Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Tn. Lanz? Aku sudah selesai. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Tidak. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Maafkan aku. Tidak. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kau baru mulai. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Kau menyukainya? Menyukainya? Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Kau membuatku ingin menelan racun.
lupakan irama, ritem, dan nada....
juga emosi tambahan di lirik atau melodinya.
Maafkan aku. Aku tidak .....
Seonggok pasir masuk ke dalam tubuh kerang....
dan bergesekan di dalam kelopaknya.
Apa yang terjadi? Mutiara.
Celine Dion.
Nona Nicki Minaj.
Christina Aguilera kadang-kadang.
Semuanya secara mendalam, sangat mengganggu.
Masih-masing dari mereka adalah bintang besar.
Kau, mungkin saja....
bisa seperti mereka.
Jadi kau akan mempromosikanku?
Jika kau mau....
Manajemen Richie Lanz ....
secara global, di semua pasar.
Selamat datang di tim. Terima kasih! Matur nuwun.
Jadi 1,200 dolar?
Ini cuma untuk kostum, studio, gym. studio time, gym classes.
Oh, aku pergi ke gym.
Aku juta ingin membelikanmu blender.
Wow. Aku juga punya benjolan.
Oh, cek pribadi.
- Aku akan bilang tidak apa-apa, Ronnie. - Yeah.
Ini kontrak kita. Satu-satunya yang akan kita miliki.
Jabat tanganku adalah janjiku.
Cek Conning dari para pecundang.
Menyewa band cover untuk bermain di bar.
Ada apa dengan senyummu, hah?
Senyum ala Richie Lanz. Kau sebut apa itu?
Hei, ingat, kita dapat itu di tempat Pogo malam ini.
''Senyum kemenanganmu'' Begitu kau menyebutnya.
Semua gambar di kantormu, kau punya senyum yang khas.
Seringai itu, man. Kau benar-benar sesuatu.
Memang.
Bukan dulu, sayang. Sekarang masih.
Yeah, tentu, Aku akan membuat hits,
kau tahu, tapi ini semua tentang narkoba, sayang.
Ini akan terlihat buruk untuk Richie Lanz dari kursi yang murah,
tapi aku masih tetap pusat permainannya.
Kau tahu, ini tidak berlangsung lama.
Sekaranglah saatnya, Inilah Van Nuys.
Hidup adalah tentang melihat pintu yang terbuka dan berjalan melewatinya.
Tepat sekali, beberapa bajingan mengunci pintu itu untukku,
tapi... tetap ada pintu di sana.
Aku bisa melihatnya.
Aku selalu menemukan jalan. Aku selalu bisa.
- Maksudmu, bagaimana menurutku aku bisa bertemu Maradona? - Richie.
Bernyanyi santai di depan Hamburger Hamlet.
Oke, apa ini pembicaraan kita? Karena kau menjanjikanku....
setelah setahun, aku akan menyanyikan laguku sendiri.
Aku tidak... melihatnya sekarang.
Tolong, kenakan baju Meredith Brooks malam ini.
Pintu nomor satu. Itu kau.
Kita harus bicara, Richie.
Tidak! Aku tidak menyukainya!
Kita harus keren!
Piye kabare, Bri? Dia bagus, kan?
Dia tidak terlalu bagus. Kau terlalu mabuk untuk menilainya.
Keren sekali! Keren
Aku suka lagunya.
Keren! Keren banget.
Whoo!
Aku harus memeriksa sesuatu. Sekering atau watt atau sesuatu
Tidak, tidak, tidak. Sayangku, sayangku, sayangku.
Yang kau lakukan adalah membawanya ke Afghanistan.
Afghanistan. Siap. Harus.
Tur USO.
Itu aku, man. Aku yang memesannya.
Gadis ini,
membuka konser Demi Lovato di Solange?
- Solange yang sesungguhnya? - Iya dong. Di negara ini, Coy.
Cantik sekali tahun ini.
Tahun berapa itu?
Mei. Apa?
Kurasa itu Mei. Kandahar menghentak/i> bulan Mei.
Benar, benar. Lakukan saja....
Herat, Mazar-e Sharif, dua malam di Kunduz, Kabul.
Lakukan saja semuanya.
Kau membahas tur? Tur yang menakjubkan, bro!
Demi uang?
Bagaimana dengan negaramu?
Hells, yeah. Banyak uang.
Kita sedang perang, Bro.
Keran perang sedang dibuka.
Satu, dua, tiga.
Ayah, tidak ada yang tur ke Afghanistan.
Itu tidak benar. Tidak ada yang bilang begitu.
Sekarang kau jadi kejam, kan?
Sayang, ayahmu itu manajer tur band rock...
Ayahmu adalah manajer tur band rock...
Dan inilah yang seharusnya aku lakukan.
Aku harus melakukan tur dengan bandku.
Sekarang iya, keluar kota,
tapi ini adalah permulaan.
Hal pertama yang kulakukan begitu sampai di sana,
aku akan langsung menuju ke Kasbah...
di mana aku akan membelikan sesuatu untukmu....
Mereka tidak punya Kasbah Afghanistan.
Opo? Tidak ada Kasbah?
Seseorang pasti tidak akan menyukainya.
Itu ada di Afrika Utara, bukannya di Afghanistan.
Kau benar-benar anak ayahmu.
Pintar.
Dan kau mirip denganku juga.
Kau benar-benar sama denganku.
Oke, aku mau pergi ke mal...
dan membelikanmu kaca yang ada gajahnya.
Cepat pulang.
Buruan! Ann Coulter yang menari selanjutnya!
Aku harus pergi. Mmm.
Dree!
Dree.
Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Ayolah. Kita ada di bagian terakhir.
Yang terakhir.
Ayolah. Ini cuma perjalanan singkat dua jam....
Terbang ke neraka!
Ini penerbangan ke nerata!
Ini perjalanan menuju kematian.
Maafkan aku.
Tur Bangles '85 adalah perjalanan menuju kematian.
Susanna Hoffs takkan bicara dengan ibunya.
Aku akan terlempar.
Bagaimana jika mereka membenciku?
Mereka tentara. Mereka akan membunuhku.
Kau mau udaraku? Ini, ambillah.
Tidak, aku mau pulang.
Hei, aku sudha cerita tentang kisah Stevie Nicks? Oh, Tuhan.
Ini tur Rumours.
Stevie tidak bisa pergi..
Stevie tidak mau pergi.
Akhirnya, aku sudah tidak kuat lagi.
Aku menghampirinya, memegang pundaknya.
Aku melihat matanya. Aku berkata:
''Nona Stevie, aku bukan siapa-siapa, aku hanyalah penggemar.
Dan ada banyak anak-anak di sana yang sepertiku...
penggemar, yang menabung satu bulan untuk melihat langsung Stevie Nicks menyanyi.
Untuk melihat Stevie Nicks menari.''
Apa yang terjadi?
Yeah. Edan. Dia menendangku.
