Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Gino !
Gino, sialan. / Kemari kau !
Dia tidak bisa keluar dari sini.
Gino, kau menjengkelkan !
Kemari ! / Biar kami yang tangani, Pak.
Polisi sudah datang,...
...untuk menjebloskanmu ke penjara.
Diam !
Akan kulepaskan anjing-anjing itu. Akan membuat dia lari ketakutan.
Dia tidak takut apapun. Tapi anjing...
Serahkan pada kami, pak. Akan baik-baik saja.
Gino, akan kulepaskan anjingnya !
Itu dia !
Pembalap dan Narapidana
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Mereka berlomba di kelas 250 !
Aku akan pergi menemui dia. Dia tidak akan puas dengan rekor waktunya.
Adikmu benar-benar bisa balapan.
Lumayan untuk seorang gadis ? / Ya, dan untuk seusia dia.
Huh, Gigi ?
Siap, dia datang !
Bagaimana hasilnya ?
Di bagian itu terhalang. / Ya.
Fantastis.
Adikmu akan pergi ? / Bibi ?
Dia akan datang ke buffet nanti.
Mari kita temui anggota tim.
Halo.
Sisakan sedikit untuk yang lain.
Aku lapar.
Namaku Gino. Senang bertemu denganmu.
Bénédicte.
Mereka memanggilmu Bibi, kan ?
Ya ? Mereka memanggilku Gigi. Lucu, ya ?
Ya.
Kita tidak akan nongkrong. Aku akan langsung antar kau pulang.
Ayahku.
Senang bertemu denganmu. Gino. / Salah satu nasabah Nardo.
Aku berkecimpung dalam bisnis ekspor-impor mobil./ Benarkah ?
Jangan lama-lama.
Kau orang Flemish ?
Setengah setengah. Ayahku dari Brussels. aku tidak bisa menolaknya.
Kita duduk ?
Boleh aku bertanya ? / Ya.
Sudah punya pacar ?
Apa ? / Teman dekat ?
Kenapa ? / Aku penasaran.
Jika kau punya teman dekat, aku berjanji takkan mengganggumu.
Seorang pria sejati.
Jadi jika aku punya pacar, kau akan pergi ?
Aku janji.
Untuk selamanya ? / Ya. aku bersumpah.
Aku tidak punya pacar.
Beneran ?
Kau yakin ? / Ya.
Jadi kita bisa saling bertemu lagi. / Oke.
Dalam dua minggu ? / Dua minggu ?
Harus menceraikan istrimu dulu ?
Tidak, aku harus ke luar negeri. Urusan tentang mobil.
Sampai ketemu dua minggu lagi ? / Ya, bagus.
Jangan bawa bunga.
Kami mengguncang kotak, mendengar sesuatu di dalamnya.
Penasaran apa isinya.
Kami membukanya dan ada burung beo di sana.
Seekor burung beo besar. Hijau, kuning, dari pulau.
Kami mengira: Ada uangnya. Ada alamat di situ.
Jadi, Gigi dan aku pergi menemui pria tua itu.
Pria itu sangat senang: Ohh, kakaktua-ku !
Kami berkata: Burung itu ada harganya. Dan dia memberi kami 100 franc.
Kami anak jalanan, tapi kami tahu harga burung itu lebih mahal.
Dan Gigi mulai gusar: 100 franc ?
Dia mengambil burung itu kembali.
Dia berkata: Uang-mu atau kakaktua-mu.
"Aku tidak punya uang lagi." Oke, kalau begitu.
Pergilah ke Afrika.
Dia melempar burung beo itu ke udara.
Kami mengira beo itu terbang tapi... Celepuk !
Jatuh ke tanah, kepala lebih dulu, otak di mana-mana.
Tidak, tunggu...
Aku tidak sengaja melakukannya.
Kenapa beo itu pingsan ?
Beri tahu dia. / Aku bersemangat karena ada uangnya...
...sampai-sampai beo itu kupegang terlalu keras.
Itu sebabnya dia pingsan.
Ceritakan yang sedikit itu. Ceritakan tentang akhirnya.
Tidak, itulah akhirnya. Itulah akhirnya.
Tidak, jangan dengarkan.
Gino merasa bersalah.
Otak burung malang itu berserakan di sepanjang trotoar.
Dia membeli burung beo baru dengan uang sakunya.
Pria itu tersentuh, menawarkan Gino kopi.
Dan ketika Gino pergi, ada yang menunggu di balik pintu ?
Siapa yang menunggumu, Gino ?
Polisi !
Dan Gino dijebloskan lagi ke penjara remaja.
Kau penari yang hebat.
Aku salah seorang penari di Lune Rousse.
Kau tahu itu ? / Tidak.
Kau tidak tahu Lune Rousse ? / Tidak.
Sebuah klub di Antwerp.
Klub untuk laki-laki di atas 18 tahun.
Di situlah aku bertemu Serge.
Dia sangat lucu, dia selalu membawa bunga.
Aku berhenti setelah itu.
Aku tidak punya pilihan sebelum itu, aku bangkrut.
Dia selalu mabuk.
Kau tampak sehat. / Aku akan melepas jaketku.
Seorang teman baikku. Hidupnya tidak semulus kelihatannya.
Dia pernah diserang di sebuah salon pijat,...
...di Antwerp,...
...oleh beberapa bajingan. Benar-benar binatang.
Halo. / Halo.
Bénédicte. Senang bertemu denganmu, Sandra.
Dia seorang pilot. / Seorang pilot ?
Ya. / Pilot balap ?
Dia mengendarai mesin yang besar, Sandra.
Dia mengendarai Gigi.
Siapa yang membicarakan aku ?
Dia ?
Aku tidak percaya ! Tidak !
Siapa yang memutarnya ? / Gigi, ini lagumu !
Kau bangunlah, Gigi.
Sepertinya sejak aku masih kecil.
Tak pernah berubah. Tak pernah.
Aku tak pernah bisa menjelaskan kenapa aku melakukan apa yang aku lakukan.
Aku tidak bisa.
Beberapa orang tahu cara melakukannya. Bukan aku.
Dan setiap waktu, setiap saat,...
...orang bertanya kepadaku: Kenapa kau melakukan itu ?
Aku tidak punya jawabannya. Bagaimana aku tahu ?
Mungkin aku merasa jengkel atau sesuatu.
Jangan bohong, Gino.
Dan aku akan mengatakan:
Jika sudah tahu jawabannya, kenapa bertanya ?
Kenapa kau bertanya ?
