0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Visit www.Markasjudi.com Trusted Secure Online Gambling Agent 1 00:01:13,949 --> 00:01:16,374 Burn the comics! 2 00:01:32,603 --> 00:01:36,631 BASED ON REAL STORIES 3 00:01:39,727 --> 00:01:40,942 National Comic Publishers, < br /> New York, 1945 4 00:01:41,476 --> 00:01:44,454 Ms. Frank, just you know that I came voluntarily. 5 00:01:44,605 --> 00:01:47,444 No, you came here because your boss will fire you... 6 00:01:47,608 --> 00:01:49,454 ... unless I told them did the opposite. 7 00:01:52,738 --> 00:01:55,614 We are reviewing your handling of Wonder Woman... 8 00:01:55,782 --> 00:01:59,912 -... regarding the current controversy. - You will give it to someone else? 9 00:02:00,829 --> 00:02:04,504 He was a big success because of me. I created it. 10 00:02:04,666 --> 00:02:07,044 Dr. Marston, Wonder Woman has drawn criticism... 11 00:02:07,210 --> 00:02:10,180 ... because it is full of portrayals of slavery... 12 00:02:10,339 --> 00:02:14,845 ... beatings, torture, homosexuality, and other sex irregularities. 13 00:02:15,010 --> 00:02:17,434 Do you think it's a fair assessment of your work? 14 00:02:17,596 --> 00:02:20,850 I understand how people who don't understand my job... 15 00:02:21,016 --> 00:02:23,735 ... will arrive at this superficial meaning. 16 00:02:23,894 --> 00:02:25,237 Of course they are wrong. 17 00:02:26,313 --> 00:02:28,691 Can you explain it directly? 18 00:02:36,657 --> 00:02:38,034 Are you normal? 19 00:02:43,163 --> 00:02:44,210 Is that normal ? 20 00:02:44,578 --> 00:02:47,858 Translated By: ervanderz - www.IDFL.me - 21 00:02:48,058 --> 00:02:51,201 The Harvard Redcliffe Campus 1928 22 00:02:51,672 --> 00:02:54,266 Psychology is a new science in Harvard... 23 00:02:54,424 --> 00:02:57,974 ... and here at this school, Radcliffe, with you brilliant young women... 24 00:02:58,136 --> 00:03:01,481 ... we just split up from the field of philosophy studies... 25 00:03:01,640 --> 00:03:04,314 ... to our own special fields of study. 26 00:03:04,476 --> 00:03:07,150 Emotions are what we will learn in this semester .. . 27 00:03:07,312 --> 00:03:11,067 ... especially because it relates to deception. 28 00:03:14,778 --> 00:03:17,122 I have found a model of human emotions... 29 00:03:17,280 --> 00:03:19,453 ... which will guide us through investigation. 30 00:03:20,826 --> 00:03:21,873 DISC Theory. 31 00:03:22,911 --> 00:03:26,836 I will test my theory to you. 32 00:03:27,416 --> 00:03:32,513 I pledge to all of you to find out the truth of our identity. 33 00:03:33,213 --> 00:03:36,717 And I look forward to doing this adventure with all of you 34 00:03:40,804 --> 00:03:43,728 and students who want to become a volunteer to help help me... 35 00:03:43,890 --> 00:03:47,394 ... and my famous partner and wife, Mrs. Elizabeth Marston, please... 36 00:03:47,561 --> 00:03:50,406 ... register your name in the registration sheet, thank you. 37 00:03:54,401 --> 00:03:57,200 The Dean insists we give him another receipt. 38 00:03:57,362 --> 00:03:59,615 I wonder why he doesn't work at bank only. 39 00:03:59,781 --> 00:04:02,455 The gay man rejects me again. 40 00:04:04,619 --> 00:04:06,838 I'm smarter, more thorough... 41 00:04:06,997 --> 00:04:11,878 ... more accomplished than anyone called "man" in this department. 42 00:04:12,043 --> 00:04:14,296 They will give you a title from Radcliffe. 43 00:04:14,463 --> 00:04:16,511 The title is just nonsense. You know that. 44 00:04:16,673 --> 00:04:20,849 No. It is taught by the same professor, has the same standard. 45 00:04:21,011 --> 00:04:22,729 Exactly. If it's the same job... 46 00:04:22,888 --> 00:04:25,812 ... then why can't I get a PhD from Harvard? 47 00:04:25,974 --> 00:04:28,773 - Because I have a vagina? - Elizabeth. 48 00:04:29,853 --> 00:04:31,981 Where did you hide the alcohol? 49 00:04:52,000 --> 00:04:54,219 We will make great discoveries. 50 00:04:54,377 --> 00:04:56,220 We will make great discoveries... 51 00:04:56,379 --> 00:04:59,428 > 52 00:05:00,509 --> 00:05:02,227 ... and then they will be forced to acknowledge us. 53 00:05:02,636 --> 00:05:04,229 You're very smart. 54 00:05:04,554 --> 00:05:06,602 I know. 55 00:05:07,349 --> 00:05:09,397 Smarter from me. 56 00:05:21,029 --> 00:05:24,329 I also know that. 57 00:05:24,491 --> 00:05:26,084 Dear, we can't make love in a laboratory like animals. 58 00:05:30,705 --> 00:05:32,708 Why not? 59 00:05:32,874 --> 00:05:36,469 This time I immediately sent to the supervisory board. 60 00:05:44,678 --> 00:05:47,853 I would appreciate if you stopped drooling. 61 00:05:49,266 --> 00:05:52,645 He signed up to help us.
The application letter is quality. 62 00:05:53,645 --> 00:05:55,739 Look at the circle of young men and women. 63 00:05:55,897 --> 00:05:57,649 He will do it. 64 00:05:59,484 --> 00:06:02,704 His beauty gives him an advantage for other girls 65 00:06:02,863 --> 00:06:04,911 Her beauty? You're inconsequential. 66 00:06:05,073 --> 00:06:07,576 That beauty is just a burden. 67 00:06:07,742 --> 00:06:10,291 No, she is currently in turmoil. Look? 68 00:06:10,453 --> 00:06:11,955 p> 69 00:06:12,581 --> 00:06:15,084 Notice how he looks away. 70 00:06:15,250 --> 00:06:17,594 If he makes eye contact with the young man too long... 71 00:06:17,752 --> 00:06:22,053 ... the young man will misunderstand and think the girl is attracted to him... 72 00:06:22,215 --> 00:06:24,764 ... and then when the girl always refuses the attention of the young man... 73 00:06:25,218 --> 00:06:29,724 Meanwhile, the blonde girl next to him has a crush on the young man. 74 00:06:30,515 --> 00:06:34,315 Oh, the blonde girl hates our girl with enthusiasm... 75 00:06:34,477 --> 00:06:37,322 ... so powerful that he barely couldn't stand sitting there. 76 00:06:38,815 --> 00:06:41,660 But they both have to... 77 00:06:41,818 --> 00:06:45,869 ... sit there, and smile, < br /> and pretend... 78 00:06:46,406 --> 00:06:49,535 ... because that's the life they choose. 79 00:06:50,076 --> 00:06:52,295 And what have you chosen? 80 00:06:53,788 --> 00:06:55,290 I have choose you. 81 00:06:59,419 --> 00:07:01,717 I want to study the girl. 82 00:07:01,880 --> 00:07:03,848 He will break your heart... 83 00:07:04,007 --> 00:07:09,184 ... leave you who is fixated with your sperm and gall alone. 84 00:07:09,346 --> 00:07:12,725 - Yes, my goodness, figuratively again. - Not his fault too. 85 00:07:13,308 --> 00:07:17,063 He only survived, like an animal in the forest. 86 00:07:17,228 --> 00:07:20,607 They are given feathers and claws and teeth to survive. 87 00:07:24,444 --> 00:07:28,449 - Then, do it. - You won't be jealous? 88 00:07:28,990 --> 00:07:32,290 No, I don't have sexual jealousy. 89 00:07:33,203 --> 00:07:35,547 Who am I to fight against the will of nature? 90 00:07:35,705 --> 00:07:38,709 p> 91 00:08:02,232 --> 00:08:03,654 I'm your wife, not your restraint. 92 00:08:03,817 --> 00:08:06,070 That's a lie detector. 93 00:08:06,236 --> 00:08:08,239 It will be named so if we can make it work. 94 00:08:09,155 --> 00:08:12,750 Now , it's just a pile of nonsense. 95 00:08:13,702 --> 00:08:15,170 I'm Olive Byrne, a new teaching assistant. 96 00:08:16,162 --> 00:08:18,381 Yes. 97 00:08:20,083 --> 00:08:25,340 Why doesn't this work? 98 00:08:25,505 --> 00:08:27,132 Cannot determine the benchmark. We need a physiological analysis unit. 99 00:08:27,298 --> 00:08:29,892 Should I call you Professor Marston? 100 00:08:30,051 --> 00:08:31,769 Maybe, if Harvard wants to give me a PhD. 101 00:08:31,928 --> 00:08:33,896 - Sorry? - Your job is to help... 102 00:08:34,055 --> 00:08:36,854 ... my husband and I with our research. 103 00:08:37,017 --> 00:08:39,862 Please get used to with our current research record. 104 00:08:40,228 --> 00:08:43,323 - Do you have a question? - Lots, but I'm sure I can handle it. 105 00:08:43,481 --> 00:08:46,360 Oh , and if you make love with my husband, I will kill you. 106 00:08:48,111 --> 00:08:49,954 Sorry? 107 00:08:50,113 --> 00:08:53,458 Look, I feel sorry for you. 108 00:08:53,616 --> 00:08:56,495 Really, it's not your fault. 109 00:08:56,661 --> 00:08:59,335 It's your beauty, it's like... 110 00:09:00,540 --> 00:09:04,295 Beauty is like a flaw. Like having three legs or something. 111 00:09:04,461 --> 00:09:07,556 - Mrs. Marston, I... - No, no need to defend myself. 112 00:09:07,714 --> 00:09:11,264 I just ask politely, please don't make love to my husband. 113 00:09:11,426 --> 00:09:13,099 Can you do that for me? 114 00:09:16,306 --> 00:09:17,899 Yes. 115 00:09:19,309 --> 00:09:20,777 Thank you. 116 00:09:21,644 --> 00:09:24,568 Now, if you don't mind, Professor Marston and I like it.... 117 00:09:24,731 --> 00:09:27,860 -... drink coffee in the afternoon. - Of course. 118 00:09:38,745 --> 00:09:40,088 ... friendly woman... 119 00:09:40,246 --> 00:09:44,467 ... the most beautiful of all virgins who lives on Mount Olympus. 120 00:09:44,626 --> 00:09:47,004 This is for you, Your Majesty.... 121 00:09:47,170 --> 00:09:50,345 ... Diana the hunter, the holy Diana. 122 00:09:50,715 --> 00:09:54,811 I have planned this garden for you, a friendly goddess... 123 00:09:54,969 --> 00:09:59,270 ... meadows where there are no shepherds bring cattle to graze... 124 00:10:07,065 --> 00:10:10,444 Sorry to bother. I'm Olive Byrne, new teaching assistant. 125 00:10:10,610 --> 00:10:12,408 Yes, hello. 126 00:10:13,780 --> 00:10:16,204 Mrs. Marston said you like coffee in the afternoon. 127 00:10:16,366 --> 00:10:17,913 Oh good. You met my wife. 128 00:10:19,285 --> 00:10:21,413 - Yes. - Please sit down. 129 00:10:21,579 --> 00:10:24,549 - Oh, no, I have to go back to... - No, no , no. Please. Sit down. 130 00:10:30,046 --> 00:10:33,016 I'm so glad you can join us. 131 00:10:34,300 --> 00:10:35,973 Are you okay? 132 00:10:36,136 --> 00:10:37,479 Yes. 133 00:10:38,763 --> 00:10:41,608 Ceritakan sedikit tentang dirimu. 