Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
AGUSTUS 1944
GRAHOVO, YUGOSLAVIA
- Apa yang terjadi? - Pergi.
Ibu! Siapa mereka?
Aku tak punya waktu untuk menjelaskannya padamu sekarang. Kau harus pergi.
Cepat!
Ibu akan menyusulmu.
- Ibu. - Pergi. Kau harus pergi.
Ada orang disini?
Apa kau bersedia?
Tentu.
- Apa semuanya sudah siap? - Ya.
- Apa kau menemui masalah? - Tidak.
PEMBERONTAK
SARAJEVO, 1995
Halo. Dokumenmu?
Keluar!
Keluar! Keluar!
Kedua tangan di kepalamu! Jalan!
Tanganmu!
- Pelan-pelan! - Buka baju.
- Seperti di awal. - Kita pernah lebih buruk.
Sekarang!
Ya, mungkin aku seharusnya memakai celana dalam yang berbeda ya?
Berpakaian.
Jalan masuk ke Jenderal akan tergantung penangananmu dalam wawancara ini.
Kami berharap kata-katanya terdengar tidak ada yang diedit.
Dunia harus melihat orang ini tentang kemanusiaan dan kejujuran.
Kami di sini untuk melaporkan apa yang dia katakan. Kata demi kata.
- Sial! - Ada yang aneh, JP?
Benda ini selalu mudah basah. Pakai gaya lama.
Ayo, kita harus bergerak.
Baiklah Jenderal, bisakah aku mengatur tingkat suaramu, kumohon?
Berbicaralah seperti biasa.
Aku mungkin akan membuat kalian di kuliti hidup-hidup setelah semua ini selesai.
Terdengar bagus untukku.
- Dengar apa yang dia katakan? - Keras dan jernih, ini akan menyenangkan.
Kanan aman.
Kiri aman.
Di sini.
Jenderal Milic.
Bagaimana tanggapanmu terhadap komunitas internasional?
Siapa yang bilang kalau pasukanmu telah melakukan kekejaman yang tak terhingga ini?
Sederhana. Sangat sederhana.
Orang-orang di dunia telah diberi makan kebohongan.
Mereka gagal memahami konsekuensi dari pemisahan Kroasia.
Maafkan aku... Jenderal. Kami kehilangan suara.
Jika tak keberatan, aku hanya perlu mengganti baterainya.
Maaf. Tidak akan lama.
Bagus, baiklah.
Bagaimana itu?
Bagus untuk pergi.
Bersiap. Tiga, dua, satu, ledakkan!
Baja Corning!
- Bagaimana wawancaranya, anak-anak? - Cukup membosankan.
Terdengar hebat!
Ayo pergi.
Sial! Menunduk, menunduk.
Baiklah, kita punya kapal Serbia di sana. Tiga, dua, satu, ayo!
Baiklah, bawa Jenderal. Bawa tasnya.
Stanton, amankan tangga nya untuk kita.
Tangga aman.
Serangan di kiri!
Stanton, kesinilah!
RPG!
Stanton!
Orang terakhir!
Kau yakin?
Selalu.
- Di mana kau belajar mengemudikan tank? - Ini pertama kalinya, apa yang kulakukan?
2-2 SAS, ini Formula 150.
Dengar?
2-2 SAS, apa kau dengar?
- Ya, Formula 150, kami dengar. - Akhirnya!
Kami sudah mendapatkan paketnya. Kami bergerak ke timur.
Modifikasi rencana Exfil.
Bagaimana menurutmu, Formula 150? Kami harus menunggu perintah. Ganti.
- JP, kau bisa menembak salah satunya? - Kau punya pemicunya, aku bisa menembaknya.
Gunakan pemicu.
Ini dia! Putaran pertama, bersiap!
RPG!
Tembak! Tembak!
Sial, diesel cadangan. Bidikannya terlalu tinggi.
- Tembak, JP! - Dapat. Aku bisa.
Bahan bakar untuk api.
Kupikir kau meledakkan mereka.
2-2 SAS! Di mana titik keluar yang baru?
Tahan, 150. Masih menunggu perintah untuk otorisasi.
Baiklah, kita kedatangan tamu.
Otorisasi sendiri untuk mendaratkan helikopter itu.
Kami membutuhkannya. Sekarang!
Granat!
Negatif 150. Kau sekarang tidak mendapat dukungan dari udara.
- Tetap pada rencana. - Apa?
Aku tak punya waktu untuk omong kosong ini!
- Jadi kemana kita pergi? - Kita ambil jalur permai.
Awas ledakan!
- JP, kau lihat menara itu? - Ya.
Runtuhkan!
Cepat! Cepat! Cepat! Hindari, hindari!
Ya, ya!
Semua aman.
Anak-anak, ada tank di depan kita.
Aku juga punya satu di belakang.
Petrovich.
- JP? - Ketua?
Arahkan senjatanya ke pukul 10.00.
- Tembak itu. - Dimengerti.
Kita akan berenang, anak-anak.
- Ini dia. - Tembak mereka!
Jadi, kapan kau berangkat?
Saat hujannya berhenti.
Kapal patroli waspada. Aku ingin kau menghentikan mereka.
Formula 150, kita memiliki izin untuk alternatif jalan keluar.
- Formula 150, kita punya izin... - Ketua?
Aku ulangi, sekarang kita memiliki izin untuk alternatif jalan keluar, ganti.
Apa kau bercanda?
Kalian sedikit terlambat, anak-anak.
MARKAS DEPAN OPERASI, BOSNIA-HERZEGOVINA.
Apa gagasanmu atas badai sial yang telah kalian ciptakan.
Kepada orang-orang yang harus aku beri penjelasan.
- Aku yakin apa yang aku lakukan, Pak. - Siapa yang bertanya?
Dan kau tidak tahu, Barnes!
Karena kau tidak memiliki dua ons kecerdasan otak.