Dan setiap kali, aku menerima pukulan telingaku.
Pada saat tertentu, aku berpikir: Gino, hentikan.
Berhentilah bicara kepada orang lain.
Lihat bagaimana mereka memperlakukanmu ketika kau jujur.
Dan tiba-tiba, keputusanku berbalik. Aku tak lagi melakukannya.
Yang kukatakan adalah bahwa aku dan kepercayaan...
Aku tidak percaya pada orang lain. Aku tidak bisa.
Tidak banyak atau tidak sama sekali ? / Yah...
Lebih kepada tidak sama sekali.
Kau benar. / Oke.
Kau benar. Tidak sama sekali.
Dan kau bisa dipercaya ? / Hah ?
Kau bisa dipercaya ? / Kau bisa mempercayaiku.
Kau bisa.
Kau tidak menyembunyikan sesuatu ? / Tidak.
Katakan padaku rahasia terbesarmu.
Aku seorang gangster, aku merampok bank.
Kenapa ayahmu menatapku ? Apakah dia tahu ?
Tidak, aku belum memberitahunya. Melihatmu bagaimana ?
Siap, Gino ? / Ya.
Aku akan ke sana dan menyapa.
Ayo kita ambil minuman.
Kau lihat Ferrari abu-abu ?
Ketika aku masih kecil, aku ke sini dengan orang tuaku.
Umur berapa ? / Saat itu aku masih kecil.
Saat itu kau sudah berkumis ? / Ya, sudah.
Mobil-mobil ini benar-benar... / Ya, tempat ini gila.
Autoworld terkenal di dunia.
Masih ingat bankir dari Dilbeek ? / Ya.
Hai, apa kabar ?
Halo. Senang bertemu denganmu. / Teman temanku.
Serge, / Younes.
Aku mau bicara sebentar dengan Freddy. / Oke.
Tn. Delhany, semuanya baik-baik saja ? / Baik. Panggil aku Freddy.
Suka mobil itu ? / Ya. Ferrari yang terbaik.
Aku lebih suka Porsche. / Ah, oke.
Bagaimana bisnisnya ?
Bagus. Khususnya ekspor.
Aku banyak kenal orang mobil. / Benarkah ?
Smolder ? Kau mengenalnya ? / Tidak, aku tidak kenal.
Knops, di Vilvoorde ? / Ya, aku sudah dengar tentang mereka.
Apa yang kubicarakan ? Knop perusahaan kontainer.
Ya tentu saja. / Mau minum ?
Silakan. Selamat bersenang-senang. Aku yang traktir.
Jika kalian menginginkan bank yang baik, datanglah kepadaku.
Aku tidak banyak tanya, Aku melindungi nasabahku.
Ada dua brankas. Yang satu tidak di ketahui negara, dan satu lagi.
Kalian akan merasa seperti berada di rumah sendiri.
Di Dilbeek ? / Ya.
Saat orang Flemish ada di rumah. / Ya. Orang Arab juga.
Terutama orang Arab. Datanglah kapan pun kalian suka.
Kami mungkin akan datang.
Aku sakit kepala, aku butuh kopi.
Tidak bisakah kita pergi ke rumahmu suatu hari nanti ?
Aku belum menetap di sini. Itu tempat sampah.
Kau tidak ingin aku melihatnya. Apa yang kau sembunyikan di sana ?
Mantanmu ? / Tidak. Hanya berantakan.
Saat aku kembali, akan kutunjukkan padamu. Oke ?
Kau kembali hari Kamis ? / Jumat, jam 3 sore.
Apakah Polandia indah ? / Biasa saja.
Maukah kau mengajak aku lain kali ? / Tentu saja.
Enak ?
Maukah kau mengikuti aku ke mana saja ?
Tentu saja. / Kau mau pergi ke mana ?
Kau pilih.
Aku bisa memilih apa saja ? / Oke.
Aku ingin pergi ke Buenos Aires.
Tidak jelek. / Dan kau ?
Maukah kau mengikuti aku ?
Tentu saja.
Yah, itu tergantung. / Tergantung apa ?
Pada satu hal. / Apa ?
Apakah kau melihat ke belakang atau tidak.
Beri aku kuncimu, teman.
Lakukan seperti yang diperintahkan.
Semuanya tutup mulut !
Keluar !
Kunci pintu dan blok semua sistem !
Jangan bergerak ! Tiarap !
Semuanya tiarap !
Dengarkan !
Kami akan pergi dalam tiga menit.
Lakukan seperti yang diperintahkan, semuanya akan baik-baik saja.
Mengerti ?
Prancis atau Flemish ? / Flemish.
OK, ikuti aku.
Bersandar di dinding.
Ada janji jam 9 ? / Tidak, tidak ada sebelum jam 10.
Lihat aku. Jangan khawatir
Jangan takut dengan suaraku.
Lihatlah padaku dan katakan: Aku tidak khawatir.
Lihat aku.
Aku tidak khawatir.
Bagus sekali.
Sudah merasa lebih baik, ya ?
Dua menit lagi !
Satu menit lagi !
Cepat !
Ayo pergi !
Apa yang sedang kau lakukan ?
Sial ! Bangsat !
Kita keluar dari sini !
Ayo, cepat !
Aku sedikit bersenang-senang. Lantas ? / Itu tidak perlu !
Apa yang akan kau lakukan ? Memotong bayaranku ? / Apa yang membuatmu memukul dia ?
Aku menenangkan dia. Dia kencing di celana.
Kawan-kawan, tolong ! Tenanglah.
Itu hanya tamparan kecil.
Tidakkah kau melihat wajahmu ? / Orang itu rasis.
Terus ? Aku juga rasis ?
Tidak, kau hanya bodoh. Hati-hati bicara atau aku akan menghajar...
Tenanglah. Tarik nafas.
Kita bukan anak-anak.
Tidak mungkin, si idiot ini membawa ponsel !
Dari Bibi. / Apa peduliku dengan Bibi ?
Hentikan, Serge.
Atau kau bisa melakukan perampokanmu sendiri.
Ya, lakukan sendiri.
Rasis kotor. / Dasar rasis.
Apakah kalian berdua bersekongkol menentangku ?
Aduh ! Awas !
Lihat apa yang kau lakukan padaku ? / Itu hanya goresan.
Apa yang akan kukatakan pada Bibi ? / Itu masalahmu.
Katakanlah kau berkelahi dengan beberapa orang Polandia.
Tn. Delhany, ini bukan lelucon.
