[bermain musik rock lunak]
[dering ponsel]
[berdering, berbunyi]
[Perempuan] Halo?
Juliet, apakah kamu di sana?
Juliet!
Rose, bisakah kamu mendengarku? Oke? </ P>
Jika dia tidak meminta Anda keluar oleh Kamis,
- Anda harus pergi. - Tapi dia sangat lucu! / p>
Ya, saya tahu!
Tapi dia perlu menunjukkan kepada Anda sedikit RESPECT, dude.
Juliet! Tutup, matikan, apa pun. Siap untuk berangkat. Pergi! </ P>
[ponsel berbunyi]
Hei, biarkan aku menelepon kamu kembali. Catherine & apos; s membelah. </ P>
Apa yang ada di saya bag?
Halo?
Juliet, don & apos; t go!
Ya, seolah saya punya pilihan.
Tapi untuk seluruh Liburan Natal?
Ya, ibuku pada dasarnya telah membatalkan Natal, jadi itu luar biasa.
[ponsel berbunyi]
Uh, biarkan aku meneleponmu kembali. Cleo membuyarnya sekarang. </ P>
Katakan padaku itu tidak benar! </ P>
Ya, aku secara resmi
akan terjebak di tongkat Louisiana
- di mana kode posnya adalah Ee-ai-ee-ai-oh. - No Rock Center?
Tidak Saks 5th Ave?
Bagaimana Anda akan bertahan?
Saya tidak tahu.
Juliet, kami akan berangkat!
- Sekarang! - Ibu! </ P>
Sekarang. </ P>
Halo? </ P>
Juliet! C & apos; mon, bantu saya! [grunts]
[menghembuskan]
Anda tidak tahu banyak. dalam beberapa hari.
Ya, baik, ada & apos; s tidak banyak untuk mengatakan.
Siapa yang Anda kirim SMS?
Apakah itu penting?
C & apos; mon. Aku... Aku bahkan tidak tahu mengapa aku repot-repot berbicara denganmu. </ P>
Kau tahu, itu adalah misteri. bagiku juga. </ P>
[menghela nafas]
Apakah Anda mendapatkan pekerjaan rumah Anda berubah?
- Ya, saya lakukan. - Yay.
Mengubahnya menjadi jam 11:59, tepat pada batas waktu. </ P>
Tepat pada waktunya! </ P>
Hanya... gaya Anda. </ P>
Setidaknya saya melakukannya.
Oke.
[menghela nafas]
Ms. Karen-Anne! Penulis roman yang terkenal! </ P>
Sudah hampir dua puluh tahun! </ P>
Lawrence, kamu terlihat sama seperti yang kuingat!
Dan saya tidak begitu terkenal.
[tertawa] Uh, penjual terlaris New York?
Itu memenuhi syarat Anda dalam buku saya. </ p >
[tertawa] Terima kasih.
Kamu pasti Ibu Juliet?
- Yeah. - I'm so glad to meet you.
Ya, ini Hakim Lawrence. Dia adalah...
kakek & aposu. sahabat tertua dan terbaik.
[Hakim] Ya, ma & apos; am. </ P>
Jika kalian butuh sesuatu,
y & apos; semua beri tahu saya. </ P>
Layanan telepon seluler akan menjadi hebat!
Cakupan sedikit langka di sini, ma & apos; am.
Ini agak datang dan pergi.
Mungkinkah ini lebih buruk?
[Hakim] Yeees!
Kamu harus memburu.
Coba ke sana dengan pohon ek besar itu .
Yang mana pohon oak?
Eh, yang terlihat seperti pohon jati.
Oh.
[Hakim ] Haha. </ P>
Oh. </ P>
Peternakan ini terlihat fantastis. </ P>
Hugh Anderson telah menjaga selama beberapa minggu terakhir.
Hugh? I... I didn't know that he was still around.
Ya, ma & apos; am! Hugh adalah salah satu yang disimpan ayahmu di kakinya selama bertahun-tahun ini. </ P>
Dia dan keponakannya, Marty. </ P>
Oh. </ P>
Saya maaf saya tidak membuatnya. ke layanan.
Saya berada di London pada penandatanganan buku tur, dan saya benar-benar sibuk...
< Hal ini terjadi secara tiba-tiba.
Serangan jantung seperti itu.
Saya pikir yang sebenarnya adalah...
Ayahmu hanya lelah mencoba untuk menjaga tempat ini berlangsung.
Ya! Ya, saya selalu mengatakan kepadanya bahwa sepanjang waktu. Bukan dia yang akan pernah mendengarkan saya, meskipun. </ P>
Mengeluh... bukan gayanya.
[tertawa]
Saya tidak yakin apa gayanya.
Saya telah menempatkan makalahnya bersama-sama,
jadi jika kamu ingin mampir ke kantorku. besok siang, kita akan membahasnya.
Oke, jadi tidak ada layanan. Apakah ada internet di rumah?
- [tertawa] - Uh...
Anda ingin memberitahunya? </ P>
Saya tidak berpikir nenek moyang Anda tahu apa itu. </ P>
Ada wifi di kota. </ P>
- Dia mendapat percikan Anda! - Oh, dia yakin!! </ P>
- Seperti kabel listrik yang rusak. - [keduanya tertawa]
Ibu, apa apakah itu bau?
Oh, itu akan menjadi udara segar!
- [keduanya tertawa] - Biarkan & apos; s minum.
- Baiklah. - Oke. </ P>
Selamat pagi. </ P>
- Pagi. - Um...
Membuka paket tidak terdiri dari
melempar semua pakaian Anda di lantai Anda.
- Saya akan mengambilnya. - Kapan?
Saya berarti, kita akan di mana saja segera?
Apakah itu penting?
Prioritas nomor satu saya sekarang adalah tempat ini diatur sehingga saya bisa menjualnya.
Dan saya butuh bantuan Anda.
Oke, apa yang akan /> Anda suka saya lakukan?
Um, saya ingin Anda. untuk mengatur.
Anda dapat mulai dengan berjalan-jalan di sini dan melihat jika Anda dapat menemukan...
mesin atau apa pun...
Pelana, paku. Saya tidak tahu apa yang ada di sini.
Yah, ada & apos; sa kuda dengan lumbung jika itu membantu. </ P>
[gasps]
Oh, ya ampun. Saya lupa, Anda harus memberinya makan. </ P>
Apa yang saya, yang sewaan sekarang? </ P>
Tidak! Tidak, sayang! Tangan sewaan dibayar. </ P>
Keluarga bekerja gratis. </ P>
Anda adalah keluarga. Sekarang, pergilah memberi makan kuda. </ P >
Kamu brengsek.
[kuda meringkik]
Hei, bocah!
Siapa namamu?
Rodeo.
[gasps]
Maaf, apa aku menakutimu?
Agak, ya! Saya pikir kami. kuda berbicara di tangan kami. </ P>
Saya Nan. Anda harus menjadi gadis dari New York, kan? </ P>
Itu saya. Saya Juliet. </ P>
Saya telah mencari Rodeo selama beberapa minggu terakhir. </ P>
Orang tua saya memiliki sepeda menaiki jalan.
Yah, itu bagus untuk bertemu denganmu, Nan.
Sepatu yang bagus. Tidak praktis. Di sekitar sini. </ P>
Ya! Saya tidak benar-benar berencana untuk tinggal lama. </ P>
Apakah Anda pernah ada kuda sebelumnya? </ P>
Saya melakukan sedikit bersepeda di kota.
[klik lidah]
Kemarilah, Rodeo!
Di sini, nak!
[tertawa]
Dia menyukaimu.
Dulu ada banyak kuda di peternakan ini.
Kakekmu melatih dan menjual kuda, tapi Rodeo adalah miliknya sendiri.
Aku tidak tahu kakekku.
Jadi, bagaimana rasanya naik kuda di New York City?
Apa yang suka dilakukan apa pun di New York City?
Saya selalu ingin pergi ke sana.
Yah, pada dasarnya kebalikan dari sini.
[tertawa]
Tapi saat Natal, itu & apos; s, uh...
Indah sekali. Semuanya menyala. </ P>
Wow, kedengarannya sangat keren. </ P>
Ya, jangan mengingatkan saya. </ P>
Berbicara tentang Natal, kami mengalami < br /> sebuah barn dance besok malam.
Anda dipersilakan untuk datang!
Tari Barn?
[tertawa] Apa itu?
Maksud saya, ada & nbsp; mengangguk untuk apel dan gulat lumpur
dan kami mengenakan overall bib terbaik kami
dan menari dengan hewan ternak.
Serius?
Mengapa don & apos; t Anda berhenti dan check it out?
Ini adalah cara yang bagus untuk bertemu orang. dan apa lagi yang Anda lakukan?
Tidak ada. Saya kira Anda benar. </ P>
Ya! Elane! Hai! </ P>
Bagaimana editor favorit saya? </ P>
Oh, bagus, bagus. Ya. Saya hebat! Sangat indah, di sini. </ P>
Mhm. </ P>
Ya, saya berhutang beberapa halaman. </ P>
Empat bab, ya , ya. Ya, saya tahu.
Ya!
Oh, tidak. Ini menjadi sangat hebat. </ P>
Saya adalah mesin tulis. </ P>
Oke. Ya, saya akan. kepada Anda segera. </ P>
Oke. Bye-bye. </ P>
[langkah kaki]
Di sana. </ P>
Halo, Hugh. </ P>
Karen! </ P>
- Hai. - Saya, uh...
I didn't think y'all we're getting in until tomorrow.
Sudah lama. Bagaimana kabarmu?
Saya pikir saya akan membatalkannya dalam hal ini Anda menginginkannya untuk ruang tamu.
Ayahmu, dia selalu mencintai pohon Natal yang bagus.
Kamu bisa membiarkannya. Di sana. Terima kasih. </ P>
Uh...
