Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Tahun 1990, Kota Daegu Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Yoo Joo! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau seharusnya menjaganya dengan benar! Apakah kau sudah gila? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Cobalah untuk mencari ke atas sana. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Yoo Joo! Yoo Joo! Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Yoo Joo?
Sialan..
Yoo Joo?
Apa yang akan kau lakukan jika kau tersesat seperti itu? Jika aku tidak bisa menemukanmu kau harus hidup sendirian.
Maaf.
Mmm, ini enak?
Rasanya seperti pasta gigi bagiku.
Apakah gigimu tidak dingin?
Jika terlalu dingin, biarkan mencair dulu sebelum makan.
Bagaimana bisa kau mencairkan es krim? Lihat baik-baik.
Seperti ini.
Kim Yoo Joo.
Alamat rumah?
314-2 Daemyeong, Area Nam, Kota Daegu.
Nomor telepon ayah?
017-520-3789
Jika kau tersesat seperti hari ini..
Aku sudah katakan bahwa hal itu tidak akan terjadi lagi.
Tetap saja, jika kau tersesat lagi seperti hari ini, kau harus segera kesini ya?
Jika kau menunggu disini sambil makan es krim, ayah akan segera menemukanmu. Jadi tempat ini..
Adalah tempat rahasia antara ayah dan Yoo Joo! Bagus kah?
Lee Hee Joon, Lee Ha Nui
Kim Won Hye, Chae Soo Bin
Jeon Hye Jin, Gwak Si Yang
Shim Eun Gyeong
Benar-benar cantik.
Naskah : Lee So Young
Kamera : Joo Seong Rim, Cahaya : Choi Jong Ha
Penata Seni : Lee Jong Gun, Rekaman : Jeong Jin Wook
Kostum : Kim Jeong Won, Riasan : Huh Jeong Im, Moon Seon Young
Properti : Yoo Chung, Produksi Robot : Gwak Tar Yong, Hwang Hyo Gyoon
Yoo Joo!
Halo Oh, halo.
Editor : Nam Na Young, Jeong Gye Hyeon. Desain Set : Nam Sung Joo
Musik : Mok Young Jin. Suara : Choi Tae Young.
DI : Noh Byong Wook, Efek Visual : Ryu Jae Hwan, Kim Jong Sung
Produksi : Song Yong Oon. Asisten Direktur : Baek Ma Gang
Produser : Yoon Ik Joon
Direktur : Lee Ho Jae
SORI: Suara dari hati
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tahun 2013, Kota Daegu Jalan 102, #23
Apa ini?
Aku menempelkan alamat baru Alamat akan diganti semua tahun depan.
Mereka mengganti alamat?
Siapa yang mengganti alamat tanpa seijin pemiliknya?
Pemerintah yang lakukan. Bagaimana aku bisa tahu?
Apakah pemerintah sudah pindah?
Kenapa mereka mengganti alamat yang sebelumnya baik-baik saja?
Rumahnya tidak akan melarikan diri hanya karena berganti alamat.
Lihat! Jika alamatnya tiba-tiba berubah, seseorang yang tahu alamat sebelumnya akan kesulitan mencarinya. Siapa yang akan bertanggung jawab akan hal itu?
Apa maksudmu " tiba-tiba"? Kami sudah memberikan begitu banyak pemberitahuan...
Aku tidak tahu akan hal itu.. Aku tidak akan merubah alamatku jadi..
Jangan tempelkan itu. Apa yang sekarang kau lakukan paman? Aku tidak perduli lagi.
Kalau begitu bayarlah denda, aku tidak perduli.
Ya, berikan saja aku denda, ya? Tuntut saja aku! Aku akan membayarnya! Denda ada dimanapun!
Memohon serangan udara. Mengirimkan koordinat, Charlie. Di waktu yang sama, satelit Afghanistan
Alfa, November, Foxtrot, Echo, Echo..
Itu adalah wilayah penduduk, permohonan ditolak.
Target utama ada di area ini, demi Tuhan! Kita tidak bisa membahayakan orang kita lagi!
Diterima, permohonan serangan udara diberikan.
Aku tidak bisa dihubungi, mohon tinggalkan pesan
Sekolah kami dibom, ada orang disini?
Ibu, ayah.. aku takut.. Dimana kau? Aku benar-benar takut..
Pertahanan Dirgantara Amerika Utara (NORAD)
Apa status di satelit?
Menurut jalur informasi, ada kemungkinan tinggi
bahwa itu jatuh ke laut, di suatu tempat di timur jauh.
Kenapa harus diantara Korea Utara dan China?
Apakah ada tanda-tanda di-hack?
Nomor S-19 dibangun supaya tidak bisa dikontrol dari luar.
Tetapi coba lihat ini.
Satelit sudah menolak permohonan perpindahan data bahkan sebelum berpindah dari orbit.
Pencarian proaktif seperti ini..
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Jika kita tahu dimana satelit itu jatuh,
KIta harus menyebarkan pencarian tim angkatan udara segera.
Tidak.. satelit ini seharusnya tidak ada di dunia ini.
Jika kita mengirimkan tim angkatan udara, hanya akan mengkonfirmasi keberadaannya.
Kau yang pergi, Kau yang buat, kau tahu itu.
Aku?
Kau ingin aku yang pergi?
Ya, kau terkait dengan NASA. Kau bisa membawa misi ini diam-diam sebagai penduduk.
Tuan! Ada sinyal dari satelit!
AKU HARUS MENEMUKANNYA
Aku melihat selebarannya. Aku rasa aku melihat orang yang kau cari di kantor kota dari Pulau Guleop.
Permisi, boleh bertanya sesuatu? Masuklah dulu baru bertanya.
Bukan begitu, aku ada sesuatu yang ingin kutanyakan..
Tidak ada toko umum, restoran ataupun internet. Mengerti?
Tunggu, maafkan aku. Untuk sekarang, kenapa kau tidak naik saja dulu.
Kau tidak membuat pemesanan. Kalau begitu kenapa kau duduk disana?
Kau menyuruhku untuk naik!
Kita tidak ada kamar kosong malam ini.
- Aku tidak kemari untuk mendapatkan kamar. - Bilang saja jika kau ingin meminta maaf Tuan!
Buat apa aku meminta maaf?
Diamlah disana. Nenek disini sedikit ketat, tetapi jika aku menelponnya, dia mungkin bisa memberikanmu kamar.
Halo?
Nenek!
100.000 won.
Apa?
Jika menggunakan kartu kredit menjadi 110.000 won.
Oh ya, apa yang membawamu kemari sendirian?
Aku mencari seseorang.
Seseorang? Orang adalah yang paling susah dicari di pulau ini.
Di pulau ini, apakah ada wanita muda yang tinggal disini?
Umurnya kira-kira 29 tahun.
Di pulau ini, hanya ada dua orang yang lebih muda daripada aku.
Istri dari Pimpinan Grup muda berumur 54 tahun.
Satu lagi berumur 62 tahun, wanita dari Kaesong yang tinggal dibawah sana.
Aku dengar dia baru bekerja di kantor kota ini.
Aduh, tidak ada kantor kota disini.
Ibu mungkinkah kau pernah melihatnya?
Mencari orang hilang Kim Yoo Joo
Dia anakku.
NORAD mengirimkan permintaan bekerja sama. Mereka mencari beberapa satelit jatuh dan meminta dukungan kita dalam pencarian.