Kami punya pasir. / Berapa banyak ?
800 ton. Di Seraing.
Dengan label Eropa. Semuanya resmi.
Kami mendapat sepertiga dari harga yang berlaku.
Assa, anakmu seperti kita. Dia membangun di atas pasir.
Aku hanya bercanda.
Hubungi aku di kantor. Aku akan memesannya.
Kesepakatan selesai.
Fantastis.
Mari makan.
Kalian keluarga yang harmonis. / Terima kasih, kau baik.
Kau sudah menikah ? / Tidak.
Kau ? / Tidak.
Sudah punya pacar ? / Belum, kau ?
Pacar (Wanita) ? / Aku meragukannya.
Tidak, aku punya pacar (Pria).
Sudah lama bersamanya ?
Belum lama.
Apa pekerjaan pacarmu ?
Dia mengimpor dan mengekspor mobil.
Jadi, untuk mencintai.
Mencintai. Dan anak-anak.
Hati-hati memilih suami, karena dia akan memberimu anak-anak.
Anak-anakmu. Bukankah begitu, Freddy ?
Lihatlah anak-anak kita.
Karena istri kita memiliki kebijaksanaan untuk memilih pria seperti kita,...
...kami memiliki anak-anak yang luar biasa.
Untuk ibu kita.
Jadi sudah serius ?
Aku akan memberitahumu. Ini salahnya. Oke.
Pria bernama Gigi ? / Ya, yang namanya Gigi.
Pelan-pelan saja. / Kenapa ?
Kau masih muda dan dia... / Seperti Ayah dan Ibu.
Tapi tidak selalu mudah... / Aku tidak bisa mendengarmu.
Bibi !
Sandra, apa yang kau lakukan di sini ? / Aku senang bertemu denganmu.
Apa kabar ? / Baik. Sudah belanja ?
Untuk apa itu ? Biarkan kubantu. / Untuk balkonku.
Untung ada kau. / Kau suka berkebun. Bagus !
Apa yang kau lakukan di sini ? / Aku tidak berkebun.
Aku di sini sebagai penjual.
Kau sudah dengar tentang bankir itu ? / Tidak, bankir apa ?
Pria yang hadir di pestamu. / Ya ?
Banknya dirampok. / Benarkah ?
Ya.
Aku tidak tahu. / Tidak ? Dan dia dipukuli.
Mengerikan sekali. / Dia menjadi cacat.
Mereka sudah menangkap pelakunya ? / Kurasa belum.
Aneh, kau tidak tahu. Tidakkah kau bicara dengan Gigi ?
Ya, tapi dia sedang di Polandia. / Ah iya.
Dengan gengnya. / Bersama teman-temannya.
Baiklah, aku akan membiarkanmu melanjutkan tanamanmu.
Sampai jumpa, Sandra. / Boleh kubawa trolimu ?
Tentu.
Dah. / Sampai jumpa lagi.
Ingat bankir itu, teman Nardo ?
Ya.
Kau simpan uang di bank-nya ? / Tidak. Memangnya kenapa ?
Kau tidak dengar ?
Apa ?
Banknya dirampok.
Benarkah ? / Sangat mengerikan.
Dia mencoba membela nasabah dan mereka memukulinya.
Ya tapi...
Banknya memiliki sistem keamanan yang buruk.
Dan dia benar-benar brengsek.
Jadi kau beruntung.
Apa maksudmu ? / Kau tidak menyimpan uangmu di sana.
Bukan keberuntungan. Aku tahu banknya payah.
Itu sebuah pilihan.
Apa yang kau lakukan ?
Pelan-pelan saja, sialan.
Lihatlah ke depan.
Jadi kau berkelahi ?
Apa ? Ya.
Orang Polandia itu memukul saat mereka sudah menerima beberapa pukulanku.
Dan bukankah temanmu ada di sana ?
Ya, mereka ada.
Urusan mereka mobil juga ?
Tidak.
Mereka di sana untuk bersenang-senang.
Ah, bersenang-senang.
Sialan !
Tancap gas.
Apa ? / Ayo cepat cabut.
Kau gila ? / Ke arah sana.
Mereka akan mengejar kita. / Tancap gas !
Kau gila ! / Aku bercanda.
Minggir.
Jangan khawatir
Halo. Aku minta maaf.
Matikan mesinnya.
Nyonya...
Anda tahu berapa kecepatan Anda ?
Saya tahu, saya minta maaf.
Anda punya alasan yang tepat ?
Maaf.
SIM dan STNK.
Di laci. Tunanganku.
Tetap di tempat.
Bisakah kau periksa surat-suratnya ?
Kau tidak apa-apa ? / Ya. Kenapa ?
Surat-surat Anda.
Anda akan didenda karena cara mengemudi dan ngebut yang berbahaya.
Semoga harimu menyenangkan...
...dan perhatikan kecepatanmu mulai sekarang.
Jadi sekarang aku tunanganmu ? / Apa ?
Aku tunanganmu.
Kapan pernikahannya ? / Kau bercanda.
Tidak, tidak bercanda. Katakan padaku tanggalnya. Aku akan datang.
Kau tidak apa-apa ?
Aku tergila-gila padamu.
Ayo, berpakaian.
Fantastis ! Luar biasa !
Bénédicte Delhany menempati posisi ketiga...
Sukar di percaya.
Kita bisa menghasilkan 4 juta dan kau tidak mengatakan apa-apa.
Di sini bukan tempatnya. / Apa ?
Tunjukkan rasa hormat kalian.
Astaga, aku membuatmu bosan ?
Dengar.
Kita baru saja merampok bank. Kita tidak butuh ini sekarang.
Benar kan, Younes ?
Ingat, dalam penjara remaja ? Kau ingin menodong, kan ?
Usia kita saat itu empat belas tahun. / Memangnya kenapa ?
Tujuannya bukan untuk tinggal di Linkebeek dengan cewek kaya.
Haruskah aku membeli Labrador ? / Brengsek.
(Labrador = Anjing Pemburu)
Dasar brengsek. / Serge, sabar.
Pergi sana ambil sajadahmu, kau.
Kau ikut atau tidak ? / Beri aku waktu lima menit.
Untuk apa ? / Untuk berpikir !
Memikirkan apa ? / Mike dan Eric ikut.
Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. / Aku tahu.
Aku harus memikirkannya baik-baik. / Baik-baik apa ?
Kau berpikir sekarang ? / Ini hal baru.
Ayahku ingin bicara denganmu. / Aku akan segera kesana.
