Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
♪ I sit alone out on the seashore ♪
♪ Only I can hear the Siren ♪
♪ Phantom voices calling me home ♪
♪ Like day dawning in my heart ♪
Seluruh hidupku, aku telah memimpikan air.
Tidak hanya berada di dalamnya, atau berenang di dalamnya...
tapi tinggal di dalamnya
Bernafas, merasakannya, menyukainya.
Namun, dalam hidupku, aku tinggal cukup jauh darinya.
♪ Siren Siren
♪ Like a warning Day is dawning in my heart ♪
♪ In my heart
♪ And that desert from a seashore ♪
♪ Feeling somehow I've been here before ♪
♪ And though the light is growing darker ♪
♪ Somehow there's sunlight on the way ♪
-== SELAMAT MENYAKSIKAN ==- ----- @Arytoon Semarang 7 Desember 2017 ---
Menyingkirlah dari jalan!
Maaf!
Ibu, lain kali bisakah mengantarku ke seberang?
Maaf sayang.
Oh... hei!
Jadi apa yang kau katakan, jika aku memukulmu...
tulangmu akan pecah seperti tusuk gigi?
Ayolah. Ya, itulah yang aku katakan.
Bagaimana kalau kita mencobanya?
Hei! Tinggalkan dia sendiri!
Ini bukan pertarunganmu, Siren. Keluar dari sini.
Kau tahu aku bisa berteriak dengan cukup keras.
Aku akan bawa Kepala Sekolah Strauss ke sini dengan detak jantung.
Oh begitu?
Terakhir aku dengar, kau menjerit dan diusir.
Apa pun, kita hanya bermain-main, benar, anak laki-laki yang rapuh?
Ya.
Terima kasih.
Apa itu semua? Tidak ada.
Itu tidak terlihat seperti tidak ada apa-apa.
Dia tahu tentang ini.
Ini bentuk Osteogenesis Imperfecta.
Itu hanya tulang aku sangat rapuh.
Seluruhnya?
Setiap hari selama sisa hidupku.
Terima kasih telah melangkah masuk.
Sial! Berhenti.
Baiklah, semuanya, tenanglah.
Hal pertama kali, kita punya siswa baru yang bergabung dengan sekolah kita.
Tolong beri sambutan hangat kepada Adam Wiltz. Adam, tolong berdiri
Halo semua.
Ruang kelas ini milikmu, perkenalkan dirimu.
namaku Adam
Apa yang salah denganmu?
Cara yang lebih baik untuk mengajukan pertanyaan itu...
apa yang berbeda tentangmu
Oke, lalu apa bedanya denganmu?
Aku punya penyakit tulang rapuh.
Oh, itu menyebalkan.
Crystal!
Tidak, dia benar, itu memang menyebalkan.
Hayden!
Kita bicara soal melempar kertas!
Apa lagi yang kamu lempar terakhir kali?
Apakah itu sandwichmu?
Apakah kamu semua sudah selesai, Adam?
Uh, ya
Baiklah, sekarang kamu sudah dikenal dengan baik...
mari kembali belajar!
Oke, jangan berteman dengan anak baru.
Ini bunuh diri sosial namanya.
Aku tidak tahu, aku seperti dia.
Metamorfosis.
Proses biologis di mana seekor binatang...
pergi melalui perubahan tiba-tiba...
karena sesuatu yang disebut diferensiasi.
Sekarang ada yang bisa memberitahuku binatang lain...
yang terjadi melalui metamorfosis?
Siren
Siren?
Um...
Putri duyung?
Putri duyung itu tidak nyata, Crystal.
Apa tidak bisa kamu coba yang lain...
seperti jenis ikan atau ulat yang berbeda?
Tahukah kamu bahwa metamorfosis diambil dari kata bahasa Yunani?
Meta adalah awalan berarti setelah...
Ada apa, Siren?
Aku harus pergi ke kamar mandi!
Baiklah, semuanya, tenanglah. Semua kembali ke depan.
Kamu tak bisa mengendalikan alam.
Mau kemana kamu ?
Siren, kembali kesini!
Oh, hei, Siren, semuanya baik-baik saja?
Iya nih!
Apa yang kamu lakukan di rumah
Tidak ada, ibu Sekolah sudah dibatalkan!
Apa maksudmu, sudah dibatalkan?
Siren, apa kamu baik-baik saja
Baiklah, Bu, biarkan aku sendiri sebentar.
Aku bilang aku perlu sendiri sebentar, Bu!
Aku bukan ibumu Oke, apa yang terjadi?
Aku belum pernah melihatmu melanggar satu peraturan sebelumnya.
Sekarang kamu membolos sekolah?
Kamu kehabisan kelas
Tidak, aku pergi ke kamar mandi. Heh.
Lucu, kamu bisa pulang.
Kumohon, wajahmu sudah bersih seluruhnya.
Jadi apa yang terjadi?
Apakah kamu sedang menstruasi? Apa? Tidak!
Baiklah, jadi apakah soal cowok? Tidak.
Apakah dia itu anak baru? Tidak!
Seorang gadis?
Baiklah, aku tidak datang sejauh ini untuk bermain tebak-menebak.
Tumpahkan isi hatimu.
Oke, duduklah. Baik.
Apa yang kita lakukan?
Tunggu saja.
Ketuk, ketuk. Sandwich mini!
Yay! kamu yang terbaik, Nyonya Phillips.
Cobalah meyakinkan Siren akan hal itu.
Tentu...
Jika dia berhenti bertingkah seperti orang gila.
Baiklah, yah, kau tahu, bersenang-senanglah.
Tidak setiap hari sekolah itu dibatalkan.
Apa ini? Punya sedikit hormat untuk kamarmu?
Ibu, tolong keluar!
Apa? Aku hanya mengatakan, solusinya kurang polusi.
Sandwich ikan
Apakah ada yang salah?
Rasanya lucu.
Karena kita tidak bersekolah, kamu mau pergi ke pantai?
Mm, oke.
Whoa! Tenang saja hal itu.
Apa? Aku haus sekali.
Jadi, apakah ibumu telah bicara denganmu akhir-akhir ini?
Ibuku bicara padaku tentang segala macam hal...
sepanjang waktu
Nah, sesuatu yang tidak biasa?
Dia memberiku ceramah tentang penyiraman halaman dengan benar.
Apa itu maksudmu?
Bagaimana dengan hari ulang tahunmu minggu depan?
Atau tubuhmu?
Tubuhku?
Apa yang kamu bicarakan?
Lupakan.
Kamu merasa seperti orang mengawasi kita?
Yah, kami sangat cantik.
Tidak seperti dua orang yang menggemaskan yang saling menatap.
Lebih seperti...
Tatapan seorang pembunuh dan psikopat.
Ayo, ayo pergi ke tempat yang lebih sepi.
Aku memberimu hadiah awal ulang tahun.
Kamu seharusnya tidak mendapat apa pun.
Kamu katakan itu, tapi tetap menerimanya.
Wow, itu indah sekali!
Apakah kamu menyukainya?
Maksudku, perhiasan bukan barangku, tapi sangat cantik.
Terima kasih.
Berjanjilah padaku kamu akan memakainya.
Nah, letakkan di atas!
Kamu sungguh tidak menangkapku
Nah, kamu terlihat mengagumkan.
Teruskan
Hei, aku membawakanmu sesuatu.
Aku hanya menggali ini.
Ini cantik
Terima kasih. Crystal mendapatkannya untukku, hadiah awal ulang tahun.
Dari mana kamu temukan ini?