134 00:10:42,308 --> 00:10:45,062 I don't think there is much I can tell. 135 00:10:47,397 --> 00:10:48,444 You're engaged. 136 00:10:50,233 --> 00:10:51,860 Yes. 137 00:10:52,402 --> 00:10:55,451 So, what makes you interested in the field of psychology ? 138 00:10:57,115 --> 00:10:59,288 I don't know, I... 139 00:11:00,410 --> 00:11:03,004 My friends, in the fraternity of students... 140 00:11:03,163 --> 00:11:07,464 ... they think your college is interesting, and that... 141 00:11:08,168 --> 00:11:10,512 - What? - Matches my schedule. 142 00:11:14,048 --> 00:11:17,393 I think the human mind is interesting. I... 143 00:11:20,763 --> 00:11:23,232 I'm sorry. I don't think this is a good idea. 144 00:11:24,017 --> 00:11:25,360 - What's wrong? - Somehow... 145 00:11:25,518 --> 00:11:27,191 ... your wife said- That rude thing. 146 00:11:29,898 --> 00:11:31,491 Excuse me. 147 00:11:33,109 --> 00:11:35,328 But you said you didn't have sexual jealousy. 148 00:11:35,486 --> 00:11:39,241 But I have professional jealousy, and work is we do now... 149 00:11:39,407 --> 00:11:42,877 ... it's very important, I don't want you to be overwhelmed by some students. 150 00:11:43,036 --> 00:11:45,585 - Before, you said it didn't matter. - I changed my mind. 151 00:11:45,747 --> 00:11:48,466 If you really want to understand the mind of a woman... 152 00:11:48,625 --> 00:11:51,754 -... you can start with that. - You make that poor girl cry, Elizabeth. 153 00:11:57,133 --> 00:12:01,013 When I ask you not to make love with my husband... 154 00:12:02,013 --> 00:12:05,813 ... I'm sorry, I didn't mean to insult you. 155 00:12:05,975 --> 00:12:08,228 - I didn't do anything - Yes, I know, you're right. 156 00:12:08,394 --> 00:12:11,819 I just don't know why women and men... 157 00:12:11,981 --> 00:12:13,779 That's why I want to work for both of you... 158 00:12:13,942 --> 00:12:16,070 ... because I think you can > tell me the reason. 159 00:12:16,653 --> 00:12:19,907 I have never done anything, and no one has seen or heard me. 160 00:12:20,073 --> 00:12:23,043 It's just noise, hostility and lies. 161 00:12:23,201 --> 00:12:26,080 I'm sorry. I didn't mean to upset you. 162 00:12:26,246 --> 00:12:27,793 I want to study. 163 00:12:27,956 --> 00:12:29,503 I admire you, me... 164 00:12:29,666 --> 00:12:32,465 ... read your paper about the correlation of color and emotional state. 165 00:12:32,627 --> 00:12:33,674 You read my paper? 166 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 It's really bad they don't give you a title. 167 00:12:35,630 --> 00:12:37,678 You don't need to give me sympathy. 168 00:12:37,840 --> 00:12:40,594 No. Goodness, what's wrong with you? 169 00:12:41,094 --> 00:12:44,849 She's neurotic Also compulsive. I'm sure it's accurate. 170 00:12:48,226 --> 00:12:50,570 Is it possible get whiskey with this? 171 00:12:51,437 --> 00:12:52,529 That's illegal. 172 00:12:55,483 --> 00:12:56,530 Come on . 173 00:12:57,610 --> 00:12:58,657 Where? 174 00:12:58,820 --> 00:13:02,666 How will you learn about life if you refuse to live it? 175 00:13:08,871 --> 00:13:11,090 Oh no, honey, I have to disagree with you. 176 00:13:11,249 --> 00:13:14,879 - Oh, surprise, surprise. - No, Freud is full of nonsense. 177 00:13:15,044 --> 00:13:17,889 No. What would I want with a penis? 178 00:13:18,047 --> 00:13:20,550 Seriously, it's really tiring to have one organ... 179 00:13:20,717 --> 00:13:24,438 ... who constantly directs the way your life. Olive, do you want a penis? 180 00:13:25,555 --> 00:13:28,058 - No. - Do you think you have jealousy on the penis? 181 00:13:28,224 --> 00:13:30,318 I don't understand the point, sorry. 182 00:13:30,476 --> 00:13:31,694 Can you stop apologizing? 183 00:13:31,853 --> 00:13:34,151 Did you know how many times in a minute you apologized? 184 00:13:34,314 --> 00:13:35,486 Sorry. 185 00:13:35,648 --> 00:13:38,367 Elizabeth, envy of the penis was figurative. 186 00:13:38,526 --> 00:13:41,621 That means the experience of women who are jealous of the position of men in the world. 187 00:13:41,779 --> 00:13:45,830 Domination. His ability to penetrate is not only a woman, but... 188 00:13:45,992 --> 00:13:48,370 -... life. - Oh, through life? 189 00:13:48,536 --> 00:13:50,209 - Yes.
- That's very interesting. 190 00:13:50,371 --> 00:13:51,793 You should read the book. 191 00:13:51,956 --> 00:13:54,380 - You don't think of me... - Then maybe I have it. 192 00:13:54,917 --> 00:13:58,717 I envy the position of men in life, their physical strength, their rights. 193 00:13:59,255 --> 00:14:02,100 My aunt said, "A woman should not be told how to use her freedom... 194 00:14:02,258 --> 00:14:04,477 ... she must find out for herself." 195 00:14:04,635 --> 00:14:06,854 Your aunt, quote Margaret Sanger. 196 00:14:09,140 --> 00:14:11,108 Margaret Sanger is my aunt. 197 00:14:13,603 --> 00:14:16,573 - Margaret Sanger? - I don't know her well. 198 00:14:17,148 --> 00:14:20,402 My mother and her.... There's a feeling of pain, I guess. 199 00:14:20,568 --> 00:14:21,945 You're kidding me? 200 00:14:22,111 --> 00:14:23,863 Your mother is Ethel Byrne? 201 00:14:24,280 --> 00:14:26,658 We were very active in fighting for women's suffrage. 202 00:14:26,824 --> 00:14:31,205 When she went on a hunger strike for birth control, we supported her. 203 00:14:31,371 --> 00:14:33,123 I didn't grow up with my mother. 204 00:14:33,289 --> 00:14:36,213 She left and I was admitted to the monastery school. 205 00:14:36,793 --> 00:14:39,137 - What, he left you? - My father is a drunk... 206 00:14:39,295 --> 00:14:42,515 ... and doesn't want to get a divorce, and My mother must make a living... 207 00:14:42,673 --> 00:14:45,051 ... and keep moving forward to think. 208 00:14:46,844 --> 00:14:49,393 So, you mean, you are a descendant... 209 00:14:49,555 --> 00:14:52,730 ... of the two most famous radical feminists in world... 210 00:14:52,892 --> 00:14:56,396 ... but you were raised by nuns? 211 00:14:58,815 --> 00:15:02,160 - Yes. - I thought you were just a person... 212 00:15:02,944 --> 00:15:04,162 What? 213 00:15:05,780 --> 00:15:08,955 I don't know, that's not it. 214 00:15:13,079 --> 00:15:15,798 So, you still want to join? 215 00:15:18,292 --> 00:15:19,839 Will you join us? 216 00:15:21,963 --> 00:15:24,887 - Yes . - Yes! Great. 217 00:15:28,594 --> 00:15:32,565 Domination, persuasion, submission... 218 00:15:32,723 --> 00:15:34,316 ... and compliance. 219 00:15:34,475 --> 00:15:37,069 All human relationships split into interactions 220 00:15:37,228 --> 00:15:39,196 p> 221 00:15:39,355 --> 00:15:43,781 ... between these categories of emotions. 222 00:15:43,943 --> 00:15:47,743 Someone will be happy when they submit to loving authority. 223 00:15:47,905 --> 00:15:50,124 It is important that someone surrender < br /> for an authority... 224 00:15:50,283 --> 00:15:52,377 We get into trouble when people feel are forced to do something... 225 00:15:52,535 --> 00:15:57,211 ... they don't want to do it, and it's only compliance. 226 00:15:57,373 --> 00:15:59,376 People who only obey but don't surrender... 227 00:15:59,542 --> 00:16:03,046 ... are not happy and depressed... 228 00:16:03,212 --> 00:16:04,885 ... and this can cause hatred. 229 00:16:05,047 --> 00:16:06,344 ... p> 230 00:16:06,507 --> 00:16:09,226 Even more extreme... 231 00:16:09,385 --> 00:16:11,854 ... it can lead to crime, war, fascism. 232 00:16:12,013 --> 00:16:14,687 How do you avoid obedience? Looks like . 233 00:16:14,849 --> 00:16:18,649 -... it was built into most situations. - Persuasion. 234 00:16:18,811 --> 00:16:20,609 Persuasion is an act of seducing someone into your way of thinking... 235 00:16:20,771 --> 00:16:23,525 ... dominate them completely... 236 00:16:23,691 --> 00:16:25,819 ... what you want is what they want... 237 00:16:25,985 --> 00:16:29,364 ... and they like give it to you... 238 00:16:29,530 --> 00:16:30,657 ... peace. 239 00:16:30,823 --> 00:16:33,201 Women better persuade than men. 240 00:16:43,586 --> 00:16:45,680 You're fine, Dr. Marston? 241 00:16:47,882 --> 00:16:49,600 Yes, I'm fine, thank you. 242 00:16:51,135 --> 00:16:53,479 And how did you develop this DISC theory? 243 00:16:55,097 --> 00:16:58,647 I started observing students' lives. 244 00:16:59,393 --> 00:17:02,363 p> 245 00:17:08,319 --> 00:17:11,494 Brotherhood rituals and the like. 246 00:17:11,656 --> 00:17:13,203 - I don't believe I let you persuade me for this. - This is research. 247 00:17:13,366 --> 00:17:17,337 You are not allowed to be here 248 00:17:17,495 --> 00:17:20,340 - I can be kicked out of the dormitory. - They dress like babies. 249 00:17:20,498 --> 00:17:22,045 - We will be fine - If you all become babies... 250 00:17:22,208 --> 00:17:24,962 ... then do you also have to use his diaper? 251 00:17:25,127 --> 00:17:27,004 - Please don't. - Should we stay here or go there? 252 00:17:27,171 --> 00:17:29,674 Please stay here . Please. 253 00:17:57,994 --> 00:17:59,792 Welcome, the Pledge... 254 00:17:59,954 --> 00:18:04,005 ... to the Annual Baby Party AO Pi. 255 00:18:04,166 --> 00:18:08,046 The Pledge, you will now pair up with the appointed older sister. 256 00:18:09,922 --> 00:18:12,016 Chairman of the Pengikrar Olive. 257 00:18:27,732 --> 00:18:28,950 No problem. 258 00:18:29,108 --> 00:18:30,610 Honestly, I don't understand all this. 259 00:18:30,776 --> 00:18:31,948 It's just for fun. 260 00:18:32,111 --> 00:18:34,489 - Did you speak, Sara's Promoter? - No. 261 00:18:34,655 --> 00:18:37,659 You can't speak unless you are invited to talk. 262 00:18:37,825 --> 00:18:41,079 - I realized that. I just... - Chairman of the Pengikrar Olive... 263 00:18:41,245 --> 00:18:42,997 ... discipline your subordinates. 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,402 Pengikrar Sara, kneel down. 265 00:19:25,956 --> 00:19:27,003 Come on. 266 00:19:48,938 --> 00:19:50,565 Harder. 