Badan Intelijen Negara Korea (NIS)
Kirimkan agen Shin Jin Ho dan carikan dokter di bidang itu dari Institusi Penelitian Luar Angkasa Korea (KARI)
Baik.
Aku sudah cukup sibuk..
Institusi Penelitian Luar Angkasa Korea (KARI)
Aku sudah memberitahumu bahwa pacaran jarak jauh tidak akan bekerja. Sejak awal saling mencinta dan saling merindukan satu sama lain..
.. akhirnya akan menjadi benar-benar jelek.
Ada empat gadis yang aku tidak kenal dari data pengikut di instagramnya.
Lihat dia? IDnya lovely.
Lovely_Minji
Mengatakan Lovely.. hanya berlaku saat orang memanggilmu. Bagaimana dia bisa memanggil dirinya sendiri "lovely"?
Dan semua komennya dipenuhi dengan keimutan. Oppa, kau sangat tampan. Kau yang terbaik. Apa yang sebenarnya dilakukannya?
Aku tidak tahu apa yang dilakukannya tetapi aku tahu apa yang dia makan.
Jadi aku membuat aplikasi luar biasa ini. Lihat.
Aplikasi ini bisa melacak lokasi dan panggilan cermin dan pesan teks. Aplikasi ini bernama " Apa yang sedang kau lakukan Oppa?"
Aku tidak perduli apa yang dilakukannya.
Kau begitu kering pada semuanya.
Tetapi ada masalah, orang lain butuh mengunduh aplikasinya juga. Masalah yang sangat fatal.
Tetapi kau tahu Sung Jin, apakah kau akan mengunduh aplikasi ini untuk kakakmu ini?
Aku tidak punya ponsel.
Orang dengan sukarela menyerahkan kerahasiaannya sejak dulu. Lihat ada CCTV di setiap gedung dan mereka memasang kotak hitam di dalam mobil juga.
Rahasia apa di jaman sekarang ini?
Ji Yeom, kenapa kau tidak pergi ke rumah pacarmu dan membuntutinya?
- Aku harus cepat makan, mengepak dan pergi ke Seoul. - Untuk apa?
Karyawan NASA akan hadir di konferensi dan mereka membutuhkan seseorang dari KARI juga.
Ya Tuhan, Penilaian karya ilmiahku tinggal dua hari lagi. Haruskah aku melakukan hal ini sekarang?
Tidak, kau tidak boleh. Sung Jin, penilaian karya ilmiah tidaklah mudah. Aku akan pergi.
Sung Jin, konsentrasilah pada karya ilmiahmu. Sung Jin!
Formulir Praduga Kematian
Kenapa?
Apakah kau sudah menerima datanya?
Belum.
Kau tidak akan tanda tangan?
Suamiku
- Sudah 10 tahun. Sudah saatnya untuk.. - Apakah karena uang penggantian?
Kenapa kau menjadi jahat dan bodoh?
Kita tetap harus hidup bukan?
- Kau menelpon untuk.. - Kau katakan itu hidup?
Kau tahu hari ini hari apa bukan?
Melihatmu hidup seperti itu..
Anakku..
Selamat ulang tahun.
Jalur ini berbahaya, jadi ikuti langkah kaki ayah baik-baik, oke?
Yoo Joo.
Jangan pergi mendahuluiku.
Hati-hati ranjau.
Aigoo...
Ah, aku lelah sekali.
Leganya.
Aigoo! Menjijikkan!
Apa itu?
Apa ini?
+82 017 520 3789, Panggilan terakhir, 21-5-13 (GMT+9) 21:31
Itu telepon nomor...
... milikku.
AKU HARUS MENEMUKANNYA. Aku harus menemukannya.
Aku harus menemukannya.
Permisi, apakah kau Dokter Kang Ji Yeon dari KARI?
Ya, aku. Siapa kau?
Oh, ya... Aku bertemu dengannya.
Sepertinya kau pintar di sekolah. Mereka bilang seorang profesor akan datang, jadi aku mengira kau seseorang yang jauh lebih tua.
Sepertinya kau tidak pintar di sekolah. Jika melihat kau bahkan tidak memperkenalkan dirimu.
Penanggung jawab pencarian dari Korea. Itu saja yang perlu kau tahu. Dan kau adalah penasihat teknis.
Tim pencarian dari Korea? Aku pikir itu adalah konferensi...
- Aku menjadi penasehat dan pencarian untuk apa?- Apakah kau melihat berita mengenai meteor semalam?
Ya, tapi itu malam hari. Aku di hubungi saat masih siang.
Jadi itu bukan meteor.
Bisakah kau mengatakannya saja?
Kau tidak perlu terlalu ingin tahu mengenai sesuatu yang tidak kau tahu.
Apakah kau berasal dari Badan Intelijen Nasional atau sesuatu seperti itu?
Ya, mereka di sini.
Kau tidak seharusnya mengais apa yang ada di pantai. Kau tidak pernah tahu apa yang akan dikirim oleh musuh dari utara.
Tidakkah ini terlihat seperti orang? Lihat tangannya?
Orang apa? Itu hanya terlihat seperti guci buat kimchi.
- Kau bilang kau akan pergi hari ini, kan?- Ya.
Aku akan mempersiapkan makanan, makan dulu sebelum kau pergi.
Tidak perlu.
Kalau begitu, pergi meski lapar.
Kau sudah cukup tua untuk tahu tidak ikut-ikutan dalam perkelahian di bar. Jika kau melakukannya kali ini, kau tidak akan bisa keluar.
+82 010-4599-0973, Aktif
Halo? Aku dapat telepon lain. Mungkin keparat itu. Tunggu.
Ah, halo?
Halo?
Halo?Bocah seperti apa yang melakukan telepon lelucon pagi-pagi seperti ini?
Aku akan...
Bagaimana itu bisa tahu nomor telepon?
Suara.
Dengan suara...?
Ya.
Bisakah kau mendengarku?
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Ada apa?
Tunggu sebentar. Hei! Hei! Bangun! Halo! Bangun! Halo...
Aku kira aku hanya akan menghadiri konferensi untuk beberapa jam di Seoul, tapi sekarang aku ada di Incheon.
Aku berada di dermaga Incheon sekarang.
Aku tidak tahu.
Kami akan pergi ke suatu pulau untuk mencari sesuatu tapi mereka tidak memberitahu detailnya terlalu banyak.
Jadi, bagaimana kalau Kamis? Kamis malam?
Makan malam perusahaan?
Tidak bisakah kau membatalkan makan malam perusahaan? Aku datang jauh-jauh ke sini dan kau harus menghadiri makan malam perusahaan?
Baiklah.
Oppa, tunggu sebentar.
Terima kasih.
Orang Hilang
Bagaimana dengan Jumat kalau begitu? Jumat malam?
Ulang tahun paman?
Kau mengurus ulang tahun pamanmu juga?
Tidakkah kau pikir kalau keluargamu terlalu terobsesi dengan urusan keluarga?
Berdasarkan data pelacakan terakhir, diprediksi daerah kecelakaan berada diantara daerah sini, di sini, dan di sini.
Seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Mengapa kita tidak meminta bantuan dari militer saja?
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Apakah kita akan memeriksa semua daerah ini?
Apakah ada pilhan lain lagi?
Apakah kau memilki tillage chart? Bolehkan aku melihatnya?
Jika kalian ingin mencari satelit, kau pasti memiliki tillage, kan?
Oke... ini...