Aku baru saja melewati beberapa kotak tua.
Kamu tahu bagaimana kekacauan memenuhi hal-hal penting ini.
Kupikir kamu bisa meletakkan beberapa di dindingmu.
Katakan seperti apa dia?
Dia cantik sepertimu, dan dia sangat baik juga menyukaimu.
Apa lagi?
Dia tertawa.
Oh cowok, kapan kamu akan jadian, ya ampun.
Aku ingat suatu saat, seluruh kelas tertawa karena dia...
dan aku bahkan tidak berpikir mereka tahu apa yang lucu.
Jika dia masih hidup, apakah menurutmu dia akan mencintaiku?
Dia akan mencintaimu.
Dia memang mencintaimu...
ketika dia melindungimu dengan caranya sendiri.
Hari dimana ibumu meninggalkan kami...
Nah, itu hari dimana aku memilikimu.
Itulah hari yang paling membahagiakan dan menyedihkan dalam hidupku...
semua digulung menjadi satu.
Apa menurutmu ayahku ada di luar sana?
Aku tidak tahu, Sayang.
Kukira jika dia, tidak akan berakhir bersamamu, ya?
Ow! Ow!
Hei, maaf, apakah aku memukulmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak menguntitmu atau apapun, aku bersumpah.
Lalu apa yang kamu lakukan di rumahku?
Tidak bisakah kita jalan-jalan?
Dimana?
Kurasa aku tidak memikirkan ini lewat terlalu banyak.
Uh...
Baiklah, tunggu di sana, aku turun.
Apakah kamu ingin duduk atau mau apa?
Jangan lakukan itu. Mengapa?
Perlakukan aku seperti orang yang berkebutuhan khusus.
Baiklah, jadi kita berjalan.
Apa?
Tak ada, ka... kamu sangat menawan.
Apa?
Tak ada. Terima kasih.
Apa yang kamu tertawakan ?
Tidak, maaf, aku tertawa saat gugup.
Aku membuatmu gugup?
Saat kita berjalan sendiri, ya, sedikit.
Kamu tidak perlu gugup terhadapku, Siren.
Jadi kenapa kamu pindah kesini?
Ini agak memalukan.
Nah, sekarang kamu cukup banyak yang harus diceritakan.
Ayahku bilang dia sedang mencari obat untukku...
tapi tidak pernah kemana-mana.
Maksudku, jika dia bertanya padaku, pasti sudah menyuruhnya tidak pindah.
Oh baiklah.
Jangan... jangan menganggapnya urusan pribadi.
Aku hanya... merasa kadang-kadang aku menjadi beban.
Kita hanya anak-anak, kita seharusnya menjadi beban.
Ini hak kita.
Ayahku sedikit kuat, kurasa.
Aku tak pernah tahu apa yang nyata dengan dia.
Maksudku, dia yakin ada cara untuk sungguh menyelamatkanku...
Tapi aku tidak tahu, dia mengusir ibuku pergi untuk cari obat.
Ibuku juga pergi.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa, tapi jangan perlakukan aku seperti orang berkebutuhan khusus.
Jadi, dimana kita berjalan?
Jujur saja, kamu warga sekitar.
Aku tidak tahu kemana jalur ini mengarah.
Kalau begitu jika kita mengikuti jalan ini kembali, seharusnya membawaku pulang.
Oke, ya, yang aku tahu.
Selamat malam!
Selamat malam.
Hei, tunggu.
Apakah kamu memakai hadiahku?
Ya. Baik.
Itu tidak murah, lho.
Hei, Siren. Hei, Adam.
Itu benar-benar menyenangkan kemarin. Ya, itu bagus.
Aku suka kalungmu Ini benar-benar menangkap cahaya.
Terima kasih.
Bagaimanapun, aku bisa melihatmu.
Siren, menjauhlah dari dia.
Kenapa kamu naksir dia?
Tidak! Maksudku, ya.
Aku naksir dia, jadi menjauhlah.
Aku datang untuk makan malam nanti, oke?
Aku harus memeriksa dengan ibuku.
Tidak, kamu takkan, itu terjadi.
Tugasku untuk memberitahunya kapan waktunya tepat.
Ya, aku setuju dan coba tebak, sekarang saatnya.
Ibu? Apa?
Aku hanya mengatakan, ini putri Emerald...
kita bicarakan dan dia layak untuk tahu.
Maksudku, lihat Crystal. Dia dikenal sejak dia bisa berbicara.
Ini berbeda untukmu. Ini dunia yang masuk akal bagimu.
Aku bukan salah satu dari kalian.
Ya, kamu, sayang Putri Emerald memilihmu
Itu cukup bagus, katakan pada Siren.
Beritahu aku dipilih untuk apa?
Hei sayang.
Ibumu mengundang kami untuk makan malam dan mengobrol.
Berbicara tentang apa?
Kenapa kamu tidak masuk dulu dan ayo kita makan.
Coba saja jangan panik, oke?
Mengatakan hal itu membuatku jadi panik.
Ada yang ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Ini takkan mudah, jadi aku hanya tetap akan mengatakannya.
Katakan apa?
Quinn memiliki sesuatu yang ingin dia ceritakan padamu.
Benar... Crystal?
Oh... wow... oke, ini dia.
Jadi, kamu tahu bagaimana ibuku pergi bekerja setiap hari beberapa tahun...
dan aku tinggal bersamamu?
Tiga tahun di laut, tiga tahun di darat.
Untuk pekerjaanmu kan?
Nah, dia sungguh masuk ke laut.
Seperti kapal selam?
di lautan.
Bu, apakah kamu mengirimku pergi?
Tidak sayang.
Maksudku, kamu harus masuk ke air sebentar.
Seperti tiga tahun lalu.
Apa yang kamu bicarakan?
Um, lihat...
putri duyung setengah berkembang hidup tiga tahun di air...
dan tiga tahun di darat.
Dan kamu...
Bisakah kamu membantuku di sini?
Uh... sayang, kamu seorang putri duyung
Begitu juga ibu kandungmu. Aku juga.
Cukup banyak wanita di kota ini sebenarnya.
Oke, sangat lucu.
Lalu kenapa aku tak pernah menghabiskan waktu di lautan itu?
Karena perubahan itu tidak terjadi sampai ulang tahun ke 12.
Kekasih?
Crystal?
Ibu?
Bercandanya sudah selesai, kan?
Ulang tahunku yang ke 12 akhir pekan ini.
Aku belum siap untuk ini.
Oke, ingat bagaimana aku harus pergi ke sekolah musim panas...
Tapi sekolah itu di luar kota?
Mereka melatihku untuk tinggal di lautan.
Ulang tahunku sudah ada sebelummu , dimana pelatihanku?
Ibumu membuatku berjanji untuk melindungimu...
dan dia ingin aku menyimpan semua rahasia ini.
Ini menjelaskan mengapa aku bisa mengendalikan air.
Kupikir aku kehilangan akal.
Kamu bisa melakukan apa
Mengendalikan air.
Hal yang biasa dilakukan putri duyung, bukan?
Tunggu, tunjukkan kami.
Inilah yang ingin kamu tunjukkan padaku kemarin?
Dia menunjukkan ini padamu?
Nah, cobalah.
Kupikir dia akan sedikit gagap.
Hal ini membuatmu sangat unik, Siren.
Nah, aku merasa unik.
Kenapa kalian semua terlihat sangat khawatir?
Kita perlu membicarakan hal ini dengan yang lainnya.
Jika kamu bisa lakukan ini...