267 00:19:51,565 --> 00:19:53,533 He is just a baby and needs to be punished. 268 00:20:01,242 --> 00:20:02,744 Twenty. 269 00:21:29,330 --> 00:21:30,377 Stop. 270 00:21:33,292 --> 00:21:34,919 That's enough. 271 00:21:35,669 --> 00:21:38,514 Terima kasih, Ketua Pengikrar Olive. 272 00:21:46,305 --> 00:21:49,354 - I don't want to talk about it - How do you feel? 273 00:21:50,059 --> 00:21:52,562 He doesn't want to talk about it, Bill. Why is it pressing him? 274 00:21:52,728 --> 00:21:56,278 - Because he was blocked. Can't you see? - Good. 275 00:21:57,358 --> 00:21:58,985 What do you feel? 276 00:21:59,151 --> 00:22:01,870 - I'm the one asking the question. - Oh, why is that? 277 00:22:04,698 --> 00:22:08,043 Please ask him. 278 00:22:08,661 --> 00:22:10,880 How do you feel? 279 00:22:12,706 --> 00:22:14,424 How do I feel? 280 00:22:17,878 --> 00:22:20,427 Watching me hit the girl. 281 00:22:22,550 --> 00:22:24,348 Enthusiastic.... 282 00:22:25,052 --> 00:22:26,725 ... refuse... 283 00:22:27,513 --> 00:22:28,981 ... nervous... 284 00:22:30,140 --> 00:22:31,858 ... aroused. 285 00:22:32,017 --> 00:22:35,362 But My experience as an audience has no meaning. 286 00:22:35,521 --> 00:22:39,116 You participated. This is your experience worth cataloging. 287 00:22:39,275 --> 00:22:42,199 How do you feel? 288 00:22:43,320 --> 00:22:45,072 - Bad. - What's more? 289 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 Shame. 290 00:22:48,117 --> 00:22:51,087 - Apa lagi? - Tidak ada, tidak ada yang lain. 291 00:22:51,245 --> 00:22:54,715 He won't tell the truth. Look at that woman. He trembles. 292 00:22:54,874 --> 00:22:58,003 Why not? This is the substance of what we face. 293 00:22:58,168 --> 00:23:00,887 Because what you want to know is contradictory, Bill. 294 00:23:01,046 --> 00:23:04,516 If you can't really have sex with him, What will you force him to admit? 295 00:23:04,675 --> 00:23:07,554 That he desires, that he is aroused? 296 00:23:07,720 --> 00:23:08,767 Yes, that's right. 297 00:23:08,929 --> 00:23:10,977 Don't talk about me as if I'm a test subject. I'm here. 298 00:23:11,140 --> 00:23:14,110 Then here. You're not in a monastery. 299 00:23:16,729 --> 00:23:19,027 Stop defending him as if he is withering. 300 00:23:19,189 --> 00:23:23,911 I thought there might be a value if I kept my mind for myself. p> 301 00:23:29,033 --> 00:23:30,455 Bill... 302 00:23:30,910 --> 00:23:32,583 ... when he lied, he... 303 00:23:34,830 --> 00:23:37,174 His voice trembled. 304 00:23:37,917 --> 00:23:39,135 Wait, come here. 305 00:23:42,713 --> 00:23:44,090 Wait, come here. 306 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 The galvanometer skin test is too inconsistent. 307 00:23:46,300 --> 00:23:48,894 Bill, his rhythmic breathing increases. 308 00:23:49,053 --> 00:23:54,230 - Benussi has passed that way. - His heart is beating fast. 309 00:23:55,643 --> 00:23:58,863 - Systolic blood pressure will rise. - Systolic blood pressure. 310 00:23:59,021 --> 00:24:01,991 - You can measure it. - Oh, you can measure it. 311 00:24:02,149 --> 00:24:05,198 You can measure it. Oh my God. 312 00:24:06,403 --> 00:24:08,747 - Think of it faster... - Oh my God. We succeeded! 313 00:24:08,906 --> 00:24:12,160 The link to the lie detection test was there all this time. 314 00:24:12,326 --> 00:24:14,545 It doesn't matter what you say or what you think. 315 00:24:16,288 --> 00:24:18,666 Your body will always betray you. 316 00:24:21,001 --> 00:24:23,629 Your heart pumps the record of truth. 317 00:25:15,139 --> 00:25:16,766 So how do you two meet? 318 00:25:16,932 --> 00:25:21,062 I am on SAE, and Olive is in Alpha O, so... 319 00:25:21,603 --> 00:25:25,824 And everyone looks at him, but I ask Mary. 320 00:25:25,983 --> 00:25:27,576 Mary is AO's social position. 321 00:25:27,735 --> 00:25:29,863 And she told me that Olive liked begonias... 322 00:25:30,029 --> 00:25:32,532 ... so I sent her a basket every day... . 323 00:25:32,698 --> 00:25:36,498 ... until finally he agreed to walk with me. 324 00:25:38,412 --> 00:25:40,255 A smart man. 325 00:25:42,207 --> 00:25:44,756 So Olive told me you spies in the Great War? 326 00:25:44,918 --> 00:25:47,842 I spent several years in OSS. 327 00:25:48,338 --> 00:25:50,466 I shrunk the head of the army. 328 00:25:50,632 --> 00:25:53,431 - He is a hero. - War it's not heroic. 329 00:25:53,594 --> 00:25:56,814 The people I saw, they experienced something unimaginable. 330 00:25:56,972 --> 00:26:00,021 - I'm sorry. I don't mean to... - It's okay. 331 00:26:00,726 --> 00:26:02,774 We will fix it. 332 00:26:02,936 --> 00:26:05,530 The road to peace is not through finance or politics... 333 00:26:05,689 --> 00:26:07,817 ... but by solving human heart problems. 334 00:26:07,983 --> 00:26:10,657 Cannot ease the war by only studying the feelings of men. 335 00:26:10,819 --> 00:26:12,366 Of course, you're right. 336 00:26:13,363 --> 00:26:15,161 The male mind is too limited. 337 00:26:15,949 --> 00:26:17,167 That's why we need women. 338 00:26:20,537 --> 00:26:22,084 Come on. 339 00:26:22,790 --> 00:26:25,418 We'll see if they will give us all a ride. 340 00:26:26,460 --> 00:26:28,007 Good. 341 00:26:28,170 --> 00:26:30,798 - How are you doing? - Fine, how are you? 342 00:26:43,060 --> 00:26:45,028 I haven't told Brant... 343 00:26:45,187 --> 00:26:48,782 ... but I'm thinking about going in. to journalism school at Columbia. 344 00:26:48,941 --> 00:26:50,193 Really? 345 00:26:50,359 --> 00:26:53,534 You will be a a great journalist. 346 00:26:53,695 --> 00:26:56,449 I will write a letter of recommendation. 347 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 > 348 00:26:58,534 --> 00:27:02,129 Thank you. 349 00:27:02,287 --> 00:27:04,585 Bill and I are graduate school, law. 350 00:27:04,748 --> 00:27:06,625 - Is there where you meet? - Oh no. 351 00:27:06,792 --> 00:27:09,170 We grew up together. 352 00:27:09,336 --> 00:27:11,179 I really came here... 353 00:27:11,338 --> 00:27:14,513 ... when I was 5 years old, with my parents from the Isle of Man. 354 00:27:14,675 --> 00:27:17,850 That was beautiful stone between England and Ireland. 355 00:27:19,304 --> 00:27:21,398 Are you always romantic? 356 00:27:21,557 --> 00:27:23,309 Missing arises. 357 00:27:24,685 --> 00:27:25,903 When did you marry? 358 00:27:26,311 --> 00:27:30,157 He came to visit me on Mount Holyoke, and we... 359 00:27:30,315 --> 00:27:34,366 We argued endlessly about testing Jung's reaction... 360 00:27:34,528 --> 00:27:36,405 .. .and then he proposes to me. 361 00:27:39,241 --> 00:27:40,663 I answer no. 362 00:27:40,826 --> 00:27:43,329 - When did you answer "Yes?" - He never gave up. 363 00:27:43,704 --> 00:27:46,799 I said "yes" finally, and then we get married. 364 00:27:48,208 --> 00:27:50,085 Are you in love? 365 00:27:50,252 --> 00:27:52,050 Yes. 366 00:27:52,212 --> 00:27:53,509 Very. 367 00:27:54,298 --> 00:27:56,471 What makes you doubt? 368 00:28:04,850 --> 00:28:08,070 I'm afraid I'll always be in the shadow. 369 00:28:08,228 --> 00:28:10,481 Lalu kenapa kau bilang iya? 370 00:28:12,774 --> 00:28:15,118 Because he respects me... 371 00:28:15,986 --> 00:28:18,114 ... and he loves me... 372 00:28:19,823 --> 00:28:22,372 ... and he is never boring. 373 00:28:24,369 --> 00:28:27,669 I don't think will find those things in other men. 374 00:28:31,376 --> 00:28:33,674 I see you in all the things you do. 375 00:28:37,341 --> 00:28:39,890 I think you're amazing. 376 00:28:53,232 --> 00:28:55,485 > 377 00:29:07,788 --> 00:29:09,506 Aren't they beautiful?! 378 00:29:09,665 --> 00:29:13,169 Professor Marston, are you ready? 379 00:29:13,335 --> 00:29:17,886 - Yes, Mrs. Marston, I'm sure so. - Miss. Byrne, are you ready? 380 00:29:18,715 --> 00:29:21,093 - Yes, Mrs. Marston, I believe that. - Good. Alright. 381 00:29:21,260 --> 00:29:24,139 This is for prime usage... 382 00:29:24,304 --> 00:29:26,022 ... and lie detector updates. 383 00:29:36,275 --> 00:29:38,198 Yes. 384 00:29:38,360 --> 00:29:40,283 What is your name.... 385 00:29:41,530 --> 00:29:42,952 ... William Moulton Marston? 386 00:29:44,283 --> 00:29:47,082 Yes. 387 00:29:48,120 --> 00:29:49,338 Right. Where do you live? 388 00:29:51,665 --> 00:29:53,793 Louisiana. 389 00:29:53,959 --> 00:29:56,178 Right. Incorrect positive. 390 00:29:56,336 --> 00:29:57,929 Babe Ruth. 391 00:29:59,673 --> 00:30:03,348 Right. Wrong positive. 392 00:30:05,095 --> 00:30:07,063 - Not working - You just started. 393 00:30:07,222 --> 00:30:10,226 Babe Ruth is not US president. This doesn't work. 394 00:30:10,392 --> 00:30:12,440 Are you sure you have connected sphygmomanometer correctly? 395 00:30:12,602 --> 00:30:14,980 Of course I connected the correct sphygmomanometer. 396 00:30:15,147 --> 00:30:17,241 Check the power again because this connection is loose. 397 00:30:17,399 --> 00:30:18,776 No, leave it alone, you don't... 398 00:30:18,942 --> 00:30:21,115 Maybe the lie needs to be more meaningful. 399 00:30:23,155 --> 00:30:24,327 What? 400 00:30:24,489 --> 00:30:27,083 Professor Marston doesn't embed in his brain whether yes or no... 401 00:30:27,242 --> 00:30:29,996 ... he lives in Boston or Louisiana. 402 00:30:30,495 --> 00:30:33,590 That makes sense his blood pressure won't rise. 403 00:30:34,833 --> 00:30:35,880 He is right. 404 00:30:43,759 --> 00:30:45,306 All right. 405 00:30:53,602 --> 00:30:54,774 Do you love your wife? 406 00:30:57,647 --> 00:30:59,240 What? 407 00:31:00,692 --> 00:31:02,660 Do you love your wife? 408 00:31:04,571 --> 00:31:06,039 Yes. 409 00:31:10,952 --> 00:31:12,044 Right. 410 00:31:19,628 --> 00:31:21,676 When did you first meet Ms. Olive Byrne? 411 00:31:21,838 --> 00:31:26,389 He volunteered to work as a research assistant three months ago. 412 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 Right. 