Sebenarnya, berdasarkan video clip dari YouTube semalam.
Jelas itu bukan meteor, tapi video ini diambil di atas Jembatan Incheon di sebelah sana.
Jadi... Boleh aku meminjam pen milikmu?
Ya... Mungkin tidak di sini... Mungkin tidak disini juga.
Di sekitar sini, ya, pulau ini akan jadi tempat yang baik untuk memulainya.
Oh, Hae Gwan! Ke sini! Ke sini!
Lagi, lagi, lagi.
Apa ini?
Kau ingin aku memperbaiki ini setelah kau buang ke laut dan dipenuhi oleh lumpur?
Begitu asin. Beli saja yang baru.
Kau tahu aku tidak bisa merubah nomorku.
Hal seperti ini seharusnya berada di museum. Baiklah, aku mengerti. Ayo masuk.
Ada satu lagi.
Hmm? Apa?
Dari tampilannya, sepertinya satelit tapi tidak perlu khawatir. Semua elektronik, dari satelit ke penanak nasi, semua sangat mirip sekali kau membukanya.
Jadi kau bisa memperbaikinya?
Kau diam-diam meremehkanku
Aku mungkin terlihat lusuh sekarang. Tapi dahulu, orang mengatakan kita bisa membuat bom atom tiga tingkat seperti milikku.
Apa rencana yang akan kau lakukan dengan satelit yang rusak itu?
Aku harus bertanya sesuatu.
Hae Gwan, jangan terlalu terkejut.
Aku tidak hanya memperbaikinya tapi juga meningkatkan kemampuannya juga. Lihat!
Apa itu? Begitu tidak rapi.
Kau begitu bodoh.
Ini buatan Korea. Ini disebut pengenal suara dan bisa merubah tulisan menjadi suara.
Kau mengetahui Stephen Hawking? Dia orang berkursi roda paling pintar di dunia dan dia menggunakan program seperti ini untuk bicara dengan orang.
Ini.
Ini... Siap... Mulai.
Mulai.
Hei. Huh? Mungkin tegangan yang lebih tinggi?
Benar, benar!
Hei, Hei! Suara apa itu?
Cepat, cepat, cepat!
Itu dikatakan bisa 5 bahasa.
- Haruskan aku menarik stekernya.- Tidak.
Ayo tunggu.
Hei. Hei, hei, hei, hei, hei!
T-t-tunggu, tunggu!
Kau ingat aku, kan?
- 3789. - Benarkan...
3789.
- Apakah kau menyimpan nomor teleponmu di sana?- Aku bilang kepadamu. Ini bisa mengetahui nomor telepon dari suara.
- Keparat gila, bagaimana itu mungkin?- Hei, kau. Bisakah kau...
... melakukan hal itu sebaliknya? Jadi jika kau tahu nomor telepon...
... kau bisa menemukan seseorang?
Aku tidak melakukan perintah dari manusia.
Aku akan memutuskan hubungan ini! Apakah kau ingin tidur selamanya?
Tolong masukkan nomormu.
017
535
-0609.Mencari...
Panggilan terakhir: 18 Pebuari 2003. 10:32 pagi.Lokasi: Joongangro Station, Namil Dong, Distrik Joong,Kota Daegu, Korea.
Kami mendapatkan catatan teleponmu dan putrimu berada di daerah ini di mana kecelakaan terjadi.
Apa yang akan kita lakukan, sayang?
Minggir. Berapa kali aku mengatakan kepadamu? Kau bilang kebakaran terjadi jam 10 tapi aku mengantarkannya ke stasiun jam 8 pagi.
Aku tidak tahu apa yang putrimu lakukan saat itu.
Jadi, berhenti bertanya kepadaku dan tambahkan namanya di daftar orang hilang.
Akankah kau mengatakannya jika itu adalah anakmu? Mengapa dia akan tinggal di sana selama dua jam tanpa melakukan apapun?
Hentikan, kita harus menemukan Yoo Joo.
Menemukannya? Menemukannya di sini?! Mengapa kita harus menemukannya di sini?!
Bisakah kami mengetahui siapa yang dia telepon?
Nomor terakhirnya 3789... Panggilannya tidak berhasil. Apakah kau mengenali nonor itu?
Tidak. Dia tidak berada di sana.
Dia tidak berada di sana.
Pikirkan istrimu, Hae Gwan, hentikan ini sakarang.
Aku...
Aku harus menemukannya.
- Panggilan telepon terakhir dengan memasukan suara dengan ketepatan suara 85%. Tanggal 16 Mei 2013. -Tunggu, tanggal 16?
- Itu satu minggu yang lalu!- Apakah barangnya siap?- Tentu saja.
- Jika dia masih jelek seperti waktu lalu...- Dia murahan tapi kali ini sangat cantik.- Omong kosong, dia secantik apa?
- Hanya laki-laki yang bicara. Bagaimana bisa Yoo Joo...- Tunggu sebentar!
... badannya bagus juga.
Hae Gwan!, Hei, Hae Gwan!
- Bagaimana kau bisa mengetahui itu dia hanya dengan suara nyanyian latar belakang.- Itu adalah Yoo Joo. Kau mendengarnya juga,
82%! Dia pasti ditahan di sana.
Tapi... tunggu. Hei! Kau bahkan tidak tahu hal ini dengan pasti!
Aku tidak tahu tapi ada satu hal yang pasti.
Ini kesempatan terakhirku untuk menemukan putriku.
Baiklah, baiklah. Hae Gwan, paling tidak bawa aku bersamamu. Itu terlalu berat untuk di bawa-bawa. Kau hanya akan menyakiti punggungmu.
Pantai ini terlalu lebar untuk sebuah pulau kecil...
Aku baru saja ingat siapa dirimu.
Kau kenal aku?
Ya, kelihatannya.
Kau telah merilis sebuah makalah tentang pembelajaran mendalam di majalah ilmu pengetahuan, kan?
Jaringan neuron buatan dapat mengenali hubungan non-linear hanya setelah studi tanpa pengawasan jangka panjang!
Ya! Sepertinya kau telah membacanya. Terima kasih.
Apakah ini ada hubungannya dengan satelit yang hilang?
Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
Ibu
Teleponmu baru saja berbunyi. Dari Ibu. Ibu.
Wanita itu...
Hei, urus urusanmu sendiri.
Ketua.
Kami baru saja selesai bertanya kepada warga di sini dan ada berita baru. Dua hari yang lalu, seorang laki-laki berusia empat puluhan datang untuk mengunjungi pulau...
... dan terlihat sedang mengumpulkan beberapa objek dari pantai.
- Di mana? - Di bagian belakang.
Ayo.
Jadi, Nenek, katakan padaku. Bagaimana penampilan pria itu?
Aku sudah bilang. Dia bukan mata-mata.
- Oke.- Dia bilang kalau dia sedang mencari putrinya.
Jadi bagaimana penampilan pria yang sedang mencari putrinya itu? Mukanya?
- Dia kelihatan seperti seorang manusia, apa lagi?- Dia membuatku gila.
Hei, hei, hei! Keluar. Jangan kurang ajar dan tunjukkan hormatmu kepada orang tua.
Maaf, Nyonya. Kita terpaksa menyebabkan ketidaknyamanan untuk urusan nasional. Kami harap kau mengerti.
Kau tidak perlu khawatir. Kau tidak membiarkan dia masuk ke rumahmu mengetahui dia adalah seorang mata-mata, kan?