Aku akan segera kesana.
Tenang. / Aku tenang.
Kau harus bercinta, Serge. / Persetan denganmu.
Kau sudah cukup mabuk.
Sampai bertemu. / Ya.
Semuanya baik-baik saja ? / Ya.
Serge terlihat sedikit bersemangat. / Bukan apa-apa.
Dia hanya stres. / Bukan dari menjual mobil.
Aku tidak tahu. Kami tidak membicarakannya.
Tidak ? Itu tidak baik.
Kau harus bicara. Seperti kita, sekarang.
Kau dan Bibi bicara ? / Tentu saja.
Sering-seringlah bicara padanya. Dia suka itu.
Menurun dari sifat ibunya.
Dia juga seperti itu.
Ketika aku tidak bicara dengannya...
Sebenarnya, aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.
Silakan.
Aku ingin menikahi Bibi.
Ide bagus.
Tetapi kau harus berhenti berbohong.
Berhenti berbohong.
Aku kenal orang-orang seperti kau dan teman-temanmu.
Aku bisa melihat apa yang dilihat putriku dalam dirimu.
Tapi aku seorang Ayah.
Kau kelihatannya setia, jadi aku tidak akan keberatan.
Tetapi kau harus berhenti.
Kau juga harus jujur,...
...atau kau berhenti melakukan apapun yang membuatmu berbohong.
Seorang pria memikul beban.
Kau bisa menjadi orang baik atau jahat. Itu terserah padamu.
Tapi pria sejati tidak berbohong.
Demi anak-anak kalian nanti.
Lanjutkan.
Kau tidak apa-apa ?
Lapar ? / Tidak.
Aku ingin makan.
Ayolah.
Lima menit, oke ?
Aku mencari Andrei. / Andrei !
Halo, kau Andre ? / Gino ?
Ya. Sudah ada barangnya ? / Ya.
Tapi bukan disini. Tunggu disini.
Aku akan mengambil kuncinya.
Aku akan menunggu di mobil. / Baik.
Maaf, Bibi. Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Pelek roda bisa kujual sebanyak 4000 set.
Tidak akan lama.
Tidak apa-apa.
Anjing yang baik, ya ?
Lebih mirip mesin pembunuh.
Itu dia datang.
Sebelumnya kau bilang muak dengan pekerjaanmu.
Mobil-mobil. Apakah kau akan berhenti ?
Aku ada satu perjalanan terakhir yang harus dilakukan.
Perjalanan terakhir ? / Ya, selama dua hari.
Tunggu di mobil. / Aku ikut.
Jangan, di mobil saja.
Setelah itu, kita akan berakhir pekan di Paris.
Hanya kita berdua.
Tolong senyum.
Kira-kira dua menit.
Dan wanita muda itu ?
Kau percaya padanya ? / Dia istriku. Tidak masalah.
Mari ? / Oke.
Inilah dia.
Semuanya ada di sana.
Kau tak mungkin tahu, tapi sial,
Kau selalu membebaniku dengan pecundang yang mengecewakan aku.
Ini bukan yang pertama kali.
Aku muak dengan rencana setengah matangmu. Kau benar-benar brengsek.
Kau menjengkelkan ! Sialan kau.
Astaga. / Ada apa ?
Kita harus memajukan operasi satu minggu.
Kenapa ?
Mereka mulai menggunakan kotak peledak.
Harus dilakukan minggu depan.
Waktunya mepet. / Itu bisa dilakukan.
Tidak mungkin. Rem untuk Subaru belum datang.
Apa maksudmu ? / Seperti yang kukatakan. Belum datang.
Sialan.
Aku berjanji pada Bibi untuk pergi berakhir pekan.
Omong kosong apa ini ? Venesia bisa menunggu, sayang.
Dengan uang yang akan kau peroleh, kau akan merasakan akhir pekan yang panjang.
Ini palsu ? / Coba saja.
Tentu saja kita tembak lebih dulu.
Itu yang selalu kita lakukan.
Kita mengambil risiko, begitu juga mereka.
Kita mencuri dari orang kaya.
Para bajingan itu tahu untuk siapa mereka bekerja.
Mereka memilih untuk melindungi para bajingan itu.
Jadi mereka mengambil risiko. Kita juga bisa mati.
Ya, aku tahu, tapi... / Baiklah kalau begitu...
Kau pergi lain waktu saja.
Mereka memberi tahu kita apa yang harus dilakukan seumur hidup kita.
Lakukan ini, lakukan itu.
Karena kita bodoh ?
Mereka selalu memperlakukan kita seperti binatang.
Masih ingat Mol ?
Di tangki septik.
Mereka membiarkan kita membusuk selama dua hari.
Jika mereka menginginkan hewan, itulah yang akan mereka dapatkan.
Persetan dengan yang lain.
Persetan dengan uang, polisi, hukum.
Persetan negeri ini, raja, ratu. Kita akan hajar mereka semua.
Ayolah, berhentilah mengoceh.
Persetan kau dan teman-temanmu !
Kalian saling mengikuti seperti anak anjing.
Kita tunda perjalanan satu atau dua minggu.
Ini bukan akhir dunia.
Tidak seburuk itu. / Kau takut dengan teman-temanmu ?
Kau takut akan kebenaran ?
Takut anjing ?
Tidak, aku tidak takut anjing. / Ya, kau takut.
Tidak, tidak takut. / Ya, kau takut anjing !
Karena mereka jujur dan kau tidak.
Mengerti ?
Tetaplah di sini, Bibi.
Kau tidak mengerti. Dengarkan aku.
Apa ? / Apakah kau mendengarkan ?
Kau tahu bagaimana rasanya memiliki keluarga.
Aku tidak punya itu. Aku tidak punya keluarga, orang tua.
Aku tumbuh dengan mereka itu.
Mereka adalah saudara-saudaraku, keluargaku.
Aku tidak bisa begitu saja menjauhi mereka.
Tidakkah kau mengerti ?
Aku berjanji padamu satu hal.
Dan aku tidak bohong.
Setelah ini, aku selesai. Tak ada lagi omong kosong.
Aku berhenti, aku bersumpah.
Oke.
Oke ! / Apa ?
Berhenti bicara padaku seolah-olah aku masih anak kecil.
Kaulah anak itu. Kau berbohong.
Aku mau mandi.
Aku ingin memulai kembali.
Aku sudah muak dengan semua ini.
Aku ingin menjadi bagian dari hidupmu, keluargamu.
Gino.
Apa yang akan kau lakukan pada mereka ?