Saya meninggalkan kotak alat, di sini. Salah satu kamar mandi membutuhkan beberapa perbaikan. </ P>
Oh, tidak! Itu tidak apa-apa! </ P>
Hakim Lawrence mengatakan kamu membantu di peternakan. Aku tidak tahu. </ P>
Ayahmu. Dia seperti ayah bagiku. Kau tahu itu. </ P>
Dia adalah ayahku. </ P>
Tidak masalah. </ P>
Aku hanya akan mendapatkan kotak dan pergi.
Siapa yang ada di truk?
Itu keponakan saya, Monty.
Ayah dan ibunya, saudaraku, Anda tahu,
terbunuh dalam kecelakaan. Beberapa tahun yang lalu
jadi saya telah merawatnya. dari dia sejak itu.
Dia hampir seusia. sebagai putrimu, kurasa.
Yap. Jika Anda tidak ingin pohon itu, Saya hanya akan... Saya hanya bisa mengambil -
Biarkan saja. Di sana. Tidak apa-apa. </ P>
Terima kasih. </ P>
Kamu tahu, itu tidak akan menyakiti jika kita...
belajar cara berbicara lagi .
Itu tidak akan menjadi hal yang buruk.
Okey-doke.
Yah...
Senang melihatmu < br /> dan, um, Selamat Natal.
Aku hanya berharap Huey Anderson tidak datang di sekitar peternakan.
Yah, Karen, dia adalah satu-satunya
yang tahu bagaimana semuanya bekerja di luar sana.
Saya mendapat sesuatu yang harus saya tunjukkan Anda jika saya dapat menemukannya...
- [Karen tertawa] - dalam kekacauan ini.
Ini berantakan.
Saya tahu di mana semuanya. Ah, ini dia .
Anda memiliki banyak pajak kembali karena.
Tagihan utilitas jatuh tempo.
Ayah Anda tinggal> banyak utang.
Berapa banyak?
Banyak.
Kau tahu, dia selalu berharap mendapatkan peternakan itu kembali berdiri.
Hugh dan keponakannya ada di luar sana.
Mereka menghabiskan banyak waktu di luar sana. </ P>
Saya pikir mereka menghabiskan lebih banyak waktu daripada ayahmu melatih kuda. </ P>
Dengar, aku hanya. .. Saya hanya ingin menjual peternakan dan menyelesaikannya. </ P>
Apakah Anda memiliki penawaran? </ P>
Uh, tentang itu. Ada satu tangkapan.
Ayahmu tidak meninggalkan surat wasiat.
Setidaknya jika dia melakukannya, Aku tidak bisa menemukannya.
Saya mengatakan kepadanya seribu kali, "Jaga ini." </ P>
Dia tidak melakukannya. </ P>
Sejauh yang saya tahu. </ P>
Orang lain memiliki klaim di properti ini. </ P>
Who?
Maaf, saya terlambat, Hakim.
Apakah kamu serius?
Tuan.
[menghela nafas]
Pikir kamu akan memberitahunya.
Saya sedang menampar di tengah ketika Anda mengganggu saya.
Apa yang sedang terjadi, di sini?
Anda, eh, ayah. Dia berjanji padaku. separuh peternakan selama bertahun-tahun
aku menyerah untuk tetap berjalan. </ P>
[tertawa] - Memberi saya garansi akta untuk saham saya.
Dia mengatakan tidak ada kemauan!
Mengatakan saya belum bisa menemukannya.
Biarkan saya melihat itu.
Uh-huh. Nah, ini. Ini berbeda. </ P>
Itu adalah tanda tangan ayahanda, baiklah. </ P>
[Hugh] Mhm. </ P>
Eh, sayangnya, Hugh, itu tidak tanggal dan tidak tercatat.
Tapi itu masih dokumen federal, kan?
Mungkin. Saya tidak yakin. </ P>
- Karen. - Mhm. </ P>
Anda tidak tertarik pada peternakan. atau ayah Anda selama dua puluh tahun terakhir. tahun,
dan saya pasti bukan salah satu yang hanya berdiri dan lari dan meninggalkan semua orang
- dan semuanya di belakang. - Oh, oke. Baik. Saya mengerti. </ P>
Baiklah. Itu tidak memberi Anda hak untuk separuh peternakan. Ini tidak bisa diterima! </ P>
Ini adalah peternakan saya! Saya bisa menjualnya jika saya mau. </ P>
Dalam hal seperti ini, klaim dapat dibuat berdasarkan bukti lain.
Hugh memiliki kasus yang kuat.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada saya?
Setengah lebih baik daripada tidak sama sekali, Karen. </ P>
Untuk Anda. </ P>
Y & apos; semua bertahan. </ P>
Intinya adalah ini...
Peternakan berada di limbo sementara sampai pengadilan distrik dapat memutuskan kepemilikan.
Mungkin butuh sebulan.
Anda tidak dapat menjual apa pun. Anda tidak dapat melakukan apa pun
sampai kekacauan ini dibersihkan.
Kecuali...
Kecuali y & apos; semua bisa datang ke istilah.
Ini bukan peternakannya!
Dan itu juga bukan milik Anda.
Tebak itu tidak & apos; jangan terlalu baik.
Wanita itu.
Dia baru saja mengumumkan bahwa suatu hari dia akan akan naik dan pindah ke New York City.
Jangan pikirkan ayahnya. Jangankan peternakan. Tidak apa-apa... orang lain. </ P>
Tapi saya beri tahu Anda apa. Dia ingin berkelahi? </ P>
Dia gon & apos; berkelahi. Di mana kunci sialan saya?
- Lihat, mengapa don & apos; t Anda hanya duduk dan berbicara dengannya? - Karena dia keras kepala, Monty!
Dia keras kepala. Dia lebih keras kepala daripada ayahnya. </ P>
Yah, orang berubah pikiran. </ P>
Anda tidak tahu dia. </ P>
[kuda mendengus]
Ayo. Itu hanya kau dan aku. </ P>
Hal yang berat! </ P>
[dengusan]
Oke. </ P>
Ini jauh lebih berat Dari yang diharapkan!
[menghela nafas] Kuda itu.
Aku bersumpah.
[telepon berbunyi]
Aku butuh Anda untuk membawa saya ke kota.
Saya akan gila Tanpa seorang pun untuk diajak bicara!
Saya tidak memiliki layanan. dan begitu juga Anda.
Oke, apa yang terjadi di lumbung itu?
- Apakah kamu berhati-hati? - Ya, ibu!
Saya Saya bukan gadis kecil lagi. Saya pikir saya bisa menangani lumbung.
Saya tahu. Anda tahu saya selalu sangat keras pada Anda. </ P>
Ya, seperti sepanjang waktu. </ P>
Anda tahu apa? Juga jangan terlalu dekat dengan kuda itu,
because we're gonna be out of here before you know it!
Ya, itu & apos; s, uh... itu adalah yang terbaik. Hal yang saya dengar Anda katakan dalam beberapa minggu.
Mungkin berbulan-bulan.
Saya pernah punya instruktur berkuda yang berkata,
"Seekor kuda selalu tahu ketika Anda merasa nyaman."
Dia selalu tahu ketika Anda percaya diri .
Dan dia selalu tahu
"ketika Anda memiliki apel yang lezat di tangan Anda."
Tidak?
[gasps]
[skor klasik bermain]
Saya belajar naik di kota.
Tapi saya tidak pernah naik kuda dan pelana sebelumnya.
Jadi ini seharusnya menarik.
Hei.
Baiklah.
Cukup terang.
< Jadi kita akan melambat.
Baiklah. Kita dapat ini, kawan. </ P>
Ayo. </ P>
Ayo & apos; s pergi, Rodeo. </ P>
Ayo! </ P>
[Musik Natal bermain]
Wow. Yah, saya kira saya aplik .. m sedikit overdressed, ya? </ P>
Maksud saya, saya hanya ingin tahu apa bagian "tarian barn" yang tidak Anda dapatkan.
Ini adalah tarian barn pertama saya, oke?
- Maaf. - Tenang.
- Maaf! - Oke, jadi siapa siapa?
Yah, kepala omong kosong itu di sana,
itu adalah saudaraku dan itu adalah temannya Ian.
Dan DJ di sana? Itu Jeremy.
Dia imut dalam hal itu "kutu buku, doesn & apos; t tahu dia seksi" semacam itu.
Dan saya menebak kalian. ada sesuatu yang terjadi?
Apa? Tidak. Kami hanya teman. </ P>
Mhm. </ P>
Oh, hebat. Apa yang mereka lakukan di sini? </ P>
Saya tidak mengundang mereka . Apa yang kamu sebut Mean Girls di New York? </ P>
Mean Girls. [tertawa]
Oh! Mary. Shelly. Betapa hebatnya kamu untuk membuatnya! </ P>
Aku ingin kamu bertemu Juliet! Dia dari...
Uh, biar kutebak . Katalog tahun lalu & apos; s.
Hitam adalah hitam baru. Benar? </ P>
Oh, Tuhanku, ya. Itu sangat asli. </ P>
Kamu tahu, sesuatu yang sangat lucu adalah Lana Del Ray mengatakan hal yang sama hal
ketika saya berada di belakang panggung di konsernya minggu lalu.
Tapi sebenarnya tidak hitam. Ini seperti warna biru tengah malam. </ p >
Mereka mungkin belum memilikinya di sini.
Teman ibuku, Calvin, Calvin Klein,
mendesainnya untukku . Pernahkah Anda mendengar tentang dia atau...?
Tidak?
Kemana kamu akan pergi? Saya belum pernah menggunakan pakaian Anda! </ P>
Luar biasa! [Tertawa]
Akankah Anda berbicara dengannya sudah?
Sudah jelas Anda ingin.
Apakah itu jelas?
Hanya untuk manusia. Saya yakin kuda haven & apos; t tertangkap belum. </ P>
Diam. </ P>
- Pergi saja. - Oke. </ P>
[country western music playing]
Ingin menari?
Um...
Sebenarnya... Ini dia!