Ada kemungkinan bahwa darahmu mungkin juga punya kekuatan penyembuhan.
Yang membuatmu sangat diinginkan oleh para Pemburu.
Para pemburu?
Nah, ini sudah menjadi makan malam yang sangat menyenangkan!
Terima kasih telah datang!
Haruskah aku mengejarnya?
Tidak, sayang, biarkan dia memprosesnya.
Apakah dia mandi?
Kamu akan baik baik saja.
Oh, sayang, itu ide bagus.
Kamu harus mandi dan terbiasa berada di lautan.
Tinggalkan aku sendiri, Bu!
Sampai jumpa Sampai jumpa
Siren, apa kamu baik-baik saja Buka!
Siren, buka!
Oke sekarang, sayang, saat dia bangun tidur...
mari kita pergi lambat dengan dia, oke?
Baik.
Kami tidak ingin membebani dia.
Dia sudah cukup untuk satu hari.
Aku mengerti.
Kakiku!
Hei, hei, kamu baik-baik saja
Quinn, dimana ibuku?
Kamu tahu, dia hanya berlari pulang untuk ambil beberapa barang...
tapi dia akan segera kembali.
Kamu keluar sebentar.
Siren, bagaimana perasaanmu?
Kupikir aku punya ekor.
Apa yang terjadi padaku?
Ini normal, Sayang, semua orang mengalami ini.
Semua orang tidak melalui ini!
Semua orang seperti kita.
Dan berapa banyak orang itu?
Yah, aku akan mengatakan sekitar 10 atau lebih di kota...
Tapi ada lebih dari kita di luar sana.
Dimana?
Di laut dan di kota-kota lain.
Aku ingin tahu nama orang lain di kota.
Mengapa tidak ada yang memberitahuku ini sebelumnya!
Apa yang kamu makan di laut?
Bagaimana cara kamu bernafas?
Kamu akan mengembangkan insang!
Apa?
Baiklah, Bu, kamu tidak pandai mengantarkan berita.
Oke, mereka tidak buruk. Mereka sebenarnya cukup keren.
Bagaimana aku bisa mematikan ini?
Tubuh wanita melewati beberapa perubahan...
seusia kamu, sayang
Ini bukan pubertas!
Aku tahu tetapi...
Apakah ibuku yang sebenarnya hidup?
Iya nih. Dia tinggal di laut.
Ini agak sulit untuk dijelaskan.
Bisakah kamu coba?
Oke, semua putri duyung harus tetap di darat sampai mereka berusia 12 tahun.
dan kemudian keturunan setengah, mereka tinggal di laut...
selama tiga tahun dan di darat selama tiga tahun.
Mereka tidak bisa mengendalikannya.
Tapi darah murni, mereka bisa masuk dan keluar...
dari air sesuka mereka?
Tunggu, ibuku bisa datang dan menjemputku kapan saja dia mau?
Tidak semudah itu, Siren. Dia mencoba melindungimu.
Dari apa?
Nah, ibumu bukan hanya putri duyung.
Dia pemimpinnya.
Ibuku pemimpin
Dan aku hampir tidak tahu bagaimana cara berenang?
Tiffany menjagamu tetap aman, tersembunyi.
Baginya, itu berarti tidak memberitahumu semua ini...
sampai waktunya tepat
Jadi dia berbohong padaku tentang semuanya!
Ssst, sayang, tidak di sini. Seseorang mungkin mendengar kita.
Ya, jangan sampai sedikit ketakutan.
Hai, bagaimana kabarmu?
Aku ingin istirahat.
Itu sesuatu yang bisa aku resepkan tanpa sepengetahuan dokter.
Baiklah, Siren, kita akan berada di ujung lorong, jika kamu butuh sesuatu.
Kirimkan perawat untuk kita.
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa
Apakah kamu butuh sesuatu sebelum kamu pergi tidur?
Aku bisa menggunakan air.
Segera datang.
Aku merasakan beberapa... Aku tidak tahu...
tidak mau menerima kebenaran
Ya, ada sedikit itu.
Selain benar-benar ketakutan...
dan membenci ibunya karena berbohong padanya.
Kupikir dia baik-baik saja.
Yah, dia tidak bisa menghentikan ini.
Aku hanya berharap dia mengizinkan kami membantunya melewatinya.
Ya.
Secangkir air mengantuk.
Halo? Halo?
Nyonya Phillips?
Kamu akan melemparkan batu ke arahku
Tidak, pak, di jendelamu...
tapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya sebelum kau keluar.
Dan siapa kamu?
Aku Siren, teman Adam.
Siren
Nah, itu nama yang aneh.
Ini satu-satunya nama yang pernah aku miliki...
jadi tidak terlalu penasaran buatku.
Kedengarannya normal, tapi itu mungkin benar...
tidak peduli apa yang mereka panggil aku
Nah, dia ada di dalam, datanglah.
Terima kasih.
Jadi, kamu salah satu teman Adam.
Berapakah umurmu? 11, hampir 12.
Hm, wow, senang hampir ulang tahun kamu.
Terima kasih.
Siren?
Maaf, kamu membuatku takut
Kupikir mungkin sejak kau mampir padaku, aku mungkin...
Jatuhkan juga.
Ya, tapi aku tidak bermaksud untuk hampir putus...
Ayahmu,
Jangan khawatir tentang kapal-kapal itu. Dia punya banyak sampah di sini.
Aku suka yang ini.
Ah, tongkat ratapan itu, digunakan untuk membunuh ikan besar.
Mereka mengatakan bola di ujung lain...
digunakan untuk memanggil mereka ke pantai.
Ujungnya bisa menembus kulit yang kencang.
Beberapa ikan, jenis yang mungkin kamu baca.
Nah, beberapa ikan, mereka cukup sulit ditangkap.
Aku tidak benar-benar membaca banyak buku tentang ikan.
Tidak?
Ibumu tidak menceritakan cerita apa?
Apakah kalian pemburu?
Tergantung pada apa yang sedang diburu.
Itu senjata penenang, bukan untuk anak-anak.
Pokoknya, uh, Siren, apa yang kamu butuhkan?
Tidak benar-benar... mau jalan-jalan?
Ayah?
Tentu, jalan-jalan.
Lagi pula, kamu punya dua kaki, bukan?
Senang sekali kamu mampir.
Ya?
Tak terduga, tapi bagus.
Yeah, yah, aku butuh seseorang untuk diajak bicara.
Bagaimana dengan?
Aku akan terdengar seperti orang gila.
Kamu bisa mempercayaiku, Siren, aku takkan panik.
Orang mengatakan hal-hal seperti, "Aku takkan panik."
Tapi kemudian setelah kamu menyadari bahwa aku sungguh terdengar gila...
Kamu mungkin merasa berbeda.
Aku takkan, aku janji. jadi gila.
Aku seorang putri duyung
Tunggu.
Apakah kamu sedang serius sekarang?
Oke, aku mulai sedikit gila.
Kamu hanya dengan dua kaki dan tidak di air, jadi...
Kamu tidak masuk ke air kan?
Aku bukan putri duyung.
Oke, aku sungguh mengalami kesulitan untuk katakan apa kamu bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku agak panik, sebenarnya.
Katakan saja aku gila.
Aku lebih suka jika aku gila.
Paling tidak aku bisa mengerti.
Jadi kamu putri duyung?
Tunggu, jadi kamu sungguh putri duyung?
Ayahku menceritakan kisah-kisah ini padaku.
Apakah kamu memiliki insang?
Sial! Tidak, aku tidak punya insang.