Ada pertikaian.
Darah di mana-mana.
Tapi Nona Stevie Nicks tetap tampil dan menyanyi secara total malam itu.
Dan Nona Ronnie Smiler, kurasa kau seperti dia.
Aku percaya padamu. Mmm.
Dia percaya padamu. Oh, Tuhan.
Kau harus melihat cara dia memandangmu saat kau tidur.
Hentikan itu.
''Tidak memakai celana dalam.''
Kau goblok. Apa yang dia pikirkan?
- Kau goblok. - Ini rock and roll, sayang.
Yeah. Pikirkan Aspen, selama perang.
Itu yang terakhir? itu bukan punya kita.
Tasmu mungkin tidak ikut terbang dengan pesawat.
Itu sudah sering terjadi.
Ada yang hilang dan kemudian ketemu?
Tidak secara tradisional, Tuan.
Richie, aku mau keluar dari sini. Mm-hmm.
Keluarkan aku dari sini sekarang. Oke, prajurit?
Kami akan memproses ke Hotel Majestic, memindahkan kalian ke sana.
Jangan berkeliaran saat gelap, bahkan meski memakai Humvee dan pelindung tubuh.
Aku akan kembali dalam waktu 1900 jam,
menjembut, membawamu ke Camp Phoenix untuk pertunjukan nanti malam.
Maaf, pelindung tubuh?
Itu rencana yang bagus. Rencana yang hebat.
Hei, coba tebak, kita mau belanja di sini.
Aku yang traktir. Mereka punya barang bagus di sini.
Barang-barang Hippie-chic. Ini....
Orang-orang ini menemukan kata "bazaar."
Sebetulnya, Tuan, kita sedang dalam kondisi terkunci.
Ada usaha pembunuhan Presiden Afganistan.
Pasar, restoran, lokasi wisata, semuanya yang ada di luar hotel ini....
disarankan untuk ditutup bagi warga Barat,
NATO, personil PBB,
semua organisasi swasta, sampai waktu yang belum ditentukan.
Opo? Terkunci?
Iya. Apa?
Private.
Mulai sekarang, mari....
Kita akan menjaga semuanya, oke?
Tuan. Yeah.
Hei, sayang. Kita tidak bisa keluar.
Kita harus keluar dari sini.
Ronnie Smiler, semua orang.
Nanti amlam di Camp Phoenix at 8:00!
Aaah!
Aku kehilangannya, Richie. Apa... Apa ini?
Tidak ada. Ini quaalude ala Meksiko.
Tidak bisakah menunggu sampai acara selesai?
Tunggu sebentar.
Ada informasi penting.
Ada yang meledak beberapa blok dari sini.
Jangan khawatir. Kita aman.
Kau tahu? Kau bisa punya setengah sekarang.
Simpan sisanya untuk pesta setelahnya.
Mereka meledakkan domba?
Pasti ada festival atau semacamnya.
Tn. Lanz, hotel ini tidak ....
tidak memenuhi standar keamanan minimum.
Mereka biasanya tidak memaksa orang kita untuk tinggal di sini,
tapi kota sedang lumpuh dan kau satu-satunya yang ada di sini satu malam.
Cari kama di belakang jauh dari jalan dan kemungkinan dilempar sesuatu.
Tetap di dalam sampai aku ke sini lagi. Sampai jumpa 1900 jam lagi.
Aku tak bisa merasakan bibir bawahku.
Gadis pintar.
Richie Lanz masuk.
Uh, kita benar-benar bintang tamu di Camp Phoenix.
Kita baru saja mengalami penerbangan yang mengerikan....
dan akan sangat menghargai sebuah peningkatan,
pada ekskekutif yunior.
Terakhir, dua kamar tidur bersebelahan.
Kadang sesuai ukuran,
dan tentu saja jauh dari jalanan, hmm?
Hey. Bombay Brian baru saja keluar dari penjara...
karena menggantung dua orang Taliban secara terbalik.
Terima kasih untuk pengorbananmu.
Kau menang, tuan. Aku yang meningkatkanmu.
- Kamar berapa, Nasim? - 26.
Gadisku ada pertunjukan besar nanti malam.
Dia harus istirahat.
Pertunjukan yang sangat besar.
Hai.
Sampai ketemu setelah pesta. Begitu?
Tentu, aku akan ke sana. Bagus.
Yeah?
- Hei. - Oh, awas.
Hidup memang bagus. Iya, dan murah.
Iya, murah dan bagus. Bartender.
Berikan aku minuman untuk temanku di sini.
Ini kartu kami, kalau kau perlu sesuatu.
Ingin memilikinya. Semuanya.
''Amunisi Balistik Internasional''
Yeah. IBM.
Yeah, kami menjual peluru ke orang baik.
Yang secara karma benar.
Dan ini kontrak senilai 300 juta dolar dengan Pentagon, Coy.
Ini edan. Jutaan.... Jutaan hanya untuk menembak.
Aku bicara tentang Amerika, Organisasi swasta, NATOA.
Itu seperti air terjun uang.
Semua yang harus kau lakukan adalah tinggal menelannya.
Itu porno.
Enam bulan lalu, kita sales Herbalife.
Lihat kita sekarang, huh? Raja peluru dari Kabul! Siapa yang menyangka itu?
Naik dan bersinarlah, penyanyiku.
Masa depanmu memanggil.
Ronnie?
Ronnie.
Dia hilang!
Sungguh?
- Kau siap, tuan? - Tunggu.
Tunggu sebentar. Ada yang hilang.
Diculik?
Ayah besar, ayah besar.
Kita ada kemungkinan adopsi di Majestic...
Tidak, dia pergi. Dia menulis pesan.
Dia meninggalkan pesan.
Diterima.
Aku takut ini masalah pribadi.
Dia mencuri dompetku. Dia mengambil dompet, uang, dan pasporku.
- Wanita, tuan. - Bagaimana pertunjukannya?
Kurasa pertunjukan tetap berlangsung.
Tapi tanpa kalian.
Semoga berhasil, tuan.
''Semoga berhasil, tuan.'' Aku benar-benar hancur.
Selamat datang di Afghanistan.
Bagaimana kau tahu dia akan di sini?
Tidak ada tempat lain lagi, oke?
Tidak ada penerbangan keluar sampai besok.
Dia masih di Kabul. Percaya padaku.
Dan jika dia masih di Kabul, dia pasti ada di Volcan.
Semua orang ada di Volcan.
Ikuti kata-kataku Volcan! Volcan!
- Volcan! Volcan! - Santai saja.
Kau di Kabul, man. Semangat!
Ayo. Yang keras, Bro.
Apa-apaan ini?
Ayo. Yang keras, Bro.
Naikkan. Ini dia.
Bagus! Bagus!
Iya, tuan.
Yes! Whoo!
Richie Rosé. Itu orangku!
Cukup bagus, huh? Lembut.
Mobil yang bagus.
Seperti mobil Mannix yang ada di acara TV.