Saya telah mencari untuk Anda di mana-mana. </ P>
Ya, saya hanya merawat. dari hal itu di sana. </ P>
Dan dia pergi.
Hemat besar. Terima kasih. </ P>
Saya Monty dengan cara. </ P>
- Saya Juliet. - Anda tinggal di Peternakan Roger & apos. </ P>
Saya. </ P>
Ya, semoga tidak lebih lama lagi. </ P>
Saya tahu itu tidak terlihat seperti menari, tetapi Anda ingin berdansa denganku?
Ya, aku ingin sekali.
Kemudian mulailah.
- Oke. - Ya.
Saya sangat senang Anda bisa membuatnya.
[tertawa]
Anda tahu saya menghabiskan waktu. waktu di kakek & apos; s tempat.
- Benarkah? - Ya.
Saya dulu merawat Rodeo.
Yah, itu luar biasa. Dia adalah kuda yang cantik. </ P>
Atau aku tidak seharusnya mengatakan cantik karena dia laki-laki? </ P>
Apakah saya harus mengatakan tampan? Apakah itu lebih baik? </ P>
Dia adalah kuda yang tampan? </ P>
- Dia adalah kuda yang tampan. - [tertawa] Dia sangat tampan. </ P> < Apakah Anda pernah ke New York?
Tidak, saya tidak tahu.
Pernahkah Anda ingin pergi ke New York?
- Apakah Anda akan membawa saya atau? - [Tertawa]
- Tidak ada yang mengatakan itu. - Jika Anda mengambil saya maka ya, saya akan ke New York
Oke, jadi begini? tarian lumbung biasanya seperti?
Okay, so is this what a barn dance is usually like?
Sepertinya begitu. Maksud saya...
Belum terlalu banyak tarian barn dalam hidup saya. </ P>
Apakah kamu bercanda? Saya pikir ini seperti hal biasa. </ P>
Ah. </ P>
[tertawa]
Yah, itu menyenangkan. </ P>
Anda tahu, untuk kota. jas hujan, Anda tidak begitu buruk.
Saya akan mengatakan hal yang sama tentang clod-kicker seperti Anda.
Karen: Juliet, ayo pergi!
Hei, ibu! Ini Monty. Kami memiliki waktu yang menakjubkan. </ P>
Saya tahu siapa dia. Ayo, biarkan & apos; s pergi. </ P>
Oke, biasanya, dia lebih banyak sopan dari itu, aku janji.
- Aku akan melihatmu di sekitar? - Tidak, kamu menang & apos; t.
- Dapatkan di mobil, - Apa yang sedang terjadi? </ P>
- Saya tidak punya nomor Anda. - Anda tidak akan memiliki nomor teleponnya. </ P>
- I'll find you. - And you're not welcome at the ranch.
Hebat.
- Ibu! - Ayo.
Ibu, apa itu? Itu sangat tidak sopan.
Saya tidak ingin Anda melihat anak itu. Apakah Anda mengerti saya?
Mengapa?
- Karena saya bilang begitu. - Oke, tapi itu bukan jawaban yang cukup baik.
Dia tidak melakukan apapun.
Oke, itu bukan hanya dia. Ini adalah Pamannya Hugh,
dan dia sedang mencoba untuk mengambil separuh peternakan kami.
Apakah kamu mengerti itu?
- Hugh adalah pamannya? - Ya .
- Sekarang masuk ke mobil. - Ibu, ini tidak adil.
Hidup tidak selalu adil, Juliet.
Sekarang masuk ke dalam mobil. </ P>
Dari semua paman di dunia, mengapa itu harus menjadi Hugh, ya? </ P>
Mengapa ibuku harus menjadi ibuku ? Apakah nama itu penting?
Dunia ini tidak adil. jika kau bertanya padaku.
Tidak ada yang mengatakan itu untuk menjadi sempurna.
Apa yang kamu lakukan, di sini?
Pikir kami tidak mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal semalam,
jadi berpikir kita harus mencobanya lagi.
Ini adalah hari yang indah. Anda ingin pergi berkuda? </ p >
Sungguh, uh...
- Ya! - Ya?
Ya, biarkan & apos; s lakukan!
kakek dan aku dulu. naiki pagar ini bersama-sama.
Melihat matahari terbit di atas itu. pepohonan adalah bagian terbaik dari hari.
Itu adalah gila karena di kota saya hampir tidak bisa bangun tidur sebelum jam sepuluh pagi.
Jadi Anda tahu ibu saya tidak ingin Anda dan saya saling bertemu? / p>
Ya, mereka tidak ingin kita nongkrong Karena mereka marah satu sama lain.
Ya, karena mereka berkelahi.
- Sounds pretty ridiculous if you ask me. - I know!
Kakekku benar. Sangat indah di sini.
Apa itu seperti tumbuh di negara ini?
Bersih . Itu layak. Itu jujur. </ P>
Pohon-pohon ini di sini, mereka seperti beberapa ratus tahun. </ P>
Mereka memiliki sejarah untuk dibagikan tentang orang-orang di sekitar sini.
Ini bagus. Mari kita turun dari sini.
Jadi, bagaimana rasanya di New York?
- Cukup keren. - Ya?
Maksud saya, saya suka di sana tapi...
Anda tahu, mencoba untuk mendapatkan. taksi di tengah hujan. Itu tidak menyenangkan. </ P>
Ya, semua orang membutuhkan satu. </ P>
Yah, kamu terlihat cantik nyaman di pelana. </ P>
- Kamu tahu itu adalah pelana kakekmu? - Benarkah?
Ya, dia menghabiskan ribuan jam di dalamnya.
Terkejut Anda mendapatkannya di Rodeo. Benda itu beratnya seperti satu ton.
Yah, Rodeo membuatnya mudah.
[tertawa]
Apakah Anda tahu kakek saya dengan baik?
Dia adalah pria hebat. Dia benar-benar senang
untuk melihat Anda berdiri oleh Rodeo sekarang.
Nah, apakah Anda senang melihat saya berdiri dengan Rodeo sekarang?
Saya percaya itu pertanyaan yang dimuat, sayang.
Tapi ya.
[pintu terbuka]
Hei, sayang.
Apakah kamu masih memberi saya perawatan diam ?
Tidak adil bahwa hanya karena Anda tidak perlu? T seperti pamannya bahwa saya dapat & apos; t melihat Monty.
- Sayang. - Ibu , dia sebenarnya orang baik.
Saya pikir Anda lupa bagaimana sulit yang sebenarnya ditemukan.
Ada banyak sekali yang bagus orang-orang di dunia.
Ibu, sebagian besar pria seumurannya. secara mental dua belas dan mereka semua tangan.
Setidaknya Monty & apos; s berbeda.
Tunggu sebentar. Bagaimana Anda tahu bahwa setelah bergaul dengan dia satu kali? Hm? </ P>
Tepat. </ P>
Semuanya rumit di sini, Juliet. Saya... Saya tidak tahu. </ P>
Hugh dan saya... ketika saya pergi dari sini dia tidak & # 39; t ingin melihat sisi saya dari hal-hal dan sekarang... </ p >
Apa yang kamu bicarakan, ibu? Apakah Anda hanya akan mengisi saya? </ P>
Lihat, itu tidak penting. </ P>
Yang penting adalah saya tidak tahu bagaimana lebih lama lagi kita bisa menjaga kuda.
- Apa? - Dengar.
Kita hampir tidak bisa membayar tagihan listrik.
Semuanya terbalik di sini. Memiliki kuda adalah salah satu biaya kurang bagi saya dan...
Mom! Kuda itu adalah satu-satunya tentang peternakan yang aku suka! </ P>
You cannot sell him!
- Saya minta maaf. - Ibu!
Itu adalah kakek & apos; s kuda. Namanya Rodeo.
Saya telah tumbuh sangat dekat dengannya.
Jadi, aku akan melakukan apa pun untuk membayar makanannya. Atau bayar untuknya! </ P>
Saya akan mendapatkan pekerjaan. Saya akan membuka tabel bus
atau pelayan atau bekerja di toko di tikungan. </ P>
- Apa pun itu! - Anda tidak pernah melakukan pekerjaan dalam hidup Anda.
Karena Anda tidak pernah membiarkan saya.
Saya meninggalkan semua teman saya di New York untuk Anda. Anda tidak dapat menjual kuda ini.
Saya belum pernah melihat sisi Anda ini sebelumnya. Saya & apos; ve tidak pernah melihat Anda begitu peduli tentang sesuatu. </ P>
Saya peduli banyak hal. </ P>
Oke, Anda tidak perlu berpura-pura bahwa Anda & apos ; selalu benar karena kadang-kadang Anda hanya tidak & apos; t.
Anda benar.
Saya akan memikirkannya.
Hanya berjanji kepada saya bahwa Anda akan menjauh dari anak itu.
Oke?
Ya. Oke. </ P>
Terserah. </ P>
Dapatkah saya mengambil mobil? </ P>
Kemana Anda pergi? </ P>
Nan & apos; s. </ P >
- Atau itu tidak diperbolehkan? - Ya, tentu saja. Saya senang bahwa Anda berteman. </ P>
Ya, Anda dapat meminjam mobil. </ P>
Kembalilah sebelum gelap. Hanya akan berubah. </ P>
- Oke. - Terima kasih. </ P>
Anda dipersilakan. </ P>
Jadi apa yang terjadi antara Anda dan Jeremy tadi malam? </ P>
Tidak ada. Mengapa? </ P>
- Baiklah, apakah kalian berciuman? - Apa? </ P>
Apa yang salah denganmu, hari ini? Kamu terlalu bahagia.
Bisakah kamu menyimpan rahasia?
Hanya sampai aku mati!
Monty datang pagi ini. Di atas kudanya.
OMG, beri tahu semuanya!
Saya pikir panas dari Anda dua malam kemarin. Akan mengatur tumpukan jerami terbakar.