Oke, santai. Aku hanya bertanya.
Bagaimana lagi kamu bisa bernapas di bawah air?
Mau berenang?
Cerita macam apa yang ayahmu katakan?
Mereka agak gelap.
Aku tahu bagaimana menghibur seorang gadis.
Hei, aku hanya mencoba.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, ayahku sedikit gila.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya memeriksa timbangan.
Bagaimanapun, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, ayo.
Tempat apa ini? Mengapa kita disini?
Ayahku menyimpannya saat kami pindah kesini.
Seakan rumah kita belum memiliki cukup sampah di dalamnya.
Setidaknya dia mempercayaimu amat sangat.
Ibuku menyimpan informasi sebanyak mungkin dariku.
Hal ini benar-benar diatur untuk ulang tahunku...
jadi aku hanya tahu itu.
Ayahku akan membunuhku jika dia tahu aku membawamu ke sini.
Wow, apa sebenarnya yang dilakukan ayahmu lagi?
Kamu melihatnya. Dia mengumpulkan barang.
Barang bahari
Kamu tahu, barang samudera untuk yang ada dalam cerita rakyat.
Barang?
Banyak hal tentang duyung sebenarnya.
Apakah itu alasan Kamu pindah ke sini?
Untuk dekat dengan jenisku?
Kukira.
Bukannya kita sudah lama membicarakannya.
Ini, periksa ini.
Putri duyung dan Laut lainnya... Makhluk?
Itu Wailing Stick.
Ini gambarnya.
Dia punya replika di sini entah di mana.
Dapatkah aku melihatnya?
Jika aku bisa menemukannya.
Ini lebih ringan dari yang aku kira.
Ayahku bilang intinya adalah kayu balsa...
dan bagian luarnya sesuatu yang disebut kayu ular.
Hal ini seharusnya langka.
Itu indah.
Begitu juga
Aku minta maaf. Kamu sangat cantik. Itulah yang saya maksudkan.
Baju baru?
Ayo, kita harus pergi.
Bola kristal di ujungnya.
Menurut cerita, jika putri duyung menempel sisi itu...
Di dalam air, itu akan memanggil putri duyung lainnya ke sisinya.
Ini bertindak seperti sinyal bahaya.
Satu sisi membunuh, dan satu sisi meminta bantuan?
Kedengarannya berbahaya.
Ini. Itulah yang membuatnya menjadi cerita yang bagus.
Ini hanya replika, Siren.
Jangan khawatir, itu tidak nyata.
Besar.
Ibu?
Ibu, kamu membuatku takut
Kamu membuatku cemas
Aku juga telah khawatir sakit...
tapi tentang harus tinggal di lautan.
Kamu seharusnya sudah memberitahuku, memberiku waktu untuk mempersiapkannya.
Aku tahu. Aku tahu itu.
Aku berharap kamu bisa berada di luar sana bersamaku.
Kamu tahu apa yang dikatakan seseorang padaku tentang mengasuh anak?
Mereka mengatakan itu adalah serangkaian momen...
dimana kamu harus melepaskannya
Aku hanya tidak berpikir aku harus melepaskan sekaligus.
Kupikir aku bisa melepaskan cengkeramanku.
Akankah Crystal berada di luar sana bersamaku di beberapa titik?
Dalam beberapa bulan, kamu berada pada jam yang berbeda, untuk berbicara.
Seandainya aku bisa mengubah waktuku menjadi selaras dengan miliknya.
Itu tidak benar-benar bekerja seperti itu.
Di sini, ada sesuatu yang seharusnya kuberikan padamu sejak lama.
Apa itu?
Ini aerator.
Ini akan membantumu beralih dari darat ke laut.
Kamu harus menyimpan ini padamu sampai berada di dalam air, oke?
Apa yang aku lakukan dengan itu?
Saat insangmu mulai masuk, Kamu akan perlu...
Ew. Yuck!
Saat mereka masuk, Kamu perlu menempatkan ini di kedua sisi...
dari lehermu seperti ini, oke?
Untuk menutupi mereka, agar kamu bisa bernafas.
Peralihan ke putri duyung pertama kali, lambat dan...
Jelek?
Ya, tentu, aku sedang mencari kata yang lebih bagus, tapi...
Tidak ada kata yang bagus untuk jelek.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu.
Pernahkah kamu mendengar tentang Wailing Stick?
Dari mana kamu dengar itu?
Cowok di sekolahku, dia punya semua buku lama ini...
dan ayahnya memiliki replika di tempat penyimpanannya.
Cowok siapa namanya?
Seorang anak baru ini, Adam Wiltz.
Kapan dia pindah kemari?
Aku tidak tahu
Berapa banyak orang yang dia pindah ke sini?
Kenapa kita tidak bisa bersenang-senang saja?
Kita bersenang-senang.
Sekarang aku ajukan beberapa pertanyaan penting padamu.
Aku tidak tahu, aku bertemu ayahnya...
Tapi dia mungkin punya tentara yang tinggal di ruang bawah tanahnya.
Bagaimana kamu bertemu ayahnya?
Jangan berbicara dengannya lagi!
Baik.
Apakah itu benar-benar bagus atau berpura-pura baik?
Ya Tuhan, oke
Kita akan membicarakan ini lagi di pagi hari, oke?
Baik.
Tak ada lagi rahasia.
Aku tidak tahu, hanya itu yang dia katakan...
seorang anak baru dan ayahnya.
Ada lagi, kan?
Mereka pemburu. Kamu tahu apa yang mereka inginkan?
Aku tahu, itulah sebabnya aku memanggilmu.
Aku belum punya informasi yang berguna, Kupikir mungkin akan melakukannya.
Rupanya aku tahu lebih sedikit darimu.
Mungkin kita harus memberitahu yang lain.
Aku akan mengurusnya.
Maksudku, jika mereka ada di sini karena mereka menganggap seseorang...
akan berubah, mereka tidak bisa tahu siapa, kan?
Siapa yang tidak tahu siapa?
Selamat pagi, apakah kita membangunkanmu?
Hei disana, amis.
Cori, ssh!
Terlalu cepat?
Apa yang kamu bicarakan, Bu?
Hah?
Tak ada lagi rahasia.
Jika orang-orang ini, orang baru ini adalah orang jahat...
yah, orang jahat suka melakukan hal yang buruk.
Aku tahu apa yang sedang terjadi dan itu terlalu kabur bahkan untukku.
Tongkat pelontar
Hanya ada dua set orang yang tahu tentang hal itu.
Salah satunya kita, dan yang lainnya...
Sisi lain dari tongkat itu.
Ya, tepatnya, sisi lain tongkat itu.
Sisi yang ingin menyakitimu.
Mungkin ada tipe ketiga.
Orang yang hanya mengumpulkan barang dan mendengar cerita.
Itu adalah kepolosanmu.
Luangkan beberapa tahun di lautan yang diburu oleh hiu...
dan kita bisa membicarakannya.
Tiffany! Maaf, hanya saja, sudah awal...
dan aku punya banyak hal yang terjadi di kepalaku sekarang juga.
Siapa yang lain
Apa maksudmu?
Kamu mengatakan akan beritahu yang lain.
Putri duyung lainnya
Tumpahkan semua. Siapa mereka?
Kenapa kamu tidak datang ke pertemuan malam ini...
dan mencari tahu sendiri?
Sialan.
Keren.
Kamu disana! Oke, apa yang terjadi?
Pertama kamu baru saja menghilang tepat didepanku kemarin...
dan sekarang ibuku dipanggil ke rumahmu.