Aku membelinya dari orangku, Azam Ghol.
Terdengar seperti seseorang dari Lord of the Rings.
Bukan, bukan. Dia adalah Dark Lord yang sebenarnya, cuy.
Orang ini, dia binatang. Dia menyembelih apa?
Separuh selatan Afghanistan dulu.
Tapi, tetap saja dia adalah orang yang keren. Sangat lucu.
Yeah, sekali kau mengenalnya, dia keren.
Dia punya rasa humor yang bagus. Kau pasti menyukainya.
Dia melempar CD keren ini.
Linda Ronstadt, ZZ Top,
Phantom, Cats.
- Jangan khawatirkan itu. - Mengapa kau melakukannya?
Apa itu... Mengapa kau melakukannya?
- Apa itu tentang Cats? - Benci Broadway.
Mereka akan menusukmu.
Menakutkan, bukan?
Siapa yang akan membangun klub di sini?
Kurasa area ini disewakan,
jadi mereka bisa menjaga harganya tetap murah.
Datang ke sini ke Christmastime. Semuanya ada di sana.
Parade yang akan dilangsungkan di sana. Ini indah sekali.
Mereka menghentikan kita.
Yeah, kita baik-baik saja. Jangan khawatirkan itu.
Uh-oh. Uh-oh?
Apa uh-oh? Apa yang terjadi?
Tenang saja, bro. Kertas.
Aku... Uh...
Petugas.
Uh, waktunya untuk cerita gila.
Uh, Richie Lanz. Sungguh suatu kehormatan.
Um...
Aku baru saja dirampok.
Bintangku....
Uh, penyanyi, seperti Cher,
sepertinya kabur bersama pasporku....
dan uangku,
dan meninggalkanku di sini di tempat yang aku suka,
negara yang aku suka dan desa yang aku kagumi,
uh...
tanpa bukti identitas yang aku punya....
tentang tur musik yang berlangsung di sini,
bermain di kotamu dan beberapa yang lain.
Dan aku ingin kalian semua hadir di pertunjukan sebagai tamu kehormatan.
- Belakang panggung... - Keluar dari mobil, sekarang!
Jancuk! Asu!
Orang bodoh itu seperti pakaian mereka.
Selamat datang di hutan!
Oh, Tuhan.
Volcan! Volcan! Volcan! Volcan!
Aku baru saja mau tidur tadi.
Ini dia.
Terima kasih, kawan.
Oh!
Kenny Loggins? Kau masih bermain?
Kalian punya tembak? Tentu saja punya.
Kita baik-baik saja?
Ada apa, dude?
Jadi kau memberikan mereka tembakmu
Apa itu artinya kita sudah tidak berada di zona perang lagi?
Kita aman di sini? Kita benar-benar aman.
Ini kota yang keras.
Orang-orang meledakkan semua tempat, jauh dari rumah. Kotor. Bau
Kita bekerja keras, tapi kita juga harus bermain keras.
Menari di pinggir gunung.
Rula, sayang.
Nick, Jake.
Sebetulnya, aku Nick. Dia Jake.
Terserah. Tambah satu?
Tidak, aku tak bisa.
Hei, mari menyebar dan mencari Ronnie-mu.
Aku akan mengambil bir. Dia pasti ada di sekitar sini. Tetap waspada, oke?
Kau penjaga yang baru?
Oh.
Oh?
Kau bukan penjaga. Kau ini roti panggang.
Gosong dan mengalami luka bakar.
Digoreng.
Panas.
Aku suka bajumu.
Aku tahu.
Sparkly, huh?
Aku Merci dengan huruf "i."
Kau bisa menyanyi?
Tidak.
Tapi aku bisa menghancurkanmu sepeerti Mouseketeer.
Iya?
Sayang, aku punya sesuatu untukmu....
bahwa di sini ilegal di setiap peradaban negara di dunia.
Aku akan meninggalkanmu mengeluarkan air liur,
dan menjulurkan lidah....
seperti pengendali ular di pegunungan.
Kapan?
Berapa penghasilanmu?
Well...
Aku sewaan.
Kau bisa meminta seseorang di mana pun.
Tur perpisahan Nona Merci senilai 401 ribu
Kau tak mau melewatkannya.
Keith Haring, 1987.
Aku membelinya di John Cougar Mellencamp.
Well, sebetulnya pemain bass.
- Siapa namamu? - Richie Lanz.
Ayo, cowboy.
Nona Merci.
Kurasa dia sedang mandi.
Kau sebaiknya kembali....
dalam waktu satu jam atau lebih.
Uh, Tn. Lanz?
Hei, prajurit Barnes.
Aku suka yang kau lakukan pada rambutmu, tuan.
Baik sekali kau mengatakan itu.
Uh, well. Nikmati harimu di sini.
Siap.
Uh, prajurit? Yeah?
Oh, tentu. Tentu.
Kau terlihat gugup.
Mungkin ini pengalaman pertamamu, huh?
Iya, pak. Di sini.
Tidak, aku tidak bisa menerima itu. Terima kasih. Baiklah.
Wow.
Aku tak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya, tuan. Semoga beruntung.
Ini zaman perang, Nak.
Layak untuk menunggu sampai akhir.
Hei, bub. Hei, bub.
Pergi ke kota?
Aku tak punya apa-apa. Aku takpunya apa-apa untuk kalian.
Hashish? Tidak, jangan lagi.
Itu final! Peta! Peta!
Lima dolar? Kau pasti bercanda.
Aku tak punya apa-apa, kawan. Tidak punya.
Lihat, lihat .... ini. Siapa yang menyisir rambutnya?
Peta! Peta! Kau. Rambutmu. Sini, ambil ini. Anak berambut itu.
Hei. Hei! Kau taksi?
Oh, iya, iya, tentu.
Peta! Peta!
Peta! Peta! Peta! Peta!
Terima kasih. Iya.
Aku sedang kau paham bahasanya.
Iya, iya, aku bisa bahasa Amerika.
Darimana kau mempelajarinya? Iya, iya.
Bahasa Cinta Internasional. Iya?
Lihat ke depan. Oh, iya.
Terima kasih. Kukira itu Prancis.
Bukan, bukan, bukan. Siapa yang menyanyikan itu?
Aku tahu. Barang bagus.
Iya, iya. Bionic Boogie, Sylvester,
Hei, teman lama.
Kau pernah bertemu Madonna?
Kata 'pernah bertemu' itu merendahkan.
Aku menyanyangimu, Ayah!
Aku mencintaimu. Kututup sekarang.
Jangan ditutup. Aku sedang di tengah kemacetan, Syl, tolong, tunggu.
Aku terjebak di Kabul dan Ronnie minggat...
membawa paspor dan uangku...
dan tiket pesawatku.
Yeah, yeah.
Aku mau kau mentransfer sekitar seratus dolar.
Oh. Tuhan, tentu saja..
Kau yang terbaik. Kau kartu as.