Kami pergi untuk menaiki pagi ini sebagai matahari terbit. Itu indah! </ P>
Oh, aku benar-benar perlu bicara panjang dengan Jeremy. </ P>
Dia akan menciumku. Tapi kemudian pamannya menunjukkan .
Ya, saya tidak tahu. Saya kira dia masih melakukan pekerjaan di peternakan atau sesuatu. </ P>
- Itu mengecewakan. - Ya. Katakan padaku tentang itu. </ P>
Dan juga ibuku tidak ingin aku berbicara dengan Monty karena tampaknya
karena dia dan pamannya. semacam sejarah.
- Itu aneh. - Dan mereka ingin menjual Rodeo
karena kita tidak memiliki uang rupanya.
- Oh, tidak. Bukan Rodeo. - Ya. </ P>
Tapi aku berarti kamu masih ingin untuk melihat Monty, kan? </ P>
Of course I do.
Yah, maksud saya. Saya mungkin punya rencana.
Orang tua saya selalu berbicara tentang menyewa bantuan tambahan di sekitar sini.
Dan di sana banyak tugas. Yang dapat Anda lakukan.
Apakah Anda menawarkan saya pekerjaan?
Ini akan membantu membayar untuk umpan untuk Rodeo.
Plus, Anda harus menjaga memulai asmara sebagai rahasia.
Oke, saya mendapatkan bagian pertama, tetapi saya. tidak yakin saya menangkap yang kedua .
Oke, dua kata: balapan barel.
Apa?
Ada kompetisi tahunan.
Ini disebut < br /> the Holiday Stampede.
Ini berjalan tepat sebelum Natal dan ada & apos; s hadiah besar untuk terbaik di seluruh cowgirl.
Jika Anda menang, Anda bisa menjaga Rodeo.
Oke, ada & apos; s hanya satu masalah dengan itu. Saya tidak tahu cara membuat balapan!
Lihat, Anda sudah baik dengan Rodeo dan dia adalah kuda balap laras.
Dia?
Ya! Dan maksud saya, saya telah melatihnya. beberapa kali. Dia masih cukup cepat. </ P>
Uang macam apa kita berbicara? </ P>
Bagaimana Anda gadis kota meletakkannya? Lima besar? </ P >
- Lima ribu dolar? - Mhm.
Oke.
Dan maksud saya kompetisi & apos; s tidak kaku tahun ini, </ p >
jadi tidak akan terlalu. Banyak untuk membuat Anda terperangkap.
Tapi saya bukan ahli. Tapi saya kenal seseorang.
- Tidak mungkin. - Ya.
Monty & apos; sudah melatih pengendara dan kuda karena dia bisa duduk pelana.
Dia tahu semua ada. untuk mengetahuinya.
Ya, tapi saya pikir ibuku akan seperti bunuh aku. Seperti benar-benar membunuhku! </ P>
Not if she doesn't find out about it.
Maksud saya, Anda bisa berlatih di sini.
Dan selain itu, jika Anda menang, dia akan begitu. bersemangat, dia akan melupakan semua yang lain.
- Saya pikir Anda hanya ingin saya mati. - [scoffs]
Nah, siapa yang menang tahun lalu? </ P>
Uh, namanya adalah Darlene Laves. </ P>
Tapi dia dipindahkan keluar dari area itu. Jadi Anda memiliki kesempatan.
- Apakah dia baik? - Dia memenangkan setiap kompetisi yang dia masuki.
< Tapi Anda tidak perlu khawatir. tentang itu, ayo!
Ini dia.
Hei, apakah kamu, uh... Apakah kamu mendapatkan sebuah Kesempatan untuk bertemu dengan putri Karen & apos?
Ya, saya bertemu dengannya di barn dance.
Di sini, beberapa di belakang sana, ya.
Dia mengatakan apa-apa tentang peternakan?
Tidak. Kami tidak & apos; t berbicara tentang hal itu. Mengapa? </ P>
Bantu saya. Jika Anda mendengar sesuatu,
Anda memberi tahu saya, oke? Ini penting.
Anda mendengarku?
Baiklah. Ya pak. </ P>
Hei, apa pun yang terjadi dengan dia...
ibunya dan kamu? </ P>
Ada beberapa jenis sejarah di sana Kau tidak memberitahuku? </ P>
Siapa yang bertanya? </ P>
Maksudku, aku hanya ingin tahu Karena Ini adalah kota kecil. </ P>
Word menyebar.
Yah...
[dengusan]
Dia menghancurkan hati saya.
Ya, kami terlibat untuk menikah.
Dia mendapat kaki dingin dan dia pergi.
Pergi ke New York City.
Tebak Aku hanya tidak baik; t cukup baik untuknya, ya? </ P>
Yah, mungkin itu bukan kesalahanmu. </ P>
[dengusan] Di sana kami pergi .
Anda adalah seorang ahli cinta sekarang, ya?
Saya tahu sesuatu. atau dua tentang wanita.
Yah, saya yakin senang Anda melakukannya.
Karena saya tidak & apos; t.
Oh, Tuhan! Lihatlah rambut Anda! Ini sangat tahun 90-an! - [Tertawa]
Yah, itu tahun 90-an.
Tunggu sebentar. Apakah ini Hugh? </ P>
Dia adalah tanggal prom Anda? </ P>
Kalian saling membenci. Anda benar-benar terlihat bahagia di sini. </ P>
Kami bahagia , lalu.
Apa yang terjadi?
Hidup terjadi.
Anda dulu menunggang kuda?
- Saya melakukannya. - Apakah kakek itu? </ P>
Ya. Ya, itu kakek. </ P>
Kenapa kamu pergi dari sini? </ P>
Aku hanya butuh perubahan. </ P>
Nah, Nan memberiku pekerjaan hari ini.
- Apa? Melakukan apa? - Saya akan membersihkan sekitar peternakannya. </ P>
Dan itu & apos; akan memberi saya uang untuk Rodeo. </ P>
Dan saya bisa naik dia setiap pagi. jadi Anda tidak perlu membawa saya.
Apa yang akan kamu lakukan ketika kita pergi kembali ke New York dalam dua minggu?
Mengapa kau tidak membiarkanku khawatir tentang itu ketika itu terjadi?
Oke. Saya akan. </ P>
Saya harus melupakan ke kantor Hakim Lawrence & apos;
untuk menangani semua barang kepemilikan peternakan ini. </ P>
Saya akan kembali lagi nanti, oke?
Baiklah, baiklah, saya akan melihat Anda ketika Anda kembali.
- Baiklah. - Semoga berhasil dengan semuanya. </ P>
- Oke. Mencintaimu. - Mencintaimu. </ P>
Aku tidak tahu itu seburuk ini. </ P>
RUU ini seperti dua atau tiga tahun di belakang. / p>
Sita pajak properti & apos; t telah dibayarkan dalam lima tahun.
Negara & apos akan menjual peternakan bahkan sebelum saya mendapat kesempatan untuk menjualnya .
Saya tahu. Saya telah mencari beberapa nama untuk pembeli yang mendekati ayahmu
di bulan-bulan terakhirnya. jika saya dapat menemukannya.
Menurut Anda, apa yang bisa kita dapatkan apa nilainya?
Hanya jika masalahnya kepemilikan dan akta jaminan yang ditandatangani diselesaikan.
Mengapa Hugh melakukan ini kepada saya?
Karen.
Ayah dan Hugh Anda sangat dekat.
Kamu bisa membuat ini sangat sederhana dengan mencapai kesepakatan.
- Dia harus tetap di luar. - Jika Anda menunggu terlalu lama, Anda mungkin kehilangan semuanya. </ P>
Dia membenciku. Ya. </ P>
Karen. </ P>
Anda berpikir dengan emosi dan bukan dengan logika. </ P>
Saya pikir Hugh hanya mencoba melindungi sendiri. Ya, dia egois! </ P>
Dia adalah salah satu yang tidak menjadi logis. </ P>
Baiklah. </ P>
Saya akan terus mencari.
Saya mendapatkan pembeli... di suatu tempat.
Anda tahu sesuatu?
Tempat ini berantakan. Bagaimana dengan ini?
Mengapa don & apos; t saya datang beberapa jam
setiap hari dan membantu kamu bersihkan ini? Apakah Anda suka itu? </ P>
Saya pikir Anda punya pekerjaan. </ P>
Ya, tapi saya punya blok penulis dan saya melewati batas waktu saya. </ P >
Aku bahkan mendapat uang muka tapi itu & apos; s akan digunakan pada tagihan peternakan, sekarang.
- Ah. - Hm?
- Ya. - Ya? </ P>
Ma & apos; am. Ma & apos; saya. Saya tahu di mana semuanya. </ P>
- Ini semua... - Baiklah. Um, apakah Anda tahu di mana sandwich Anda? </ P>
Sandwich saya? </ P>
Saya telah mencari itu. </ P>
- Ya. - [ tawa]
[membersihkan tenggorokan]
Mungkin Anda harus meluangkan beberapa jam dari peternakan setiap hari dan datang kemari
dan temukan beberapa inspirasi.
Ya, pak. [Tertawa]
Di sini dia datang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku butuh bantuanmu.
Juliet membutuhkanmu untuk melatihnya di Rodeo untuk naik barel. </ P>
Anda harus memasukkannya ke Liburan Stampede dan dia harus menang. </ P>
Dia terikat di sana. pagar, jadi ada pertanyaan?
Dengar, aku tahu itu terdengar gila.
The Holiday Stampede?
- Kita harus berlatih setiap hari. - Dan saya bisa melakukan itu. </ P>
Butuh waktu bertahun-tahun untuk belajar balapan barel, bukan berminggu-minggu. </ P>
[menghela nafas]
Bagaimana kabarmu. akan mengalahkan yang lain? </ P>
Karena Kamu adalah pelatihku. </ P>
Mudah sekarang. Tidak. </ P>
Dengar, aku akan menjadi pengintai. Kita bersama ini! </ P>
Apa yang kamu katakan? </ P>
Uh.