Gigi, lihat aku.
Lihat aku.
Kau tidak menjual mobil ? / Akan kuselesaikan semuanya.
Tapi apa itu ?
Aku merasa seperti orang bodoh. Semakin bodoh.
Aku merasa seperti tidak mengenalmu.
Aku bahkan tidak tahu apakah flat-mu ada.
Akan kuberitahu sesuatu.
Aku sendiri tidak tahu kenapa kami melakukan semua ini.
Aku tidak tahu.
Kami sudah melakukannya sejak kecil.
Rasanya menyenangkan, menarik.
Dan kami ahli dalam hal itu.
Meskipun kami tahu risikonya.
Itu membuat kami tetap hidup.
Seperti kau di mobil balapmu...
...seperti kau. Hal yang sama.
Tapi aku merasa sudah cukup.
Kau tahu apa yang seharusnya kita lakukan ? / Tidak.
Pergi ke Argentina.
Buenos Aires.
Mau kubuatkan kopi ? / Tidak, terima kasih.
Ini.
Apa ini ? / Sedikit kejutan.
Ini kunci apa ? / Itulah kejutannya.
Kapan aku akan melihatnya ? / Saat aku kembali.
Oke ?
Aku pergi dulu.
Cium.
Dah, bella. Sampai jumpa lagi.
Dah.
Aku cinta padamu.
Aku mencintaimu, aku mencintaimu.
Aku juga.
Sampai jumpa lagi.
10 detik, kawan.
Jangan bergerak ! Tetap di mobil !
Oke, semua aman ! Tunjukkan tanganmu !
OK, lakukanlah !
Akan meledak ! 3, 2, 1...
Masuk !
Apa yang kau lakukan ? Ayo !
Aku akan menyusul.
Sialan ! / Kawan-kawan, apa yang terjadi ?
Kotaknya meledak.
Younes, tetap di tempatmu. / Ambilkan handuk.
Tenang, tenanglah.
Pegang ini. Lihat aku.
Lihat aku.
Polisi telah mengepung daerah itu.
Seperti yang Anda lihat, jalanan terhalang kontainer
yang jatuh di depan mobil pembawa uang.
Para perampok telah melakukan aksi yang sangat spektakuler...
Terima kasih.
Rue Grand Ville 6, Flat 12.
Gino, aku sudah menelepon lima kali.
Kau sudah mendengar pesanku ?
Mungkin akan lebih mudah jika kita...
Telepon balik.
Sandra ?
Bibi ?
Ya.
Hai, ini Sandra.
Ya ?
Stéphanie yang memberi tahu alamatmu.
Kau baik-baik saja ?
Tidak juga.
Itu sebabnya aku ingin bertemu. Stéphanie sedang kerja, jadi...
Boleh aku masuk ?
Tentu saja. Lantai satu.
Orang-orang itu gila.
Orang-orang seperti itu yang paling kutakuti.
Benar-benar psikopat.
Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa menemukan aku.
Aku tidak bisa pulang.
Aku tidak tahu harus pergi ke mana, jadi aku ke sini.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Kau melakukan hal yang benar. Kau bisa tidur di sini.
Benarkah ? / Tentu saja.
Terima kasih. / Itu biasa saja.
Kau baik sekali.
Mau bir lagi ?
Ya, dengan senang hati.
Baiklah.
Aku harus keluar menemui ayahku.
Anggap saja rumah sendiri. Kulkas sudah penuh, TV di sana.
Kamarmu di lantai atas dan kamar mandi ada di ujung lorong.
Terima kasih, kau malaikat penolong. / Sampai nanti.
Sampai nanti.
Gino ?
Sudah cukup. Gigi, telponlah dokter itu.
Tidak... / Ya, ya.
Telponlah. Dia sekarat. / Aku akan pergi dan membawanya kemari.
Maafkan aku. / Jangan bicara.
Jangan biarkan dia tidur. / Lekas kembali.
Gigi ?
Jika kau tidak kembali dalam 15 menit, aku akan telpon polisi.
J o k o M e l l o w
Halo, Gino Vanoirbeek di sini.
Bisa bicara dengan Dr. Pelgrand.
Ya.
Oke, aku akan menelepon sepuluh menit lagi.
Terima kasih.
Bénédicte ?
Ini Sandra.
Apa ?
Sandra ?
Ya. Aku bersama polisi.
Bukalah.
Kau bersama seseorang ?
Jawab aku. Apakah ada yang bersamamu ?
Tidak.
Oke. Biarkan aku masuk.
Buka pintunya.
Mereka telah membunuh seorang polisi.
Buka atau kami dobrak pintu ini.
Siapa yang membunuh polisi ?
/ Di mana Gino ? Tetap tenang.
Aku tidak tahu. / Katakan padaku.
Aku tidak tahu.
Semua aman. / Ayolah.
Maaf, aku harus memeriksamu. Rentangkan tangan dan kakimu.
Oke. Tinggalkan kami, teman-teman.
Mari.
Duduklah disini.
Duduk.
Kau harus angkat ketika telepon berdering.
Jika kau ingin dia hidup, angkatlah.
Dia akan menelepon, kau tahu dia akan menelepon.
Biarkan dia terus bicara. Paham ?
Jangan menjadi komplotannya, Bibi.
Aku di sini untuk membantumu.
Biarkan dia terus bicara.
Halo ?
Bibi ?
Halo ?
Bibi, sayang.
Semuanya baik-baik saja ?
Kau bisa mendengarku ?
Ya.
Senang mendengar suaramu.
Kau sedang berada di flatku.
Ya.
Kau menyukainya ?
Kau suka flatnya ?
Ya. Kau baik-baik saja ?
Bibi, dengarkan.
Sudah kupikirkan.
Maafkan aku, seharusnya aku memberitahumu.
Aku tidak mau menyembunyikan apa pun darimu.
Dengar, Gino...
Aku tidak di Polandia.
Tidak, dengarkan. Tunggu.
Aku di Belgia, di sebuah desa dekat Brussels.
Aku terjebak di sini dengan yang lain.
Aku harus memberitahumu...
Gigi ? Gigi ?
Bibi, kau masih di sana ?
Gino, Maafkan aku.
Ada apa ?
Kau masih disana ?
Berjanjilah padaku, kau tidak akan melawan.
Berjanjilah, Gino.
Maafkan aku.
Maaf, aku hanya mengkhawatirkan dirimu.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir, Tidak masalah.
Dengar. Kau mendengarkan ?