Yang kedua kau membayarku bulan depan...
untuk dukungan anak yang kau hutangi.
Betul. Kau masih di sana?
Aku mau mandi. Tentu, tuan.
Baumu busuk sekali.
Kuanggap itu sebagai pujian.
Gadismu sudah hilang.
Aku mengajaknya ke luar ke sini kemarin malam ke Dubai.
- Mengapa? - Karena dia meminta itu.
Dia memintamu?
Yoi. Itulah mengapa dia membayarku ratusan dolar.
Ratusan dolar punyaku
Itu setengah gajiku. Dia bilang kau akan membayar sisanya.
Tidak dan tidak.
Aku tak punya uang, paspor....
Seratur dolar Amerika. Sekarang.
Kukira kau akan ambil cek pribadi.
Kukira kau akan menembak kakimu.
Lihat, Tn. Bombay...
Atau, uh, kau ke "Mumbai" sekarang?
24 jam. Kau bayar atau kau mati.
Kau tak layak mendapat penyanyi seperti itu.
Dia memohon padamu agar dia bisa menyanyikan lagunya sendiri.
Kau memaksanya menyanyi lagu sampah itu.t.
Bunuh diri yang kreatif.
"Sebuah"... Ini disebut "Strategi Manajemen."
Dan dua....
Mengapa kau tidak mengembalikan paspor dan dompet berisi seribu dolar?
Bagaimana kalau aku pukul lubang di hatimu sekarang?
Enyah kau dari hidupku!
24 jam!
Satu hari.
Kau mengulangi kalimatmu sendiri.
Ini menggelikan! Woodstock...
Jimi Hendrix memainkan The Star Spangled Banner...
karena aku memintanya demikian!
Dua minggu....
untuk mengembalikan pasporku dan kembali ke negaraku.
Hei...
Kau bisa pelankan lagu "Boogie Oogie Oogie Oogie"?
Hei, bos. Bagaimana kalau makan siang?
Kau suka makanan Meksiko.
Makanan Meksiko leh uga.
Tapi tidak ada makanan.
Madonna? Donna saja.
Donna Elaine Beckerman. Grosse Pointe, Michigan.
- Aku menamainya Madonna. - Itu sebabnya kau adalah pria yang terkenal.
- Melihatnya menyanyi di jalan. - Iya. The Hamburger Hamlet.
Saat senja.
Telinga yang legendaris.
Oh. Tn. Richie.
Malam ini Afghan Star.
Di TV
Afghan Star? Iya, acara TV.
Seperti American Idol.
Kompetisi besar bagi penyanyi kita.
Dia favoritnya.
Semua rakyat Afghanistan menonton dan memberi dukungan.
Untuk uang? Tentu saja.
Pemenang dapat 5 ribu dolar Amerika dan kontrak rekaman.
Oke.
Hei. Uncle Rich, kita harus keluar dari sini. Kita punya sesuatu yang lebih baik dari ini.
Itu dia! Itu dia! Whoa!
Whoa! Lihat itu, huh?
3 bulan aku sudah mencobanya.
Ini dia.
- Untuk apa itu? - Itu seperti kepunyaan gengster.
Untuk pertimbangan menerima penghargaan seumur hidup.
Lihat, kurasa yang mau dia katakan adalah ....
kau adalah orang kita, dan kau sedang dalam masalah.
Itu sekitar 15 ribu dolar Amerika.
Kurang?
- Apa yang kau inginkan? - Pembaca pikiran.
Clairvoyant.
Oke, yang kita cari adalah....
sedikit keajaiban Richie Lanz.
Kau lihat, kita, uh... kita sedang disewa.
Apa yang temanku ingin katakan adalah....
kita terikat di Kabul.
Tapi kita punya jadwal pengiriman ke Patkia...
Hari ini. Yep.
Hari ini, Rich. Hari ini? Beberapa jam lagi.
Kita akan mengirim satpam untuk pertunjukannya.
Tidak terlalu perlu. Desa Pashtum merupakan tempat yang indah.
Rich, Orang-orang ini sangat baik, oke?
Yang mereka butuhkan adalah ratusan amunisi....
untuk mempertahankan desa mereka.
Kita harus menolong mereka. Tentu saja kita akan menolong mereka.
Inilah pekerjaan kita, kan? Itulah sebabnya kita di sini. Mm-hmm.
Itu sebabnya kita semua di sini, oke?
Dengar, kita butuh seseorang yang bisa dipercaya. Bukan begitu? Seorang Amerika.
Mm-hmm. Yang bisa kita percaya.
Kau yang menyetir, temui dan sapa mereka, dibayar, lihat keuntungannya.
Dan mereka adalah keuntungan yang baik. Perjalanan ini sangat ruar biasa.
Ada bebatuan mirip yang ada di Arizona. Sangat, sangat cantik.
Dan kau akan kembali ke L'Volcan malam ini.
Perjalanan wisata. Betul sekali. Kau ada kamera?
Mengapa melakukan itu?
- Aku suka orang ini. - Orangnya santai.
Mengapa melakukan itu? Kau kira kita tidak akan memikirkan itu?
Tentu saja iya. Kita memikirkanmu.
Lalu kita akan memikirkan tentang masalahmu.
Lihat, Rich, Duta Besar AS jika ditekan, bisa bermasalah...
apa yang disebut paspor yang validitasnya terbatas.
Seperti sekarang Ahora. Seperti sekarang.
Kita bisa mendapatkannya untukmu sekarang.
Tidak perlu ditanyai macam-macam. Tidak.
Seperti yang kubilang, kita bisa membuatnya nyata.
Sekarang, ini berlaku untuk satu tahun, tapi ini bisa juga membawamu pulang.
Ini aman?
Ini susu yang aman.
30 klik dari tujuan kita di jalan Gardez.
Misi hari ini sederhana, berhenti dan berangkat lagi.
Kita punya agen Hollywood bersama kita.
Mari kita lihat apa kita bisa menjaganya tetap hidup.
Kau bilang kau belanja buku.
Kau pernah duduk di samping seseorang yang terkenal.
Siapa?
- Danielle Steel. - Omong kosong.
- Kami kencan. - Keluar dari sini.
Ciyus. Ora mungkin.
- Dulu ketika di Bay Area. - Kau memacari Danielle Steel?
Mm-hmm.
Kau bercinta dengannya?
Dua kali.
Aku baca buku Passion's Promise.
Banyak seks.
- Dia punya rambut yang bagus, kan? - Dulu.
Sekarang kurasa dia memakai wig. Dan yang murah. Benar.
Yang murah seperti yang dijual di warung.
Sintetis?
Kau tahu dia punya banyak uang untuk dihabiskan.
Aku tak tahu mengapa dia tidak melakukannya.
- Ayo! - Tn. Richie! Tn. Richie!
Tn. Richie!
Mobilnya terbakar. Keluar dari sini!
Ayo. Bangun! Bangun. Ayo.