Saya mengatakan Anda memiliki kesempatan 50-1 untuk bahkan mendapatkan meskipun putaran pertama.
Monty! Ayo! </ P>
Kami punya Rodeo. </ P>
Ya... dia yang terbaik. </ P>
Dulu. </ P>
Dan dia masih.
Dan dia akan melakukannya untuk saya. Saya tahu itu.
Anda tahu saya bisa & apos; t mengatakan tidak.
Sudah kukatakan! </ P>
Baiklah kalau begitu. Sudah diputuskan. </ P>
Biarkan & apos; s lakukan ini! </ P>
- Ini dia. - Biarkan & apos; s lakukan! </ P>
Anak baik! </ P>
Omong-omong, apakah ibumu pernah mencari pembeli untuk peternakan?
Aku tidak tahu. Kenapa? </ P>
Hei! Hei! Kurang berbicara, lebih banyak pelatihan! Cepat! </ P>
- [membersihkan tenggorokan] - [tertawa]
Pegang kendali ketat. Kedua tangan. </ P>
Itu cara Anda dapat mencapai sana dan menarik kepalanya di sekitar setiap laras.
Ingin memegang tanduk itu kapanpun Anda perlu.
Naik dengan Anda lebih rendah tubuh.
Seperti itu?
- Ya! - Oke.
Rodeo belum melakukan ini sebentar lagi...
Tenang saja. Pergi pelan-pelan. Hanya Dapatkan dia terbiasa dengan pola lagi. </ P>
Dia akan ingin lepas landas jadi hanya, eh, biarkan dia tahu dari awal yang Anda kendalikan.
- Tendang dia dengan keras! - Ooh! Oh, Tuhanku! </ P>
Woah, pelan-pelan! Tahan dia kembali
- Saya mencoba! - Tahan dia! </ P>
Tahan dia! Tahan dia! Tahan dia! Woah, woah! </ P>
Oh, aku belum siap untuk itu! </ P>
- Ya. - Oh, Tuhanku! </ P>
Kami mendapat banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya!
[tertawa]
Baiklah.
Kamu akan ingin berkeliling < br /> setiap barel dari dalam keluar.
Rodeo pergi laras kanan pertama, jadi ke kanan dulu.
Ingat setelah Anda mencapai itu laras pertama, lindungi kaki Anda.
Selipkan & apos; em masuk.
Kapan pun dia mendapatkan barel terakhir, pastikan Anda memiliki kontrol.
Karena sekali dia hang giliran terakhir itu,
dia hanya akan ingin untuk memesannya pulang. </ p >
Oke. Baiklah, biarkan & apos; s lihat apa yang Anda dapatkan. </ P>
Woo! Woah! </ P>
Ya! </ P>
- Hai. - Bagaimana hari pertamamu di Nan & apos; s? </ P>
Itu bagus. Setelah kita selesai bekerja di sana,
Nan menunjukkan padaku bagaimana balapan barel di Rodeo. </ P>
Barrel racing? </ P>
Yah , bagaimana itu bisa terjadi?
Saya tidak tahu. Ada & apos; sesuatu. disebut Stampede Liburan. </ P>
Dan itu terjadi sekitar waktu Natal. </ P>
I don't know, she thought I might want to try it.
Mm, ayah saya selalu digunakan untuk mencoba untuk membuat saya melakukan itu.
- Apakah Anda pernah melakukan & apos; em? - Unh-unh. Saya tidak pernah meluangkan waktu. </ P>
Yah, sepertinya dia berpikir bahwa Rodeo cukup cepat
dan jika dia menang, dia bisa memenangkan beberapa uang dan maka aku bisa mempertahankannya.
Oh, sayang, aku tidak bermaksud untuk mengecilkan hati tapi itu sepertinya sedikit sia-sia.
Kamu tahu?
Yah, jika aku mencobanya setiap hari, kamu tidak akan pernah tahu.
Tidak apa-apa, bukan?
Tentu, selama Anda berhati-hati.
Tentu saja.
Saya akan pergi menyikatnya.
Hei, apa yang akan kamu lakukan tentang teman-teman Anda?
Apa maksud Anda?
Anda tahu, teman-teman Anda di kota.
Anda tidak perlu berbicara dengan mereka < br /> karena Anda telah berada di sini.
Saya kira mereka & apos; akan tetap di sana ketika saya kembali.
Hei!
Saya bangga dengan Anda.
Terima kasih , Ibu. </ P>
Ini dia, nak. </ P>
Kamu anak yang baik, bukan? </ P>
Dia spesial, baiklah.
Tn. Anderson. </ P>
Hugh. </ P>
Kami pergi dengan nama pertama. di sekitar sini. </ P>
Tentu saja. </ P>
Hugh.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja.
Dengan semua tagihan yang belum dibayar di tempat ini...
Sepertinya dia mungkin di... tempat yang sulit.
Saya menemukannya, Anda tahu?
Saya menemukannya di lelang bagian utara.
Dan aku... aku tahu dia spesial ketika aku melihatnya.
Kamu bisa... Kamu bisa melihatnya di dalam mata.
- Mengapa ibuku pergi dari sini? - Hm.
- Dia tidak pernah memberitahumu? - Tidak.
Hm.
Terkadang... hal-hal yang tidak perlu dikerjakan.
Tapi... Saya yakin senang dia menyukaimu , Rodeo. </ P>
Anda berdua layak menerimanya. </ P>
Beritahu ibumu...
Biarkan & apos; s hal ini diselesaikan dan... selesai dengan.
Kita berdua dapat melanjutkan lagi
setelah kita melakukannya.
Ada bagian-bagian dari kantor ini. Saya tidak pernah melihatnya dalam beberapa tahun.
[tertawa]
Ya, baik, itu membantu saya mengambil frustrasi saya di peternakan.
- Beruntung dengan tulisan? - Tidak.
Semuanya sangat mengganggu.
Hmm. Mungkin Anda harus & apos; ve tinggal di New York. </ P>
[tertawa]
Jangan berpikir bahwa tidak ada t terlintas dalam pikiran saya. </ P >
Kau tahu, aku... aku berpikir tentang apa yang kau katakan.
Mungkin aku sudah terlalu keras pada Hugh.
Yah, dia menghabiskan hampir dua puluh tahun membantu ayahmu.
Dia pantas mendapat pujian.
Bisakah aku mengaku sesuatu?
Ya ma & apos; am.
Saya takut.
Saya takut kehilangan peternakan. I & apos; m... Saya takut kehilangan anak saya. </ P>
Saya tidak tahu bedanya antara benar dan salah lagi. </ P>
kebenaran adalah aku merasa tersesat.
Karen.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Hanya saja saya menghabiskan begitu lama meluncur dengan keberanian palsu ini,
berpura-pura bahwa aku ini... ahli tentang cinta dan romansa.
Dan aku tidak.
Ini menjual banyak buku. </ P>
Saya tidak berpikir. Saya bisa melakukan ini lagi. </ P>
Maksud saya, c & apos; mon. Bagaimana seseorang dapat menulis tentang cinta dan... dan harapan dan kegembiraan
dan kegembiraan itu semua jika mereka dapat & apos; t bahkan ingat seperti apa rasanya bagi diri mereka sendiri
di tempat pertama?
Saya tidak punya jawaban untuk itu.
Aku palsu besar.
Ya.
Selamat pagi, Jasmine. Bagaimana kabarmu?
Selamat pagi, saya baik. Bagaimana dengan Anda? </ P>
- Oh, hebat. Terima kasih. - Apa yang Anda dapatkan? </ P>
- Uh, saya harus mencatatnya. - Baiklah. Mari kita lihat. </ P>
- Semuanya terlihat akurat. - Luar biasa. </ P>
- Sepuluh dolar, kan? - Sepuluh dolar. Biarkan saya memberi Anda tanda terima Anda, di sini. </ P>
Oke. </ P>
- Sempurna. Hei, Selamat Natal untukmu. - Terima kasih, kamu juga. </ P>
[truk naik]
Halo. </ P>
Pete ada di mana?
Uh, tidak. Ia tidak. Saya adalah anaknya , Karen Rogers. </ P>
Can I help you?
Saya Bill Atterbury. Apakah Anda tahu kapan dia akan kembali? </ P>
Tidak. Tidak, tidak, dia... Dia tidak akan kembali. </ P>
Ayah saya meninggal sebulan yang lalu. </ P>
Itu & apos; s... Aku minta maaf. </ P>
Aku tidak tahu. </ P>
Ayahmu dan Huey Anderson melatih semua kuda baruku. </ P>
Aku punya besar tempatkan di kota.
[menghela napas]
- Apakah peternakan milikmu sekarang? - Ya!
Ya benar!
Saya akan menjualnya jika Anda mengenal siapa pun yang mungkin tertarik untuk membelinya.
Sebenarnya, saya akan tertarik.
- Benarkah? - Sangat tertarik. </ P>
Baiklah, baiklah, Tn. Atterbury. Mengapa don & apos; t Anda masuk? Aku akan membuatkanmu makan siang. </ P>
- Baiklah. Terima kasih. - & apos; Kay, c & apos; mon. Ya. </ P>
It's like a revolving door around here. Used to be people had to call for an appointment.
Jangan menjadikannya pribadi. Aku sudah mencoba memanggilmu tapi... ponsel sialan tidak pernah bekerja di sini. </ P>
Ya, aku baru saja mendapatkan seorang gadis muda mengeluh tentang itu di hari yang lain.
Uh, saya ingin mengembalikan ini ke Anda, Hakim... garansi akta.
Saya mendapatkannya direkam. dan saya mendapatkannya diaktakan.
Mhm.
Apa kamu yakin ingin melakukan ini?
Aku berharap kalian berdua akan menyelesaikan masalah.