Memantul di sekitarnya di dalam logam berongga di atas bahumu.
Siap Pak.
Perintah untukmu adalah masuk.
Amankan paket, mengantarkannya tanpa jejak.
Seperti kita tidak pernah ada!
Dan apa yang kita dapatkan?
Sebuah tank era Soviet berjalan menghancurkan lebih dari separuh kota Sarajevo.
Orang-orang Serbia yang mati di belakangnya.
Dan percakapan yang sangat tidak nyaman antara aku sendiri...
dan Wakil Sekretaris Kepala Staf Gabungan.
Pak, kami di kondisikan.
Jadi, perintah untuk melindungi timku dan menyelesaikan operasi, kami harus menyesuaikan diri.
Dan kau pikir mengemudi tank lebih dari setengah Sarajevo adalah jawabannya?
Ya Pak. Aku lakukan.
Kalian semua ambil cuti.
Tiga hari.
Menunggu waktu perintah akan memutuskan apakah akan mengangkat bokong kalian di depan umum.
Agar seluruh dunia dapat melihat.
Atau mungkin hanya melakukannya di sini. Secara pribadi.
Jadi hanya kita yang bisa menikmatinya.
Bubar.
Tunggu.
Hampir lupa.
Ada empat lagi.
Sekedar informasi, aku akan cukup mengobrol dengan 2-2 SAS.
Nikmati itu dengan sangat hati-hati.
Bubar.
Tank sialan!
Ada lagi yang mau tambah minum?
Karena aku...membelinya.
Putaran ini giliranku. Karena aku ingin mengatakan sesuatu.
Kalian tak akan mendengar sepatah kata pun dariku. Karena aku tak bisa mendengar diriku sendiri.
Anak-anak!
Diam! Sekarang kau diam?
JP, keleluasaan.
Setelah trik itu, aku harus mengatakan...
Anak-anak, ini untuk keberhasilan misi kita.
Dan ini untuk kesuksesan dan lebih banyak lagi.
Aku tidak bisa meminta lebih banyak lagi dari kalian semua.
Untuk tim!
Tuan-tuan, di mulai dari hati kalian.
Sudah dilakukan.
Arah jam 09:00, arah jam 09:00.
Cantik.
Lara!
Lara, Lara, Lara!
Aku ada pertanyaan untukmu, Lara. Dari semua pria yang duduk di sini.
Dan termasuk diriku sendiri dalam hal ini... Si rendah hati.
Mana salah satu dari kami yang paling mungkin berhasil... denganmu?
Bagaimana kau mengatakan "bukan kau"?
- Tembak jatuh. - Sedingin es!
Dan bagaimana aku mengatakan "dia sempurna"?
Ini dia, kawan-kawan. Yang satu ini dariku.
Peter dengarkan, pelayanmu Lara. Ada apa dengan dia?
Dia cantik, bukan?
Ya, dia cantik. Tapi dia tidak yakin akan pesonaku.
Dia aslinya gadis. Gadis lokal bermoral.
Moral, itu akan membuat jalan keluar untuknya dari serikatmu.
Dan sekarang aku ingin tahu, kenapa kau tertawa. Karena kau bahkan tidak mencoba.
Ben, itu karena aku tidak mencoba.
Kau harus mencobanya.
Kita pergi lewat mana? Makan kebab?
- Tidak, aku kenyang. - Benarkah?
Ya, mungkin aku jalan saja.
Tetap waspada terhadap orang-orang Petrovich. Dia pecundang yang sakit.
Sampai ketemu, kawan.
Kemungkinan besar aku berhasil.
Apa priaku lapar?
Tidak, priamu senang di mana dia berada.
Setelah kupikir...
Aku ingin kau pulang ke rumah denganku setelah kita selesai di sini.
Mengapa kau ingin mengajakku pulang ke rumahmu?
Karena aku mencintaimu.
Dan karena... Kau telah mengubahku.
Masa depanku ada di sini.
- Aku tak bisa meninggalkan negaraku. - Lara, kacau sekali di luar sana.
Apa kau akan melarikan diri dari hal-hal mengerikan yang terjadi di kota Bakers?
Bakersfield.
Tidak. Aku tidak akan.
Beberapa minggu yang lalu aku membuka sebuah yayasan.
Dan kemarin, aku mendapatkan surat-surat resmi.
Sekarang aku bisa mengumpulkan uang untuk apa yang dibutuhkan negaraku.
Ini adalah sebuah kesempatan.
- Kau ingin tahu namanya? - Tentu.
Ini Yayasan Lara Simic.
Untuk membangun kembali dan menjadikan Bosnia Herzegovina yang lebih baik.
Itu judul yang panjang.
- Aku pantas mendapatkannya. - Kau pantas.
Kau sungguh lembut.
Ya, tentu.
Koboi.
- Ada apa ini? - Baunya enak.
Keluar sekarang.
Ya, kami akan pergi.
Segera setelah kau memberi kami batangan itu.
Berikan itu, Lara. Aku tak akan memintanya lagi.
Kau bertindak terlalu jauh Milenko. Membawa hewan-hewan ini ke rumahku.
- Berikan pada kami atau kami akan menemukannya! - Pergilah ke neraka!
Keluar! Enyahlah!
Apa yang terjadi disini?
Jangan main-main dengan kami, orang Amerika. Kami tidak ingin bertengkar disini.
Tidak apa-apa. Begitu juga aku.
Berteman?
Lihatlah orang bodoh ini...
Sekarang dia memberi kita apa yang kita inginkan ...
atau otakmu berserakan di lantai.
- Jangan bilang apapun, Lara. - Itu tidak disini.
Aku akan menunjukkan di mana tempatnya. Tapi jangan menyakitinya.
Dia tak tahu apa-apa tentang ini.
Ini baru gadisku.
Sudah kubilang kau seharusnya pergi membeli kebab.
Ini benar-benar enak.
Ini punyaku.