413 00:31:30,430 --> 00:31:32,979 Did you fall in love with Olive Byrne? 414 00:31:41,066 --> 00:31:42,613 No. 415 00:31:56,790 --> 00:31:59,384 I think this tool works. 416 00:32:18,186 --> 00:32:19,233 I don't love her. 417 00:32:21,523 --> 00:32:23,696 - Of course you love her. - No. 418 00:32:23,859 --> 00:32:25,782 Don't consider me stupid, Olive. 419 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 I have a lot of flaws, but I'm not stupid. 420 00:32:27,988 --> 00:32:30,867 - I know that. You're smart. - Don't you see? It's over. 421 00:32:31,241 --> 00:32:35,292 - Whatever this is, it's over. - I love you. 422 00:32:43,420 --> 00:32:45,593 Stay away from me. 423 00:32:46,256 --> 00:32:48,224 I'm sorry. 424 00:32:52,512 --> 00:32:56,358 Pack your things. I want you to get out of here right away. 425 00:33:06,985 --> 00:33:08,237 Lie detector... 426 00:33:11,781 --> 00:33:14,330 ... that's your wife's idea, right? 427 00:33:15,869 --> 00:33:18,714 - Yes, in the systolic blood pressure section. - The important part. 428 00:33:23,168 --> 00:33:25,796 - Elizabeth? - He left. 429 00:33:29,466 --> 00:33:31,764 - Sorry if he... - I don't want to talk about it. 430 00:33:31,927 --> 00:33:36,023 I met him a year ago. When he was a legal officer. 431 00:33:38,225 --> 00:33:40,353 Made me quite impressed. 432 00:33:42,187 --> 00:33:43,314 Made me quite impressed. 433 00:33:45,357 --> 00:33:48,952 p> 434 00:33:49,110 --> 00:33:51,784 Yes, indeed. 435 00:33:52,447 --> 00:33:53,494 You put a lie detector test into the Wonder Woman comic... 436 00:33:53,657 --> 00:33:57,002 ... the Golden Lasso, forcing criminals
to tell the truth. 437 00:33:57,786 --> 00:34:00,915 That's right. 438 00:34:01,081 --> 00:34:02,583 Why is Wonder Woman an Amazon? 439 00:34:02,749 --> 00:34:04,797 In Greek mythology, the Amazon is a strong tribe contains women... 440 00:34:04,960 --> 00:34:09,716 -... who live without men - Without men? 441 00:34:10,090 --> 00:34:13,515 Become president of the United States if they want. 442 00:34:15,011 --> 00:34:19,858 And Wonder Woman 's slogan is "Suffering Sappho." 443 00:34:22,143 --> 00:34:25,192 Sappho is a famous poet from ancient Greece. 444 00:34:25,355 --> 00:34:26,652 Known for his love for women. 445 00:34:26,815 --> 00:34:30,695 This is my belief that the passion and emotion between women is very natural. 446 00:34:30,860 --> 00:34:33,534 Dr. Marston, lesbianism is an emotional disease. 447 00:34:33,697 --> 00:34:35,074 As a psychology doctor... 448 00:34:35,240 --> 00:34:37,914 ... your support of this abnormal behavior... 449 00:34:38,076 --> 00:34:41,046 ... on your comic page is careless. 450 00:34:43,540 --> 00:34:45,292 May I rest? 451 00:34:45,458 --> 00:34:47,461 I need to stretch my legs. 452 00:35:02,642 --> 00:35:05,487 - What are you doing? /> - The woman has become an enemy... 453 00:35:05,645 --> 00:35:07,522 ... Wonder Woman's comic from the beginning. 454 00:35:07,689 --> 00:35:11,284 She is the Head of the American Child Study Association. 455 00:35:11,443 --> 00:35:15,494 Every parent in America listens to what he says. 456 00:35:15,655 --> 00:35:17,032 I told you to refine it. 457 00:35:17,198 --> 00:35:19,792 I mean, there are politicians who sniff about this. 458 00:35:19,951 --> 00:35:21,669 They are talking about the Senate subcommittee. 459 00:35:21,828 --> 00:35:23,796 > 460 00:35:23,955 --> 00:35:26,049 Do you know what that means to us? 461 00:35:27,042 --> 00:35:29,466 You have to go in there and "play the ball." 462 00:35:29,628 --> 00:35:30,846 - And if not? - I can't protect you anymore... 463 00:35:34,758 --> 00:35:36,556 ... or Wonder Woman. 464 00:35:37,677 --> 00:35:39,395 You're sad since he left? 465 00:35:52,442 --> 00:35:54,536 I'm not sad. 466 00:35:59,199 --> 00:36:01,748 Maybe I love him too. 467 00:36:04,079 --> 00:36:07,379 Or maybe I just want it because you did it. 468 00:36:10,210 --> 00:36:12,008 What made you interested in him? 469 00:36:13,463 --> 00:36:17,514 She's beautiful... 470 00:36:19,469 --> 00:36:21,642 ... without guilt, kindness, holy heart. 471 00:36:21,805 --> 00:36:24,900 And you're smart... 472 00:36:25,892 --> 00:36:28,816 ... fierce , cheerful... 473 00:36:33,900 --> 00:36:36,745 ... and an upper class bitch. 474 00:36:49,207 --> 00:36:53,508 Do you think maybe love two people at once? 475 00:37:06,933 --> 00:37:09,607 What we want will never happen. 476 00:37:09,769 --> 00:37:11,567 - Why not? - Because... 477 00:37:13,398 --> 00:37:16,026 ... the world won't allow it. 478 00:37:20,155 --> 00:37:23,000 The world can't stop us. 479 00:37:48,767 --> 00:37:52,271 Ms. Byrne, can you stay after class? 480 00:37:59,486 --> 00:38:02,831 We have asked you here today because of us... 481 00:38:02,989 --> 00:38:06,289 We have something and I don't know what that is... 482 00:38:06,451 --> 00:38:07,498 ... but we are in it... 483 00:38:07,660 --> 00:38:11,585 ... and I feel that I have violated my code as a person psychologist... 484 00:38:11,748 --> 00:38:15,423 ... by running away from emotions which is worrying... 485 00:38:15,585 --> 00:38:17,838 ... instead of dealing with it, so here we are now. 486 00:38:19,422 --> 00:38:24,269 We think that we can deal with these emotions together. 487 00:38:25,094 --> 00:38:26,141 Fuck you. 488 00:38:26,304 --> 00:38:28,523 I mean, I'm open to having sex with you... 489 00:38:28,890 --> 00:38:31,769 -... if you want that, like my husband. - I'm engaged. 490 00:38:32,268 --> 00:38:34,612 Do you love Brant? 491 00:38:39,400 --> 00:38:42,245 We miss you, Olive. 492 00:38:42,403 --> 00:38:45,452 - We want to fix the fence. - Your aunt will approve this. 493 00:38:45,824 --> 00:38:48,077 He believes in freedom of love. 494 00:38:52,831 --> 00:38:54,959 Oh, damn it. All right. 495 00:38:55,124 --> 00:39:00,381 If you like this Brant, then... 496 00:39:00,547 --> 00:39:02,470 We are happy for you. 497 00:39:02,632 --> 00:39:04,760 Let's forget about the sex part. 498 00:39:04,926 --> 00:39:08,897 We can be friends, right? Let's all be friends. 499 00:39:18,940 --> 00:39:21,193 Yes. Oh yes, yes. 500 00:39:40,086 --> 00:39:44,842 "Olive Byrne is an extraordinary student, quickly captures with enthusiasm for learning. 501 00:39:45,008 --> 00:39:47,727 She has a strong work ethic, sharp mind... 502 00:39:47,886 --> 00:39:49,934 ... with an immovable moral compass... 503 00:39:50,722 --> 00:39:53,191 ... and a very embedded sense of justice. " 504 00:39:56,102 --> 00:39:57,354 Already. 505 00:40:00,648 --> 00:40:02,321 Thank you. 506 00:40:02,483 --> 00:40:04,076 Of course. 507 00:40:08,865 --> 00:40:11,914 I'm writing a book. The title will be "Normal People Emotion." 508 00:40:12,076 --> 00:40:14,329 I thought you were obviously not normal. 509 00:40:14,996 --> 00:40:16,964 Who said? 510 00:40:17,123 --> 00:40:20,923 We played the game in the dormitory, guess what others miss. 511 00:40:21,085 --> 00:40:23,429 - Want to play? - Of course. 512 00:40:24,672 --> 00:40:27,471 What do I miss? 513 00:40:31,471 --> 00:40:34,771 I thought you missed an unconventional period. 514 00:40:47,737 --> 00:40:50,331 What about you, Brant? What do you think Olive missed? 515 00:40:54,285 --> 00:40:57,039 I think she missed your agreement. 516 00:41:00,041 --> 00:41:02,795 What your intentions towards Olive? 517 00:41:02,961 --> 00:41:04,759 - I don't understand. - I didn't ask you. 518 00:41:04,921 --> 00:41:08,096 I know what your intentions are, clearly visible. 519 00:41:08,257 --> 00:41:10,885 What is your intention towards Olive? 520 00:41:12,053 --> 00:41:13,805 I don't understand the question. 521 00:41:13,972 --> 00:41:15,474 I'm not an idiot. 522 00:41:15,640 --> 00:41:17,893 You fill his mind with evil ideas. 523 00:41:18,059 --> 00:41:21,529 Olive good people with pure hearts and you try to ruin it. 524 00:41:21,688 --> 00:41:23,816 You can't damage someone with ideas. 525 00:41:23,982 --> 00:41:27,157 - Ignorance is destructive. - Don't lecture me, professor. 526 00:41:27,318 --> 00:41:30,367 - I'm not one of your students. - Bill, Brant, this is not necessary. 527 00:41:30,530 --> 00:41:34,125 I tried to see what you saw in them, but sorry, I didn't see it. 528 00:41:34,283 --> 00:41:37,287 - They're friends -My friends. - They are bad. 529 00:41:38,079 --> 00:41:39,297 Don't you see that? 530 00:41:39,455 --> 00:41:42,425 Look, Olive isn't a child, you can't control it. 531 00:41:42,583 --> 00:41:45,758 You can't put a ring on his finger and lock him in your fireplace... 532 00:41:45,920 --> 00:41:47,513 ... a nice little woman behind his little man. 533 00:41:47,672 --> 00:41:49,299 I love him. 534 00:41:49,465 --> 00:41:51,559 And I will fight for him. 535 00:41:52,218 --> 00:41:54,516 Brant, please? 536 00:41:56,431 --> 00:41:59,105 Olive and I have to get married, so as her future husband... 537 00:41:59,267 --> 00:42:02,237 ... I really appreciate if you limit your relationship... 538 00:42:02,812 --> 00:42:05,486 -... in class. - Is this what you want? 539 00:42:08,192 --> 00:42:10,035 - Let's go. - I'm sorry. 540 00:43:06,459 --> 00:43:07,927 What are you doing here? 541 00:43:10,004 --> 00:43:11,677 I don't know. 542 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 What is your name? 543 00:43:20,932 --> 00:43:22,730 Olive Byrne. 544 00:43:23,267 --> 00:43:26,612 - That's right. How old are you? - Twenty-two. 545 00:43:29,023 --> 00:43:30,696 That's right. 546 00:43:32,068 --> 00:43:33,115 Why are you here? 547 00:43:34,821 --> 00:43:36,539 I don't know 548 00:43:36,697 --> 00:43:38,324 That's right. 549 00:43:38,491 --> 00:43:40,289 What do you want? 550 00:43:43,412 --> 00:43:45,085 I don't know 551 00:43:48,584 --> 00:43:49,961 It's a lie. 552 00:43:53,506 --> 00:43:55,099 Do you love Brant? 553 00:43:55,967 --> 00:43:57,640 Do you love Brant?