Yah... ini sudah dua puluh tahun. </ P>
Aku hanya tidak berpikir wanita itu akan berubah. </ P>
Aku mengerti. Aku mengerti. </ P>
Uh, aku akan menahan ini sampai kita menyelesaikannya. </ P>
Sekarang. </ P>
Jika Pete punya surat wasiat, < br /> Anda akan memberitahu saya, kan?
Ya, saya akan! Jujur, Hugh, aku bisa & apos; t ingat pernah dia mengatakan hal seperti itu. </ P>
All right.
- Anda telah melakukan beberapa pembersihan Natal di sini, ya? - Ya, saya telah membersihkan
cukup baik di sini akhir-akhir ini. Ini & apos; s... sangat berantakan.
- Saya yang mengurusnya. - Kelihatannya bagus.
Baiklah, saya berterima kasih, pak. Hormatilah dengan baik .
[menghela nafas]
Saya belum pernah melihat Anda seperti ini sebelumnya.
Anda benar-benar mengalami masalah dengan buku ini , aren & apos; t Anda?
Oh, ya ampun. Ya. </ P>
Ugh. </ P>
Saya pikir semua barang ini dengan Hugh dan peternakan dan lalalala...
[menghela nafas]
Hugh dan aku...
dulunya bersama. Kami bertunangan.
- Apa? - Ya.
Untuk waktu yang lama saya ingin menjadi seorang peternak & istri dan um...
Dan tiba-tiba, saya memperkenalkan ini dunia penulisan.
Luar biasa. Tumbuh di sini tidak selalu menyenangkan dan permainan. </ P>
Aku bisa membayangkan itu. </ P>
& apos; Khususnya setelah ibuku meninggal. Aku hanya sepuluh .
Dan... aku semua ayahku pergi.
Dia benar-benar menempel padaku. Sangat keras dan...
Dan kemudian saya bertemu Hugh, yang hebat.
Tapi ayah saya... menekan saya untuk menikah dengannya dan sebelum saya menyadarinya,
ia telah merencanakan seluruh hidupku. untukku dan aku tidak memiliki suara di dalamnya.
Dan kemudian suatu hari, aku menjual cerita pendek pertama saya di sini di meja dapur ini.
Itu sangat keren. Dan tiba-tiba, saya punya
kesempatan ini untuk pergi di tempat lain,
di mana saja tapi di sini dan... menjadi penulis.
[tertawa] Sangat bersemangat.
Ayah saya, dia cocok. Dia tidak ingin aku pergi.
- Bagaimana dengan Hugh? - Oh, Hugh.
Hugh tidak akan mempertimbangkan. pergi ke New York denganku.
Maksudku Saya kira saya tidak & apos;; t menyalahkan dia tapi...
Apa pun itu kami telah berakhir ketika kami pergi. </ P>
Saya pikir Anda benar-benar mencintainya .
Oh... Aku sangat mencintai pria itu.
Tapi cinta tidak menaklukkan semua.
Aku merasa seperti dia dan ayahku < br /> saling berpihak & melawan saya.
Dan saya hanya ingin didukung dan...
Saya marah, dan saya pergi, < br /> dan saya tidak pernah melihat ke belakang.
Apakah Anda pernah menyesal pergi ke New York?
Tidak. Tidak pernah. </ P>
Aku mengeluarkanmu dari kesepakatan, tidakkah aku? </ P>
Aku tidak pernah memberitahumu ini tapi...
kamu kakek dibayar untuk semua kuda pelajaran yang Anda ambil di kota.
Dia bersikeras tentang fakta cucunya lebih baik tahu
cara mengendarai kuda. Jika dia pernah kembali ke sini.
Itu sangat mengagumkan.
Um, saya menemukan ini.
Ayah saya memberikan ini kepada saya Natal setelah ibuku meninggal. </ P>
Selalu mengingatkan saya tentang Natal. </ P>
Saya ingin Anda memilikinya, sayang.
Terima kasih.
Indah sekali.
Ya.
Baiklah, kalau begitu jangan pikirkan sekarang saatnya untuk menghias pohon?
Ya. Saya yakin kami dapat menemukan
beberapa peluang dan berakhir di sekitar sini untuk membuat pekerjaan itu. </ P>
[bernafas kuat]
Ini & apos; tampak hebat.
Tidak sulit, kan?
- Tidak! - Benar?
Kemudian keluar.
Anda ingin menendang dia di sini. Di sisi laras itu.
Woo!
Ayo! Datanglah ke sini! </ P>
Uptown. Di sekitar kota. </ P>
Woo!
Bagus! Romance. </ P>
- Luangkan waktumu. - Arti itu! </ P>
Woo! </ P>
Bawa dia pulang ! Itu dia! </ P>
[tertawa]
Kamu anak yang baik. </ P>
Ooh wee, Rodeo
Kamu tahu, Kamu semakin lebih baik di ini setiap hari.
Saya tidak pernah melihat siapa pun belajar untuk menjalankan barel begitu cepat.
Saya berbohong kepada ibu saya dan itu & apos ; s Benar-benar mulai mengganggu saya.
Ini hanya untuk sementara waktu lebih lama.
- Bisakah saya memberitahunya? - Tidak! </ P>
Tidak sampai setelah kompetisi. Anda berutang pada Rodeo. </ P>
Apa yang akan terjadi setelah saya pergi? </ P>
Apakah kamu berbicara tentang Rodeo atau Monty?
Keduanya?
Yah, kamu bisa naik. Rodeo di sini.
I don't know about Monty.
Bagaimana jika saya tidak menang? Saya dapat & apos; t berdiri untuk berpikir tentang kehilangan. </ P>
Jadi jangan sampai kalah. </ P>
Hei, anak baik. </ P>
Baiklah.
Bagaimana perasaan Anda?
Bagus. Saya pikir Rodeo & apos; s sedikit sakit. </ P>
Bagaimana dengan Anda? </ P>
- Hanya ketika saya duduk. - [tawa]
Berapa lama kita bisa menyembunyikan ini dari ibuku dan Hugh?
Aku bahkan tidak ingin berpikir tentang itu.
Anda melakukannya dengan baik. Anda tahu apa? Anda adalah alami. </ P>
Terima kasih. </ P>
Sangat aneh. Aku...
Kau tahu, kadang-kadang rasanya seperti... Aku bahkan tidak pernah di kota,
seaneh kedengarannya. </ P>
Sepertinya Anda menemukan kebahagiaan.
Ya, saya cukup senang.
Saya pikir Saya juga senang di sana. Jadi...
I don't know.
Kadang-kadang saya merasa seperti Saya tidak ingin kembali.
Yah, Anda tahu apa? Aku juga tidak. T bahkan ingin kau pergi. </ P>
Tidak? </ P>
Nah. </ P>
Kamu tahu apa? Biarkan & apos; s istirahatlah untuk hari ini. </ P>
Berjalanlah. </ P>
- Ya? - Ya. </ P>
Aku tahu tempat kecil yang manis. Itu dekat. </ P>
[Tertawa]
Indah. </ P>
Ya, saya tidak berpikir saya pikir pernah mengambil orang di sini sebelumnya.
Anda terlihat sangat cantik.
Anda siap?
- Yap. - Baiklah .
Biarkan & apos; s pergi, Rodeo.
Oh, tidak! Oh! Oh tidak! Ibu waspada! Ibu waspada! </ P>
Ayo! Kurang memimpin! </ P>
Bawa dia pulang! Bawa dia pulang! </ P>
Woo! </ P>
Kamu baru saja mengikat rekor untuk pembagianmu! </ P>
Ya, baik, dasi tidak & apos; ta menang .
Anda naik seperti itu di Stampede dan itu akan menjadi.
Woo!
- Mudah, sobat. - Kerja bagus. </ p >
- Itu luar biasa! - Juliet, ibumu ada di sini! Juliet! Juliet! </ P>
- Apa? - Ya! </ P>
- Sembunyikan! - Apa? </ P>
Pergi! Sembunyikan! </ P>
Hei! </ P>
- Hei! - Halo, Ms. Rogers. </ P>
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya datang untuk melihat Anda naik! </ P>
- [Gagap] Hebat. - Dia melakukan pekerjaan hebat! </ P>
[tertawa] Oke, hebat! </ P >
Oke, bisakah aku... aku hanya perlu untuk memberitahumu sesuatu, oke?
- Apa yang sedang terjadi? - Aku... </ p >
Dia hanya ingin memberitahumu. Bahwa dia melakukan pekerjaan hebat!
Dan kamu. Kamu hebat. Anda. </ P>
- Yeah, that's what I wanted to say. - Well, that's great.
- Melakukan pekerjaan yang hebat. - Hebat.
- Ya! - Baiklah, saya ingin melihat latihan berjalan.
Tidak! Uh, baik kita menginginkannya menjadi kejutan, kan? </ P>
- Ya, kejutan! - Ya! </ P>
Tidak, hentikan. Saya ingin melihat latihan berjalan. </ P>
Anda tahu apa, Ms. Rodgers? Anda hanya ibu terbaik
yang pernah dimiliki teman saya .
Hm. Oke, mengapa kamu begitu baik, dan apa yang terjadi di sini? </ P>
Ibu, itu adalah Nan. Dia aneh. Kita tahu hal-hal ini. </ P>
[mengetuk]
[tertawa]
Dia tidak ada di sini. Dia di pengadilan sepanjang hari. </ P>
Yah, lihat dirimu. </ P>
Kamu selalu tahu bagaimana mengejutkanku.
Manis berbicara isn & apos; t akan membawamu ke mana saja.
[tertawa]
Apakah layak dicoba, bukankah itu? [Tertawa]
Tidak.
Nah, bagaimana dengan yang ini?
Saya membaca semua buku Anda. </ P>
- Aw, Anda belajar membaca? - Saya berhasil! Saya melakukannya! </ P>
Salah satu favorit saya... Bukan favorit...
Salah satu favorit saya adalah...