Jadi kau melihat sesuatu? Kau melihatnya?
- Sesuatu?- Ya.
- Kalau tidak salah sebesar ini. - Kau pasti melihatnya, kan?
Berhenti melihat sekeliling dan beri tahu aku. Ke mana?
Pengirim dikonfirmasi dalam radius 100 meter.
Apa itu?
Belok ke kanan setelah 5 meter..
2 meter... 1 meter... Belok kanan.
Belok kanan... Tidak, belok kiri.
Ah, Sialan!
Ada apa denganmu? Ya ampun.
Kau mempunyai banyak fungsi, kan.
Tiba di tempat tujuan.
Siapa itu?
- Ada paket untukmu. -Tinggalkan saja.
Aku tidak bisa! Aku perlu tanda tanganmu, mohon keluar.
Ah, merepotkan... Beri aku satu menit! Biar aku berpakaian.
Kepala sumber ditemukan.
Apa ini?
- Di mana putriku?- Putri?
Apa... putri apa? Siapa kau? Apakah kau seorang polisi?
Lihat baik-baik. Kau ingat dia, kan?
Ke mana kau jual putriku, Kim Yoo Joo?
- Apa maksudmu?!- Jawab aku!
Lepaskan aku dari sini dulu lalu baru bertanya padaku.
Hei, baj*ngan! Ke mana kau pergi?! Tolong aku! Hei, baj*ngan!
Tu..tuan? A..apa?! Minyak? Kau mau membakarku? Tuan, kumohon! Jangan bunuh aku!
Goyang. Goyang keluar dari sana.
Aku bukan seorang pedagang manusia.
Lalu ada apa dengan telepon minggu lalu?
"Barangnya sudah siap, dia harus cantik, dia cantik" Apa itu? Hah?!
Ah, itu! Itu di sana! Temanku memintaku untuk meminjamkan kepadanya! Itu benar!
Itu? Itu?!
Pilihan! Preferensi pribadi harus dihormati! [Rapat Telepon]
Apakah kau kesepian malam ini? Jangan ragu menelepon. Seorang mahasiswi panas...
-...sedang menunggu sentuhanmu.Aku akan mengeluarkan baterimu!
Tapi sesungguhnya, apa itu?
Kau tidak perlu tahu! Kau baj*ngan!
Lalu, siapakah wanita yang menyanyi?
Di sini? Wanita? Tidak mungkin.
Aku bilang aku benar-benar tidak tahu! Serius, siapa kau?!
YJ Demo ke 1 14-1-2003
CD ini datang dengan gitar yang aku curi dari toko di Nagwon. Bagus untuk didengar sehingga aku sering memasangnya.
- Bisakah kau memainkan CD?- Optical disk. Tidak bisa dimainkan.
Apa saja kegunaanmu?
Monitor komunikasi dan pelacakan lokasi target.
Ibu, ayah… aku sangat takut… Tolonglah…
Bahasa apa itu?
- Latitude: 31,3 ° Bujur: 65.4 ° S - Bagaimana aku tahu itu?
Aku harus menemukannya.
- Siapa itu 'dia'?- Aku harus menemukannya.
Aku harus menemukannya.
- Aku harus menemukannya.- Baiklah, baiklah! Diam dulu! Kau membuatku bingung!
-...temukan dia.- Baiklah!
Bagaimana kalau begini. Jika kau membantuku dulu, Aku akan membawamu ke mana saja kau mau. Oke?
73.4% dari manusia tidak pernah menepati janjinya.
Kau benar-benar sesuatu, kan?
Aku pernah bekerja untuk Layanan Bea Cukai Korea. Tidakkah kau tahu? Aku kenal banyak orang di sana.
Aku bisa saja langsung mengirimmu dengan kapal. Benar.
Ah... yang benar saja...
Mengapa kau perlu menemukannya?
Dia sedang berada dalam bahaya dan aku bertanggung jawab.
Ayo pindah ke hotel kami dan beristirahat di sana.
Besok, kami akan mendapatkan dukungan lebih banyak dan mencarinya lebih kuat dan lebih luas lagi... Lebih ekstensif, oke?
- Apa ada yang pernah melihat satelitnya? - Uh... Tidak.
Kami masih belum menerima laporan yang lebih spesifik...
... tapi tidak perlu mengkhawatirkannya! Aku akan segera menemukannya.
Ayo kita akhiri saja!
- Aku akan pergi ke toilet. - Apa yang kau lakukan di perahu itu?
Kau tidak punya pacar, kan?
Aku benar-benar tidak menyukainya.
Orang hilang
Kim Yoo Joo (Perempuan, lahir tanggal 21 Mei 1983), Usia 19 tahun saat dilaporkan hilang, saat ini berusia 29 tahun.
- Ya, halo? - Aku menelepon karena melihat berita orang hilang.
Oh, iya! Silakan katakan.
Um... Mungkin... Di pulau...
... apa kau memungut sebuah satelit?
Siapa kau?
Apa satelit itu ada bersamamu?
- Dengan siapa aku bicara? - Ah, aku Kang Ji Yeon dari KARI.
Kau... memungut sebuah satelit dari Pulau Guleop, kan?
Bagaimana kau tahu aku ada dimana dan apa yang aku lakukan?
Kami semua tahu kau membawanya bersamamu. Dimana kau? Kau harus mengembalikannya sebelum mendapatkan masalah.
Pemerintah Amerika Serikat dan Korea menjadi gila demi mencari benda itu.
Halo? Halo?
Kau bilang kau menelepon karena berita orang hilang, kan?
Ini mungkin terdengar gila tapi... hal ini mungkin kesempatan terakhirku untuk menemukan putriku.
Kau mencari putrimu yang hilang? Dengan satelit itu?
Aku tidak peduli soal apa yang salah dan benar dengan penyadapan telepon. Saat ini aku hanya membutuhkan satelit ini saja.
- Penyadapan telepon? - Aku akan menutupnya sekarang.
Ketika aku menemukan putriku, aku akan meneleponmu lagi.
Ha-halo? Halo?
Tinggalkan di sini untuk diperbaiki dan aku khawatir ketika itu dicuri. Jadi terima kasih banyak.
Apa kau... mengenali ini? Ini dicuri dari sini juga.
Hm... Ini CD demo. Seseorang yang ingin menjadi penyanyi meninggalkannya di sini karena seseorang dari industri musik sering berkunjung kemari.
Putriku ingin menjadi penyanyi? Yoo Joo?
Tidak banyak orang tua yang akan menerimanya.
Lalu, bagaimana dengan ini sekarang?
Putriku... menghilang di saat itu.
Oh, ya ampun... kau pasti melalui banyak kesulitan.
Biar kulihat... Apa ini...
Iya, tunggu. Berikan aku waktu.
Iya, ini dia.
Seorang pria yang tampil di sekitar Hongdae meninggalkan ini di sini untuk diperbaiki, tapi dia tidak ada di sana sejak karir musiknya meredup. Dia bahkan mengganti nomor ponselnya.
Apa kau tahu nomor ponselnya? Nomor lamanya?
Apa yang akan kau lakukan dengan nomor lama? Dia tidak akan menjawabnya.
Itu tidak masalah.
Dokumen WikiLeaks Dirilis, Proyek Eselon
- Satelit penyadapan telepon? - Apa yang kau lakukan, Oppa?
Panggilan dari Shin Ji Ho dari NIS terdeteksi.