- Berapa lama kau tahu? - Apa? Tentang kalian berdua?
Sepanjang waktu.
Kau belum terlalu halus.
Jadi, Lara...
- Siapakah orang-orang ini? - Yang ini adikku.
Yang lainnya aku tidak kenal.
Baiklah.
Kau... mungkin ingin memulai menggunakan kepala ini.
Mencoba mencari tahu tentang semua ini.
0,999 persen murni.
12,4 Kilogram.
Berharga sekitar 150.000 dollar Amerikamu.
Astaga!
- Dari mana kau mendapatkan ini? - Ceritanya panjang.
Dari... Dahulu kala.
Ini kisah kakekku.
Salah satu yang memburu dia hampir selama hidupnya.
Ada orang disini?
Dia melakukan semua yang dia bisa untuk menghadapi masalah.
Dan ketika dia tidak dapat menemukannya, masalah yang menemukannya.
Lepaskan, kumohon.
Tangkap berandal itu, dia mencuri emasku!
Tembak!
Tenanglah, tenanglah! Aku akan menolongmu.
Tidak! Aku bukan Nazi! Tenang saja, ayo.
Ayo, ayo. Aku temanmu.
Maukah kau mempercayaiku? Apa kau mau ikut denganku?
Ayo pergi. Kau duluan.
- Semuanya sudah siap? - Semuanya siap.
- Apa kau menemui masalah? - Tidak.
Di sini.
Kesini.
Tembak itu.
Seolah-olah GRAHOVO tidak pernah ada.
Dengan sendirinya akan terlupakan.
Tapi kakekku...
Dia tidak pernah lupa.
Orang-orang di kotaku menertawakannya.
Mereka mengatakan dia hanya orang tua gila yang mengarang cerita.
Tapi bagiku selalu ada sesuatu yang berbeda dengan cerita ini.
Ada rasa sakit di dalamnya.
Kesedihan yang ditahan didalam dirinya di sisa hidupnya.
Dan emas batangannya?
Itu tepat di mana dia bilang itu berada.
Di dasar patung itu.
Bisakah kau membayangkan apa yang bisa dilakukan emas itu untuk membantu bangsaku?
Maukah kau membantuku mendapatkannya?
Kau mengatakan bahwa ini adalah emas Nazi?
Emas Prancis, dicuri oleh Nazi.
- Dan masih banyak lagi di dasar danau itu? - Dan tidak ada yang tahu itu ada?
- Berapa banyak yang ada di bawah sana? - Truk penuh.
Dua ribu batang, mungkin lebih.
- Berapa harganya, Ben? - Ini sekitar 150.000 dollar.
Dikali 2 ribu batang. 300 juta dollar.
- Kau sadar apa yang sedang kita bicarakan di sini? - Mengamankan lebih dari 300 juta dollar.
Dan tidak siapapun yang melihat emas batangan ini selama 50 tahun.
Ya.
150 kaki di bawah air. Tepat di tengah wilayah musuh.
Belum lagi peralatan untuk operasi seperti itu.
Bagaimana kau tahu tentang ini?
- Halo Cinta. - Sayang.
Kau ingat Lara, kan?
- Malam itu. - Di bar.
Aku ingat apa yang terjadi.
Siapa yang mau anggur?
Desa-desa ini di sini, Disingkirkan. Hilang.
Mereka yang berhasil melarikan diri hidup lebih buruk dari binatang.
Makanan sisa, air terkontaminasi. Tidak ada bantuan medis.
Nona, itu sebabnya mengapa NATO ada di sini.
- Mengakhiri semua itu. - Apa yang terjadi ketika kita semua pergi?
Mereka harus membangun hidup mereka lagi.
Emas itu bisa membangun sekolah, rumah sakit, jalan.
Ini akan mengubah kehidupan orang yang tidak memiliki masa depan.
Katakanlah kita bisa mendapatkan emasnya.
Bagaimana aku tahu kau tidak akan mengambil bagianmu.
Mengemasi barangmu dan ke Swiss?
Kau memintaku untuk menempatkan anak buahku pada hal beresiko.
Dan berpotensi membuat mereka terbunuh, untuk apa?
Apa jaminan yang kita dapatkan, kau akan melakukan apa yang kau katakan?
Kau benar.
Jika kau melakukan ini, aku tak bisa menjaminmu masa depan.
Tapi aku dapat menjaminmu kalau aku tidak berbohong.
Hatiku bersama negaraku.
Untuk emas ini aku melihat harapan.
Dan harapan adalah satu-satunya hal yang tersisa.
Baiklah.
Tiga ratus juta.
- Dibagi 6 bagian. - Dua bagian.
- Permisi? - Dibagi dua bagian.
Setengah untukmu, setengah lainnya untuk bangsaku.
50/50.
Kau ambil atau tinggalkan.
Kita akan mempertaruhkan segalanya.
- Karier kita... - Bagaimana dengan kehidupan kita?
Kau tahu, aku menyukai hidupku.
Taruhan, saat kau bertanya pada AL, itu salah bahkan hanya membicarakannya.
Kita berbicara tentang operasi besar.
Di zona panas dimana kita tidak memiliki otoritas.
Hanya saja, itu gila.
Terlalu gila bahkan untuk mempertimbangkannya.
- Bagaimana jika kita sanggup? - Kau ingin mencoba? Silahkan.
Stanton benar.
Bagaimana jika kita bisa?
Kita sudah berada di sini enam bulan. Apa yang telah kita lakukan?
Sekarang ini bukan operasi militer, ini operasi terselubung.
Ini adalah kesempatan untuk melakukan sesuatu yang luar biasa.
Untuk membantu orang-orang ini.
Ini kesempatan sekali selama seumur hidup, anak-anak.
Ini sekali dalam satu juta.
Jadi apa yang kalian katakan anak-anak?
Biarkan aku bertanya sesuatu padamu.
Kau dan aku, selama ini...