Kau bisa mendengarku ? / Ya.
Dengarkan baik-baik.
Aku cinta kau.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Jangan pernah lupa bahwa aku mencintaimu, oke ?
Aku harus pergi.
Jangan kemana-mana, Aku akan segera kembali.
Apa yang kau lakukan ? / Percayalah padaku.
Nama ?
Bénédicte Delhany.
Apakah Anda tunangan Gino Vanoirbeek ?
Benar.
Maaf ?
Dulu aku tunangannya.
Serge Flamand, kau kenal dia ?
Ya.
Younes, Mike.
Ya, semuanya.
Semua komplotannya ?
Kau sering bertemu mereka ?
Biasanya, sebagai teman.
Teman ?
Anda pernah melihat uang berpindah tangan ?
Tidak pernah.
Tidak pernah ?
Dia punya banyak ponsel ? / Tidak.
Bénédicte, Kau boleh pergi. / Terima kasih.
Maaf atas pertanyaan tentang kehidupan pribadimu.
Mereka terkadang melakukan itu.
Tapi kau melakukannya dengan baik.
Aku ragu mereka akan memanggilmu untuk persidangan.
Kau pikir begitu ? / Ya.
Kau tahu, aku... / Aku tahu, Sandra.
Namaku Géraldine.
Sampai jumpa, Géraldine.
Bibi, bisakah kau mendengarku ?
Gigi ?
Kau tidak apa-apa ? / Aku tidak tahu.
Jangan bergerak.
Aku ingin keluar. / Ya.
Ayo.
Ayo keluar.
Dokter sedang dalam perjalanan.
Kau duluan.
Ikuti jariku.
Bagus.
Sudah.
Pegang seperti ini.
Oke. Bagus.
Kurasa Anda baik-baik saja.
Aku akan mengisi formulir dan kita bertemu di resepsionis.
Terima kasih.
Di mana Nn. Delhany ? / Di sini, bilik 2.
Di sini kau rupanya.
Kau membuatku ketakutan. / Aku baik-baik saja.
Kau yakin ?
Tidak ada yang serius ? / Tidak, hanya terguncang.
Ini yang mereka berikan padamu ?
Kau baik-baik saja ? / Ya.
Terima kasih.
Ayah, aku akan menemuinya.
Gigi ?
Kau masih mencintainya ?
Ya.
Terdakwa silakan berdiri.
Eric Lejeune, 15 tahun.
Serge Flamand, 15 tahun.
Gino Vanoirbeek, karena kerjasamanya dalam penyelidikan,...
...15 tahun, setelah 5 tahun dibebaskan bersyarat.
Anda boleh masuk.
Sepuluh menit, tidak lebih.
Sidang ditunda. Pindahkan para terdakwa.
Aku cinta kau.
Aku juga.
Aku akan segera kesana.
Halo.
Ini Bibi. / Apa kabar ?
Baik dan kau ?
Sepertinya berjalan dengan baik.
Kerjasama ini ide yang bagus.
Kami menggajimu, jadi kau bekerja pada kami.
Bukan 'kerjasama'.
Hanya bercanda.
Tapi ayahmu, Freddy, agak mahal.
Dia tidak memberi diskon.
Kau suka temanmu berada di penjara ?
Aku kenal teman tunanganmu.
Begitukah ?
Orang baik. Gino juga.
Atau Gigi ? Panggilan teman-temannya.
Kau bukan temannya.
Dia butuh perlindungan di penjara. / Apa yang kau bicarakan ?
Jangan ganggu aku.
Tapi kita bisa membantunya.
Kami senang melakukannya.
Dengar.
Dia mengatakan kau orang suci dan dia akan melakukan apa saja untukmu.
Apa pun.
Dan kau ?
Kau akan melakukan apa saja untuknya ?
Kau bayar 10% dari biaya proyek kami.
Bicaralah dengan ayahmu.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku bilang iya.
Orang itu membuatku takut.
Aku kenal orang seperti mereka itu.
Mereka ingin kita di bawah kendali mereka.
Mereka mencari kesempatan.
Kita akan berikan apa yang mereka inginkan.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, sayang.
Begitulah hidup.
Ini tidak benar.
Kau menghancurkan hidupmu demi seorang gangster.
Itulah dia.
Aku seharusnya tidak memperkenalkan dia padamu.
Tenang.
Apa ?
Dia seperti ibu.
Dia memikirkan orang lain kecuali dirinya sendiri.
Dia selalu mendahulukan kau, aku, kita.
Kita tahu bagaimana akhirnya.
Teganya kau mengatakan itu ?
Karena itu benar.
Kau membuatku jijik.
Maafkan aku.
Itu juga menyakitiku.
Aku juga.
Sangat menyakitkan melihatmu seperti ini.
Bibi ingin kita membantunya.
Jadi itulah yang akan kita lakukan.
Karena kita adalah keluarga.
Kita tidak lari.
Berapa menit lagi ? / Lima, kurasa.
Lima menit ? Bisa berhasil ? / Kuharap begitu.
Aku juga berharap demikian.
Astaga, ini aneh.
Umurnya (laki-laki) sekitar lima tahun saat aku keluar penjara.
Atau perempuan. / Ya, benar.
Gino !
Kami belum selesai ! Lima menit lagi.
Kau yakin dia... / Ya, aku kenal dia. Tidak apa-apa.
Bibi ?
Ya, aku di sini.
Apa kabar ? / Baik. Kau ?
Mau bir ? / Tidak.
Nardo, tunggu. / Apa ?
Kesini.
Apa ?
Aku akan berhenti balapan.
Sungguh ? / Ya.
Karena kecelakaan itu ? / Bukan.
Tidak, bukan itu.
Tidak menggairahkan aku lagi.
Mungkin aku akan kembali lagi nanti.
Oke.
Tapi kau baik-baik saja, kan ? / Ya.
Kami akan punya anak.
Kau dan Gigi ? / Siapa lagi, bodoh ?
Kau bercanda, ya ? / Tidak.
Ini cara satu-satunya agar dia bisa bertahan.
Bahwa dia akan menungguku.
Dengan begitu aku akan memiliki sesuatu juga.
Aku akan ambil bir.
Aku akan menjadi ayah baptis, kalau begitu ? / Tidak.
Ibu baptis.
Kesuburan: Kemungkinan Baru
Penjara sangatmenyebalkan. / Kenapa ?
Seperti berada di penjara.
Mereka menguncimu di ruangan kecil penuh dengan majalah porno.
Luar biasa.