Bangun! Yo, ada yang terkena? Ada yang kena?
Baba? Oke, John? Semuanya bak-baik saja?
Kau ke mana? Tn. Richie! Kau kena ledakan?
Richie! Kau mau ke mana?
- Tn. Richie! - Hei!
Kau mau ke mana? Keluarkan benda itu dari mobil.
Whoa, Hollywood! Kau mau ke mana?
Hei!
Hei! Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana? Ini bukan kesepakatannya.
Opo?
Ini bukan kesepakatannya.
Kesepakatannya adalah ....
Selamat seperti susu.
adalah. Selamat seperti susu.
Ayo, ayo. Ayo! Keluar dari sini.
Jangan sampai kena ledakan.
Susu? Apa itu terlihat seperti mobil susu?
Apa aku seperti pengantar susu?
Aku tak suka nada bicaramu.
Kau tak boleh keluar dari sini tanpa kami.
Kau tidak boleh menerima 5 klik itu di sini.
Apa maksudnya dengan klik?
Ini unit pengukuran di padang pasir.
Tn. Richie... Lihat ke atas. Apa yang kau punya?
Kuda, kuda, Tn. Richie.
Oh, asu.
Ayo keluar. Ayo.
Kita harus membawa kuda.
Mereka orangku. Yes!
Tak apa. Mereka warga Pashtun.
Kau mau ke mana? Mendekatkan kepada bisnis.
Hei.
Richie Lanz.
Manajer artis dari Van Nuys, California.
Sebentar lagi pindah ke Beverly Hills.
Piye kabare? Enak zamanku to?
As-salaam alaikum.
Kalian juga, sayang.
Kita sudah punya semua yang kau inginkan.
Semuanya ada di sini. Semua dibungkus dengan rapi.
Semuanya.
Lihat ke atas.
- Iya, dia keren. - Kita selesai, bro?
Tidak, kurasa... uh, semuanya kecuali, uangnya. Bagus.
Uh, oke, kurasa kau sudah punya apa yang kau perlukan.
Ini hanya masalah keseimbangan rekening.
Apa dia bersikap kasar padaku?
Dia tidak berada di pihak kami.
Yeah, kurasa aku kenal polisi yang baik, atau polisi jahat saat aku melihatnya.
Dia mau kau yang membayar teh saat di rumahnya.
Teh? Iya, dan juga dengan makan malamnya.
Lalu dia mau kita menghabiskan malam.
Ini sebuah kehormatan, Tn. Richie.
Aku tak tahu.
Jika kau menolak, dia akan....
memburu dan membunuhmu,
serta memburu keluargamu dan membunuh mereka.
Aku sedang berpikir.
Pertama, kau kehilangan gadismu.
Sekarang kau akan kehilangan kepalamu.
Kau tak punya apa-apa lagi.
Baba, Johnny, buang benda itu dari mobil.
Ayo keluar dari sini.
Di negaraku kita sering mengatakan Terima kasih dengan sebuah lagu.
Siap? Siap? Siap?
Ayo!
Selamat malam, semuanya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
''Semua yang kita punya''....
''Semua kekayaan desasku, untuk apa?''
''Untuk membeli peluru dan senjata.''
''Kita dikelilingi musuh.''
''Pejuang mujahidin.''
''Azam Ghol adalah saudaraku.''
''Dia datang mengambil alih desaku, dan dia mau kita merawatnya.''
''25 tahun pembunuhan.''
''Aku muak dengan perang, dan aku tak bisa berusaha damai.''
''Allah menolong orang yang tak bersalah.''
Kita berkata:
''Tuhan bekerja secara misterius.''
Well, la-di-da.
Taksi.
Aku mendengar seorang perempuan menyanyi sekarang.
Tepat di sana.
Gadis Pashtun.
Tidak, ora mungkin.
Gadis dengan jilbab merah. Kita melihatnya hari ini.
Tidak, pasti bukan gadis Pashtun.
Mereka dilarang untuk menyanyi.
Gadis berjilbab mereka tidak mengerti memonya.
Gadis ini....
Oh! Oh, Tuhan. Oh!
Gadis ini....
Riza, Richie Lanz ini sesuatu, satu-satunya.
Apa ini? Telingamu.
Telingaku.
Dan memberi kontrak.
Ada dua hal. Telingaku dan kontrakku.
Aku mendengarnya, aku mengontraknya.
Sangat sederhana.
Wanita Pashtun? Dari desa ini?
Mereka akan membunuhnya, setelah itu, mereka akan membunuh kita.
Dengan kekuatan musik rock. Sangat sederhana.
Kurasa kau salah. Kuharap kau salah.
Dan kurasa kau salah.
Lihat sekitar. Lihat itu.
Lihat itu.
Lihat semua itu.
Dan lihat aku.
Apa yang kulakukan di sini?
Ini sungguh gila, sangat acak.
Ini yang dinamakan keyakinan.
Pasti ada alasan di balik semua ini.
Dan alasan itu adalah gadis itu....
dan acara TV itu.
Aku seharusnya ada di sini.
Aku akan berbicara.
Kau akan menerjemahkannya.
Kita akan mati.
Itulah semangatnya.
Aku tahu tidak ada dari kalian yang bersifat seperti penerima sinyal satelit.
Tapi aku cukup yakin....
Kau pernah mendengar Afghan Star, huh?
Ini hentakan yang besar.
Acara TV yang ada di Kabul.
Aku mendengarnya. Aku mendengarnya.
Aku mau punya anak di sini.
Mereka suka kau, tapi mereka magis.
Dan aku baru tahu siapa pemenangnya.
Aku tahu siapa yang terbaik, karena aku mendengarnya tadi malam.
Di dalam gua di desamu.
Orangku akan menjelaskannya,
''Ayo bersama-sama sekarang, ke sana.''
Uh, dia anak Tariq. Dia anak Tariq. Tentu saja.
Keluar!
Dia bangga? Seharusnya begitu.
''Beraninya kau mengganggu anakku?
Memalukan. Tidak menghormati.
Mati.''
Maksudku, dia baru bicara, tuan.
Jadi kurasa jawabannya tidak.
Bagus. Rodanya tipis.
Lihat? Kita dikutuk.
Ayolah. Ini karena bannya sudah tipis.
Aku yakin kau bisa memperbaikinya.
Ninja! Salima.
Aku harus pergi ke Kabul.
Allah memberiku petunjuk. Ini sebuah anugerah.
Tentu saja.
Tapi mengapa kau ada di sini?
Aku harus menghormatinya dengan musikku.
Aku harus berterima kasih kepada Tuhan dengan menyanyi.
Aku harus pergi ke Kabul. Harus.
Hey, kau sedang berkutbah,
tapi ayahmu, keluarganya, mereka akan membunuhku.
Berarti itu kehendak Allah, dan kita harus mati bersama.
Tidak, aku tak mau.
Aku tak tertarik dengan kematian, selamanya.
Katakan padanya, Riza.