Apa ini hanya untuk mendapatkan emas?
Aku memang memilihmu karena aku tahu kau bisa membantuku.
Tapi kemudian... Aku jatuh cinta padamu.
Kau bisa percaya padaku.
Aku mencintaimu.
Kami ikut. Kami semua.
Terus mencari.
Menurut kakek Lara.
Jerman memasukkan emas ke bank sebelum bendungan meledak.
Di dalam bank tersimpan di lemari besi.
Lorca, Spanyol, dibuat tahun 30an.
Itu nomor seri. Cari tahu jenis bajanya.
Ketebalan, mekanisme kunci, apapun itu.
Akan membantu kita membuka benda itu.
Itu berdasarkan persediaan dasar. Kenali perlengkapan yang kita butuhkan.
- Gambar bagaimana cara meminjamnya. - Baik.
Ada dermaga kayu panjang sekitar 300 yard dari titik selam kita.
Kita akan meluncur dari sana. Kita akan menyelam dua dari tiga tim.
Benar. Kita butuh magnesium, kawat las dan gas murni untuk memotong baja ini.
Dan juga generator.
- Dan masing-masing sepuluh tangki udara malam. - Kau akan mendapatkannya.
- Kau akan ambil berapa malam? - Aku kira lima.
Kita bergiliran menyelam selang 10 menit untuk menghindari gejala dekompresi.
Mantel persediaan akan sempit ketika menjadi tangki udara.
Tapi kau tahu apa yang lucu, SAS ada dalam jumlah besar hanya tergeletak di sekitar.
Bajingan yang mengacaukan operasi terakhir kita.
Mereka harus lebih dari senang untuk membantu kita keluar.
Jika mereka tidak. Kita bantu diri kita sendiri.
Siapa saja kecuali aku ingin tahu bagaimana kita akan...
Mendapatkan 2.000 emas batangan keluar dari danau itu?
Apa yang kita butuhkan?
Baterai, lensa panas, kawat las...
- Tanya dia apa punya kawat las. - Elektroda.
Mereka disini untuk membantu kita, tuan Kurjak.
Aku akan menganggapnya iya.
Mengagumkan. Baiklah. Jadi, kita butuh dua puluh batang.
Dua puluh batang.
Apa yang lucu?
Dia bertanya apa kau orang Amerika berencana untuk merampok bank.
Jadi, lemari besi itu canggih untuk ketinggian.
4 inci baja terlindungi di atas setengah meter beton.
JP, itu akan membawa kita pada saat membakar.
Tapi untuk menghemat uang, lemari besi pabrikan terbuat...
Di dinding samping yang terletak disebelah dinding interior setengah ketebalan itu.
Dan lemari besi itu bertentangan dengan dinding gereja di sebelahnya.
Baiklah. Jadi kita akan pakai cara itu.
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kita mendapatkan emas ini.
Aku akan menggunakan ini untuk kegiatan kemanusiaan.
- Apa? Jadi kau di tempat pembuatan bir? - Rumah bir putih Duffy, ya.
- Aku melihat penghargaan Nobel. - Terima kasih.
- Bersulang untuk itu. - Aku tidak kencing di perayaanmu...
Tapi jika kita tidak bisa menemukan cara untuk mendapatkan beberapa ton emas dari danau itu.
- Kau tidak akan menyeduh kopi. - Bagus.
Apa yang kau lakukan di sini, Duffy?
- Aku hanya mampir untuk mengecek, Walt. - Tidak.
- Kau tidak mengecek. - Berbelanja kalau begitu.
- Dimitri? - Namaku Sergei.
Sergei, bagus!
Kau sangat mengenal Atlantik Utara.
Operasi Treaty Organization, operasi gabungan?
- Aku tak tahu apa-apa... - Kalau aku tahu.
Lebih penting dari pada pengetahuanmu.
Adalah kesediaanmu untuk membantu satuan tugas bersama.
- Dalam misi rahasia dan darurat ini. - Sangat rahasia.
Rahasia?
Bagaimana aku bisa membantu?
Kami butuh kendaraan perusahaan hanya untuk beberapa hari.
Aku perlu meminta izin.
Sergei, bagian mana dari rahasia utama yang gagal kau pahami?
Maksudku hidup dipertaruhkan.
Kau akan menjadi orang yang akan melayani penuh untuk negaramu.
Aku tak akan terkejut jika kau disebut sebagai pahlawan.
Bahkan mungkin medali.
Terima kasih, Sergei.
Dan dari sini, kau harus menyangkal semuanya.
Jika ada yang bertanya dimana kendaraan itu.
Maka kau tidak tahu, karena...?
Karena...?
- Aku tak tahu. - Tepat sekali. Terima kasih Pak.
Baiklah Bob. Bagus dan mantap, ya?
Baiklah, kau bisa kesini. Kau bisa kesini.
- Triple 70 pasokan peralatan perusahaan? - Ya itu dia.
Altoona, Pennsylvania, menyenangkan pelanggan sejak tahun 1971.
Itu satu.
- Baiklah, jangan sampai telat, nona-nona. - Tidak, kami tak akan. Terima kasih.
Baiklah!
- Aku akan ambil sisanya. - Itu dasar yang bagus, kawan.
Punya keluarga, tuan Matt?
Di rumah?
- Tidak, aku tidak. - Kau terlihat seperti orang berkeluarga.
Aku tidak.
Dan sekarang bukan saatnya mengobrol atau sesi terapi.
Tetap tenang. Jangan bersuara, ya?
Tetap menunduk.
Ayo pergi, teman-teman!
Kau baik-baik saja? Ayo.
- Tak apa-apa, kau baik-baik saja? - Ya.
Terima kasih, Matt.
- Apa itu? - Kau sangat mengenalnya, Pak tua.
Tahukah kau ini bisa membeli sampahmu seratus kali?
Lalu apa?
Apa yang akan aku lakukan dengan itu? Aku butuh tunai!