Mau tahu apa yang kulakukan ? / Tidak.
Datanglah Gigi yang kucinta...
Kita tunggu.
Aku senang berada di sini. / Aku juga.
Aku tidak percaya itu.
Lihat anjing itu ? Itu jenis cocker.
Ibuku membawakanku ketika aku masih kecil.
Imut, ya ? / Ya.
Ingat komik "Boule et Bill" ?
Saat itu semua orang menginginkan seekor cocker.
Ayah berkata: Mereka anjing bawaan. Anjing-anjing itu gila.
Suatu hari... hanya hal kecil...
...anjing itu menggigit jarinya. Ayahku sangat marah.
Dan dia memukulnya sampai mati. Bisa kau bayangkan itu ?
Namun anjing-anjingnya sangat menyeramkan.
Mereka menggigit semua benda dan semua orang.
Dia berkata: Itulah sifat mereka.
Mereka diciptakan untuk menggigit.
Bayangkan.
Jadi di benaknya, ada anjing yang bisa menggigit...
...dan yang lain tidak. Aku tidak pernah mengerti itu.
Tapi yang akan kukatakan adalah nama anjingnya adalah Lady.
Bagus, ya ? / Keren.
Lady...
Jika yang lahir perempuan, kita bisa memanggilnya Lady.
Lady, sungguh ?
Lihatlah wajahmu ! Aku bercanda.
Berjanjilah kau hanya bercanda. / Kemari.
Anda boleh masuk sekarang.
Aku juga ?
Ya.
Kau gila ?
Kau sudah gila !
Dia menggigitku. / Dia tidak melakukannya.
Dia gila !
Kau lihat apa yang dia lakukan ?
Tak ada gunanya bicara dengannya.
Panggil polisi.
Tenang.
Hentikan mobil polisi yang di sana itu.
Polisi !
Biarkan mereka lewat.
Halo. / Dia menendang anjingku.
Dia ? / Ya, dia.
Tuan ? / Biar saya jelaskan.
Dia menggigit saya, di betis.
Berhentilah berbohong, tidak masuk akal. Saya hanya berdiri di sana.
Tenang. / KTP Anda, tolong, Pak.
Dia perlu mengendalikan dirinya.
Tolong tunggu sebentar.
Diam di tempat.
Dia kabur ! / Tuan !
Halo, Bibi ?
Ini aku. Dimana kau ?
Holy Trinity. Oke.
Semuanya baik-baik saja, Bibi ?
Jalan. / Ada apa ?
Kubilang jalan. / Dari mana kau ?
Ayolah, jalan. / Gino, lihat aku.
Akan kujelaskan. Jalan dulu.
Kumohon.
Katakan padaku kau bercanda. Kumohon, katakan itu cuma lelucon.
Dua jam. Kutinggalkan kau sendiri dua jam dan kau menyebabkan kepanikan !
Kau sedang di luar penjara.
Mereka akan mengambil semuanya dari kita.
Bagaimana bisa kau mendapatkan pembebasan bersyarat ?
Bagaimana bisa kau begitu bodoh ? / Kau benar. Kita harus pergi.
Ini semua salahmu ! / Aku tahu.
Aku tahu !
Kita harus pergi, sekarang juga !
Aku kenal orang-orang... / Hentikan ! Hentikan !
Berhenti mengatakan itu !
Apa yang kau lakukan ? / Gino, jangan.
Sialan.
Gino, masuk atau akan kutabrak kau.
Tidak ada yang datang ke sini di akhir pekan.
Aku akan datang untukmu nanti.
Tetap di sini dan jangan bergerak, oke ?
Apa yang akan kau lakukan ?
Aku ingin tahu apakah mereka mencari kita.
Tidak ada lagi melarikan diri, oke ?
Dan lupakan Argentina. Aku tidak akan pergi.
Lanjutkan seperti ini dan kau bisa melupakan bayi ini, lupakan aku.
Butuh sesuatu ?
Tidak, tidak ada.
Semua polisi di Brussels mencarimu. Ada di berita.
Bagaimana kau bisa mengacaukan semuanya ?
Suntikan hormon sialan itu melelahkan.
Yang terburuk adalah melakukannya tanpa dirimu.
Maafkan aku.
Apa yang kita lakukan sekarang ?
Serahkan dirimu.
Sandra tahu kau di sini. / Apa yang kau bicarakan ?
Jangan melawan, Gino.
Jika kau melakukannya, aku bersumpah...
...demi bayi kita, aku akan meninggalkanmu.
Tega sekali kau mengatakan itu ? / Kumohon.
Lepaskan aku. / Tolong, lihat aku.
Aku cinta kau. Tolong jangan lari.
Aku di sini. Akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Aku bersumpah.
Kenapa kau melakukan ini ? / Karena aku mencintaimu.
Aku akan selalu di sini.
Berbaringlah.
Aku percaya padamu.
Katakan padaku apa yang harus kulakukan. / Berbaring.
Mereka di sini ? / Berbaringlah, Gino.
Sialan.
Akan baik-baik saja, aku bersumpah.
Ya, akan baik-baik saja.
Jangan bergerak.
Lihat aku.
Aku cinta padamu.
Aku juga cinta padamu.
Tidak ada bunga
Gino, cintaku...
Maaf aku harus memberitahumu seperti ini, tapi aku punya berita buruk.
Aku kehilangan bayinya beberapa minggu yang lalu.
Gino ?
Tolong kuatlah.
Aku harus melakukan banyak tes.
Sekarang yang paling kutakutkan menjadi kenyataan.
Kau siapa ?
Istri Gino Vanoirbeek. / Siapa ?
Dia dulu nasabahmu, sudah lama sekali.
Gigi.
Aku takut, cintaku.
Untuk apa yang kau inginkan, kau membutuhkan Gazis,...
Orang Albania.
Kau tahu apa yang kau minta ?
Ya.
Kau bisa membantuku atau tidak ?
Tapi aku punya harapan juga.
Kita akan melewati semua ini seperti yang pernah kita lakukan.
Mereka bersedia.
Hubungi nomor ini besok saat tengah hari. Lalu pergilah ke alamat ini.
Mereka akan membawamu dari sana.
Mereka menemukan tumor ganas di rahimku.
Aku tidak hamil untuk kehidupan baru, tetapi kematian.
Aku merindukanmu.
Gino, sipir ingin menemuimu.
Ayolah, bung.
Kau harus menghentikan upaya melarikan diri.
Kau akan diburu, mereka akan mendatangi rumahnya...
