga kami.

1119
01:17:37,270 --> 01:17:38,630
Oh tidak.

1120
01:17:42,040 --> 01:17:44,010
Apa yang terjadi?
Kita harus menghentikan ini.

1121
01:17:46,180 --> 01:17:48,180
Itu tidak berhenti!

1122
01:17:48,240 --> 01:17:50,280
Ini macet!
Itu tidak akan bergerak!

1123
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Saya bisa menghentikannya.

1124
01:17:51,410 --> 01:17:54,080
Tidak, April.
Jika Anda menyerap terlalu banyak energi,

1125
01:17:54,150 --> 01:17:56,950
kamu akan mati untuk selamanya,
tidak ada lagi peluang kedua!

1126
01:17:57,020 --> 01:17:59,390
Ada peluang kedua.
Aku mendapatkanmu.

1127
01:18:08,030 --> 01:18:09,470
Saya tidak bisa menghentikannya!

1128
01:18:16,740 --> 01:18:18,340
Sirip!
Staf!

1129
01:18:18,410 --> 01:18:22,410
Itu kuncinya!
Aku tahu itu!

1130
01:18:35,720 --> 01:18:37,160
Pot-nado?

1131
01:18:43,070 --> 01:18:44,770
Maaf, tapi kami baru saja menerima kabar

1132
01:18:44,830 --> 01:18:48,140
bahwa Dusseldorf telah sepenuhnya dihapus
dari peta dengan rentetan tornado!

1133
01:18:48,200 --> 01:18:49,510
Dan radar cuaca kami menegaskan

1134
01:18:49,570 --> 01:18:53,070
yang dimiliki Sharknado besar
baru saja memasuki wilayah udara Berlin.

1135
01:19:01,880 --> 01:19:03,090
Ha ha!

1136
01:19:05,160 --> 01:19:07,790
Aktivitas seismik
akan keluar dari grafik.

1137
01:19:07,860 --> 01:19:08,760
Ayolah.
Ayo pergi dari sini.

1138
01:19:08,760 --> 01:19:11,460
Kita harus menghentikan ini!

1139
01:19:14,900 --> 01:19:17,500
Cantiknya.

1140
01:19:25,210 --> 01:19:27,410
Sana!
Itu ada!

1141
01:19:33,650 --> 01:19:36,420
Aku akan menghentikan vortexnya!
Anda menghentikan tsunami!

1142
01:20:00,540 --> 01:20:01,810
Saya tidak bisa bertahan lama lagi!

1143
01:20:35,850 --> 01:20:36,810
Berhenti!

1144
01:21:00,890 --> 01:21:04,120
April?
Madu?

1145
01:21:08,790 --> 01:21:11,760
April, sayang?

1146
01:21:14,000 --> 01:21:15,100
Madu.

1147
01:21:19,940 --> 01:21:21,370
Oh tidak.

1148
01:21:23,070 --> 01:21:24,780
Oh, tidak, tidak.

1149
01:21:43,830 --> 01:21:44,930
April.

1150
01:21:58,480 --> 01:22:00,880
April.
April.
April.

1151
01:22:00,950 --> 01:22:02,950
Tidak masalah.
Jangan khawatir

1152
01:22:07,950 --> 01:22:09,790
Tidak, tetap di sini.
Tinggal.
Tinggal.

1153
01:22:11,220 --> 01:22:13,020
Silahkan.
Silahkan.

1154
01:22:13,090 --> 01:22:15,430
Kami akan memperbaikinya, sayang.
Kita akan memperbaiki ini.

1155
01:22:15,490 --> 01:22:19,430
Tidak tidak Tidak.
Tetap bersamaku!
Tetap bersamaku!
Tetap bersamaku!

1156
01:22:19,500 --> 01:22:21,530
Tidak!
Tidak!

1157
01:22:21,600 --> 01:22:24,100
April!
April!

1158
01:23:19,620 --> 01:23:22,060
Apakah ada orang di luar sana ?!

1159
01:23:23,160 --> 01:23:25,860
Apakah ada orang disana?!

1160
01:24:03,000 --> 01:24:04,070
Kamu siapa?

1161
01:24:08,340 --> 01:24:11,010
Itu milik putraku.

1162
01:24:11,080 --> 01:24:13,010
Apa yang kamu lakukan dengan putraku?

1163
01:24:13,080 --> 01:24:15,010
Hi Ayah.

1164
01:24:15,080 --> 01:24:17,880
Itu tidak mungkin.

1165
01:24:17,950 --> 01:24:19,880
Semper Paratus.

1166
01:24:19,950 --> 01:24:22,020
A Shepard selalu siap.

1167
01:24:22,090 --> 01:24:23,220
Bagaimana?

1168
01:24:23,290 --> 01:24:24,050
Ini rumit.

1169
01:24:24,120 --> 01:24:27,260
Saya dapat memberitahu Anda di jalan.
Ayo. / Di mana?

1170
01:24:27,320 --> 01:24:28,630
Di sinilah semuanya dimulai.

1171
01:24:28,690 --> 01:24:30,190
Ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan Ibu,

1172
01:24:30,260 --> 01:24:32,000
keluarga kami, dan dunia.

1173
01:24:32,060 --> 01:24:33,900
Ayolah.
Anda harus percaya padaku, Ayah.

1174
01:24:48,280 --> 01:24:50,310
Apakah itu benar-benar kamu, Gil?

1175
01:24:55,350 --> 01:24:56,890
Putra!

1176
01:25:03,730 --> 01:25:04,790
Bagaimana kamu melakukannya?

1177
01:25:04,860 --> 01:25:07,300
Bagaimana Anda bertahan hidup
ledakan di Tokyo?

1178

01:25:07,360 --> 01:25:08,930
Yah, itu mengirim saya kembali pada waktunya,
1179
01:25:09,000 --> 01:25:10,470
dan kemudian butuh waktu bertahun-tahun
sampai aku tahu
1180
01:25:10,540 --> 01:25:13,400
cara untuk mengendalikan pusaran
untuk membawaku kembali padamu, Ayah.
1181
01:25:13,470 --> 01:25:17,070
Jadi kamu mengubah Sharknado
menjadi mesin waktu.
1182
01:25:17,140 --> 01:25:18,210
Ya.
1183
01:25:18,280 --> 01:25:19,410
Itu anakku.
1184
01:25:20,680 --> 01:25:22,280
Itu laki-laki saya.
1185
01:25:22,350 --> 01:25:24,280
Baiklah terima kasih.
1186
01:25:25,680 --> 01:25:26,650
Jadi bagaimana dengan ini?
1187
01:25:26,720 --> 01:25:28,650
Anda membutuhkan lisensi untuk mengemudikan barang ini?
1188
01:25:28,720 --> 01:25:29,450
Ke mana kita pergi,
1189
01:25:29,520 --> 01:25:32,990
Anda tidak perlu lisensi.
1190
01:29:16,280 --> 01:29:18,480
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com