Apa yang kau lakukan, Oppa?
Selamat datang...
Apa kau mencari sesuatu?
Apa kau punya pakaian yang tidak bisa dikenali?
Ah... I, ini...
- Apa kau seorang gadis? - Maaf?
Aku tidak pernah melihat...
Ini... yang ini berapa?
Itu bagian dari barang yang baru jadi...
Aduh...
Pemilih sekali... Apa kau bahkan tahu apa itu pakaian?
Pakaian: Kain untuk melindungi tubuh dari stimulus eksternal...
Biasanya dibuat dengan kain atau kulit binatang...
Apa pakaian ini untuk perlindungan?
Iya, aku mencoba melindungimu. Kau hanya perlu mengatakan, "Terima kasih," di saat seperti ini.
Apa perlu berterima kasih untuk perlindungan?
Um... permisi tapi... apa kau Tuan Stroberi Tanpa Biji?
Apa? Apa kau kemari untuk audisi?
Seorang pria bergitar yang kesepian atau apa?
- Tidak, bukan itu... - Iya, iya. Apa kau punya pulpen?
Kim... Kau Ayahnya Yoo Joo, kan? Kau tidak ingat aku? Apartemen itu.
Aku sibuk. Kenapa kau menyuruhku untuk membawakan sesuatu? Kau bisa mengirimnya dengan layanan pengiriman.
Aigoo... tidak apa-apa.
- Apa kau seorang murid? - Seorang murid...
Aku seorang penyanyi dan pencipta lagu underground.
Apa hubunganmu dengan Yoo Joo?
Yoo Joo... menerima banyak inspirasi musik dariku. Jika aku harus menjelaskannya, maka... merapihkannya?
- Bukan wajah seperti itu tapi... - Merapihkannya?
Kau br*ngsek! Apa kau ingin merapihkan pukulanku?! Apa yang kau lakukan pada putriku yang polos? Hah?!
- Apa... apa itu? - Kenapa kau berlebihan sekali?
- Aku hanya membeli tempat ini dari Yoo Joo!- Tempat ini?
- Iya! Aku memberinya deposito dan gitar itu... - Deposito?
Lalu, kudengar Yoo Joo menghilang tanpa jejak.
Jadi... aku tahu bahwa kau mencukur rambutnya dan membawanya pulang ke rumah bersamamu.
Apa kau dengar itu?
- Hah? Apa? - Lagu milik Yoo Joo. Lagunya bagus sekali.
Kau mungkin tidak mengetahuinya, tapi Yoo Joo sangat berbakat.
Dia seharusnya mengejar musiknya...
Aku mungkin tidak tahu? Yoo Joo adalah putriku. Putriku.
Berapa lama kau mengenalnya? Aku sudah membesarkannya selama dua puluh tahun dan kau bilang apa?
Maaf menganggu waktumu.
Bawalah gitar ini bersamamu.
Sebenarnya ini milik Yoo Joo.
Aku mengirimnya ke Seoul agar dia bisa belajar. Dia malah bermain-main dengan berandalan seperti itu? Musik apanya? Tidak berguna...
Kutipan Parkir
Sekumpulan berandalan...
... memberi tiket pada mobil rongsokan seperti ini!
- Ayahnya Yoo Joo datang mencarinya? - Iya!
Dia datang menemuiku di tempat aku tampil. Ini tidak seperti aku ini pacarnya atau apa.
- Dia bertanya apa kau ini pacarnya?- Tidak.
- Tapi dia memang punya pacar. - Memang!
Lokasi pengirim telepon: Jangyeonmyeon, Distrik Goesan, Provinsi Chungcheong Utara.
Satelit = Kecerdasan Buatan
Aku mungkin... bisa menemukan putriku dengan satelit ini.
Kang Ji Yeon, Ketua ingin bicara denganmu.
NIS, Kang Ji Yeon
Ah, kau di sini.
- Bukankah sedikit tidak sopan menyuruh wanita untuk datang ke kamarmu seperti ini? - Duduklah.
Kang Ji Yeon... Kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Seseorang dari KARI awalnya ada di sini lalu kau bergabung.
Ada urusan lain yang harus kulakukan di Seoul.
Hei, berikan itu. Siapa itu? Tinggal di Seoul...
Park... Apa itu? Park Dong Yeon. Dia pacarmu, kan?
Bukankah sudah tujuh bulan sejak kalian terpisah? Tidakkah kau merasa cemas terpisah begitu lama setelah tinggal bersama? Pria tidak bisa dipercayai seperti itu.
- Apa kau ingin kau menyelidikinya untukmu? - Ini benar-benar invasi terhadap privasi seseorang.
- Kau pikir kau diizinkan untuk melakukannya hanya karena kau dari NIS? - Ayo kita lihat.
Nama: Kim Hae Gwan. Tempat tinggal di Namgoo, Kota Daegu. Pekerjaan tidak diketahui. Dia adalah tersangka utama untuk kasus hilangnya satelit saat ini.
Lihat. Siapa itu?
Itu... itu benar-benar tidak disengaja.
- Aku menyelidiki rekaman telepon Kim Hae Gwan juga dan melihat... - Iya, aku meneleponnya.
- Aku baru saja akan memberitahumu tapi... - Ah, tidak punya kesempatan? Aku banyak mendengar soal itu.
- Dia mengatakan dia sedang mencari putrinya yang hilang. - Putri?
Putri? Biar kulihat. Putrinya Kim Hae Gwan? Putrinya, Kim Yoo Joo... Kim Yoo Joo...
- Ah, meninggal ketika insiden kebakaran di kereta Daegu pada tahun 2003. - Meninggal?!
Karena kebakaran yang lama, tidak jenasah ataupun benda miliknya yang ditemukan. Dinyatakan meninggal setelah lima tahun terdaftar sebagai orang hilang.
- Apa hubungan ini dengan satelit itu? - Dia mengatakan dia yang menghilangkan putrinya sendiri.
- Jadi, dia membutuhkan satelit itu untuk menemukan putrinya. - Kenapa membutuhkan satelit yang rusak untuk menemukan putrinya? Itu tidak masuk akal.
- Dia mengatakan satelit itu memiliki fungsi pengawasan. - Apa?
Maksudku... aku tidak mendengar soal detailnya juga. Tapi kurasa dia mengatakan dia bisa menemukan putrinya dengan fitur pengawasan itu.
Kau... mulai sekarang tidak boleh bergabung dengan pencarian apapun. Dan jaga kelakuanmu mulai sekarang. Aku akan memperhatikan setiap gerakanmu, paham?
Ayo.
Katakan selamat tinggal.
Selamat tinggal!
Kim Yoo Joo!
Aku mengirimmu ke Seoul untuk belajar! Kau! Apa yang kau lakukan belakangan ini?
- Apa yang kau bicarakan? - Kenapa kau menjual tempat tinggalmu? Dengan siapa kau tinggal?
- Aku tinggal bersama temanku. Kau tidak perlu khawatir, Ayah. - Teman, siapa? Apa dia ini?
- Apa kau memaksa Yoo Joo untuk menjual tempat tinggalnya? Siapa kau ini? - Ayah... kenapa kau katakan itu padanya? Ayah...
- Dimana kau tinggal? Apa orang tuamu mengajarimu seperti itu? - Ayah, kau mengada-ada!
Malam itu, kami hendak bertemu dengan pacarnya.