Kabul?
Lewat sana.
Tunggu, Salima.
Dari ketika kau mendengarku menyanyi,
dari ketika kau menemukanku di gua,
sejak kita dipertemukan di sini,
semuanya hidup kita menuntun ke sini, ke tempat ini.
Richie Lanz, takdir kita sudah tertulis,
dan sekarang... sekarang kita harus memainkan peran kita.
Kita harus. Tidak ada pilihan. Ini kehendak Tuhan.
Oke, tapi aku mau bagian 20 persen.
Tidak ada kontrak.
Hanya ada jabat tangan. Hanya itu yang pernah kudengar.
Jabat tangan adalah janjiku.
Allah mencintai umatNya yang jujur.
Baiklah. Kembali ke mobil.
Aku bercanda.
Seseorang tidak akan pergi sejauh itu.
Aku harus bicara.
Tentu, kita ada waktu.
Kurasa kau orang pintar, Tn. Richie, yang baik.
Baiklah. Tenang.
Salima dalam bahaya.
Aku akan melindunginya.
Melawan jutaan orang? Di mana dia tidur?
Aku punya satu kasur, satu kamar.
Jika aku membawa perawan Pashtun ke gedungku,
tetanggaku akan menyiksa kita sampai mati.
Kau ingat di mana kita pertama kali bertemu?
70-30.
Kau membayar kamar, dari sakumu sendiri.
Selesai.
Aku juga punya cita rasa untuk menghabiskan uang.
Dan aku tahu itu.
Di pasar, semuanya harus berusaha.
Kawan, ini hari keberuntungan kalian.
Baiklah, tidak seorang pun pergi dengan STD.
Di sana..... Nona Merci sedang melakukan sesuatu.
Menjemur celanaku.
Kurasa kau harus pergi ke toko Cina di jalan Ayam.
Sarapan, sayang?
Ada Captain Crunch, Lucky Charms.
Aku ke sini mau bertemu dengan pelayannya
Takut itu normal. Takut itu tidak haram.
Jon Bon Jovi muntah setiap sebelum manggung.
Kita ada dalam daftar. Lanz, tambah satu.
Tidak ada daftar.
Selalu ada daftar.
Kuhargai bakatmu, tapi....
Bukan bakatku. Ini bakat Salima.
Maksudku, aku hanya seseorang dari LA.
Kau tahu apa yang akan terjadi pada gadis Pashtun....
yang menyanyi di TV nasional di negara ini?
Apa yang akan keluarganya lakukan, ayahnya? Ini sudah selesai.
Ketika dia datang ke sini, semua selesai sudah.
Lihat, dia bisa melakukannya,
dan dia berdiri di depanmu meminta kesempatan
Memohon padamu untuk memberinya kesempatan.
Jika ulema tidak melemahkan kita,
jika menteri informasi tidak memenjarakanku,
akan ada musim yang lain, Tn. Lanz.
Hubungi aku nanti. Tidak ada kesempatan untuk Salima, atau kau...
atau negaramu.
Jika kau membiarkan gadis ini menyanyi di TV,
Jika sampai warga Afganistan mengetahuinya....
Hentikan, hentikan! Dan untuk mendengarkan suaranya.....
Tidak! Kau jangan menceramahiku tentang keberanian, tentang negaraku.
Jangan pernah. Jangan pernah.
Bukan kau, bukan Amerika.
Kalian. Bicara dan bicara.
Sudah berbicara terlalu lama dengan kami.
Keberanian?
Ada lebih banyak ancaman kematian di acara ini daripada jumlah penyanyinya.
Menyentuh.
Michael Jackson.
Pink Floyd. The Eagles.
The Bee Gees. Album Saturday Night Fever.
Fleetwood Mac.
Miss Whitney Houston.
Mereka semua besar. Setengah dewa.
Mereka semua gila. 40 juta unit atau lebih.
40 juta unit.
Sekarang, kau berusaha keras agar aku tidak melakukannya.
Aku menganggapmu teman baruku di Afghanistan.
Aku mau kau menganggapku sebagai ....
partner barumu.
Sekarang, aku punya hitungan 80-20...
kira-kira bisa menjadi 70-30.
Tapi 15-mu melawan 85-ku....
kita pindah rumahh di bukit, kawan.
Dan angka itu bisa ditekan.
Tapi yang pertama adalah....
Kau harus mendengarnya menyanyi.
Richie, juri ingin tahu....
jika Salima hanya akan menyanyi lagu berbahasa Inggris.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Aku juga takut. Ini cerita yang menyentuh.
Dia belajar banyak dari orang Amerika....
yang terdampar di desa mereka.
Ketika dia merawatnya sampai sehat, dia diajari satu kata per hari,
sampai akhirnya, musik Barat.
Itu bohong. Maksudku, dulu ada tentara.
Jadi hanya Cat Stevens?
Dan Jimmy Cliff.
Dia menyanyi lagu Muslim ala Barat. Itu saja.
Opo?
Apa yang orang itu katakan? Tidak ada.
Aku akan membunuhnya, untuk jaga-jaga. Tidak, Richie.
Baiklah, begitu kau selesai,
James Brown besar selesai.
Aku keluar, melempar jilbab di sekitarmu,
mengantarmu keluar dari panggung.
Richie... Kau angkat selendangnya,
kembalikan ke mik, turun, dan berlutut.
Ledakkan bait terakhirnya. Abaikan dia. Kau adalah dirimu.
Kau seperti seorang nona. Kau menyanyi seperti malaikat. Itu cukup.
Dia sangat bagus.
Oke.
Sekarang waktu yang tepat untuk sakit.
Oke, biar mereka mendengarmu.
Yeah!
Ayolah! Whoo!
Yeah! Ayolah!
Bagaimana perasaanmu, bos?
Mereka besamanya.
Aku bisa merassakan kapan ini akan sukses.
Dan dia punya segalanya.
Mereka tak mau menunjukkannya, tapi dia punya segalanya.
Maksudku, dia sesuatu.
Dia benar-benar sesuatu.
Boleh aku sembunyi dari angin di sini?
Kita berjabat tangan.
Ini kontrak, sangat sakral!
Panggilan telah dibuat, ke Dubai!
Aku mendengar yang tarbaik! Aku mendengar yang tarbaik!
Cara dia menyanyi tadi malam, dia bisa memenangkan semuanya!
Kita bisa memenangkannya, Ayah.
Jika dia kembali ke desanya, Richie,
aku harus menghapus namanya dari daftar pemilih.
Sungguh pemandangan yang indah.
Nona, bisa geser sebentar?
Aku mau melihat langit di sini. Terima kasih.
Asu.
kapan penerbanganmu?
8:00 ke Dubai. Transit sekitar 3-4 jam.
Lalu aku ada penerbangan langsung ke LA. Aku mau tidur.
Aku baru mau cerita. Benar.
Ketika terjadi pada pria, aku biasanya dua langkah di depan.