" Sister of Seven Gables. "</ P>
Kamu tahu kenapa? Aku suka yang kecil. Hal berliku di akhir ketika mereka menemukan
harta terpendam di gudang. Itu bagus. </ P>
Tapi favoritku sepanjang waktu... Favorit sepanjang waktu...
"Angin dari Jauh, Jauh."
Kamu tahu kenapa?
Karena itu lady-doctor
memalsukan kematiannya sendiri supaya dia bisa bersama cinta sejatinya yang telah lama hilang. Jodohnya. </ P>
You know, I never stopped believing that you would come back and here you are.
Lalu mengapa kita berkelahi?
[menghela nafas] Yah...
Itu karena apa yang diinginkan ayahmu.
Dia ingin kita berbagi peternakan. </ P>
Ayahmu tidak ingin kita berpisah. Pernah. </ P>
Ayah saya sangat keras kepala. </ P>
- Ya. Dan begitu juga Anda. - Begitu juga Anda. </ P>
Mengapa begitu sulit untuk Anda untuk menerima kami berbagi peternakan? </ P>
Karena saya tidak & apos; Saya tidak ingin.
Orang-orang tidak perlu berubah, Hugh.
Karen. Jika saya bisa belajar membaca, Anda dapat mengubah. </ P>
[menghela napas]
Apa pendapat Anda tentang semua ini, Rodeo? Hm? </ P>
Pikirkan kita siap? </ P>
[pintu terbuka]
Menemukan kehendak. </ P>
Mengatakan setengah...
Benar.
Apa yang ada di pikiranmu, Paman Hugh?
Yah, hanya berpikir tentang peternakan.
Berpikir tentang Karen.
Hei, bisakah aku meminjam truk itu? Ambil Rodeo ke Holiday Stampede?
Dan Juliet melakukan dengan sangat baik. Dia mungkin memiliki kesempatan.
Dia memberitahumu itu?
Nan menyebutkannya.
Hm.
Kamu telah melatihnya?
Tidak. Kenapa aku melakukan itu? </ P>
[tertawa] Kamu tidak bisa berbohong padaku, Monty. </ P>
Begitu aku melihat bagaimana dia naik, jalan /> Dia duduk kuda, cara dia mengendalikan.
Aku akan tahu kamu melatihnya.
Dengar, aku tidak ingin dia kehilangan kuda.
- Ini adalah kuda kakeknya. - Sekarang, Anda tahu saya tidak akan pernah membiarkan Rodeo pergi ke orang asing.
Kuda itu adalah keluarga. </ p >
Baiklah.
Apakah ibunya tahu?
Kami telah merahasiakannya.
Oke.
You know her mother blames me for this whole ranch mess, right?
Saya minta maaf, oke? Saya tidak berpikir.
Ya, Anda berpikir, baiklah.
Dengar, Anda membuatnya lebih buruk.
Sekarang, jangan pergi. letakkan ini pada saya.
Anda adalah satu yang melangkah di dalamnya. </ p >
Hei. Kemarilah. </ P>
Dengar. Kemarilah. </ P>
Dengar, lihat aku. Kamu tahu Aku mencintaimu seperti anak laki-laki, kan? </ P>
- Ya. - Seperti anakku sendiri. </ P>
Aku akan menelepon Karen dan aku Saya akan memiliki alasan untuk meminjamnya.
Dan Anda akan memberitahunya. Apa yang telah terjadi.
Woah.
- Ya. - Bukan ide yang bagus.
Selesaikan pembersihan ember itu.
- Ya. - Apakah Anda tahu tentang ini?
Karen. I just found out. That's why we're here. What is the big deal?
Apakah Anda takut bahwa saya mungkin mendengar sesuatu. dari Monty tentang apa yang Anda lakukan di peternakan?
Tunggu sebentar, apakah Anda memata-matai saya? </ p >
- Tidak, itu tidak seperti itu. - Tunggu, semua ini bohong?
Tidak, lihat! Aku ingin kamu menang. </ P>
Tunggu sebentar. Dia keluar dari kompetisi. </ P>
Mom! Apa? Tolong jangan katakan itu. Saya harus menang untuk Rodeo. Tolong! </ P>
Anda harus & aposeph berpikir tentang bahwa sebelum Anda berbohong kepada saya. </ P>
Apa yang telah Anda lakukan untuk saya seluruh hidup saya? Seluruh hidupmu di sini adalah sebuah kebohongan. </ P>
Oh. </ P>
- Ibu. - Tidak ada...
- Ambil kuda! - Kami selesai.
- Ibu! Tolong dengarkan aku! - Tidak, Juliet! </ P>
Dengarkan aku. Aku telah bekerja sangat keras. </ P>
- A lie is a lie. - All we did was train for the barrel race. That's it!
- Kelihatannya lebih dari itu bagiku. - Satu ciuman!
- Oke, tapi dia orang baik. - Tidak cukup baik, Juliet.
Hugh!
[mengetuk] [pintu terbuka]
- Oh, Tuhan. - Kita perlu bicara.
- Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. - Saya tidak ingin melihat peternakan ini
atau kuda itu pergi ke siapa pun yang tidak tahu berapa banyak Anda Ayah menyayanginya.
Aku mengerti! Aku mengerti, oke? </ P>
Aku menemukan surat ayahku. </ P>
Itu ada di kantor Hakim Lawrence & apos. Aku mengerti. </ P>
Kamu benar! Anda mendapat separuh! </ P>
Apakah Anda bahagia? </ P>
- Dan Anda tidak akan memberi tahu saya? - Tidak, saya baru tahu hari ini! </ P >
Then why are we putting the kids in the middle of this? This is not their fault.
I know.
I know it's not their fault.
Tapi sekarang aku merasa seperti tidak ada yang masuk akal bagiku.
Aku ingin menjual peternakan. Aku ingin menyingkirkan kuda.
Aku ingin keluar dari sini. </ P>
Aku hanya ingin beberapa penutupan dalam hidupku. </ P>
Karen, aku sudah bilang padamu
kamu selalu satu.
Selalu.
Datang kembali ke sini telah membangkitkan semua dari kenangan ini dan saya hanya...
Saya ingin lari lagi. Dan saya. tahu bahwa saya dapat & apos; t, tapi saya ingin. </ P>
Saya sangat lelah berlari. </ P>
Kemudian berhenti berlari. </ P>
Terima apa yang Anda dapatkan. </ P>
Anda dikelilingi oleh orang-orang... Orang baik yang mencintai Anda. </ P>
Saya tahu. </ P>
- Saya punya sebuah pengakuan untuk membuat Anda. - [Tertawa]
Saya pergi ke New York, dan saya mencoba mencari Anda.
Kapan? </ p >
Ketika saya menemukan Anda akan menikah.
Saya merasa seperti saya harus menemukan Anda.
Untuk memberi tahu Anda bahwa itu baik-baik saja.
Untuk memberi tahu Anda bahwa...
Saya mengerti.
Aku tidak pernah tahu itu.
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
Kamu tahu itu.
Kemarilah.
- Tuhan, kamu bau harum. - [tertawa]
Maafkan aku, nak.
Kamu bekerja sangat keras.
Saya benar-benar berpikir kita akan & apos; ve menang, meskipun.
Saya dapat & apos; t membiarkan semua kerja keras ini sia-sia.
Apa?
Monty & apos; mengangkut Anda ke kompetisi.
Oh, ya ampun. Ibu, terima kasih! </ P>
Maafkan aku, sayang. </ P>
Aku menyesal aku berbohong padamu. </ P>
Terima kasih. Kakekmu akan sangat bangga padamu. </ P>
- Hai. - [tawa]
- Benar. & apos; Penyebab... - [tawa]
Dengar, saya mungkin membantu paman saya pada awalnya,
tetapi sejak tarian bar & apos; til sekarang,
datang langsung dari hatiku.
Aku tahu.
Dengar, aku hanya ingin berada di dekatmu.
Kamu pintar. Kamu lucu. </ P>
Kamu adalah orang yang luar biasa. </ P>
Saya tidak peduli jika kamu pergi sampai ke ujung sana. </ P>
Aku akan menemukan cara. untuk menjagamu dalam hidupku. </ P>
Itu adalah janji besar untuk dibuat. </ P>
- Ehh. - [tawa ]
Aah, aku menyukainya!
Juliet, sekarang, jika kamu melakukan semuanya Monty ajari kamu untuk melakukan, ikuti Rodeo & apos; s memimpin,
dan don & apos; t jatuh dari kuda! [Tertawa]
Anda mungkin saja memenangkan hal ini.
All right. Now, Monty is probably the finest horse trainer in this entire state.
- Saya tidak hanya mengatakan itu. - Saya tidak tahu tentang itu.
Nah, Anda bahkan lebih baik dari saya.
Anda baru saja mendapatkan di luar sana dan bersenang-senang, oke?
- Itu saja. - Oke.
- Ya. - Menangkan isn & apos ; t semuanya.
Maksudku itu untuk lima ribu dolar jadi...
Yah, keluar sana dan menang, kemudian! Ayo! </ P>
- Oke. - Oke. </ P>
Kamu dapat ini! </ P>
- Aku tahu! - Kamu gugup?
- Tidak! - Saya akan melihat Anda di luar sana.
Oke. Oke. </ P>
Apa yang dilakukan Dar Laves di sini? </ P>
Apa? </ P>
Nan mengatakan bahwa dia pindah! </ P>
Di mana Nan?
Baiklah, lihat. Darlene & apos; s tangguh, tetapi Anda lebih tangguh, oke? </ P>
Tetap ikuti segalanya Saya mengajari Anda. </ P>
You'll be good. You'll be fine.
Yah, itu adalah favorit semua orang. waktu setahun lagi.
Musim Natal dan Perangko Holiday tahunan ke-41.
We & apos; telah mendapat pesaing dari seluruh negara.
Jadi, menetaplah, santai, dan biarkan & apos; s memiliki waktu yang baik.