Dia bahkan takkan menceritakan apa yang sedang terjadi.
Dia bilang aku akan marah.
Siren! Um, bisakah kita bicara?
Yakin.
Tidak di sini, di tempat lain pribadi.
Permisi sebentar.
Uh, tunggu, kemana kamu pergi
Dengar, Siren, jadi ayahku mendudukkanku kemarin...
dan dia menceritakan ceritaku.
Tidak begitu banyak cerita, seperti sejarah.
Aku tahu.
Ayahku bilang seekor darah murni bisa menyelamatkanku...
atau setengah berkembang biak pada saat mereka berubah.
Dan inilah aku.
Apakah kalian menyukai lelucon yang rumit?
Aku dan ayahmu bermitra untuk menipumu?
Ini lebih mungkin daripada alternatifnya.
Hampir tidak ada.
Itu darahmu, Siren. Aku ingin membantumy menyelematkannya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tubuhku berubah dan aku tidak bisa menghentikannya.
Nah, apa yang harus dilakukan? Ayahku, dia sedang memburumu
Dia hanya belum tahu itu kamu.
Yah, jangan katakan padanya.
Benar, tentu saja... Tapi dia ayahku!
Adam, dia akan membunuhku
Kamu tidak tahu itu
Sebagian besar pemburu, mereka berada di dalamnya lebih untuk ilmu pengetahuan...
daripada menyakiti siapa pun.
Ayahku baru saja membuatnya jadi pribadi. Mungkin aku bisa berunding dengannya.
Katakan padanya untuk memilihku darimu?
Oke, aku takkan mengatakan apapun
Baiklah... aku akan melakukannya.
Aku akan membuatmu lebih baik, tapi menurutku sendiri.
Sangat? Oke, apa istilah kamu?
Yah, tidak membunuhku, itu hanya sebuah istilah.
Wajar, apa lagi?
Bisakah kita membicarakan ini nanti?
Ya.
Aku hanya merasa pusing.
Apakah karena itu, kamu tahu, ekor?
Aku akan baik-baik saja. Sampai jumpa.
Apakah kamu dan kekasihmu menyimpan rapat rahasiamu?
Siren?
Siren!
Siren! Siren, apa kamu baik-baik saja
Apa yang kamu lakukan padanya? Aku tidak melakukan apapun!
Dimana itu?
Dia tidak membawanya.
Kepala Sekolah Strauss, aku butuh bantuan!
Ada apa, apa yang terjadi?
Metamorfosis?
Dia tidak punya aeratornya.
Baiklah, ayo bawa dia ke kantorku
Apa itu aerator?
Ini cewek, tinggal disini saja.
Baiklah, satu, dua, tiga.
Wow.
Apakah kamu memerlukan bantuan?
Bisakah kamu lari ke ruang medis...
dan dapatkan beberapa paket es?
Yakin.
Kunci pintunya.
Tunggu, tapi bagaimana dengan paket esnya?
Tidak membutuhkan mereka Kunci pintunya.
Ini akan membantu.
Baiklah.
Kamu baik-baik saja sekarang
Kamu tahu apa yang terjadi padaku?
Mengapa kamu pikir aku selalu begitu keras terhadapmu?
Kita akan sedikit tumpang tindih kamu dan aku.
Aku pergi ke air lagi tahun depan.
Apakah semua putri duyung itu guru?
Oh, tidak, beberapa dari mereka adalah keturunan setengah.
Inilah insangmu yang mencoba mengubah air menjadi oksigen.
H20?
dua hidrogen untuk satu oksigen?
Belumkah Harper berbicara denganmu tentang hal ini?
Nggak.
Oh... Aku sangat menekankan hal ini padanya.
Hai! Aku punya paket es.
Hebat! Aku akan bersamamu
Baiklah, taruh Penutupmu di atas...
dan kami harus menemukan tempat yang aman bagimu.
Paket es
Semuanya baik-baik saja, kamu bisa langsung bawa mereka kembali.
Nah, jika benar-benar ada api...
Aku lebih suka membawa mereka ke luar.
Kamu tahu, tidak apa-apa juga.
Oh bagus! Baik.
Baiklah, semuanya, alarm palsu.
Aku bisa kembali ke dalam.
Baiklah, ayo
Bukan kamu Perlu membawa ke tempat yang aman.
Uh, bawa dia ke ruang sungai. Baik.
Ibu Harper...
Minggu depan bisakah kamu mengajarkan komposisi hidrogen?
Ya tentu
Terima kasih.
Berapakah luas sungai?
Ayo, jangan khawatir.
Itu tidak melibatkan air, jika itu yang kamu dipikirkan.
Ayah?
Hei! Kembalilah ke sini dengan sepedaku!
Aku tahu dimana kamu tinggal! Kamu adalah tetanggaku!
Dapatkah aku melihat kemana aku pergi sekarang?
Oke, tapi kamu harus berjanji untuk tidak panik.
Aku sudah panik.
Oke, tapi kamu tidak bisa seperti menjerit padaku dan sebagainya.
Bukan salahku hal seperti ini.
Baik. Baik.
Di mana kita?
Kami berada di pabrik desalinasi air.
Tunggu, lamban!
Ayo, kita hampir sampai!
Tempat ini sangat aneh.
Nah, itu bukan hal teraneh yang terjadi padamu.
Hai!
Lihat, Kamu punya insang.
Ibu, berhentilah, itu memalukan.
Ini tidak memalukan.
Ini sesuatu yang terjadi pada setiap orang di sini.
Kecuali aku.
Apakah ini semua putri duyung di kota?
Aku tidak percaya kalimat itu keluar dari mulutku.
Oke, mari kita pindah ke depan, ada banyak hal yang perlu dibicarakan.
Selamat, Siren!
Kami semua sejalur.
Begitu indahnya, sayang, Kamu tidak perlu takut.
Apa yang terjadi?
Mereka menyambutmu, itu adalah tradisi.
Mengapa aku merasa begitu hangat?
Itu energi mereka. Bukankah itu indah?
Ya?
Selamat datang di klub, sayang
Baiklah, ayo turun ke bisnis.
Urutan pertama hari ini, siapa yang bertanggung jawab...
dari penjualan kue pada hari Kamis
Tidak, tidak, tidak, Betty, itu lelucon, maaf.
Tidak, kita punya bisnis yang jauh lebih serius...
untuk berdiskusi disini hari ini, ladies.
Siren Phillips... telah menjadi salah satu dari kita.
Dia saat ini menjalani metamorfosis...
yang akan berujung pada hari Sabtu di hari ulang tahunnya yang ke 12.
Apa yang kamu lakukan di sini, Nak?
Um... oh, aku...
Ya, itulah yang kupikir, Kamu ikut denganku.
Lepaskan tanganmu darinya! Itu anakku
Maaf. Pak, aku tidak tahu.
Hei, Nak, selamat datang di masa depanmu
Jangan pedulikan dia. Dia tidak berbahaya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku akan menanyakan hal yang sama.
Kami menemukan ada setidaknya satu di kota...
dan dia berubah.
Inilah kesempatan untuk menyelamatkanmu, nak.
Ayah, ini gila, siapakah semua orang ini?
Inilah orang-orang yang akan menyelamatkan hidupmu...
menangkap ikan.
Aku tidak ingin diselamatkan, tidak seperti ini.
Kamu bicara dengan dirimu, mereka manusia separuh waktu.
Terus?
Ketika seekor ulat berubah menjadi kupu-kupu...
Bukan lagi ulat, bukan?