Seperti ini...
Jadi, tentang emas ini. Itu berat.
Setiap emas batangan, beratnya sekitar 27 kilogram.
Jika benar ada 2000 batang, maka beratnya sekitar.
27 ton.
Baiklah, itu berarti kita harus membuat.
Beberapa cara untuk membawa itu keluar dari sana.
- Jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak, aku bisa mendapatkannya dalam satu kesempatan.
- Bagaimana kabarnya kemarin? - Tidak baik.
Kapal patroli, setiap 35 menit di danau itu.
Petrovich menyerang konvoi pagi ini, itu zona panas di sana.
Anak-anak, jika kita bisa kondisikan.
Kita tidak terlibat, mundur, operasi selesai.
Baiklah, jadi apa yang kalian punya?
Einstein di sini memberitahu tentang bagaimana kita.
Akan mendapatkan semua emas keluar dari danau pada satu kesempatan.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, kita butuh sesuatu yang bisa menggantikan air.
Tapi tetap menahan berat emas saat berada di permukaan.
Jaring kargo, terbentang di lantai danau.
Jadi apa yang akan kita lakukan adalah kita akan menaikan emas ke atas.
Lalu kita ambil empat kantong kecil di setiap sudutnya.
Angkat mereka sampai kita berkumpul pada titik tertentu.
Dimana kita bisa menambahkan kantong yang sangat besar.
Tapi itu tidak cukup.
Yang harus kita lakukan lurus ke atas, parasut kargo, semakin banyak isi.
Tambahkan sedikit udara dan...
- Langsung ke permukaan. - Cukup kuat?
Ya, itu tenunan Kevlar. Ya, biasanya kuat.
Itu cemerlang.
- Hampir. Masih ada masalah. - Aku tahu dia tak sepintar itu.
Begitu kita sampai ke permukaan, tapi bagaimana kita mencapai daratan?
Kau tahu, aku mengerti.
Menggelitik bijinya.
Itu cara terbagus menakuti penduduk lokal.
Dia menyebutnya menggelitik biji-nya. Bukan begitu, D?
Pernah mempertimbangkan gangguan di bawah sana?
Seperti rudal darat ke udara? RPG?
Tidak, benda seperti itu hanya bisa meledakkannya.
Lihat dermaga kayu sepanjang 200 meter itu?
Di situlah posisi penurunan kita.
Apa yang ada di bawah sana mengharuskan kau keluar dari panduan misi?
Emas. Emas Nazi.
Sebanyak satu juta bagian kalian berdua.
Itu nomor ajaibnya.
Penerbangan selanjutnya, Detroit sangat mencintai uang, bukan begitu D?
- Apa sasarannya? - Kau mengantar kami ke sini.
Lalu kau menjemput kami dan emasnya pada waktu yang telah ditentukan.
Kita bagikan dan lanjutkan dengan bersenang-senang.
Terdengar rencana yang bagus.
Kargonya akan menjadi berat. Akan menjadi masalah?
Tidak jika kau mengirim seekor kuda laut super.
Kau bisa menerbangkan salah satunya?
Orang ini bisa menerbangkan semuanya. Stallions, Dragons, Apache...
Kau cocok dengan ekor baling-balingnya Pamela Anderson.
- Dia akan menerbangkannya juga. - Apa itu benar?
- Pemberitahuan 3 hari sebelumnya. - Bagus.
Anak-anak, kita berada di wilayah musuh. Kesialan akan terjadi di luar sana.
Kemana dia pergi?
Baiklah. Bagaimana kalau kalian mengantarku pulang?
Ini yang mereka berikan padaku.
- Kau pernah melihat mereka sebelumnya? - Mereka? Tak pernah.
Hanya beberapa berandalan. Ini gambaran mereka.
Apa yang kau lakukan sangat patriotik.
Benda yang sangat tidak biasa dan berharga.
Dari mana asalnya?
Aku menemukannya.
Mulai sekarang, aku hanya akan berbicara denganmu.
Sekarang kau ceritakan semuanya padaku.
Bagaimana dengan dekompresi? Kedalamannya akan menjadi masalah.
- Kita harus kontrol panca indera. - Kalian semua.
Levin ingin kau dan tim ke kantornya, semuanya.
Apa kalian nona-nona mengerti mengapa kalian berdiri di hadapanku?
- Aku yang punya ide, Pak. - Kau tidak punya petunjuk, Barnes.
- Itu yang ingin aku katakan, Pak. - Secara hormat.
Dan Jenderal Tobias sendiri bertemu dengan petugas SAS kemarin.
Kami melakukan penilaian terhadap operasi terakhir kalian.
Yang aku awasi dengan kecerdasan dan ketelitianku.
Penyelidikan ini mengarah pada ...
Penentuan oleh banyaknya kecurigaan tentang tim SAS 2-2.
Kau tahu itu akan menjadi apa, Letnan?
Kami adalah sekelompok yang mengunyah kulit, Pak?
Tepat sekali.
Selanjutnya, selama berjalannya pemeriksaan.
Taktik, akal dan tindakan gagah berani tim ini terungkap.
Jenderal Tobias sangat terkesan.
Tolong jangan memulai melambaikan kemaluan kecilmu di sini.
Yang mengingatkanku.
Akan saudara iparku yang sombong dan aneh.
Yang mengirimiku sekotak cerutu seharga 50 dollar ini.
Dengan alasan merayakan ulang tahunku.
Sekarang, secara pribadi, aku akan mengasumsikan menggiling satu matanya.
Karena dia melakukan ini hanya untuk memamerkan kekayaannya.
Sehingga memicu pernyataan salah dari keunggulannya sendiri.
Napoleon kuno dan rumit.
Tapi aku melantur.
Tampaknya, itu jumlah penting untuk pemburu kepala Serbia.
Secara aktif mencari untuk membunuhmu, kepala batu.
Baik pak, kami akan menyambut mereka untuk mencoba.