554 00:44:00,721 --> 00:44:02,519 Yes. 555 00:44:06,435 --> 00:44:08,563 It's a lie. 556 00:44:12,525 --> 00:44:13,902 Are you in love with me? 557 00:44:24,453 --> 00:44:25,921 No. 558 00:44:30,126 --> 00:44:31,673 Do you love Elizabeth? 559 00:44:43,347 --> 00:44:45,645 Do you want to have sex with me? 560 00:44:49,437 --> 00:44:50,939 No. 561 00:44:57,278 --> 00:44:59,702 Do you want to have sex with Elizabeth? 562 00:45:09,957 --> 00:45:11,379 No. 563 00:45:31,062 --> 00:45:32,154 How about it? 564 00:45:36,567 --> 00:45:39,537 - What, what? - What should you say? 565 00:45:46,535 --> 00:45:48,378 I'm flattered, I guess. 566 00:45:48,537 --> 00:45:51,291 Geez, Elizabeth. < br /> What do you want? 567 00:45:51,457 --> 00:45:55,132 Someone can want a lot of things, doesn't mean to happen. 568 00:46:09,976 --> 00:46:11,148 Olive. 569 00:46:11,310 --> 00:46:13,028 Olive. 570 00:46:13,479 --> 00:46:15,402 Olive, Wait. 571 00:46:24,240 --> 00:46:27,494 I don't know why I let you hook me like this. 572 00:46:27,910 --> 00:46:29,162 I hate you. 573 00:46:29,328 --> 00:46:31,547 I hate you with with all my heart. 574 00:51:18,242 --> 00:51:19,835 Leader of love. 575 00:51:19,994 --> 00:51:23,669 If human nature is derived from violence and anarchism... 576 00:51:25,416 --> 00:51:29,011 ... and the nature of women derivative to love and maintain... 577 00:51:30,963 --> 00:51:33,933 ... shouldn't women rule the world? 578 00:51:35,801 --> 00:51:37,804 Isn't that a more reasonable choice? 579 00:51:44,727 --> 00:51:45,819 But be careful. 580 00:51:45,978 --> 00:51:48,777 We men, will not surrender our strength without resistance. 581 00:51:57,156 --> 00:51:59,875 I didn't think we met until later. 582 00:52:02,036 --> 00:52:03,754 Are you okay?

583 00:52:05,539 --> 00:52:07,758 Everyone knows, Olive. 584 00:52:10,628 --> 00:52:13,598 You don't even feel cautious. 585 00:52:17,343 --> 00:52:18,720 - I don't know what... - Please. 586 00:52:20,179 --> 00:52:23,729 p> 587 00:52:25,809 --> 00:52:27,561 I can ask you to stop meeting them again... 588 00:53:07,976 --> 00:53:09,774 ... but I know you won't do it. 589 00:53:16,402 --> 00:53:19,156 We are fired. 590 00:53:19,321 --> 00:53:22,075 I want to be with you. I want to be with you both. 591 00:53:22,700 --> 00:53:26,955 - Yes. Yes. - You two are crazy? 592 00:53:27,121 --> 00:53:28,498 You didn't realize what happened? We were destroyed. We all. 593 00:53:28,664 --> 00:53:31,793 You won't be able to teach. I won't be able to do anything. 594 00:53:31,959 --> 00:53:33,802 What kind of world do we live in? 595 00:53:33,961 --> 00:53:37,886 - We are falling love. - We are not in love. 596 00:53:38,048 --> 00:53:40,802 - This is unorthodox, of course, but that... - This doesn't make sense. 597 00:53:40,968 --> 00:53:45,474 This is fantasy, and we must live in reality. 598 00:53:45,639 --> 00:53:50,236 And in this world and this life, love... 599 00:53:50,394 --> 00:53:53,273 -... is not important.
- I can't believe that. 600 00:53:54,148 --> 00:53:56,401 Then you're stupid. 601 00:53:56,567 --> 00:54:00,413 Lovers are stupid. 602 00:54:04,158 --> 00:54:05,250 I'm pregnant. 603 00:54:08,996 --> 00:54:10,043 Dr. Marston? 604 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 - Sorry ppa? - You said that Wonder Woman... 605 00:54:16,503 --> 00:54:19,382 ... left Paradise Island and entered the human world. 606 00:54:19,548 --> 00:54:21,676 You call that & apos, right? The human world. 607 00:54:22,342 --> 00:54:23,514 Yes. 608 00:54:27,973 --> 00:54:30,692 We don't even have enough money to pay for electricity. 609 00:54:30,851 --> 00:54:32,774 We still have money in. from the sale of my book. 610 00:54:32,936 --> 00:54:35,439 Oh, your five books? 611 00:54:36,023 --> 00:54:40,779 Sorry, honey, but nobody cares about the theory DISC. 612 00:54:42,863 --> 00:54:45,787 What about you? You're here now. You can contribute. 613 00:54:45,949 --> 00:54:48,077 - She is pregnant. - Clear. 614 00:54:48,243 --> 00:54:51,167 - You said it's okay if I stay.
-> As if I have a choice. 615 00:54:51,330 --> 00:54:52,798 - Then I'll leave. - No. 616 00:54:52,956 --> 00:54:55,459 What about your famous feminine aunt? She is rich. 617 00:54:57,753 --> 00:55:01,348 He worries that there is a connection with our situation... 618 00:55:01,507 --> 00:55:03,885 ... will be bad for the movement. 619 00:55:04,051 --> 00:55:05,724 Sucks woman. 620 00:55:07,930 --> 00:55:10,058 I read in the newspaper Keelers make money... 621 00:55:10,224 --> 00:55:11,942 ... sell lie detector machines. 622 00:55:12,100 --> 00:55:13,818 Maybe we can do the same thing. 623 00:55:13,977 --> 00:55:17,231 That's a good idea, Olive. Maybe Bill should have patented it. 624 00:55:17,397 --> 00:55:20,742 Science is for everyone, for the greater good. 625 00:55:20,901 --> 00:55:21,993 I have the right to sell it. 626 00:55:22,152 --> 00:55:25,452 - That great good will not provide for your child. - That's your son too. 627 00:55:25,614 --> 00:55:28,163 - You will be responsible too if you... - What? Have a penis? 628 00:55:28,325 --> 00:55:30,293 You know what I mean. 629 00:55:48,595 --> 00:55:50,142 Olive. 630 00:56:30,137 --> 00:56:32,640 - How many words in a minute did you type? - Seventy five. 631 00:56:32,806 --> 00:56:35,104 - You can be dictated? - Yes, I can study 632 00:56:35,267 --> 00:56:37,770 It's just that there are false rumors out there... 633 00:56:37,936 --> 00:56:40,064 ... slander my reputation. 634 00:56:40,230 --> 00:56:44,781 There are some polite conversations when you are at Radcliffe. 635 00:56:44,943 --> 00:56:46,786 You have a law degree from Boston University .. 636 00:56:46,945 --> 00:56:49,448 ... and a master's degree in psychology from Radcliffe. 637 00:56:49,615 --> 00:56:51,242 Harvard. 638 00:56:51,950 --> 00:56:56,296 - Dan apakah kalian semua masih bersama? - Itu tidak akan menghalangi, kan? 639 00:56:56,455 --> 00:56:58,958 I don't see how my personal life is anyone's business. 640 00:56:59,124 --> 00:57:01,548 It's time to continue living, Bill. 641 00:57:01,919 --> 00:57:04,513 You don't think you're too good for this job? 642 00:57:06,465 --> 00:57:07,887 No. 643 00:57:39,706 --> 00:57:41,754 I want him to grow up with family. 644 00:57:46,088 --> 00:57:47,715 I want more for him. 645 00:57:48,757 --> 00:57:50,930 More than I have. 646 00:57:58,475 --> 00:57:59,943 If... 647 00:58:01,144 --> 00:58:04,523 If we do this, we cannot reduce this to our children 648 00:58:04,690 --> 00:58:07,944 We must make an explanation... 649 00:58:08,694 --> 00:58:10,492 ... lies... 650 00:58:12,864 --> 00:58:14,912 ... and obey them. 651 00:58:32,884 --> 00:58:35,012 Wonder Woman has a secret identity. 652 00:58:35,178 --> 00:58:36,680 - Yes . - Why is that? 653 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 He must hide his identity from the human world. 654 00:58:41,143 --> 00:58:42,816 Hi, I'm Molly Stewart a neighbor across the street. 655 00:58:44,187 --> 00:58:46,281 - I want to come and say hello. - Hello. 656 00:58:46,440 --> 00:58:48,192 It's ridiculous that you have lived here... 657 00:58:48,358 --> 00:58:51,453 ... more than a week and we haven't been acquainted properly. 658 00:58:51,611 --> 00:58:52,783 Are you Mrs. Marston? 659 00:58:52,946 --> 00:58:54,698 No, I'm Mrs. Marston, hello. 660 00:58:54,865 --> 00:58:57,539 Hello. And you? 661 00:58:57,701 --> 00:58:59,920 Oh, I only live here. 662 00:59:01,288 --> 00:59:03,131 So Byrne is your child? 663 00:59:03,290 --> 00:59:05,338 She walked around yesterday, wanted to play. 664 00:59:05,500 --> 00:59:08,128 No, no, Byrne is my child. I have two sons, Donn and Byrne. 665 00:59:09,546 --> 00:59:12,641 My husband Richard passed away, so the Marstons Family invited me. 666 00:59:12,799 --> 00:59:14,017 Poor. 667 00:59:14,176 --> 00:59:15,678 Pete is my child. 668 00:59:16,178 --> 00:59:19,728 It's nice to meet you. I'm sure we'll meet again. 669 00:59:19,890 --> 00:59:22,234 - See you later . - Nice to meet you two. 670 00:59:22,768 --> 00:59:24,816 Donn, Byrne, Peter. 671 00:59:24,978 --> 00:59:26,571 Come on, kid. 672 00:59:26,730 --> 00:59:29,154 For Aunt Margaret, things are going well on here... 673 00:59:29,316 --> 00:59:31,489 ... and we settled in our new rented house. 674 00:59:31,651 --> 00:59:34,655 The kids keep me busy, and we are very happy here. 675 00:59:34,821 --> 00:59:37,119 I sent a sample of writing < br /> for publishers... 676 00:59:37,282 --> 00:59:39,000 ... and hope someone replies immediately. 677 00:59:39,159 --> 00:59:40,786 You mean he lives in a lie? 678 00:59:40,952 --> 00:59:43,125 No, Wonder Woman becomes a figure new... 679 00:59:43,288 --> 00:59:46,383 ... so he can work as Steve Trevor's secretary. 680 00:59:46,541 --> 00:59:49,886 - He's a secretary? - What's wrong with being a secretary ?? 681 00:59:50,045 --> 00:59:52,548 There's nothing wrong with that, but I think it's weird... 682 00:59:52,714 --> 00:59:56,389 ... the Wonder Woman is powerful powerful and you hide him as secretary. 683 00:59:57,219 --> 00:59:58,437 She's a modern woman. 684 00:59:58,887 --> 01:00:00,981 - Hello - Hello 685 01:00:01,139 --> 01:00:03,767 Hi, you look beautiful. 686 01:00:03,934 --> 01:00:05,811 - Oh , you too. - Hello, children. 687 01:00:05,977 --> 01:00:08,856 He has his own career, he makes his own money. 688 01:00:09,022 --> 01:00:11,320 - Where is Bill? - In his office. 689 01:00:11,817 --> 01:00:14,741 He is not dependent on men. 690 01:00:21,493 --> 01:00:23,871 "You can also become popular." 691 01:00:24,037 --> 01:00:26,586 This one will sell. I'm sure of that. 692 01:00:31,878 --> 01:00:33,881 Then why is the game complicated? 693 01:00:42,722 --> 01:00:45,476 This is for you. 694 01:00:45,642 --> 01:00:48,691 - For me? - From both of us 695 01:00:50,772 --> 01:00:51,990 So you can play. 696 01:00:53,859 --> 01:00:54,906 Beautiful. 697 01:00:55,485 --> 01:00:58,113 Hey, kids, look at my plane. 698 01:01:14,087 --> 01:01:16,841 - You have to tickle, kids.