[negara barat bermain musik]
♪ Dapatkan kuda siap, pelana pada ♪
600 are yang lebih rendah dapat disewa untuk jerami,
ada lebih dari cukup ruang untuk lebih banyak penghuni,
- dan Monty dan saya akan melatih kuda. - Tunggu sebentar.
Apakah Anda membuat penawaran? Kompetisi & apos akan dimulai. </ P>
Saya tahu. Saya memberi Anda separuh dari peternakan saya. </ P>
Apa? </ P>
Jika tempat itu tidak mendapatkan itu tetap tahun pertama, jual.
Tapi jika itu terjadi, jika itu membuat untung, saya ingin setengah.
Dan saya ingin menjadi mitra.
Bagaimana jika saya menjawab ya? Hm. </ P>
♪ Apa yang begitu membanggakan ♪
♪ Kami memuji ♪
♪ Di senja & apos terakhir... ♪
Kontestan pertama kami adalah Ms. Tanya Wells di Super Tramp! </ P>
Siap ketika Anda, Tanya. </ P>
[bersorak]
[penyiar teriakan]
Enam belas poin lima detik! Beri dia andil besar, semuanya!
Selanjutnya, kami punya pendatang baru.
- Juliet Rodgers dan kudanya, Rodeo. - Ayolah, Juliet! </ P>
Ini adalah waktu kita, oke? Biarkan & apos; s pergi, Rodeo. </ P>
Ya! Pergi, Juliet! </ P>
[bersorak]
- Woo! - C & apos; mon, Juliet! </ P>
- C & apos; mon, sayang! < br /> - Tendang & apos; em! Tendang & apos; em! Biarkan & apos! Pergi! </ P>
- [bersorak] - Ya, Juliet! </ P>
Come on, Juliet!
Tidak buruk, teman-teman. Tidak buruk bagi pendatang baru.
Enam belas koma dua detik! Awal yang bagus, Juliet!
Kerja bagus! Lari yang hebat. Lari hebat. Aah. </ P>
Ya, tapi aku tidak bisa percaya kita sebenarnya berpacu dengan pembalap terbaik! </ P>
Teman-teman saya dari New York akan tidak pernah percaya saya baru saja melakukan itu!
Anda berkuda layaknya seorang profesional.
Baiklah, biarkan & apos; s tonton.
Tahun lalu & apos; s champion, < br /> Darlene Laves!
[bersorak]
[country western music playing]
Hadirin sekalian, kita melihat beberapa laras besar balapan hari ini!
Beberapa yang terbaik Kita telah lihat beberapa saat!
[bersorak]
Ya! Yeah! </ P>
[kuda meringkik]
Dan ada lari fantastis lainnya. Enam belas koma enam detik! </ P>
Gadis-gadis ini adalah menyalakan panas!
Lihat, Anda sudah mendapat dua jalan yang bagus. Semua yang kita butuhkan adalah satu lagi.
Ya, baiklah, Anda benar-benar mengalahkan orang-orang ini.
Ya, saya pikir kita berdua hanya sedikit lelah.
Nah, Rodeo & apos; s baik. Lihat, dia bisa melakukan ini sepanjang hari.
Kali ini Anda harus menekuk dan menyedotnya.
Anda terdengar seperti pelatih sepak bola, bukan pelatih kuda. [tertawa]
C & apos; mon, gadis, hanya satu lagi. dan kita bisa pulang.
- Saya akan pergi menonton, oke? - Tolong aku. </ P>
Ini Tanya Wells, lagi. [bersorak]
[nyanyian]
Dengar, aku sudah melacak .
Anda harus mendapatkan setidaknya 15,75 untuk mengalahkan Darlene.
Baiklah. Ngomong-ngomong, besok,
saat semua ini berakhir, maukah kamu mengajakku ke kebun ek itu? </ P>
All right.
Baiklah, ini adalah lari terakhir
untuk terbaru kami dan nyala paling terang,
Juliet Rodgers dan kudanya, Rodeo.
- Pergi, Juliet! - Jut sekali lagi, oke?
- Biarkan & apos; s pergi, Rodeo. - [bersorak]
Ya, Juliet! Woo! </ P>
Jalankan laras itu! Di sana Anda pergi! </ P>
[tertawa]
- Tendang & apos; em up, biarkan & apos! Pergi! - Woo! </ P>
Ayo, Juliet! </ P>
Rodeo dan Juliet, ayo pergi! </ P>
Woo! </ P>
Bawa pulang! </ P>
Asap suci, sayang! Apakah Anda melihatnya?
Juliet Rodgers telah menetapkan catatan arena baru!
Lima belas koma enam detik!
- Saya mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Itu mengagumkan. Kerja bagus. Kerja bagus. </ P>
- Kerja bagus. - Anak baik, Rodeo. </ P>
- How'd it feel? - It was amazing!
Saya rasa saya menemukan kisah saya!
- Saya pikir saya akan menyukai kisah saya ini. - Ya, saya pikir Anda akan melakukannya.
- Biarkan & apos; s pergi , c & apos; mon! - Yah, kontestan terakhir kami
tentu memiliki pekerjaannya ditetapkan untuknya.
Tahun lalu & gelar juara,
Darlene Laves dan kudanya, Cosmo!
Hadirin sekalian, saya harap Anda membuka mata Anda untuk yang satu itu.
Anda mungkin tidak pernah melihat itu lagi. </ P>
Kembali ke catatan arena. </ P>
Darlene & apos; s waktu... lima belas koma empat detik! </ P>
Dua persepuluh detik lebih cepat dari Juliet! </ P>
Sekali lagi, Darlene Laves adalah juara umum kami. </ P>
[kuda meringkik]
Tidak adil.
Dia lebih baik.
- Lihat, hei. Saya minta maaf. - Untuk apa? </ P>
- We made one heck of an impression, right? - One heck of an impression.
Anda tahu, Anda melanggar catatan arena.
Ya, dan itu bertahan sekitar dua menit.
Dua sepersepuluh detik! < br /> [tertawa]
Apakah Anda akan pergi. Berbicara dengannya, sudah?
- Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. - Oke. </ P>
- Oh, sayang! Saya minta maaf! - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. </ P>
Dia melakukan pekerjaan yang baik. Saya bangga padanya. </ P>
Anda datang begitu dekat, Saya sangat bangga padamu !
Perubahan ini pikiran Anda tentang penjualan?
Stop. Tentu saja, tentu saja. </ P>
Ya! </ P>
Oh, Tn. Atterbury. Kami tidak mencari untuk menjual peternakan lagi. </ P>
Saya tidak di sini untuk itu. Saya baru saja mendengar Monty melatih
putri Anda. untuk melakukan itu dalam 3 minggu.
Dia adalah yang terbaik.
Hugh, mengapa don & apos; t Anda dan Monty datang ke tempat saya setelah Natal?
Saya punya selusin kuda baru yang saya inginkan kedua anak muda ini untuk melatih
dan membawa mereka ke sirkuit pro.
Jika Juliet dapat menunggangi salah satu dari mereka Seperti dia baru saja naik kuda itu hari ini,
Aku akan memberimu bonus $ 4.000 per kuda.
- $ 4.000? - Ya, ma & apos; am.
- Saya setuju. - Baiklah.
- Anda mendapatkan kesepakatan, Mr. Atterbury. - Terima kasih, Pak.
- Anda bertaruh. - Baiklah, semuanya selamat Natal.
[tertawa]
[mengetik]
[ketukan]
- Ketukan ketukan. - Hakim! Selamat Natal! </ P>
- Hai! - Apakah saya di rumah yang tepat? </ P>
[tertawa]
Terima kasih. Hei. </ P>
- Satu untukmu. - Ah, wow. </ P>
Ini sangat... sangat ceria di sini. </ P>
- Itu adalah karena Anda di sini. - Ah.
Itu benar. Uh, apakah kamu menulis?
- Ya, saya sedang menulis. Selamat Hari Natal! - Keren. </ P>
- Selamat Natal! - Bagus! </ P>
[tertawa]
Ini adalah mukjizat .
Kalian berdua. di tempat yang sama dan...
- Anda tidak saling mencekik. - [tertawa]
- Nah, Anda lihat, kami mencapai kesepakatan. - Ya, yang satu timbal balik.
- Mhm. - Apa itu?
- Yah, sebagai suami dan istri. - [cekikikan]
- Kami akan menikah! - Haha, ya!
Dan tebak siapa akan menikah dengan kita?
- Kamu! - Ya!
[tertawa]
Kamu bukan seorang bocah!
Selamat.
Baiklah, Di mana Monty dan Juliet?
Apa yang Anda pikirkan?
- Saya siap untuk itu . - Ya?
- Pada hitungan ketiga? - Tentu.
Baiklah.
Biarkan & apos; s pergi, Rodeo.
[Rodeo meringkik]
Hei!
[country western music playing]
♪ Kuda-kuda siap, pelana pada ♪
♪ Anda telah memasuki di zona balap-barel ♪
♪ Mendapat topi cowgirl Anda, jangan lupa untuk bernapas ♪
♪ Orang-orang di bangku-bangku, hakim di kursi ♪
♪ Tidak ada jejak di tanah, hanya menunggu balapan ♪
♪ Semuanya dimulai, Keluar dari gerbang ♪
♪ Belok ke kanan, dua belok kiri ♪
♪ Semakin ketat kamu berbalik, semakin cepat kamu dapatkan ♪
♪ Selalu ingat aturan golden barrel ♪
♪ Ketuk salah satu, kamu bangun dan kalah ♪
♪ Samar hati dapat menahan laju ♪
♪ Semuanya dimulai, keluar dari gerbang ♪
♪ Keluar dari gerbang ♪
♪ Dunia terbang dengan ♪
♪ Keluar dari gerbang ♪
♪ Anda tidak pernah merasa lebih hidup ♪
♪ Kehidupan, cinta, dan ras barel ♪
♪ Semua mulai keluar dari gerbang ♪
♪ Kehidupan, cinta, dan ras barel ♪
♪ Semua mulai keluar dari gerbang ♪