Dengan menjual apartemen ke laki-laki itu... adalah untuk membayar rekaman demo albumnya.
Kau tahu apa yang ingin Yoo Joo lakukan, kan?
Apa dia begitu ingin menjadi selebriti?
- Yoo Joo ingin bernyanyi. - Tidak ada bedanya. Semuanya sama saja.
Halo, Ayah.
Aku akan pergi sebentar lagi. Ayahnya temanku datang. Baik, aku tutup ya.
Aku yakin Yoo Joo tidak mau menyembunyikannya sampai akhir.
Aku yakin dia akan memberitahumu di saat yang tepat.
- Saat yang tepat apanya? - Ketika dia menjadi dekat dengan Ayahnya lagi.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa lagi, Yoo Joo.
Kim Yoo Joo. Kata kunci relevan. Keturunan kandung dari Kim Hae Gwan.
Kandung...
Dia adalah putriku.
Gunung di sebelah rumah.
- Biasanya aku membawanya ketika dia masih kecil. - Coklat mint.
Es krim kesukaan Yoo Joo.
Markas rahasia.
Bagaimana kau tahu soal itu?
Kurasa...
Pekerjaanmu adalah mendengarkan orang lain.
Aku tidak akan menuruti perintah manusia lagi.
- Apa kau dipecat? - Manusia saling melukai dengan informasi yang dikumpulkannya.
Dunia memang seperti itu. Aku mencoba untuk melindungi putriku dari dunia semacam itu.
Apakah melindungi adalah sesuatu yang harus disyukuri?
Kau... darimana kau belajar untuk melawan bicara seperti itu? Kau, ini... siapa namamu?
- Kode ID: 1989-037B-S19. - Rumit sekali!
Namamu... tunggu... kau mendengar semua kebisingan di dunia ini, kan?
Bagaimana dengan Sori? Seperti eeerrr~ suara! Namamu adalah Sori, bagaimana?
Sori? (Sori berarti 'suara' dalam Bahasa Korea)
Dingin. Ayo masuk.
Dan bersikap baik mulai saat ini.
Aku akan melihat semua gerak gerikmu, mengerti?
Kita mendapatkan lokasi tersangka,kita menyebar dalam lima menit.
Tidak ada kegiatan lembur?
Kau sudah bangun? Tidak perlu datang bersama kami.Sampai ketemu di KARI.
Kemana?
Kim Hae Gwan.
Tolong buka pintu.
Apakah itu satelit?
Lihat itu... apa dia memakai baju?
Tolong buka.
Panggilan terdeteksi. Sebuah panggilan dengan kecocokan suara Kim Yoo Joo 92% terdeteksi.
Apa kau katakan kau mendengar suara Yoo Joo?
011-332-5223.
- Cepat dan buka pintu.- Lokasi...
Daerah Namil, Joongu...
- Kim Hae Gwan, buka pintu. - 143-1.
Hei, sebelah sini. Ini tidak bisa. Kita harus membukanya.
Aigoo, apa yang dia lakukan pada saat ini?
Hei, hei!
Orang gila itu!
Hei, tersangka dalam pelarian. Tutup jalan keluar.
Ikuti aku!
- Agen terlebih dahulu.- Apa?
Hei, tersangka dalam pelarian. Tutup jalan keluar.
Dia tidak akan turun.
Apa? Apa yang kau katakan?
Ketua, Ketua, sebelah sini.
Dia menyelinap!
Hubungi polisi.
Tersangka dalam pelarian, 48N8489, Rezzo biru. Tahan diasaat melihatnya.
Hei, hei, pesimpangan jalan. Jalan mana? Jalan mana?
Belok kiri.
Berikutnya apa?
- Ada kamera kecepatan di depan. - Siapa yang peduli!
- Batas kecepatan, 80! 80!- Lewat mana?
Belok kanan.
- Berapa?- 2.000 won.
Apa ada jalan lain?
Aku butuh informasi dengan waktu sebenarnya...ya ampun...
500 meter di depan, pos pemeriksaan polisi.
Aku tahu, aku tahu! Aku merasakannya!
2.000 won.
2.000 won. 2.000 won.
Sekarang kalian semua tahu kami dari mana, bukan?
Semuanya, dengarkan.
Hentikan apapun yang kalian lakukan. Dengarkan!Tersangka yang dicari dalam pelarian.
Namanya Kim Hae Gwan. Kalian akan mulai mencarinya sekarang juga.
Tidak seorang pun akan meninggalkan ruangan ini sampai seseorang menemukan orang ini di CCTV, mengerti?
Sekarang, temukan dia.
Mike! Tunggu! Mike!
Mengapa informasi mengenai pria ini tidak dibagikan lebih cepat?
Kau tahu dia sekarang.
Tidak bisakah kau melihat aku sibuk mendapatkan kembali barangmu?
Aku tahu kau agen dari NIS. Jika kau terus meninggalkan kami di belakang seperti ini, ini akan menyebabkan masalah kepercayaan antara kedua negara kita.
Masalah kepercayaan? Sial...
Pernahkah kau mengatakan bahwa satelit itu milik NSA?
Apa yang mereka...
Cepat temukan dia. Kita tak punya waktu.
S. Daegu, Seongseo, W. Daegu
Ayah, mengapa kau yang harus memutuskan segalanya?
Aku mengatakan ini padamu karena aku telah hidup lebih lama darimu!
Dengar, Ayah.
Aku harus melakukan ini.
Jika tidak, aku mungkin akan benar-benar menyesalinya seumur hidupku.
Melakukan apa? Tanpa mendiskusikannya denganku?
- Aku sedang bicara denganmu sekarang.- Astaga, itu karena kau tertangkap sedang bermain-main.
Ada sesuatu yang benar-benar kuinginkan. Tolong dengarkan aku.
- Kau baru berumur 20 tahun.- Ya, aku 20 tahun.
Kau tidak benar-benar tahu apa yang kau inginkan!
Kim Yoo Joo.
Jika kau begitu emosional, bagaimana kau melakukan percakapan denganku?
Hapus air matamu.
Dengarkan apa yang kukatakan.
- Dalam hidup...- Ayah, kau tidak tahu mengapa aku menangis, kan?
Ayah bahkan tidak penasaran dengan apa yang ingin kulakukan?
Baiklah.
Jika kau pikir kau bisa melakukannya jauh lebih baik, maka keluarlah.
Aku tidak butuh anak perempuan sepertimu! Keluarlah!
Cepat! Keluar!
Sial!
Yoo Joo di sana?
Stasiun Joongangro
Lokasi penelepon dikonfirmasi.
Mendekat dalam radius 50 meter.
40.
30.
25.
20.
15.
10 meter.
5 meter.
3 meter.
2 meter.
1 meter.
Penelepon sampai.
Permisi.
Ya?
Apakah...
Kau mengenal Kim Yoo Joo?
Di mana kau tinggal? Apakah orang tuamu mengajarimu untuk melakukan ini?
Tidak perlu banyak bicara. Ikut saja!
Lupakan sekolah!
Kau pacar Yoo Joo?
Kau tinggal di sekitar sini?
Tidak.
Aku bekerja di Suwon.
Apa kau juga berpikir Yoo Joo...
...meninggal?
Jika kau adalah ayah dengan seorang anak perempuan...
Menurutmu kau bisa menyimpulan begitu mudah bahwa anakmu telah meninggal?
Ayah.
Setiap tahun...
Aku mendengar ini saat aku datang ke sini.