Aku tidak tahu, kukira tidak.
Tapi orang menghargai kupu-kupu itu, Ayah.
Mereka tidak coba membunuhnya.
Kau perlu berpikir jernih!
Mereka yang diburu, kita adalah pemburu!
Aku tidak ingin kau mengaburkan kalimat itu lagi.
Kamu mengerti aku? Ya pak.
Kau bisa lakukan lebih baik dari itu.
Ya pak!
Ayo, aku ingin menunjukkan kau berkeliling.
Baiklah, jadi sudah beres.
Siren akan habiskan malam di rumahnya sendiri malam ini...
dan kemudian dikawal besok ke rumah yang aman...
dimana dia akan menyelesaikan peralihannya ke laut.
Crystal dan Nyonya Harper akan bergabung denganmu.
Masih banyak yang harus kami tunjukkan padamu...
dan begitu sedikit waktu.
Aku hanya ingin mengatakan...
dan aku tahu itu tidak terasa seperti sekarang...
tapi kamu hidup setiap mimpi gadis kecil itu.
Kau secara resmi putri duyung, sayang!
Kami sangat bangga padamu.
Apa yang terjadi, apakah mereka bernyanyi?
Meratap
Setiap putri duyung meratap unik.
Kamu tahu bagaimana paus mempunyai nada dan lumba-lumba bisa berbicara?
Hal ini seperti itu.
Apa yang kita lihat di sini?
Ini peta daerah.
Beberapa orang kitai melihat beberapa wanita...
Pergi ke luar kota dengan tergesa-gesa.
Bisa jadi sesuatu.
Apa yang ada disana Ini tanaman desalinasi.
Kedengarannya menjanjikan.
Kita akan mendapatkan tim di luar sana.
Jadi, biarkan aku lurus ini.
Sekelompok putri duyung bertemu di pabrik apa...
dan melakukan apa sebenarnya?
Jangan sekarang, Adam.
Tapi, Ayah, aku tahu siapa itu.
Maksudku, kurasa aku tahu siapa yang berubah.
Kamu lakukan Bagaimana?
Dia mengatakan padaku.
Menarik sekali.
Dia hanya memberimu identitasnya. Siapa ini?
Kamu harus berjanji untuk tidak menyakitinya.
Adam, untuk menyembuhkanmu, aku butuh darahnya.
Dia tahu. Dia akan memberikannya dengan sukarela...
jika kau bisa menjanjikan keselamatannya
Aku tidak beri kesempatan pada siapa pun untuk mundur.
Lalu aku tidak mengatakan siapa itu.
Gadis yang datang ke rumah kita, bukan?
Siapa lagi yang mau memberitahumu dia putri duyung?
Ayah, tidak
Aku minta maaf, Nak, aku lakukan ini untukmu.
Suatu hari kamu akan mengerti.
Kirimkan tim ke rumahnya.
Ya pak!
Silahkan masuk.
Hei ada, sedikit perenang.
Tolong jangan panggil aku itu
Aku juga beberapa orang yang ingin menemuimu.
Ini Amber dan Betty...
Mereka berdua setengah keturunan seperti kamu dan Crystal.
Merupakan kehormatan bertemu denganmu, Siren.
Ibumu sangat penting bagi kita.
Dan begitu juga kau. aku Betty.
Aku suka kamarmu
Terima kasih.
Apa yang kau pegang?
Ini sebuah batu fem dan tidak banyak hal...
Sama seperti kalungmu di sana.
Yang satu ini menciptakan medan kekuatan sekitar enam kaki di sekitar kita.
Keren, bisakah aku mendapatkannya?
Mungkin saat kamu kembali.
Nah, kita berada di luar memastikan semuanya tetap tenang.
Bagaimana perasaanmu?
Aku hanya berpikir, aku tidak bisa membawa apapun bersamaku.
Itu benar, tapi semua akan ada di sini saat kamu kembali.
Jika aku kembali. Jangan bicara seperti itu.
Kamulah yang membuatku mengkhawatirkan hiu.
Ekormu akan menyimpan banyak hal.
Kamu akan berenang cepat dan menghentak keras...
dan aku yakin kamu akan menyukai cara merasakannya...
Setelah itu kamu akan terbiasa.
Dan mendukung hidupmu?
Persis.
Kami akan mengantarmu besok ke tempat yang aman...
untuk menyelesaikan perubahan.
Oke, apakah akan memakan waktu lama?
Tidak, ini baru pertama kalinya.
Begitu tubuhmu terbiasa dengan perubahan...
itu hanya, menghidupkan dan mematikan seperti lampu!
Kecuali, aku bisa memilih kapan menyalakan lampu?
Kurasa aku tidak begitu ahli dalam analogi.
Sebenarnya Simile
Baiklah, lihat siapa yang memperhatikan di sekolah.
Ini akan menjadi indah, Kamu akan lihat.
Baik?
Cinta kamu.
Diamlah, mereka ada di sini, kita perlu bergerak cepat.
Kamu pergi ke depan, aku akan menuju ke arah belakang.
Ibu?
Siren, masuk ke sini!
Tidak! Membantu! Dapat satu!
Lepaskan aku
Dimana anak itu? Aku tidak melihat!
Dia menuju ke arahmu. Lari, Siren!
Dia kabur lewat belakang.
Maaf, aku tak bisa dapatkan dia dalam kondisi seperti ini.
Inilah sebabnya mengapa kita tidak bawa anak-anak lakukan pekerjaan orang dewasa!
Tidak! Lepaskan aku
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengikuti hanya ingin membantu.
Kamu harus beristirahat di rumah.
Ayolah.
Tidak! Hei!
Lari, Siren!
Kupikir kita cukup jauh sekarang.
Apa yang akan mereka lakukan dengan ibuku?
Apakah mereka akan menyakitinya?
Mereka akan memanfaatkannya. Cobalah kamu pergi ke gua.
Kurasa mereka takkan menyakitinya.
Bawa aku ke gua?
Keseluruhan ini hanya dongeng, sebuah cerita rakyat!
Darahku bahkan mungkin tidak menyembuhkanmu!
Lihatlah lehermu, Siren, Kamu punya insang tumbuh di sana.
Apakah ini tampak seperti dongeng?
Setelah kamu telah berubah, yang terbaik yang bisa mereka lakukan...
Temukan lokasi putri duyung lainnya.
Yang tak ada gunanya, jika mereka setengah keturunan.
Mereka takkan menyakitinya.
Jika mereka melakukannya, aku akan...
Dengarkan! Aku akan lakukan yang terbaik untuk membantu kalian.
Aku sangat haus.
Sini.
Wah, kamu tidak bercanda
Aku harus pergi ke laut.
Berapakah luas lautan?
Kamu sungguh tidak tahu banyak apa yang sedang terjadi, bukan?
Hei, aku lakukan yang terbaik yang aku bisa untuk mengejar ketinggalan.
Jadi ini tempat yang dilingkari ayahku di peta...
kembali di base camp
Apakah mereka tahu tentang tempat aman ini?
Tempat aman apa?
Bagus, ayo.
Hei, hei, hei...
Ini... ini aku.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku anak Gary, aku ingin memeriksa tempat ini...
Tapi aku tidak yakin apakah kalian hanya sekelompok mermen.
Ya, aku mengenalmu.
Ayo, aku akan menunjukkan apa yang kita temukan.
Ya, aku datang.
Apa ada orang di sini?
Hei, itu hanya aku. Bersantai.
Dan guru di sini juga.
Hei, Siren, aku senang kamu baik-baik saja.