> - Tickle him. He was very amused. 699 01:01:24,431 --> 01:01:26,274 He did it because he loved him. 700 01:01:51,708 --> 01:01:53,802 He did it so he could be together. 701 01:01:59,883 --> 01:02:01,476 I think this is a baby girl. 702 01:02:02,928 --> 01:02:04,430 Really? 703 01:02:05,096 --> 01:02:08,896 Alright, then, I'll name it Olive Ann. 704 01:02:12,729 --> 01:02:14,356 Don't cry. 705 01:02:15,899 --> 01:02:17,367 Stop. 706 01:02:18,193 --> 01:02:20,446 He does it because of love. 707 01:02:23,406 --> 01:02:26,876 What will happen if the secret identity of Wonder Woman is revealed? 708 01:02:28,536 --> 01:02:30,960 Everything will disappear. 709 01:02:35,752 --> 01:02:37,095 Who is Charles Moulton? 710 01:02:40,590 --> 01:02:41,933 That is my name. 711 01:02:43,134 --> 01:02:45,353 Why don't you write Wonder Woman with your real name? 712 01:02:45,512 --> 01:02:48,311 That's just my treatment practice.
Avoid confusion. 713 01:02:48,473 --> 01:02:51,773 This is not because most Americans demean the comic writer? 714 01:02:51,935 --> 01:02:54,063 I don't care what most Americans think. 715 01:02:54,229 --> 01:02:55,981 Or is it something else ?? 716 01:02:58,108 --> 01:03:01,954 I suspect you're the person with a secret identity. 717 01:03:45,864 --> 01:03:47,582 Oh good morning. 718 01:03:48,450 --> 01:03:51,920 I am looking for skits. 719 01:03:53,913 --> 01:03:55,210 For you? 720 01:03:56,583 --> 01:03:57,880 No. 721 01:03:58,043 --> 01:04:00,467 My wife. For Halloween. 722 01:04:00,628 --> 01:04:02,050 This is a surprise. 723 01:04:02,213 --> 01:04:04,136 Apa yang kau pikirkan? 724 01:04:06,885 --> 01:04:09,855 Greek-style? 725 01:04:14,517 --> 01:04:17,612 What about Amazon? 726 01:04:18,396 --> 01:04:20,649 That's amazing. 727 01:04:21,733 --> 01:04:22,780 Can I hold it? 728 01:04:25,487 --> 01:04:29,037 It was made specifically in France. 729 01:04:30,200 --> 01:04:32,373 I have never seen this shoe right as high. 730 01:04:32,744 --> 01:04:35,873 And how much is the price of like this? 731 01:04:37,290 --> 01:04:38,667 Are you a devotee? 732 01:04:38,833 --> 01:04:41,507 - Sorry? - High heels 733 01:04:42,045 --> 01:04:43,513 I don't understand the point. 734 01:04:45,215 --> 01:04:46,808 You're a Vice Squad member? 735 01:04:48,093 --> 01:04:49,561 No. 736 01:04:50,011 --> 01:04:53,811 Are you an officer from the US Postal Inspection Service? 737 01:04:53,973 --> 01:04:55,475 No. 738 01:04:59,604 --> 01:05:01,197 My name is Charles Guyette. 739 01:05:01,523 --> 01:05:04,242 People call me "G-string King." 740 01:05:04,401 --> 01:05:06,074 Good. 741 01:05:38,601 --> 01:05:41,650 Dear, this is pornography. 742 01:05:41,813 --> 01:05:42,985 Isn't this illegal ?? 743 01:05:43,481 --> 01:05:46,200 Yes, yes, but look closely. 744 01:05:46,609 --> 01:05:48,828 I don't understand what we should see. 745 01:05:48,987 --> 01:05:50,239 Good. 746 01:05:51,906 --> 01:05:53,533 Domination... 747 01:05:54,451 --> 01:05:56,954 ... persuasion, submission... 748 01:05:57,745 --> 01:05:58,792 ... compliance. 749 01:06:00,874 --> 01:06:04,253 This image is a metaphor for DISC theory. 750 01:06:04,419 --> 01:06:06,137 These images communicate instantly... 751 01:06:06,296 --> 01:06:09,550 ... what I try to explain throughout my career. 752 01:06:09,716 --> 01:06:12,060 - This is what we should be doing. - Dear... 753 01:06:12,218 --> 01:06:15,313 ... this is pornography. 754 01:06:17,765 --> 01:06:21,019 Pay attention to the knot skills. 755 01:06:21,186 --> 01:06:24,110 Rope work not art for lay people. 756 01:06:25,106 --> 01:06:27,109 People always come to me... 757 01:06:27,275 --> 01:06:29,994 ... lose, search. 758 01:06:30,153 --> 01:06:33,999 They ask why the rope, or the costume... 759 01:06:34,157 --> 01:06:36,080 ... role playing. 760 01:06:36,534 --> 01:06:39,413 I told them that we played... 761 01:06:39,579 --> 01:06:43,584 ... all the time in everyday life, constantly. 762 01:06:45,043 --> 01:06:49,424 Out there we are bound with a much stronger chain... 763 01:06:49,589 --> 01:06:52,013 ... than we use here. 764 01:06:53,176 --> 01:06:55,270 But actually... 765 01:06:55,929 --> 01:06:59,354 ... men and women... 766 01:06:59,516 --> 01:07:01,769 ... . miss to control... 767 01:07:01,935 --> 01:07:05,360 ... and controlled. 768 01:07:05,813 --> 01:07:07,486 This... 769 01:07:07,815 --> 01:07:09,909 ... is human nature. 770 01:07:11,736 --> 01:07:14,706 Real life is full of pain and disappointment... 771 01:07:14,864 --> 01:07:18,414 ... but fantasy, fantasy... 772 01:07:19,285 --> 01:07:21,458 ... is a possibility. 773 01:07:23,081 --> 01:07:24,708 Question? 774 01:07:25,583 --> 01:07:27,551 - Does it hurt? - A little. 775 01:07:27,710 --> 01:07:31,055 Who says there is no pain in love? Love hurts. 776 01:07:31,214 --> 01:07:35,014 We hurt our loved ones all the time with our words, actions. 777 01:07:35,176 --> 01:07:39,181 The nature of love is pain. 778 01:07:57,156 --> 01:07:58,499 Do you want to try? 779 01:08:02,954 --> 01:08:04,376 Yes. 780 01:08:06,708 --> 01:08:08,301 We will start with something simple. 781 01:08:08,459 --> 01:08:10,837 Please put your wrist in front of you like this. 782 01:08:11,004 --> 01:08:14,429 Now, tie the rope like I instructed. 783 01:08:40,408 --> 01:08:42,581 Olive, Don't let him do this to you. 784 01:08:43,578 --> 01:08:45,330 I don't mind. 785 01:08:46,956 --> 01:08:48,048 You... 786 01:08:50,918 --> 01:08:53,046 Why don't you mind ?? 787 01:08:59,344 --> 01:09:01,142 Excuse me. 788 01:09:04,349 --> 01:09:06,443 Of course. 789 01:09:07,226 --> 01:09:09,320 You are a submissive person. 790 01:09:12,982 --> 01:09:15,280 Please, honey, it's open minded. 791 01:09:15,443 --> 01:09:17,286 How much have you spent on this? 792 01:09:17,445 --> 01:09:20,415 - And the obscenity he sold to you. - This is research material. 793 01:09:20,573 --> 01:09:21,825 When will you stop... 794 01:09:21,991 --> 01:09:24,790 ... justify your penistic desires with science? 795 01:10:15,628 --> 01:10:17,926 It hurts the way he controls the girl. 796 01:10:18,089 --> 01:10:20,638 Do you know better than him about his sex life? 797 01:10:20,800 --> 01:10:22,518 - Well, he's a criminal. - We too. 798 01:10:22,677 --> 01:10:23,769 Our love is illegal. 799 01:10:23,928 --> 01:10:27,307 What we do in privacy our own home is our business. 800 01:11:16,606 --> 01:11:20,281 - I call Olive, and we will go home. - Elizabeth. 801 01:11:30,369 --> 01:11:32,246 What do you think? 802 01:11:44,884 --> 01:11:46,261 I... 803 01:11:47,053 --> 01:11:48,976 I know you disagree, but I... 804 01:12:06,697 --> 01:12:07,744 Here's the rope. 805 01:12:36,435 --> 01:12:40,315 Is this what you want? 806 01:12:52,743 --> 01:12:55,792 Then put your hand behind your back. 807 01:13:22,356 --> 01:13:24,279 Are you okay? 808 01:15:01,580 --> 01:15:04,049 - A comic book, Bill ? - That's perfect. 809 01:15:04,792 --> 01:15:08,922 I'll inject my idea right to draw it correctly. 810 01:15:10,506 --> 01:15:13,476 She's an Amazonian daughter who lives on an island containing women. 811 01:15:13,634 --> 01:15:17,514 Paradise Island. 812 01:15:17,680 --> 01:15:19,023 And a man falls on the island? 813 01:15:19,181 --> 01:15:21,479 Dan seorang pria jatuh di pulau itu? 814 01:15:21,642 --> 01:15:24,862 - Yes, Steve Trevor, spy. - And he wears skits. 815 01:15:25,021 --> 01:15:26,898 It's athletic. 816 01:15:27,064 --> 01:15:28,486 And a silver bracelet. 817 01:15:29,233 --> 01:15:31,406 The bracelet deflects the bullet. 818 01:15:31,569 --> 01:15:33,742 And all of his friends are brotherly girls... 819 01:15:33,904 --> 01:15:36,749 ... who like to party slap, and all people fighting the Nazis... 820 01:15:36,907 --> 01:15:39,035 ... and boarding the plane invisible? 821 01:15:39,201 --> 01:15:40,419 Yes. 822 01:15:44,498 --> 01:15:46,091 - What? - Bill. 823 01:15:46,250 --> 01:15:49,845 We love you so much. 824 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 But nobody... 825 01:15:51,213 --> 01:15:53,967 I say this wholeheartedly and the truth in my heart. 826 01:15:54,133 --> 01:15:58,434 No one will publish this. 827 01:16:13,736 --> 01:16:16,285 Yes, so tell the bastard... 828 01:16:16,447 --> 01:16:18,541 ... he wants to be paid, come back to work. 829 01:16:18,699 --> 01:16:22,249 Excuse me. I'm looking for Mr. Gaines. 830 01:16:22,411 --> 01:16:24,334 Who asks? 831 01:16:24,705 --> 01:16:28,130 Dr. William Moulton Marston. Aku sudah janji jam 11. 832 01:16:30,252 --> 01:16:32,380 You have five minutes 833 01:16:32,838 --> 01:16:34,715 You're the one who found Superman? 834 01:16:34,882 --> 01:16:35,929 Yes. 835 01:16:36,092 --> 01:16:39,392 You're a person who has tastes, that's why I first time to come to you. 836 01:16:39,762 --> 01:16:42,607 Who said something about a nun? 837 01:16:43,641 --> 01:16:46,895 I've made a new type of from superhero comics. 838 01:16:47,061 --> 01:16:49,610 His name is Suprema, Wonder Woman. 839 01:16:50,606 --> 01:16:53,610 - Female superhero? - Not an ordinary female superhero. 