Ini tidak seharusnya berakhir seperti ini.
Gadis itu punya talenta.
Dia punya anugerah. Dia punya magis. Aku tahu itu.
Betapa bagusnya aku jka aku bisa menemukan talenta seperti itu?
Sayang, aku melihat penontonnya.
Mereka tidak membahas tentang gadis Pashtun...
yang menyanyi lagu Cat Stevens dengan bahasa Inggris.
Manis dan terang.
Aku melihat keramaian.
Mereka mau pergi dengannya.
Mereka sangat ingin bertemu dengannya.
Mereka tidak bisa karena ini di depan umum.
Kau percaya itu?
Tentu saja.
Lalu? Lalu...
ayah mengambilnya dari pertunjukan, kemudian dia berhenti.
Berhenti? Kau berhenti. Begitu mudahnya kau berhenti.
Pertama-tama kecelakaan kecil di jalan, dan Tn. Richie menyerah,
menyelinap kembali ke Van Nuys.
Kurasa kau tak paham apa yang kau bicarakan.
Nah. Aku tak tahu apa-apa.
Aku tahu karena ayahku mengatakan itu.
''Merci, diamlah. Pasang itu lagi.
Cari untukmu sendiri orang kaya selagi kau bisa.''
Dan untuk waktu yang lama, sangat lama, aku mempercayainya.
Tapi kau tahu apa, Richie?
Aku tidak bodoh.
Aku akan keluar dari sini dengan amarah yang serius....
dan membuka agensi real estate di Oahu.
Richie Lanz, aku berjuang untuk menjadi pemenang,
dan aku tidak punya waktu untuk orang yang gampang menyerah dan pecundang.
Aku bukan pecundang.
Aku gampang menyerah.
Jika kau tahu talenta,
dan kau sangat tahu Salima akan menang,
lalu lakukan sesuatu.
Cari jalan keluarnya, man. Aku tak tahu.
Tapi menang, jancuk.
Tuhan, kau sangat marah kepadaku, kan?
Aku adalah partnermu dengan gadis ini, tapi aku mempertaruhkanmu, Richie.
Bukan dia. Kau.
Dan lebih baik kau memberikan jatah 30 persen-ku.
Aku punya ide.
Tentu saja kau punya.
Ini jarang terjadi.
Tapi.... di the Bay City Rollers.
Hei. As-salaam alaikum.
Alaikum salaam.
Bagaimana kalau Salima tetap ada dalam daftar penduduk desa?
Opo?
Siapa yang tahu dia keluar? Maksudku, secara resmi.
Aku tahu. Pegawaiku tahu.
Oke, tapi mereka tak tahu, kan?
Di TV semalam....
ada namnya dalam daftar dengan nomor telepon yang bisa dihubungi. Iya.
Kau tahu, jika secara resmi kau belum dicoret dari daftar, berarti memang tidak.
Dia mempertaruhkan nyawanya. Ayolah.
Ini akan bagus bagi desanya, bagi keluarganya, bagi rakyatnya,
negara, dunia, wanita di mana pun.
Mungkin. Kau tahu, mungkin.
Tapi aku menemukannya di gua.
Dan aku mendengarnya, dan ....
Aku harus tahu, man.
Aku harus tahu.
Dan kau tak perlu tahu?
Aku sudah tahu.
Pembicaraan ini tak pernah terjadi, oke?
Salima!
Kau tak apa? Oh, kurasa aku berdarah.
Aku akan mengurus orang ini.
Salima Khan! Salima Khan!
Salima Khan!
Salima Khan! Salima Khan!
Dia berhasil! Dia berhasil! Kita masuk!
Opo?
Salima Khan! Salima Khan!
Secara teknis, dia mengancam akan memenggal ndassku.
Itu sebelum jagoannya masuk final.
Hei, dia akan memaku ndassmu.
Ayo, sayang, silakan.
Empat mata? Dia milikku.
Semua baik-baik saja? Aku harus bekerja.
Kerja?
Katamu kau pensiun.
Kau bilang kau menemukan Madonna.
Aku tak punya pilihan. Babar blas.
Jadi kau harus percaya padaku bisa mengatasinya, Richie.
Atau tidak.
Pejuang macam apa yang menggelar pesta di hari kerja?
Jadi, kau mau mengatakan sesuatu?
- Yeah. - Oke. Katakan.
Apa yang gadis secantik dirimu lakukan dengan pria buruk sepertiku?
Kau belum pernah mendengar "a Merci fuck"?
Boleh aku minta sesuatu?
Oke.
Jangan pakai wig ala Marilyn dengan syalnya.
Simpan itu untuk kita. Kurasa itu kesepakatan spesial kita.
Sampai jumpa besok.
Aku punya banyak emosi sekarang.
Kita kembali ke desa Pashtun.
Meski tanpa bala bantuan.
Tapi kali ini, demi bayaran dua kaliku.
Kau butuh pukulan, Tn. Bombay.
Ada jutaan prajurit di sana.
Maafkan aku. Inilah pekerjaanku.
Yeah. Apa yang kau lakukan adalah bicara sampah.
Aku bisa menyebabkan masalah besar.
Nona Merci.
Rumah penderitaan.
Aku dan gadis Pashtun ini, ada di bak air panas dengan dua pria.
Oh, Tuhan.
Dengan Azam Ghol dan ... Nizar.
Baiklah, ceritakan detilnya.
Richie, diam. Dengarkan aku..
Peluru yang kau jual pada ayah Salima itu ....
Aku tak tahu, kalau itu jelek.
Tidak akan meledak. Itu barang lama.
Richie, ini semua sudah diatur. Kau dengar?
Kau memberikan peluru yang jelek untuk mereka.
Mereka memanfaatkanmu, Richie. Kau adalah badut.
Dan tentang Nizar yang akan membunuh Salima. Dia wong edan.
Dia tetap meneriakkannya.
Dia seperti, pelacur, kafir, atau apalah.
Dan kau menampilkannya di TV, Richie.
Mereka akan membunuhnya. Mereka akan membunuh ayahnya,
ambil alih desa, dan kau harus melakukan sesuatu.
Kau mengerti?
Matur nuwun, sayang.
Sampai jumpa lagi. Aku harus pergi.
Richie? Richie?
Ada perubahan rencana.
Ayo kembali ke Kabul.
Opo?
Kita tidak akan menjemputnya?
Naon?
Jabat tanganmu adalah janjimu. Kau menjabat tangannya.
Kau bilang ke Salima bahwa janjimu terikat.
Richie,
kau adalah manajernya.
Asu.
Hentikan. Naon?
Hentikan mobilnya.
Hentikan, hentikan!
Hei! Juancuk?
Ada apa ini?
Apa-apaan?
Aku tak pernah menemukan Madonna.
Apa?
Aku tak pernah memegang artis papan atas.
Aku pernah punya Eddie Money, tapi saat dia bernama Eddie Mahoney.