Mereka punya ibuku, Crystal. Mereka membawanya.
Maafkan aku, Siren.
Kita harus membantunya, atau setidaknya mengirim seseorang.
Kita tentu, tapi kamu perlu istirahat dan aman.
Mereka takkan menyakitinya.
Itulah yang dia inginkan, agar kamu aman.
Tempat apa ini?
Kami menyebutnya rumah yang aman...
karena di sinilah kamu datang ke transisi.
Semacam seperti hak lintas.
Setelah kamu masuk ke dalam air...
akan memakan waktu sekitar 30 menit agar ekormu terbentuk.
Ini tidak semudah atau hal yang berbau magis...
sebagai kisah dongeng dibuatnya.
Dan sudah terjadi kecelakaan...
dimana orang pergi ke laut untuk berubah.
Jadi ini memberimu lokasi yang aman.
Dan begitu aku berbalik, mereka akan membiarkan ibuku pergi?
Mereka takkan berguna baginya saat itu.
Nah, kalau begitu... ayo lakukan ini
Mengapa kamu tidak dibersihkan...
dan kemudian kita menuju ke kolam.
Oh, hei ada, nona! Semua baik-baik saja?
Nah, yah, yah, lihat apa yang masuk dalam perangkap ini.
Biar kutebak.
Kamu pemimpin di sini di darat. Tapi, kamu setengah berkembang biak.
Kamu bukan pemimpin sejati di luar sana, bukan?
Untuk pria dewasa, kamu pasti menghabiskan banyak waktu...
belajar putri duyung, kau tahu
Ini pekerjaan hidupku sebenarnya.
Aku tahu semua tentang bangsa kalian.
Jadi, kamu di sini untuk bernegosiasi?
Dan Adam, Kupikir kamu dan Siren telah menjadi teman.
Aku, aku...
Aku bilang kamu disini untuk bernegosiasi?
Aku berbicara dengan cowok itu, jika semuanya sama untukmu.
Jika semuanya sama untukku, ya? Baik itu kamu baik sekali.
Sangat peduli dengan apa yang baik-baik saja denganku.
Aku akan memikirkannya.
Masuk ke dalam.
Oh, halo...
wanita samudra
Kami tidak di sini untuk membuang-buang waktu, Gary, di mana dia?
Itu lucu, itulah yang akan aku tanyakan padamu.
Dia ada di dalam. Dia aman.
Kamu tahu kami takkan pernah memberimu lokasinya.
Mengapa kamu tidak membiarkan kita bicara dengan Tiffany...
dan lihat apa Siren akan melepaskan darahnya dengan sukarela.
Sangat masuk akal
Jika masuk akal, aku takkan melakukan ini...
di tempat pertama, sekarang ?
Kita bersedia melakukan perdagangan.
Aku mendengarkan.
Bawa aku saja, biarkan Tiffany pergi.
Jika ada orang yang bisa membujuk gadis itu untuk menyerah...
Dengan rela, itu ibunya sendiri.
Aku tidak tahu, dia cantik.
Aku seperti memiliki dia di sekitar.
Ya, itu akan cukup dari itu.
Baiklah, sebuah perdagangan.
Baiklah kalau begitu.
Brodie.
Di sini, berjalanlah mendekatiku, Sayang. Ayo, semuanya akan baik-baik saja.
Pergilah ke Amber. Dia akan menjagamu.
Bagaimana kamu menemukan kita?
Benar-benar tidak terlalu sulit.
Kami telah memantau obrolanmu di laut.
Bangsamu suka banyak bicara, keluar dari laut yang sepi.
Kamu punya waktu 4 jam
Setelah itu, tombak ini takkan begitu bersih.
Kembalilah ke sini bersama gadis itu.
Dimana Siren?
Dia aman dan kamu tahu di mana. Pulang ke rumah.
Kita akan segera menghubungi.
Tunggu, kita hanya akan meninggalkan dia di sini?
Pulanglah, Tiffany. Ini bukan tempatnya.
Ada terlalu banyak dari mereka di sini.
Biarkan dia pergi.
Tidak kesempatan
Oh, hey, Tiffany, semuanya baik-baik saja?
Tidak juga!
Ak-aku ingin membantu Siren?
Ini... rusak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
♪ You can look but you won't find me ♪
♪ I've already gone
♪ You can tell that I've been well ♪
♪ And I keep moving on
♪ I'm already gone
Selamat hari ulang tahun, Putri Duyung!
Terima kasih, ini sangat cantik.
Nyatakan sebuah harapan.
Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak mengatakan Ini merusak keinginan.
Aku tahu apa yang aku inginkan.
Aku akan segera mendapatkannya.
Aku juga punya ini.
Kamu tahu apa? Aku sungguh bisa memakai hadiah.
Wow. Ini indah!
Menjadi putri duyung hadir dengan beberapa tunjangan.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu
Tapi tidak sebanyak aku akan merindukan tempat tidur ini.
Aku tahu? Tempat ini menakjubkan.
Bagaimana kamu bahkan tidur di laut?
Rumput laut.
Sialan.
Baiklah, aku tahu kamu akan hebat, Siren.
Aku antusias.
Aku belum pernah berkeliling dengan seekor guppy dalam beberapa saat.
Um, terima kasih?
Jadi aku hanya berdiri di sini dan berbentuk ekor?
Ya, cukup banyak.
Eh, kita harus mengerjakan formulirmu.
Apakah itu buruk?
Yah, itu tidak begitu bagus. Anggap saja seperti itu.
Kakiku!
Mereka menyatu bersama.
Ini membuatku takut.
Oke, tetap tenang saja. Maksudku, tidak ada salahnya kan?
Tidak, rasanya aneh sekali.
Dan kamu normal sekarang?
Tiga tahun di darat dan tiga di air untuk kita setengah keturunan.
Aku tidak membuat peraturan.
Selain itu, aku bahkan belum berubah. Beruntung.
Aku tidak merasa beruntung.
Aku punya ekor aku Ini cantik sekali!
Itu tadi cepat.
Baiklah, sekarang kamu berada di kapal dengan seluruh putri duyung ini.
Aku tidak percaya, itu menakjubkan!
Mari kita lihat bagaimana kamu berenang.
Baiklah. Sekarang mari kita coba langkah kesukaan saya.
Lompatan tinggi keluar dari air.
Lompat tinggi?
Ya, kamu menyelam di bawah, naik ke permukaan...
dan berikan dua dorongan besar tepat sebelum kamu memutuskan...
dan rasanya seperti terbang.
Aku akan menunjukkannya padamu, tapi sekarang aku tidak punya ekor.
Aku tidak tahu
Tidak apa-apa, Siren, kamu bisa melakukannya!
Baiklah, aku akan melakukannya.
Aku tidak akan bekerja! Apa masalahmu?
Mungkin itu tiga dorongan keras sebelum kamu putus.
Tidak apa-apa, dibutuhkan beberapa latihan.
Ayo, ayo bawa kamu ke air.
Bagaimana aku keluar dari air dengan ekor ini?
Tidak apa-apa, kita punya kursi roda di sini...
dan kita punya truk di belakang.
Tembakan pistol Ibu Harper?
Ya. Kamu yang menyetir.
Oh ya.
Oke, Siren, sekarang saatnya!
Apa ada orang di sini?
Tempat apa ini?
Bukan apa-apa, ini rumah kedua.
Anda tidak memiliki rumah kedua. Kami melihat.
Kolam bagus. Ini rumah putri duyung.
Tidak, bukan itu.