...untuk menjemputmu tanpa melukainya.
Semua stres itu untuk dia,...
...dengan kanker dan semuanya.
Lihat aku.
Lihat aku !
Aku tidak akan menempatkanmu dalam kesendirian.
Kau tidak perlu menjanjikan apapun padaku.
Lakukan demi dia.
Tetaplah disini. Cobalah untuk menghubunginya dengan mengikuti aturan.
Aku minta maaf, Pak.
Aku tidak tahu mesti berbuat apa.
Aku akan memberikan penilaian positif untuk menerima kunjungan.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja, nona ?
Kau sakit ?
Minumlah sedikit. / Terima kasih.
Aku tahu, nona.
Kudengar kau sedang sakit. Itu normal pada bulan-bulan awal.
Aku sudah punya tujuh anak.
Siap ?
Silahkan masuk.
Dia mengatakan kau datang dengan rendah hati.
Bahwa kau telah menutup rambutmu.
Itu bagus, itu menunjukkan rasa hormat.
Aku ingin mendengar langsung darimu. Apa yang kau inginkan dari kami ?
Aku ingin kalian membantuku membebaskan Gino.
Keluar dari penjara ? / Ya.
Bicaralah lebih keras.
Aku ingin kalian membantuku membebaskan Gino dari penjara.
Kenapa dia mengirimmu ? / Dia tidak melakukannya.
Dia tidak tahu. Belum.
Kami tidak bisa membantumu.
Kau sebaiknya pulang saja. / Maaf.
Aku minta maaf. Jawabannya adalah tidak.
Bagaimana perasaanmu ?
Kau bercanda !
Semuanya dicukur ?
Kau pasti terlihat seperti thingy,...
...penyanyi itu yang...
Yang menyanyikan lagu Prince.
Ya, Sinead apalah...
Siapa namanya ?
O'Connor, benar.
Alu tidak sabar bertemu denganmu.
Kau pasti terlihat hebat.
Ya, aku di sini.
Apa yang baru di sini ?
Tidak ada. Sama seperti dulu.
Mereka menghajar pedofil lain.
Terjadi hampir setiap hari, tidak ada yang istimewa.
Kami dikurung, seperti hewan di kandang.
Tidak ada cahaya di ujung lorong.
Tapi diwaktu yang sama,...
...kami tidak boleh mengeluh. Selalu ada yang lebih buruk.
Lagipula, aku beruntung.
Ya. Kenapa ?
Karena aku punya kau.
Aku beruntung memiliki dirimu.
Tidak, ayahku tidak ada.
Naiklah.
Mereka bilang kau hamil. / Siapa yang bilang ?
Orang Albania yang kau temui kemarin.
Mereka bekerja untukku.
Mereka tidak memutuskan sesuatu.
Harus melewati aku terlebih dahulu.
Itulah maksud kedatanganku.
Aku ingin tahu kenapa.
Aku sakit. / Aku mengerti.
Aku tidak tahu apakah aku akan selamat. / Aku ikut prihatin mendengarnya.
Kuingin kau membuat rencana...
...membantu Gino melarikan diri dari penjara setelah kematianku.
Tanpa sepengetahuan dia ?
Kanker ini sangat agresif.
Aku tidak tahu berapa lama lagi waktuku. Tapi tampaknya tidak bagus.
Tunggu dulu.
Jika aku mengerti dengan benar,...
...kau ingin dia melarikan diri hanya jika kau mati ?
Jika kau hidup, kita tidak melakukan apa-apa ?
Temukan Bibi dan kau akan temukan Gigi.
Ketika kesepakatan sudah di sepakati,...
...aku mengambil 15% dari jumlah yang mereka minta.
Dan aku akan mengambil Porsche sebagai jaminan.
Lewat sini. Ikuti aku.
Tolong, tunggu sebentar.
Bisakah kau turunkan, tolong ?
Lepaskan borgolnya. / Tidak mungkin.
Borgolnya akan menyakiti dia. Yang benar saja.
Ini prosedur.
Hei, Bibi.
Ini Gino, bangunlah.
Apakah dia tertidur ?
Tidak, dia jatuh koma semalam.
Kau belum diberitahu ?
Bibi, bangun.
Bibi, sial. Bangunlah.
Boleh tinggalkan kami berdua saja ?
Maaf, Gino. / Sialan.
Maafkan aku, Bibi.
Jean, ayo keluar.
Beri kami waktu sebentar.
Gunakan waktumu.
Halo ?
Ya, Nardo, ini aku.
Ambil ini.
Apa itu ?
Bagian pertama dari rencana untuk mengeluarkanmu dari sini.
Dengar.
Istrimu membayar kami...
...untuk mengeluarkanmu dari sini.
Dia ingin kami membantumu melarikan diri ke Argentina setelah kematiannya.
Jika kau tidak percaya, aku harus mengatakan:
Tidak ada bunga.
Simpan pertanyaanmu untuk nanti. Gertakkan gigimu.
Kami akan mengatur perpindahanmu.
Siap ?
Kau tidak tahu kenapa mereka melakukan ini ?
Tidak.
Aku harus memindahkanmu.
Kesini. Kesini dan makan.
Ada apa lagi, Gigi ? / Aku tidak mau pergi.
Dengar, semuanya sudah diatur.
Besok, kau naik pesawat. / Aku tidak mau pergi.
Mengerti ? Aku tidak mau. / Kau tidak mau ?
Kau harus pergi ke Argentina. Mengerti ?
Kau berjabat tangan di sana atau kami tidak mendapatkan uang.
Mengerti ?
Esto, dengar.
Dia salah sangka.
Dia kira aku ingin bebas, tetapi yang kuinginkan adalah bersama dia.
Tahu apa maksudku ?
Pergi ke Argentina tidak penting lagi.
Kau mengerti ?
Oke, ayo keluar.
Dia tidak mau ?
Kami akan memaksamu pergi.
Kemari.
Ayo.
Kemari.
Anak baik.
Bangun.
Kau bisa dipercaya ?
Kau bisa mempercayaiku.
Kau bisa.
Tidak ada yang disembunyikan ?
Tidak ada.
Katakan padaku rahasia terbesarmu.
Aku seorang gangster, aku merampok bank.
Giliranmu sekarang.
Katakan padaku rahasia terbesarmu.
Siap ?
Aku tidak tahu, Lihat saja nanti.
Kau tidak akan takut ? / Tidak, aku janji.
Ayolah, katakan padaku.
Aku manusia abadi.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com