Aku yakin kau akan begitu.
Untung bagi mereka, kesempatan itu tidak akan terjadi.
Perintah komando ingin seluruh kekacauan ini pergi.
Dan dengan keseluruhan kekacauan ini aku maksudkan khususnya kalian berlima.
- Benarkah, Pak? - Kalian sedang dipindah tangankan.
Jauh dari sini kemungkinan sebagai manusia.
Sementara itu, kalian akan di kirim pulang.
Pesawat ke Mannheim berangkat dalam 36 jam.
Dan keberuntungan kalian akan ikut di dalamnya.
Sampai saat itu kalian akan dikembalikan ke markas.
Dengan segala hormat, Pak.
Kami tidak percaya pekerjaan kami di sini telah selesai sepenuhnya.
Aku hargai kepekaan itu.
Sayangnya, ini diatas nilai gajiku.
Bubar.
Ketua, jadi apa yang kau inginkan?
Apa maksudmu, apa yang ingin aku lakukan? Kau dengar orang itu.
Kita di kirim pulang. Kita sudah selesai.
Kemasi barangmu. Ayo kita mabuk.
Maafkan aku, Stanton.
Aku tahu kau benar-benar ingin melakukan ini untuknya.
Kau mencintainya, bukan?
Itu pertanyaan bodoh.
- Kau ingin aku memberitahunya? - Apa? Kalau aku mencintainya?
Tidak, kau bisa memberitahunya sendiri sekarang.
Melihat kalian bersama...
Membuatku bahagia, Stanton.
Tidak seharusnya, Giacomo.
Sepertinya kita mendapat undangan pesta.
- SAS, bukan? - Benar sobat.
Ada yang bisa kubantu?
Sama sekali tidak ada yang bisa kalian lakukan untuk kami.
Tapi kami menyeret ikan gemuk dan kapal memakannya keluar.
- Dari perang dunia. - Dua dari itu.
Dua. Dua perang dunia.
Dan kalian nona-nona tidak bisa lari dengan mudah dari Bosnia.
- Kau mabuk, sobat. - Tidak... tidak cukup mabuk.
Bagaimana kabarmu, Porter?
- Kiri aman. - Kanan aman.
Bayaran untuk menjadi pemenang.
Ayahku, dia pernah berkarier sebagai perwira angkatan laut.
Juga kakekku.
Mereka berdua bertempur dalam perang. Siapa yang kita pertaruhkan?
Misi penjaga perdamaian bodoh.
Kau kalah.
- Apa? - Apa yang kau lakukan?
Kau habis berkelahi?
Tidak!
Jadi kau tidak menyerang salah satu anggota SAS?
Itu lucu, bentuk wajahmu terlihat kau melakukannya.
Ya.
- Bersulang untuk itu. - Kami akan membuatmu bangga, Ketua.
- Tentunya. - Untuk pertempuranmu selanjutnya.
Ya Pak.
Apa? Kau tak sanggup. Kau kalah.
- Siksa dia lagi? - Apa?
- Aku punya sesuatu. - Segelas penuh.
Tidak, tidak, dengar. Ikuti aku, ikuti aku.
- Apa yang kau punya? - Jadi.
Alasan yang membuat kita sulit untuk masuk ke lemari besi itu adalah.
- Kita hanya bisa menyelam selama 1 jam, kan? - Ya.
Tapi jika kita membangun markas operasi di suatu tempat.
Di bawah sana. Dan kantong air dapat bekerja.
Kita bisa bekerja tanpa henti dan dekompresi datang di akhir.
Ya, area kedap udara, kita bisa memompa udara masuk.
Pria pandai. Sambungkan telepon ke Stanton.
Ya, altar ada di tingkat utama.
Di atas itu galeri paduan suara. Menara yang terbuat dari batu.
- Apa ada lonceng di dalam menara? - Perunggu padat.
Kalau begitu, kita mulai dengan memompa udara dari lonceng.
Lalu kita muat ke generator dan kita memompa lantai paduan suara.
Itu akan menjadi markas operasi kita.
- Menurutmu berapa lama operasi ini? - Delapan jam maksimal.
Kita bisa kembali sebelum matahari terbit.
Ambil perlengkapan ke dermaga secepat mungkin.
Operasi yang kita bicarakan.
Kita pergi malam ini.
Apa!
Apa yang aku katakan padamu? Pemberitahuan 3 hari sebelumnya.
Tidak bisa meminta helikopter begitu saja.
Baiklah. Bagaimana dengan penjemputan?
Matahari terbit. Kau bisa?
- Koordinat yang sama? - 0-44-9 di pusatnya.
Kau mungkin ingin berhenti omong kosong beberapa jam ke depan.
Apa kau tahu dimana kita bisa menemukan pesawat terbang lainnya?
Beserta pilotnya?
Porter! Beri aku sesuatu yang baik. Kita butuh burung.
Ada C-160 di hanggar utara. Itu baru saja kembali dari pengisian bahan bakar.
- Halus. - Ya, itu nama tengahku.
Baiklah Ben, turunkan.
- Ayo pergi! Perintah baru saja datang. - Perintah apa?
Kami tidak dapatkan otorisasi untuk apapun.
Operasi darurat kurang dari lima menit lagi.
- Ku kira SAS akan menutup transportasi. - Ya, memang begitu.
Tapi perintah memutuskan kami membutuhkan pria sejati menerbangkan kami dalam misi ini.
Itu kalian. Jadi, muati itu.
Muati itu, anak-anak.
Dua menit!
Ketua, ide gila ini mungkin saja berhasil.
Rencana bagus. Rencana bagus.
- Kau baik-baik saja? - Ya, tidak masalah.
Bagus.
Apa itu dia?
Dia tidak akan pergi jauh.
Tetap bersamanya.
Dua, tiga!
Ini dia.
Baiklah, anak-anak.
Waktunya mengebor dinding batu. Ucapkan doamu.