Kamu pembohong yang sangat buruk Aku suka itu tentangmu
Basis, ini Brodie, lacak aku dan kirim tim.
Kita telah menemukan rumah putri duyung.
Mari cari rumah itu.
Carilah pintu tersembunyi, kamar rahasia, semacam itu.
Dan seseorang mulai melacak gadis-gadis ini...
kalau-kalau mereka sudah pergi
Aku temukan sesuatu. Ada sebuah truk yang menuju laut.
Berhenti. Dia sudah berubah dan kamu terlambat!
Ya, kerjakan pekerjaan rumahmu. Kita sudah sampai matahari terbenam.
Kamu pikir punya kesempatan sampai matahari terbenam...
Tapi tak ada yang tinggal yang pernah menangkap salah satu dari kita...
pada saat kita berubah.
Ya, baik mari kita cari tahu, apa yang kamu katakan?
Berhenti!
Biarkan mereka lewat.
Baiklah, ayo buka.
Kita telah menghentikan mereka dan yang lainnya sudah...
Di tepi pantai dan aku yakin Siren telah berubah sekarang.
Mari kita pergi ke pantai.
Siap untuk ini?
Tidak juga.
Tidak apa-apa, Kamu melakukan yang terbaik.
Aku tahu ini banyak untuk mengambil nafas, tapi hanya bernafas...
melalui insangmu
Dan ingat apa yang aku ajarkan di kelas.
Kamu tidak mencakup semua ini di kelas.
Oh ya.
Baik.
Jatuhkan!
Kamu menyuruhnya untuk kembali kesini!
Dia tidak bisa mendengar kita, dia ada di dalam air.
Kamu sudah terlambat, dia sudah pergi
Dia sudah berubah. Kamu kalah!
Proyekku, itu akan berhasil!
Dia bukan proyekmu!
Kamu terlihat akan segera berubah, bukan?
Ya, Kukira kamu akan melakukannya.
Bukan murni berkembang biak...
Tapi kamu harus memberiku dua kali lebih banyak darah.
Lepaskan dia! Siapakah ini, ibumu?
Bu, jangan lakukan hal bodoh.
Kamu ambil kata-kata itu dari mulutku.
Lepaskan tangan dari anak perempuanku!
Atau Kamu akan apa? Jika aku punya ekorku...
Ayah?
Adam? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak menginginkan ini
Nak, ini bukan waktunya.
Apakah Siren baik-baik saja?
Lihatlah bagaimana kamu bertindak?
Menurutmu siapa setengah manusia sekarang?
Atau mereka?
Adam, pulang saja Tidak aman bagimu disini.
Tidak aman bagiku dimana saja, Ayah.
Ibu!
Tidak apa-apa, sayang, kamu akan baik-baik saja.
Lepaskan aku!
Dimana Siren?
Ayah? Dia baik baik saja.
Tinggal jauh
Kamu tidak dalam posisi untuk mengancam anak-anak kita!
Turun.
Pak! Dengan segala hormat...
Aku memerlukan salah satu dari hal ini untuk bukti metodeku.
Tidak seperti ini.
Untuk menyelamatkan anakmu Pak!
Biarkan dia pergi!
Kemari.
Ayo, Nak, ayo kita pulang.
Aku ingin gadis itu Tidak!
Adam!
Tiffany!
Adam, bangun.
Adam, bangun!
Apa yang kamu lakukan?
Dia menghalangi!
Itu salahnya, bukan kesalahanku.
Tinggal jauh
Tiffany, apa yang kamu lakukan?
Aku memanggilnya
Aku membawa yang ini kembali untuk belajar.
Ini takkan sia-sia belaka!
Berhenti!
Ibu!
Anakku! Anakku.
Jangan... jangan sentuh dia.
Adam! Adam!
Adam!
Oh, Adam!
Bagaimana kabarmu... apakah dia baik-baik saja?
Ayah, tidak terlalu ketat.
Oh, maaf, aku tidak ingin menghancurkanmu.
Sebenarnya tidak apa-apa.
Aku merasa... aku merasa berbeda.
Kupikir kamu berubah
Aku... ternyata aku seorang darah murni.
Aku bisa datang dan pergi sesuka hatiku.
Tunggu, jadi, kamu tinggal?
Kupikir aku harus pergi sebentar.
Pelajari tentang setengah hidupku ini.
Ibu?
Aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu, Bu.
Ini sangat manis.
Sangat bagus, memang, tapi hanya ada satu hal.
Aku telah habiskan selama hidup untuk mempelajari berbagai hal.
Dan aku tidak pergi dari sini tanpa mengembangkan karirku.
Tidak ada kesempatan
Apa yang akan kamu lakukan? Mencuci aku ke laut?
Kamu akan membawa semua orang. Termasuk kamu tidak berubah.
Berikan saja yang ini Sisanya kamu bisa pergi.
Jauhi dia!
Apa yang akan kamu lakukan? Buat ombak kecil kecil?
Kamu melupakan sesuatu tentang dirimu sendiri.
Oh ya, apa itu?
Tubuhmu terdiri dari 65% air.
Baiklah, kamu harus mengajariku langkah itu.
Aku akan segera kembali, Ibu, aku janji.
Aku akan menunggumu.
Aku akan menemuimu dalam dua bulan... Kukira.
Original teks oleh bhoie_t Terjemahan oleh Arytoon
♪ If only I could see your face ♪
♪ And help you hold your breath ♪
♪ If only I could tell you
♪ How our story ends
Ayo, Sayang.
♪ Just close your eyes
♪ It'll be all right
♪ I've been waiting for you
♪ I've been here all along
♪ You have carried my heart
♪ With me is where you belong ♪
Seluruh hidupku aku telah mengimpikan air.
♪ You could be at sea ♪
Tidak hanya berada di dalamnya, atau berenang di dalamnya...
♪ This is where we meet
tapi tinggal di dalamnya
Bernafas, merasakannya, menyayanginya.
♪ Open your eyes
♪ This is your new life
Dan sekarang ini bukan mimpi?
Aku tidak bisa membayangkan hidup dengan cara lain.
♪ I've been here all along
♪ You have carried my heart
♪ With me is where you belong ♪
♪ I always thought I lived a strange life ♪
♪ Like a stranger in a strange world ♪
♪ People talking all around me ♪
♪ But I don't know what they say ♪
♪ Modern life almost consumes me ♪
♪ Bricks and concrete can't contain me ♪
♪ I need the freedom of the waves ♪
♪ And the breeze in my hair
♪ Your world's out of time
♪ With the rhythm in me
♪ My life underground
♪ Is not meant to be
♪ Dreaming of sea Dreaming of sea ♪
♪ Something in me always dreaming of sea ♪
♪ I know how it feels Feels to be free ♪
♪ When dreaming of sea I'm dreaming of sea ♪
♪ I know how it feels Feels to be free ♪
♪ When dreaming of sea I'm dreaming of sea ♪
♪ I always thought I lived a charmed life ♪
♪ Solitary in a lonely world
♪ But the life outside my window on the street below ♪
♪ Just wasn't mine to live
♪ Sing sweet like the Siren s
♪ Hearing water all around
♪ Yes life is full of magic
♪ And beautiful sound
♪ Dreaming of sea Dreaming of sea ♪
♪ Something in me always dreaming of sea ♪
♪ I know how it feels Feels to be free ♪
♪ When dreaming of sea I'm dreaming of sea ♪
♪ I know how it feels Feels to be free ♪
♪ When dreaming of sea I'm dreaming of sea ♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com