840 01:16:56,195 --> 01:17:00,075 I saw Suprema as a modern Athens. 841 01:17:00,241 --> 01:17:02,289 Women American future. 842 01:17:02,451 --> 01:17:03,703 Yes. 843 01:17:03,869 --> 01:17:06,623 Superhero comics with the main female characters, all fail. 844 01:17:07,998 --> 01:17:09,341 He will be different. 845 01:17:09,500 --> 01:17:12,845 - A new type of comic strip. - They've tried it. 846 01:17:13,003 --> 01:17:14,550 Invisible Girl. 847 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - X-ray Girl. - Excuse me. 848 01:17:16,507 --> 01:17:19,135 This is not a ruse. 849 01:17:19,593 --> 01:17:22,688 Gaines, please don't make a mistake... 850 01:17:22,847 --> 01:17:26,602 ... by dumping me like you did to other writers. 851 01:17:28,060 --> 01:17:30,154 I am a doctor in psychology trained at Harvard... 852 01:17:30,312 --> 01:17:35,034 ... with almost 25 years of experience into the analysis of human emotions. 853 01:17:35,192 --> 01:17:38,037 I'm also the inventor of the machine lie detector. 854 01:17:38,863 --> 01:17:40,581 Don't care. 855 01:17:42,116 --> 01:17:46,872 > 856 01:17:47,037 --> 01:17:51,042 Suprema, the Wonder Woman will not be an ordinary comic book. 857 01:17:51,417 --> 01:17:54,546 But on the contrary, starting from a strong feminist movement. 858 01:17:54,712 --> 01:17:57,557 He will carefully crafted, psychological propaganda... 859 01:17:57,715 --> 01:18:01,265 ... based on lifelong research into the human mind... 860 01:18:02,761 --> 01:18:03,808 ... put into populist media to better equate women's rights. 861 01:18:05,431 --> 01:18:07,684 You're a professor? 862 01:18:07,850 --> 01:18:10,353 First, yes. 863 01:18:12,354 --> 01:18:14,357 I used to be the principal. 864 01:18:14,523 --> 01:18:17,993 ... you can see the potential of from this new media. 865 01:18:18,152 --> 01:18:21,281 Together, we can lift comic books out of the ditch. 866 01:18:21,447 --> 01:18:24,826 Place between the artistic movements of who are in power this century. 867 01:18:24,992 --> 01:18:27,290 Are you always wasteful of words? 868 01:18:29,830 --> 01:18:31,673 Suprema, the Wonder Woman? 869 01:18:31,832 --> 01:18:33,709 too wasteful of words. 870 01:18:35,753 --> 01:18:39,223 Why don't you call him "Wonder Woman" only? 871 01:18:41,258 --> 01:18:43,010 Wonder Woman... 872 01:18:45,137 --> 01:18:46,355 Wonder Woman? 873 01:18:46,513 --> 01:18:47,810 Wonder Woman. 874 01:18:50,601 --> 01:18:52,353 I like that. 875 01:18:54,188 --> 01:18:55,940 With a staggering war throughout Europe... 876 01:18:56,106 --> 01:18:59,781 ... there is a new hero in the city, fighting for our freedom, and she is a woman. 877 01:18:59,944 --> 01:19:04,450 They call her Wonder Woman. She is the newest and most beautiful sensation... 878 01:19:04,615 --> 01:19:07,118 ... in the popular superhero line. 879 01:19:14,416 --> 01:19:17,841 Sales skyrocketed, and he defeated Superman. 880 01:19:32,434 --> 01:19:35,654 But not everyone is enthusiastic with this new comic book. 881 01:19:35,813 --> 01:19:36,940 We are banned. 882 01:19:37,106 --> 01:19:39,200 - What do you mean? - Sign in, prohibited. 883 01:19:39,358 --> 01:19:42,282 - By whom? - By the National League of Decency. 884 01:19:42,444 --> 01:19:44,287 - They are fascists. - No, Catholic. 885 01:19:44,446 --> 01:19:46,995 - Same . - In every edition of Wonder Woman... 886 01:19:47,157 --> 01:19:51,412 ... women are whipped, beaten, chained, tied, gagged. 887 01:19:51,578 --> 01:19:55,128 - We have to cut it how much? - Fifty to 60 percent. 888 01:19:55,291 --> 01:19:58,591 Fifty to 60 percent, we have to cut the naughty scene. 889 01:20:01,797 --> 01:20:05,472 Doc, there are, twice more suppression content here. 890 01:20:05,634 --> 01:20:08,262 Three times. I multiplied it. 891 01:20:19,982 --> 01:20:21,655 See you, ma'am. 892 01:20:30,743 --> 01:20:32,245 Hi. 893 01:20:32,745 --> 01:20:34,338 Dear, I'm late. 894 01:20:34,496 --> 01:20:36,624 - Aku tak peduli - Tidak, aku terlambat. Aku harus pergi. 895 01:20:36,790 --> 01:20:39,214 I just called because... 896 01:20:39,376 --> 01:20:43,301 ... I woke up this morning, and I feel bad. 897 01:20:43,464 --> 01:20:45,888 I don't think I can attend. 898 01:21:31,887 --> 01:21:35,517 p> 899 01:21:35,682 --> 01:21:37,355 You don't even deny that this picture is blatantly sexual. 900 01:21:37,518 --> 01:21:39,737 Erotic components are indispensable. 901 01:21:58,330 --> 01:22:01,049 How else is compliance can be fun ? 902 01:22:01,208 --> 01:22:03,336 I teach readers to submit to to loving authority. 903 01:22:09,508 --> 01:22:10,885 And obedience is fun. 904 01:22:11,051 --> 01:22:13,850 Young people must learn this... < /p> 905 01:22:25,107 --> 01:22:28,987 ... if they want to grow up respect for tough women. 906 01:22:39,788 --> 01:22:40,835 What's strong about women running around in a swimsuit? 907 01:22:42,916 --> 01:22:44,793 Olive? 908 01:22:47,754 --> 01:22:49,347 Elizabeth? 909 01:22:51,467 --> 01:22:52,685 Gosh. 910 01:22:52,843 --> 01:22:54,095 Oh my God. 911 01:22:54,261 --> 01:22:55,683 Oh my God. 912 01:22:55,846 --> 01:22:58,895 I am very. .. 913 01:23:07,900 --> 01:23:10,574 I... I'm sorry. 914 01:23:18,619 --> 01:23:20,337 Elizabeth. 915 01:23:35,886 --> 01:23:37,854 Dear God. That's Donn. 916 01:23:38,013 --> 01:23:39,060 Donn? 917 01:23:39,223 --> 01:23:40,770 Dear. 918 01:23:41,266 --> 01:23:42,484 Oh my God, your face is 919 01:23:42,643 --> 01:23:44,646 - Did you fall? - No 920 01:23:44,811 --> 01:23:47,314 - What happened? - Charlie and people lie... 921 01:23:47,481 --> 01:23:48,824 ... about you, Mom and Dad. 922 01:23:54,530 --> 01:23:56,908 OK. Come here Come here. 923 01:23:57,366 --> 01:23:59,289 You'll be fine 924 01:24:01,453 --> 01:24:03,330 - Hey! - Gosh, Bill 925 01:24:03,497 --> 01:24:06,171 Your bad boy and his hooligan gang > attack my child 926 01:24:06,333 --> 01:24:08,176 - Keep your tone, doctor. - Oh, huh? 927 01:24:08,335 --> 01:24:10,759 Calm down. We don't need other fights. 928 01:24:10,921 --> 01:24:13,549 - Sorry kids fight. - Fight? 929 01:24:13,715 --> 01:24:15,058 There is no easy way to say this... 930 01:24:15,217 --> 01:24:18,642 p> 931 01:24:18,804 --> 01:24:20,852 ... but we thought it would be better if you get rid of your children from school 932 01:24:21,014 --> 01:24:22,061 - Olive, stop... - Don't 933 01:24:22,224 --> 01:24:25,069 Sorry. Your children are a bad influence. 934 01:24:25,227 --> 01:24:28,527 - That's not true. How can you say that? - It's not the kids' fault. 935 01:24:29,982 --> 01:24:31,905 That's your fault. 936 01:24:32,067 --> 01:24:35,071 You live your life normally, and even though it's not. 937 01:24:35,237 --> 01:24:37,535 You can live your life as you like. 938 01:24:37,698 --> 01:24:41,043 But when it comes to my children, I don't want them exposed... 939 01:24:42,494 --> 01:24:44,246 ... people like you. 940 01:24:47,124 --> 01:24:48,922 Elizabeth. 941 01:24:53,589 --> 01:24:55,557 Strange basis. 942 01:24:58,802 --> 01:25:01,180 - What do you call us? - I call you a pervert. 943 01:25:05,100 --> 01:25:06,773 p> 944 01:25:07,311 --> 01:25:09,405 - No! - Bill! 945 01:25:13,317 --> 01:25:15,285 - Stop it! - Release him. Release! 946 01:25:17,029 --> 01:25:18,531 - Violence. - Which one? 947 01:25:19,156 --> 01:25:20,703 Fred! 948 01:25:20,866 --> 01:25:24,086 - Are you OK? - Yes. 949 01:25:25,329 --> 01:25:27,923 Try to get up and be careful. 950 01:25:29,499 --> 01:25:30,671 No more. 951 01:25:30,834 --> 01:25:34,134 Wonder Woman is full of violence... 952 01:25:34,296 --> 01:25:37,141 ... torture and sadomasochism. 953 01:25:42,137 --> 01:25:45,061 You know, Daddy was wrong to fight the day 954 01:25:45,515 --> 01:25:49,987 But what you have to understand is what's more important than boxing. 955 01:25:50,646 --> 01:25:52,569 What's here. 956 01:25:53,607 --> 01:25:55,735 Ideas, thoughts... 957 01:25:56,151 --> 01:25:58,950 ... it's stronger than strength. 958 01:26:00,447 --> 01:26:02,290 You understand what you say to you? 959 01:26:03,408 --> 01:26:04,580 Yes sir. 960 01:26:04,993 --> 01:26:06,370 Good. 961 01:26:10,123 --> 01:26:11,670 - Good night. - Good night. 962 01:26:14,503 --> 01:26:16,426 I landed a few blows. 963 01:26:45,409 --> 01:26:48,128 The children fell asleep, finally. 964 01:26:48,787 --> 01:26:50,255 And Bill? 965 01:26:50,914 --> 01:26:52,587 He too. 966 01:27:00,132 --> 01:27:01,805 We can't continue to do this. 967 01:27:04,344 --> 01:27:06,847 Do you blame me for what what's happening ?? 968 01:27:08,098 --> 01:27:10,897 - They don't have the right to... - No, that's right. 969 01:27:11,059 --> 01:27:12,277 They have rights. 970 01:27:12,436 --> 01:27:13,779 The right to avoid us... 971 01:27:13,937 --> 01:27:16,486 ... and maybe their right to hit us. 972 01:27:17,941 --> 01:27:21,036 Not because we make love to each other, but because we pretty stupid... 973 01:27:21,194 --> 01:27:23,618 ... to think that we are better than them. 974 01:27:24,990 --> 01:27:27,288 I'm not a scientist. 