Kami menghancurkan dinding, menghancurkan lemari besi.
Emas mewah.
Mortir di sekitar batu mulai mengoksidasi.
- Dari udara yang kita pompakan. - Berapa lama ini akan bertahan?
Tidak lama. Tempat ini belum pernah terkena oksigen selama 50 tahun.
- Pak. - Ya?
Aku lihat Porter dengan Rainey dan Detroit tempo hari.
Percakapan bersemangat.
Panggil Rainey dan Detroit ke kantorku. ASAP.
Siap Pak!
- Cek waktu, anak-anak! - Sudah empat jam.
- Berapa banyak udara tersisa? - Dua jam paling banyak.
- Kembali! - Ayo, ayo!
Bergerak!
Pergi! Turun!
Dimana linggisnya?
Berikan aku itu. Ini akan menahannya disini.
Kalian berdua, terlihat dengan mereka baru-baru ini.
Dan aku ingin tahu, apa yang mereka lakukan.
Pak, kami individu yang sangat ramah. Kami berbicara dengan siapa saja.
Lebih sulit untuk diingat satu dengan yang lainnya.
Letnan, jika kau menahan informasi dariku.
Aku akan memastikan pria ini terikat bokongnya di kokpit lagi.
Pak, dengan segala hormat.
Berhenti di sana, Letnan.
Menurut pengalamanku, ketika seorang pria mengulangi pernyataan ungkapan dengan segala hormat.
Dia akan mengatakan sesuatu yang tidak sopan dan sangat mungkin bodoh.
Apa kau yakin ingin melanjutkan?
- Ya Pak. - Silahkan.
Pria ini menerima 14 medali untuk tindakan gagah berani dan berjasa.
Setelah menerbangkan FA-18 di pertempuran, salah satu mesinnya meledak.
Dia mengisi bahan bakar di tengah penerbangan.
Karena dia tahu jika dia kembali ke markas, dia akan dihukum.
Intinya adalah Detroit Turner pilot terbaik yang dimiliki Angkatan Laut.
Aku yakin kau mungkin benar, Letnan.
Aku membutuhkanmu.
Namun aku tidak membutuhkanmu.
- Bintara Clearwater. - Pak?
Siapkan surat pelepasan untuk Letnan Rainey.
Siap Pak!
Kau tiba-tiba tidak seperti biasanya, Letnan.
Kau yakin tidak ingin berbagi sesuatu denganku?
Jalan terus.
Jadi, aku dan Porter akan turun dulu. Lalu kalian berdua.
Mengerti?
- Kalian berteman sudah berapa lama? - Tidak ingat awal mulanya.
Aku melihat kesedihan di dalam dirinya.
- Kita semua memiliki masalah, Lara. - Masalahnya ada di rumah.
Istrinya.
Dia tidak pernah membicarakannya lagi. Bahkan denganku.
Apa yang terjadi?
Dua tahun yang lalu istrinya mengalami kecelakaan mobil.
Dia selamat.
Gadis kecil mereka, Billie.
Dia tidak.
Dia berumur tiga tahun.
Pulang untuk menguburnya. Dan setelah itu semuanya tidak sama lagi di antara mereka.
Matt hanya ...
Matt tidak bisa memaafkannya.
Jadi, sekarang dia tidak melakukan apapun untuk dikatakan, ya?
JP!
Dan bagaimana denganmu, kekasih? Tidak komentar?
JP, cukup!
Apa? Ini buang-buang waktu. Tidak ada apa-apa di sana.
- Aku tidak mengerti - Biarku jelaskan padamu.
- Tidak ada emas! - Baiklah, hentikan anak-anak.
- Lara, ini bukan salahmu. - Apa?
- Ini salahnya. - JP, ini bukan salahnya.
Ini dongeng anak-anak.
Untuk setiap anak yang akan terlihat seperti banyak emas.
Desa harus dibanjiri sebelum mereka mengeluarkannya dari truk.
Emas pasti tersebar di seluruh lembah.
Itu dongeng lainnya, Stanton?
Setidaknya kita mendapatkan 10 emas batangan!
Baiklah, itu uang yang cukup banyak untukku.
Dan untuk kita.
- Dan untukmu. - Tepat Duffy.
- Hebat, aku keluar dari sini. - Kau keluarkan kita dari sini.
Super C-8, ini F-150. Apa statusmu?
Kita akan lepas landas, kawan. Sampai jumpa lagi.
- Ada apa, Ketua? - Dinding di bawah sana dengan kata-kata Latin.
Itu salah. Batu itu terbalik.
Ambil itu.
Mari kita hancurkan dinding itu dan lihat ada apa dibaliknya.
Bersiap!
Lempar peledaknya.
- Semua baik-baik saja? - Kau baik baik saja?
- Tidak mungkin, berapa banyak di atas sana. - Tidak masalah.
- Mari selesaikan pekerjaan kita, ya? - Baiklah, ayo bergerak.
Lebih rendah, lebih rendah!
Jadi, ingatkan aku lagi, siapa yang menghitung?
Berapa banyak udara yang kita butuhkan di bawah sini?
- Si jenius matematika. - Maafkan aku, aku tidak cukup menghitung.
Dengan beberapa Serbia gila melempar granat ke kita, ya?
Ini disebut rencana cadangan.
Bersiap yang terburuk. Ada anak pramuka yang tahu ini, karena menangis dengan keras.
Kau menghirup udara kan? Itu karena si jenius matematika ini.
Jadi, mengapa kau tidak diam saja dan berhenti memonopoli separuh udara?
Aku akan membelikan kau kalkulator untuk yang berikutnya.
Ulang tahun, kau tahu itu, Ben? Kalkun besar yang indah.
- Hei Lara. - Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Baiklah.
- Dan kau juga, Ben? Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Bagus. - Aku baik-baik saja.
Kita butuh sedikit udara untuk sampai ke permukaan.