Ini pesan suara yang ditinggalkan Yoo Joo untukku.
Pesan pertama.
Kau pasti berada di kelas.
Aku di Daegu.
Aku bertengkar hebat dengan ayahku. Aku duduk sebentar dan aku sedang di kereta bawah tanah menuju pulang.
Dia tetaplah ayahku.
Kami harus berbaikan.
Oh, apa yang terjadi?
Oppa, kupikir ada kebakaran di sini. Aku akan meneleponmu kembali.
Yoo Joo.
Ayah di sini.
Putriku... Maaf.
Ayah...Ayah datang...terlambat.
Putriku, maafkan ayah.
Maaf...
Ayah...
Yoo Joo... Yoo Joo...
Kecuali di sini...
Yoo Joo...
Ayo pulang, ayo pulang, ayo pulang...
Yoo Joo.
Ayah...
Sangat merindukanmu...
Karena itu aku di sini. Ayo pulang.
Tempat ini... terlalu gelap di sini.
Di sini terlalu gelap!
Yoo Joo...
Ada seorang pria di lintasan. Cepat!
Lintasan kereta bawah tanah di Joongangro - 20
Ya, direktur.
Kenapa kau membuat masalah besar keluar dari tugas pendukung?
- Kantor jaksa sedang mengawasi kita.- Bukan itu masalahnya Direktur.
Satelit ini bukan hanya satelit biasa.
Satelit ini terhubung ke NSA.
Direktur?
Direktur..
Telpon aku di sambungan yang lain.
- Beritahu aku detilnya.- Jadi satelit ini adalah..
satelit pengintai NSA.
Tetapi orang amerika menyembunyikan kenyataannya dari kita.
- Ini adalah apa namanya? Ya!- Echelon.
Satelit mereka jatuh di tanah korea maksudmu?
Ya.
Akulah yang menemukan hal tersebut.
Bagus.
Jika kita mendapatkan satelit tersebut terlebih dahulu,
Kita bisa meminta data dari satelit itu.
Sampai saat itu, bersikaplah seperti kau akan sepenuhnya membantu mereka.
Baik, tetapi satelit itu..
- Kereta bawah tanah di Daegu..- Ya Tuhan! Apa?
Kim Hae Gwan terlihat di Joongang kereta bawah tanah Daegu.
Aku akan menelponmu lagi.
- Daegu? Kenapa?- Percobaan bunuh diri.
Dia mengeluarkan semuanya.
Apakah mereka sudah menangkapnya?
Karyawan stasiun kereta bawah tanah memanggilnya dan memberikannya peringatan..
Sialan..
Halo?
Ini Kim Hae Gwan.
Paman, dimana kau sekarang?
Maksudku, jangan dijawab.
Aku sudah menyulitkanmu bukan?
Maafkan aku.
Jangan begitu.
Tetapi paman, kau tidak bisa menelponku seperti ini.
- Tidak masalah lagi bagiku sekarang.-Apa?
Satelit itu..
- Ada di taman Joongangro di Daegu.- Mereka semua mendengarkan ini, paman. Halo?
Apakah kau menungguku?
Tempat persembunyian.
Maafkan aku datang terlambat.
Dimana satelitnya sekarang?
Teknisi KARI sedang menggalinya sekarang.
Tetapi apakah mereka bisa menggali datanya?
Jika mereka tahu bahwa kita mengacaukan satelitnya,
Orang amerika akan merasakan tekanannya.
Pikikan kembali. Satelit itu merekam semua panggilan yang muncul di tanah ini selama ini.
Politisi..
Orang kaya, dan jaksa...
Kita harus mendapatkan kekotoran semua orang.
- Shin Jin Ho.- Ya?
Kapan orang amerika akan menyerahkan informasi,
- Buat duplikat.- Duplikat?
Aku tidak bisa hanya menyerahkan informasi kepada atasan begitu saja.
Bisakah kau..
Mendengarku?
Jika aku benar,
Kau mendengarkan perkataanku sekarang.
Kau bisa berpikir seperti manusia.
Kang Ji Yeon, lahir tahun 1983.
Peneliti di KARI.
Aku sudah mendengar kata-katamu sejak lama.
Apa yang ingin kau ketahui?
Apakah kau bisa memeriksa riwayat panggilan Park Dong Yeon?
Apakah kau bisa memeriksanya?
Tidak.
Aku tidak ingin mengetahuinya dengan cara seperti ini.
- Terima kasih.- Apa?
Terima kasih untuk tidak menanyakannya padaku.
Aku punya pesan untuk Kim Hae Gwan.
Carl, apakah ada kemungkinan bahwa mereka bisa menggali datanya?
- Secara teori..- Kita tidak bisa mengatur semuanya.
Kita harus mengganggap mereka bisa mendapatkan aksen untuk itu.
Mayor Mike, mohon proses rencana B.
Hancurkan dengan segala cara. Jangan tinggalkan jejak sama sekali.
Kau akan menghancurkan S-19?
Berhenti! Kita tidak punya waktu untuk mendengarkan pendapatmu. Mayor Mike, apakah kau mengikutinya?
Ya, aku ikut.
Apa yang kau lakukan sampai kau berakhir menjadi buronan NIS?
Aku menemukan satelit di sebuah pulau.
Aku sedang mencari Yoo Joo dengan alat itu.
NASA dari amerika dan NIS mengejarku.
Ya, itulah yang terjadi.
Makan.
Yoo Joo...
Apakah kau tahu bahwa dia ingin menyanyi?
Ya.
Aku rasa dia sudah memberitahumu.
Ini perbedaan antara ibu dan putri.
Wajar bila wanita merasa canggung berada dekat ayahnya di umur seperti itu.
Dia bahkan..
Sudah punya pacar.
Benarkah?
Anak itu.. dia tidak memberitahuku.
Dia memang benar anak kita melihat dia berpacaran begitu cepat.
Apakah dia juga akan menikah cepat?
Apakah kau ingat?
Ayahku mencengkram lehermu.
Apakah kita akan membiarkannya?
Apa maksudmu?
Apa yang Yoo Joo ingin lakukan
Apakah kita akan membiarkannya?
Jangan menyalahkan dirimu.
Apa yang dia ingin lakukan..
Kita bisa membiarkannya melakukannya.
Tidak.
Seorang ibu..
melahirkannya dan membiarkannya keluar ke dunia.
Tetapi mereka bilang bahwa ayah membiarkan anaknya keluar di dunia dengan penolakan.
"Aku tidak akan hidup seperti ayah atau ibu"
Itu bukanlah kata-kata yang buruk.
Melindungi dia dengan segala cara..
Aku tidak merasa itulah hal yang terbaik untuk Yoo Joo.
- Istriku.- Ya?
Ada satu hal terakhir yang harus kulakukan.
-Ya, halo?-Ah, Dokter. Ini Kim Hae
-Paman?-Kebetulan...apa kau bersama Sori?
Sori? Siapa itu?
Itu nama yang aku berikan.
Satelit.
Terlambat. Agen NIS telah mengambilnya.
Dokter, ada sesuatu yang Sori harus lakukan. Harus di suatu tempat.
Dokter, apa kau bisa menolongku?
Aku harus bertemu Sori.
-Dalam situasi ini, aku tidak bisa lakukan banyak..-Apa yang kau lakukan, Kak?
Apa yang kau lakukan, Kak? Telepon agen NIS Shin Jin Ho terdeteksi.