Itu jauh sebelum "Two Tickets to Paradise."
Aku dapat beberapa dolar saja.
Aku merusaknya.
Tapi aku juga menyerah begitu saja dengan anak yang kusayangi.
Tapi, tuan-tuan, Riza benar.
Ada empat tali suci dalam hidup:
orangtua dan anak,
suami dan istri,
pendeta dan penerima pengakuan dosa...
dan manajer-artis.
Bagaimana dengan dokter-pasien?
Atau pengacara-klien?
Tidak suci.
Sekarang, Salima....
adalah artisku.
Dia milikku.
Aku manajernya.
Dan artisku membutuhkanku.
Sekarang.
"Kau menculik anakku."
Iya, tapi kau membesarkannya.
Dan kau membesarkannya...
dengan kebanggan sampai terkenal...
keluargamu, negaramu, dan Tuhanmu.
Dan jika kau tidak mempercayainya, akankah dia sudah mati sekarang?
Tunggu, ini semakin buruk saja.
Bisa dimengerti.
Kita adalah satu-satunya kesempatanmu.
"Kita?" Yeah.
Tidak ada kata ''kita''. Aku selesai denganmu.
Cukup.
Kapan kau mau menceritakannya padaku? Apa ini kejutan yang besar atau semacamnya?
Sesuatu yang bisa membuatku menderita?
Itu baru saja mengenaiku.
Inilah pembunuhmu.
Ini bab terakhirmu dari buku terlarismu, tepat di sini.
Oh, bukuku. Bukuku. Maksudmu buku anumerta-ku.
Satu yang bisa mendatangkan uang padamu....
setelah orang-orang ini menembakku sebanyak ratusan kali?
Tidak ada kesepakatan, Hollywood. Baiklah, baiklah.
Aku tak pernah melakukannya.
Jika kau bilang siapa-siapa, aku akan menyangkalnya.
Tapi aku akan memotong gajiku..
Tidak akan ada Richie 35 di sini.
Akan ada 15, dan kita berdua akan tetap baik-baik saja.
Karena ini emas.
Brian, kau tak mau jadi seseorang ....
yang meninggalkan Alamo.
Kau adalah karya seni.
Terima kasih.
Buku anumerta-ku... Aku suka kau menyebutnya begitu.
Ketua, ini untukmu.
Di dalam mobil ada semua amunisi yang akan kau perlukan.
Dan peluruku.
Sekarang kembalilah bersamaku.
Ini untukmu. Barang baru. Ini dia.
Hati-hati dengan itu.
Matur nuwun tidak jadi membunuhku.
Apa yang dia katakan? Ini belum selesai.
Cukup bagus.
Richie.
Hai.
Dengan semua rasa senang ini, aku lupa tidak menyelamatimu.
Kau menang.
Sudah kubilang.
Yeah.
Dan itu bukan apa-apa.
Aku ada susuan pembunuh untuk finalnya.
Strings. Koor Gospel.
Tembok bersuara. Besar.
Kau akan menang.
Salima, sayang, kau yang terbaik yang pernah kudengar.
Kau melihat semuanya.
Well... Kecuali bagian ini.
Richie, ini, sekarang .... Inilah bagian terbaiknya.
Bagian sekaratnya?
Bukan. Bagian yang hidup.
Kau... Kau dari lagu mistis Timur....
lebih baik dalam mengelola karma, hidup dan mati.
Rumi menulis,
''Ada lilin di hatimu, siap untuk dihidupkan.
Ada kekosongan di jiwamu, siap diisi.
Kau merasakannya, kan?''
Richie. Kau akan.
Aku...
Aku berjanji kau akan merasakannya.
Iki edan!
Aku bukan petarung. Aku adalah pembuat kesepakatan.
Aku akan membuat kesepakatan.
Kau akan menyukai orang ini.
Orang ini tidak tahu apa-apa tentang apa yang mereka lawan.
Biar aku saja yang bicara.
Ketuk pintunya.
''Apa yang kau lakukan?''
Aku mewakili. Aku di sini untuk bernegosiasi.
Dan kau?
''Kami di sini untuk membunuh kafir dan pelacur yang menyanyi.''
Oke. Aku mendengarkan.
Lebih seperti perusak kesepakatan daripada sebuah negosiasi.
Ayo serius. Apa yang akan terjadi?
''Bunuh dia. Bunuh orang goblok ini sekarang.''
Oke. Sangat cepat. Kuncinya adalah mengetahui yang orang lain inginkan.
Kau adalah pejuang perang. Kurasa kau menginginkan perang.
Uang. Kuasa. Mungkin opium.
Dan dalam dunia yang ideal...
kau mau CIA dan Taliban membayarmu untuk menjual negaramu sendiri.
Kau seorang pejuang perang.
Tiarap! Tiarap!
Masih ada yang mau lihat bagaimana peluru yang nyata itu?
Richie, kau rapopo?
Cuma sedikit. Aku rapopo. Ayo.
Tidak, aku tidak, uh... Terima kasih.
Aku tidak mau benang Aku tidak menggunakan benang. Oke?
Apa aku terlihat seperti .... Apa aku terlihat seperti memakai benang?
Tidak, aku mau ini. Aku mau hewan itu. Okay?
Ayolah, untuk anakku. Untuk anak gadisku.
Mari kita lihat.
Ayolah.
Baiklah, berapa harganya, lima dolar?
Ini dibuat di Taiwan. Bukan kau yang membuatnya.
Kau tidak membuatnya. Ini dibuat di orang Cina di Taiwan.
Lima dolar tidak apa-apa? Kita baik-baik saja?
Jika kau bilang 10 dolar, maaf.
Karena aku cuma punya 5 dolar. Itu yang kupunya.
Kau mau membelinya?
Ini, Coy, ambil ini.
Aku akan mencarinya di tempat lain, aku berjanji.
Cuma ini yang kupunya.
Terima kasih banyak. Terima kasih. Aku menghargainya.
Ini bagus. Itu akan menjadi ... Baiklah, berikan aku itu.
Berikan aku... Ini, aku menemukan uang lagi. Berikan aku...
Itu jelek. Berikan aku... Berikan aku yang warna biru.
Yang mana.... Aku tak membutuhkan semua itu.
Yang mana yang lebih bak? Yang ini?
Berikan padaku... yang bersih.
Sekarang itu tercampur. Itu warnanya. Yang mana yang lebih baik, ini atau yang ini?
Yang mana?
Aku ambil yang itu. Di antara dua itu.
Ah. Ah.
Aku hanya mau satu dari ini.
Aku mau dua. Yang ini atau yang ini?
Yang ini?
Aku tahu. Ini.
Yang ini atau yang ini?
Aku akan memutuskannya sendiri.
Aku sudah menaruhnya di mulutku. Aku menyimpan itu satu.
Dan itu mengingatkanku pada seseorang, dan ini hal baru yang misterius.
Jadi kau ambil itu. Kita impas.
Oh.
Oke.
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com