975 01:27:27,993 --> 01:27:30,166 I'm a secretary. 976 01:27:30,328 --> 01:27:34,003 And Bill is not a psychologist. He wrote comic books. 977 01:27:34,166 --> 01:27:35,884 And you... 978 01:27:39,963 --> 01:27:42,261 I don't know what you are. 979 01:27:48,847 --> 01:27:50,690 Please don't do this. 980 01:27:53,977 --> 01:27:55,820 You have to go. 981 01:28:20,170 --> 01:28:22,093 Please don't. 982 01:28:24,090 --> 01:28:25,763 I don't want to go. 983 01:28:25,926 --> 01:28:27,894 This will be fine. No problem. 984 01:28:28,053 --> 01:28:29,680 I will no longer be involved in a fight. 985 01:28:29,846 --> 01:28:33,567 Dear, I said this is not about that, understand? 986 01:28:37,103 --> 01:28:39,356 Be a boy Big man, understand? 987 01:28:45,654 --> 01:28:48,999 It's okay, Byrne. Take care of your siblings, understand? 988 01:28:51,827 --> 01:28:54,706 - Please don't do this. - I didn't do this. 989 01:30:16,161 --> 01:30:17,959 I love you, mother. 990 01:30:23,501 --> 01:30:24,969 Hey, Mother. 991 01:30:27,714 --> 01:30:29,967 I will come to pick them up on Sunday. 992 01:30:44,606 --> 01:30:47,200 You must attend the review, or they can close us. 993 01:30:47,359 --> 01:30:50,613 - Of course not. This is not American. - This bitch threatens me. 994 01:30:50,779 --> 01:30:53,658 - I don't care - I won't let you sink this ship! 995 01:31:01,373 --> 01:31:04,377 Burn the comic! 996 01:31:10,507 --> 01:31:13,386 Look, I've explained my methodology. 997 01:31:13,551 --> 01:31:15,599 My problem is that you tried... 998 01:31:15,762 --> 01:31:19,608 ... what you call this psychological experiment in children child. 999 01:31:19,766 --> 01:31:21,393 Children are our great hope. 1000 01:31:21,559 --> 01:31:24,563 Do you let your children read it? Your little girl? 1001 01:31:24,729 --> 01:31:26,777 I don't know why your wife forbids it. 1002 01:31:26,940 --> 01:31:30,285 - This and other women... - Don't carry my family. 1003 01:31:35,991 --> 01:31:38,540 Who are you to judge us? 1004 01:31:58,930 --> 01:32:00,648 Are you normal? 1005 01:32:17,323 --> 01:32:21,169 - Doctor, what's wrong? What's wrong? - He will be fine. Stay there. 1006 01:32:58,573 --> 01:32:59,950 Hello? 1007 01:33:02,327 --> 01:33:03,795 Hello? 1008 01:33:08,541 --> 01:33:09,588 Olive? 1009 01:34:35,295 --> 01:34:38,765 Bill, he won't come back. 1010 01:34:38,923 --> 01:34:40,266 He said he would come. 1011 01:34:49,559 --> 01:34:50,651 Sorry to be late. 1012 01:34:54,314 --> 01:34:55,987 Thank you for coming. 1013 01:35:03,323 --> 01:35:06,998 - Do you need help with your copy? - No, no. 1014 01:35:08,494 --> 01:35:10,167 I... 1015 01:35:11,122 --> 01:35:13,341 I want... 1016 01:35:14,959 --> 01:35:17,804 Dear, I wonder what is possible for me... 1017 01:35:17,962 --> 01:35:20,181 ... speak for three minutes without you bothering me. 1018 01:35:23,426 --> 01:35:24,894 Of course. 1019 01:35:26,554 --> 01:35:28,147 Olive... 1020 01:35:29,974 --> 01:35:33,353 ... I've often thought of what I want to say to you... 1021 01:35:33,519 --> 01:35:36,113 -... what I want to say to you. - Sorry, this... 1022 01:35:36,606 --> 01:35:39,576 - This really isn't necessary. - Please. 1023 01:35:45,573 --> 01:35:48,292 Elizabeth is wrong. She can't live without you. 1024 01:35:48,451 --> 01:35:50,328 - Bill, don't talk that? - Three minutes. 1025 01:35:50,495 --> 01:35:52,998 - Not if you misrepresent me. - I'm dying 1026 01:35:53,164 --> 01:35:54,837 You haven't died yet. You didn't speak for me . 1027 01:35:54,999 --> 01:35:58,378 - No. I speak for myself. - I'm sorry. I can't do this. 1028 01:35:58,544 --> 01:36:02,299 - You asked me to come. Now I'm leaving. - Please don't go. 1029 01:36:06,427 --> 01:36:08,805 I have lived a new life for myself, Bill. 1030 01:36:08,972 --> 01:36:10,815 But are you happy? > 1031 01:36:12,517 --> 01:36:15,396 - Is that important? - Of course, that's important. 1032 01:36:15,937 --> 01:36:18,281 You gave up. You two. 1033 01:36:20,525 --> 01:36:22,573 I will die... 1034 01:36:22,735 --> 01:36:26,160 ... and you will be left alone with your bitterness... 1035 01:36:26,322 --> 01:36:28,996 ... and your anger and your knowledge that you love him... 1036 01:36:29,701 --> 01:36:32,955 ... and he loves you, and you throw it for them. 1037 01:36:33,121 --> 01:36:37,046 Our children don't deserve to be attacked, excommunicated. 1038 01:36:37,208 --> 01:36:40,212 Son- our child inherits your sense of shame. 1039 01:36:40,628 --> 01:36:43,097 Is that how you want them to live? 1040 01:36:45,508 --> 01:36:48,182 Is that the lesson you want to teach? 1041 01:36:51,139 --> 01:36:52,266 Now, do you love him? 1042 01:37:01,566 --> 01:37:03,944 > 1043 01:37:04,110 --> 01:37:05,703 - Yes. - And always? 1044 01:37:05,862 --> 01:37:07,865 Yes. 1045 01:37:28,718 --> 01:37:30,265 Then ask him. 1046 01:37:33,431 --> 01:37:35,399 Olive... 1047 01:37:38,353 --> 01:37:39,900 > 1048 01:37:42,065 --> 01:37:44,864 ... would you forgive me? 1049 01:37:45,026 --> 01:37:48,951 No. 1050 01:37:49,113 --> 01:37:53,164 - No? - No. 1051 01:37:53,326 --> 01:37:55,545 - You have to ask her. - I don't know what you're talking about. 1052 01:37:55,703 --> 01:37:58,377 You can't win every argument. You can't dominate all the time. 1053 01:38:33,699 --> 01:38:36,168 - Kneeling - Will not. This doesn't make sense. 1054 01:38:37,703 --> 01:38:39,376 - Kneeling - I... 1055 01:38:46,254 --> 01:38:48,632 Please come back to us. 1056 01:38:55,388 --> 01:38:57,982 I think I know everything. 1057 01:39:01,602 --> 01:39:05,573 I don't think love is enough. 1058 01:39:06,107 --> 01:39:07,529 But... 1059 01:39:08,067 --> 01:39:12,163 It should. That's enough, because we can't... 1060 01:39:13,156 --> 01:39:15,284 We can't live without you. 1061 01:39:26,669 --> 01:39:29,798 I can't live without you. 1062 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Please.... 1063 01:39:42,185 --> 01:39:44,529 ... back to us 1064 01:39:53,488 --> 01:39:55,661 I want a new stove. 1065 01:39:58,576 --> 01:39:59,919 What? 1066 01:40:00,703 --> 01:40:03,752 Your stove is old-fashioned,
and the back burner doesn't work. 1067 01:40:04,707 --> 01:40:06,550 We can get a new stove. 1068 01:40:06,709 --> 01:40:09,713 I want you to bring children on weekends. 1069 01:40:10,087 --> 01:40:13,762 I have to take care of them all week, and I want some time for myself... 1070 01:40:13,925 --> 01:40:16,178 ... go to the salon or read a book. 1071 01:40:17,136 --> 01:40:19,434 - Good. - And change the costume of Wonder Woman. 1072 01:40:19,597 --> 01:40:20,849 That doesn't make sense. 1073 01:40:21,474 --> 01:40:23,067 Itu harus kugambar ulang. 1074 01:40:27,396 --> 01:40:30,525 I want you to love me for the rest of my life. 1075 01:40:35,154 --> 01:40:36,781 All right. 1076 01:41:16,737 --> 01:41:20,116 My name is Dr. William Moulton Marston. 1077 01:41:20,575 --> 01:41:23,704 And I am the creator of Wonder Woman. 1078 01:41:23,869 --> 01:41:25,746 Wonder Woman is a love letter. 1079 01:41:26,163 --> 01:41:27,460 He is a fantasy. 1080 01:41:27,623 --> 01:41:30,923 He come from a distant place where there is beauty... 1081 01:41:31,419 --> 01:41:34,093 ... and justice, and respect. 1082 01:41:34,255 --> 01:41:37,600 I wrote what I saw about women I know... 1083 01:41:37,758 --> 01:41:40,102 ... the woman who is every part of herself... 1084 01:41:40,261 --> 01:41:44,107 ... strong, and capable as Wonder Woman. 1085 01:41:44,265 --> 01:41:46,859 Now, we can argue the length of the skirt. 1086 01:41:47,018 --> 01:41:49,362 But what's important... 1087 01:41:49,520 --> 01:41:52,865 ... is the way Wonder Woman reforms criminals. 1088 01:41:54,483 --> 01:41:56,611 She make them tell the truth. 1089 01:41:56,777 --> 01:41:59,371 That's what he fought for... 1090 01:42:00,156 --> 01:42:01,749 ... truth. 1091 01:42:02,742 --> 01:42:04,244 For you... 1092 01:42:05,369 --> 01:42:09,124 ... Wonder Woman is just a comic... 1093 01:42:10,958 --> 01:42:12,961 ... but she is my life. 1094 01:42:15,212 --> 01:42:17,089 She is my love. 1095 01:42:27,062 --> 01:42:32,691 Marston died in 1947 because of cancer. 1096 01:42:34,182 --> 01:42:42,029 Elizabeth and Olive lived together for 38 years until Olive died in 1985. Elizabeth lived to be 100 years old. 1097 01:42:43,689 --> 01:42:50,963 After death, motive Marston's sexual openness trimmed from the Wonder Woman comic, along with her super powers. 1098 01:42:52,652 --> 01:43:02,265 In 1972, Gloria Steinem claimed Wonder Woman with putting it on Ms.'s front cover. Magazine. Wonder Woman's superpowers appear again. 1099 01:43:03,833 --> 01:43:12,752 As a tribute to the woman who raised her, Peter Marston built the Wonder Woman museum in Connecticut, containing 4,000 items. Peter died in January 2017. 1100 01:43:14,458 --> 01:43:21,058 Wonder Woman tetap menjadi superhero wanita terkenal sepanjang masa. 1101 01:43:25,232 --> 01:43:35,567 Submitted by: www.subtitlecinema.com