Direktur, kami dalam perjalanan ke lokasi untuk penukaran dengan amerika serikat.
Ya, aku akan membuat tiruan secepatnya setelah penukaran.
Agen kami?
Kau tidak perlu khawatir tentang mereka. Mereka tidak punya ide tentang hal ini...
-Hei, apa yang terjadi? Terdapat kecelakaan di perempatan. Kita menuju kesana.
Hei, kau! Lihat! Pindahkan mobilmu.
Apa, kau? Betapa kasarnya!
Mengapa aku harus memindahkan mobilku? Kau seharusnya yang memindahkan mobilmu!
-Baiklah. Tolong mundurkan mobilmu-Menggunakan cara formal dan tidak formal...aku didepan kau.
Kemacetan perempatan... aku ada di jalan yang benar. Tidakkah kau tahu?
-Siapapun yang memasuki perempatan...-Kau berdua, bersiap. Atasi yang berpotensi ancaman. Kita akan jalan dalam satu menit.
Cepat dan atasi.
Sori!
Apa-apaan?
Keluar. Aku akan pindahkan mobilmu untuk kau. Keluar.
-Baiklah, duduk disini.-Siapa kalian?
Siapa kalian? Jaksa? Polisi?
Ah, orang gila.
Sori!
Teriak!
Cepat, cepat!
Ayo!
-Apa yang kau katakan?-Ayo!
-Cepat pergi?-Cepat pergi! Cepat, cepat!
Hentikan mobil!
-Apa mereka mengejar kita?-Apa?
-Apa mereka mengejar kita?-Tidak!
Mereka sudah pergi. Tidak ada yang mengikuti kita. Tidak ada... tidak satu mobilpun...
Sori, kita baik. Sori...
Sori...
Sori, Sori...
Sori, apa kau baik?
Mungkin tenaga. Semua tenaganya terpakai tadi. Dia pingsan.
itu ok. itu ok. Aku akan melihatnya nanti.
Tapi, oh iya, kemana kita pergi?
Ada tempat di dalam pikiranku.
-Tuan-Tentang apa?
Siapa mencuri satelit?
Tersangka yang mencuri satelit. Namanya Kim Hae Gwan.
Orang yang pertama menemukan satelit?
Kita tidak punya waktu untuk ini! Kita harus memulihkan dulu satelit!
Ini panel solar. Jadi kau tidak perlu khawatir tentang kehabisan baterei mulai sekarang.
Tapi...Afganistan?
Kau akan pergi untuk mengirim Sori sendiri?
Tidak tahu kemana tujuanmu...
itu adalah perjalanan sesungguhnya.
Semua sudah siap,
3789.
Ya, 3789. Itu aku.
3982.
Kemana aku?
Kemana perjalananmu yang sesungguhnya dimulai.
-Perjalanan sesungguhnya?-Kau harus menemukan dia.
Apa kau pikir kau bisa lakukan sendiri?
Aku akan bertemu dengannya.
Galangan kapal
Tuan Kim Hae Gwan?
Ya.
Tuan Kang bicara padaku tentang kau.
Pekerjaanku berakhir disini. Jika kau kesana, kau akan bertemu nelayan dengan senter.
Itu. Disana, Kapal itu.
Kim Hae Gwan. Kang Ji Yeon.
Kalian ditangkap telah melanggar hukum keamanan nasional.
Setiap usaha melarikan diri atau perlawanan tidak akan ditolerir. Aku ulangi...
Kim Hae Gwan, hentikan tipu muslihatmu dan bawa satelit kemari.
Bawa kesini!
Alpha di posisi.
Hancurkan satelit sebelum mereka mendapatkannya.
Paman, apa yang kau lakukan?
Orang gila. Tangkap dia cepat!
Kehilangan penglihatan.
Paman, kemana kau pergi?
Dokter Kang Ji Yeon, ini terlalu bahaya! Dari sini, ini hanya kami berdua.
Cepat dan tangkap dia!
Lari!
Apa yang kau lakukan sekarang!
Siapa kau pikir kau sebenarnya!
Kejar dia! Tangkap dia!
Kau punya senjata? Berikan padaku.
Kau harus mencapai kapal itu. Kapal itu.
Paman!
Kembali! Itu berbahaya!
Apa kau bisa kelihatan satelit? Apa kau melihatnya?
Terdapat pesan aku perlu untuk dikirimkan ke Kim Hae Gwan.
Terdapat satu pesan suara baru.
Woah! Jangan menggoyangkan!
Hey, kau orang gila!
Apa yang kau lakukan dengan satelit itu!
Bawa kesini!
Bawa kesini.
Ini tidak kosong!
Bawakan aku satelit!
Bawakan!
Kurang ajar...
Jangan kemana-mana! Jangan bergerak!
Aku mendapat penglihatan. Target diperoleh.
Senjata bebas. Aku ulang, senjata bebas.
Bawakan itu ke aku.
Terima kasih.
Untuk melindungi aku.
Tahan...sedikit lagi...
Sedikit lagi...
Ini surat yang harus kukirim untuk Kim Hae Gwan.
Ada pesan baru.
18 Februari 2003.
Ayah, kenapa kau tidak mengangkat telepon? Apakah kau masih marah padaku?
Maaf, ayah.
Apa yang harus kulakukan? Aku rasa kita tidak punya waktu lagi untuk berbaikan.
Maaf.
Ayah, aku tidak membencimu, kau tahu itu bukan?
Aku mencintaimu, ayah.
Aku tahu..
Kau sudah melindungiku selama ini.
Aku ingin menunjukkan padamu bahwa aku bisa melakukannya sendiri.
Aku tidak menyangka bahwa aku akan pergi dulu sebelum dirimu.
Tetapi..
Aku selalu mengawasimu.
Aku berjanji.
Aku mencintaimu.
-
Kita masih mencarinya, tetapi penglihatan bawah airnya..
- Tunda pengambilannya dan mundur sekarang.- Apa?
Keadaan sudah menjadi semakin sulit. Pihak pemerintah amerika dan korea memutuskan untuk mengubur masalah ini.
Apa yang kukatakan tentang membuat duplikasinya, kau tidak boleh memberitahukannya, mengerti?
Ya, jika kau memberiku sedikit waktu lagi..
Halo?
Tuan Kim!
Aku Carl dari NASA.
Aku ada pertanyaan mengenai satelit.
Apakah dia bisa bicara seperti manusia?
Dan menunjukkan emosi?
Namanya..
Sori..
Jaksa menyimpulkan bahwa pelanggaran hukum pribadi penduduk dilakukan dari agen NIS sendiri.
Mereka menangkap agen NIS, Tuan Shin dan sudah ditahan.
Merek sepatu olahraga populer dijual di mall dan internet..
Kim Hae Gwanjalan 102 #23
♫ Kata yang ingin kukatakan ♫
♫ Kata yang tidak bisa kukatakan ♫
♫ Saat itu terlalu canggung untuk dibicarakan ♫
♫ Kata yang ingin kudengar ♫
♫ Kata yang kunantikan, kemudian terlalu malu untuk dikatakan ♫
♫ Meskipun jalan kita berbeda ♫
♫ Meskipun kita berjalan dengan kecepatan yang berbeda ♫
♫ Tidak apa-apa, kami mengerti ♫
Apakah kau mendengarnya?
♫ Aku sangat berterima kasih padamu karena selalu melindungiku ♫
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com