- Ada sepasang tangki di rongsokan. - Bagus.
- Aku pergi denganmu. - Tidak, tetap di sini.
Baiklah, tetap disini.
- Hei Bung? - Ya?
Kita butuh lebih banyak udara.
Hei Porter, jangan pernah memulainya lagi, ya?
- Bagus! - Kalian siap?
Baiklah, kita punya musuh di permukaan dan tidak biasa.
- Jadi apa? kita gunakan yang tidak biasa. - Baiklah.
Ini dia.
Perhatikan tanda-tanda gejala dekompresi.
Kita baik, kita baik. Kita dapat mengatasinya.
Maju ke depan!
Sial!
Berikan padaku.
Sial!
Selalu kubilang aku selalu pergi dengan ledakan.
Waktunya memberi makan ikan. Bajingan.
Tembakan bagus!
Ya!
Angkat!
Kau menyadari adanya kemerosotan selayaknya kau akan mati.
Jika aku tidak mengirim Detroit untuk penyelamatan.
- Terima kasih Pak. - Aku tak tertarik dengan "Terimakasih".
Tapi aku ingin kau memberikan penjelasan sial ini.
Dan kuberitahu apa kau bisa memulainya dengan ini.
Sejak kapan Angakatan Laut Amerika.
Membawa wanita sipil bersama dalam sebuah misi?
Diam! Selesaikan penguraian dan bawa bokongmu dari kantorku!
Siap Pak.
Inikah yang terjadi di sekitar markas ini dari hari ke hari?
Mengajak wanita sipil untuk pemancingan kecil?
Membuat pusing di mobil dan helikopter kita?
Astaga! Angkatan Laut ini bukan seperti dulu lagi!
Bukan oleh negara sial yang jauh ini.
Jadi kau pikir, kau bisa mencuri.
Semua emas itu dan lolos begitu saja? Dalam pengawasanku?
Tidak Pak. Kami akan memberikanmu laporan lengkap, Pak.
- Apakah kau sekarang? - Ya Pak.
Segera setelah emas diamankan.
- Apa aku terlihat seperti orang tolol bagimu, Barnes? - Ya... tidak, Pak.
Tidak, aku minta maaf Pak.
Biar aku buat sederhana untuk ini.
Apa rencanamu dengan 27 ton emas batangan?
- Simpan di kaus kakimu? - Pak, serahkan ke masyarakat Bosnia.
Sebagai cara membantu membangun kembali negara mereka, Pak.
Baiklah, tahan. Tunggu sebentar.
Aku mungkin akan menangis.
Tidak, aku tidak berpikir aku akan.
Kau sadar kau melanggar sumpah setiap tindakan yang kau ambil.
Ketika kau memutuskan untuk memulai petualangan kecil ini?
Iya Pak.
Sekarang, aku harus bisa memutar hal ini dengan cahaya positif,
Menekankan bahwa operasi ini menuntun kita ke Petrovichhhhh.
Salah satu batu terbesar di NATO.
Berapa banyak yang kita bicarakan disini? Maksudku dalam dollar Amerika?
Pak, pada kurs terakhir.
27 ton emas batangan menjadi senilai 302 juta dollar.
302 juta dollar.
Itu uang yang banyak, bukan?
Di tengah semua kekacauan yang kita hadapi dalam konflik ini.
Operasi ini dengan jelas menunjukkan apa yang bisa dicapai.
Melalui rencana hati-hati dan dilaksanakan dengan seksama oleh militer Amerika.
Berkat aksi gagah berani dan tanpa pamrih dari tim Angakatan Laut.
Dan kontak lokal mereka.
Sekarang aku bisa mengumumkan bahwa emas ini.
Dicuri oleh rezim Nazi 50 tahun yang lalu.
Dan senilai 150 juta dollar Amerika.
Akan segera dikembalikan ke tempat yang sah di Prancis.
Dan sekarang, Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, Perdana Menteri Perancis.
Akan mempersembahkan Lara Simic dengan medali kehormatan.
Ini hari keberuntunganmu, nona-nona.
Dan wanita sejati.
- Apa kau tahu mengapa ini hari keberuntunganmu? - Tidak Pak.
Karena saudara iparku yang tercela.
Yang juga kebetulan menjadi penasihat dan perencana keuanganku.
Mampu membongkar emas batangan itu.
Yang entah bagaimana tidak menemukan jalan mereka kembali ke Prancis.
Sekarang aku akan menyalurkan.
Bagianmu dari pencurian penting ini.
- Moran. - Terima kasih Pak.
- Duffy. - Terima kasih banyak Pak.
- Porter. - Terima kasih Pak.
- Barnes. - Terima kasih Pak.
Baker.
Nona Simic.
Maaf, bukankah ini hari keberuntunganmu?
Jadi, kita yang melakukan semua pekerjaan. Dia yang mendapatkan rampasannya.
- Kau pasti bercanda. - Apa aku terlihat seperti bercanda?
Pernahkah aku terlihat seperti sedang bercanda?
Kau beruntung bisa mendapatkannya, bukan pengadilan mahkamah.
Terima kasih.
Kembali.
Itu sisi dermawan yang kau inginkan, bukan begitu?
- Ya Pak. - Bagus sekali.
Maka kita semua harus bahagia sebagai "kerang pada saat pasang".
- Bubar. - Terima kasih Pak.
Ini.
Ini juga milikmu.
Lara?
Ini juga milikmu.
Jika saja aku mendapat pujian atau sesuatu dengan namaku di situ.
Atau seperti patung perunggu.
Bahkan arena bowling atau sesuatu, itu akan luar biasa, terima kasih.
Itu dia. Itu milikmu.
Kita berhasil.
Kau baik-baik saja disana, Pak? Matamu tampak berair.
Bubar!
Ayo koboi. Aku yang traktir.
- Ya? - Ya Bu!
Baiklah cukup, Berangkat ke bar.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com