Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
"I've got the jewel of love." BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
"I've got the jewel of love." Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
"My teacher gave it."
"I accept with joy."
"I've got the jewel of love."
This, Dashrath's son.
Accept your crossbow.
Uncle Chaubey, little request.
Please give me a new bow.
This one breaks when I pull it...
... Because of that, I have to stop the show and glue it first.
Who told you to pull it like Dewa Rama?
Just adjust it!
Boss, help me!
These shoes are small!
Kukuku until sick!
Instead of laughing, I can just cry!
The size of the cast shoes Rahwana before...
... It's smaller. So, can I do it?
Price of items on the rise.
If I buy a new one for you, I can't buy consumption...
... And we can only eat your shoes at dinner.
You also have to adjust!
When Prem Dilwala...
... Know about this...
... He will & apos; customize & apos; too, boss!
We will start the show...
... With a scene where...
... Sita is picking flowers in the garden!
Let's enjoy this awesome song!
Bhaiyya.
Praise be to Lord Rama!
Praise be to Lord Hanuman!
Praise be to you saints!
Praise be to everyone!
Praise be to Lord Rama!
Some people are good at using their hands...
... While others are proficient use their legs.
While I am good at using both!
Where are you going?
Who will tell the story of Rama?
You, Prem Bhaiya.
me.
And what do I usually do before telling?
You make a magnificent opening.
And right before, you did inappropriate things, and even then to Sita!
Forgive my mistake.
I'm sorry, god.
But if there is someone who wants to mess up your beautiful story...
... That makes me so angry!
Praise be to Lord Hanuman!
Hone De Aaj Halla, Dekhe Gali Mohalla Let all the excitement be witnessed
Chaahat To Maathe Chandan Ka Tika Let's glorify virtue
Hi Ram Sita Iss Mein There is the story of Rama-Sita in it
Sharm-O-Haya Ki Rasmein Also custom, ritual and simplicity
Jin Mein Mohabbaton Ka Tareeka There is also a method of love in it
Seekhegi Chhori Aur Seekhega Chhabeela Men will learn from him
Ram-Siya Ki Dekho Niraali Hey .. Watch the greatness of Dewa Rama
Prem Leela... Prem Leela... Love Story
Next we move on to the scene of the King Janak Court...
... Where God Rama sits with a smile.
With pride, Rahwana looked at the bow!
And with pride, he stepped forward!
Lankapati Baawre, Taaka-Jhaanki Kyun Kare Oh Rahwana, why turn around here and there?
Apne Wart Bhaav Tu Janaki Se Rakh Pare Get rid of your evil intentions from Sita
Na Dain Karam Kar Tu Do good things
Kuch Laak Sharam Kar Have a shame
Raavan Tu Kar Yahaan Se Rawaani Rahwana, leave from here
Gusse Mein Kaahe Ko Hota Laal Peela Why are you angry (Rahwana)?
Ram-Siya Ki, Hi Nirali Hey .. Watch the greatness of Dewa Rama
Prem Leela... Prem Leela... Love story
Jaise Radha Shyam Se, Sita Mili Ram Se Like Radha-Krishna, Sita met Rama
Sabko Apna Yun Mil Jaaye Aaraam Se Hopefully everyone will soon find his love
Sun Chhotu Aur Pappu, Raju, Gopal, Gappu Listen Chotu, Bhappu, Raju, Gopal, Gappu
Tumko Bhi Mile Sapno Ki Rani You too & apos, find your dream girl
Meena Ho, Rajjo Ho, Yes Ho Wo Sheela Maybe it's called Meena, Rajjo or Sheela
Hey... Dekho Re, Dekho Re Hey everyone witness...
Prem Leela .. Prem Leela Love Story (Ram-Sita)
Prem Bhaiya, I still don't understand why are you still being...
... Not famous local artist.
Why are you still talking like a woman?
You are not playing Sita.
You make me so annoyed!
What is the Uphaar Foundation...
... Which once again makes you donate all your income?
The Uphaar Foundation is managed by....
.... Putri Maithili from Devgarh.
Miss, I know Princess Maithili is currently in Delhi.
He has a big boutique there.
Very good!
But when will he return?
Last year he came here...
... On Sunday, September 20 at 3:30 p.m.
He came here with a fighter. I remember that.
I don't know when he will come here again.
But next week, he will go to Pritampur!
Mix!
Only a day trip from here.
Daughter is engaged to Vijay Singh, Prince Pritampur.
And next week is Crown Prince.
So, he will definitely be present!
Why don't you just follow it there?
He won't want to see me.
Of course he wants.
And when you meet him...
... Submit your own box your contribution to it.
He must be very happy.
OK.
Why aren't you coming too? As moral support!
I don't want to come along.
I don't want to.
Who asks?
You're my friend! It's been your job to accompany me!
Let's go to Pritampurrrrr...!
Your Majesty, Pritampur land...
... What you will inherit from The late King is quite expensive.
I hear it costs billions of rupees.
Should I say...
Ah, forget the exact price.
Bottom line, Wow!
How do you feel?
I feel blessed.
Your Prime Minister, Deewan Saheb, said that...
... Guests from all over the world will be present at your coronation.
All places will be decorated...
... And your coronation will be very lively and majestic.
Oia, today ... The name is not & apos; silly & apos ;, but... it feels funny.
What do you think?
Do you think tradition is funny?
No, I mean...
What is the purpose of this freak here to just waste my time?
Sir.
Sorry!
Following the tradition...
... More important to me than being a King.
Next.
So on that day, you will wear royal clothes...
... Complete with swords and riding elephants among cavalry?
Yes.
On that day in Pritampur, I don't need anyone to cook.
Every resident...
... Every resident will be a royal guest.
We will decorate this kingdom like a bride.
There will be fireworks.
Everyone will call for one thing...
& apos; Jayalah Raja Vijay Singh!
Not Vijay Singh, Just Prompt!
Prepare my train for tomorrow morning.
Almost, Ajay. Very good!
Oh, Bhaisaheb (Your Honor Brother)... / Brother wins!
Congratulations Holi!
Damn you.
Brother... no!
Good, Prince!
No!
Yes.
No. No that's good, sir. No, no problem.
Both of you are amazing.
Yes!
Thank God, sir.
Thankfully it wasn't real...
... and just practice.
Thank you.
Sir, this friendly match...
... Will be very entertaining...
... Guests at the coronation.
What do you think? / Not bad.
Your Majesty... Princess Maithili has confirmed.
He will arrive at Pritampur on the train on Friday & at 2 o'clock right.
We must prepare strict guard.
Who will go to the station to welcome him?
What is certain Brother.
Sister, I have to take care of a bouquet of 1,000 red roses.
Please... Accept happily.
Tell him.
Good, sir.
Thank you.
I think I should avoid it.
Because when people see us together...
... They don't seem to bless us.
Your Majesty, according to tradition...
... Your sisters are the ones who should welcome him.
After Mother is gone, whenever I miss him...
... Dad often says...
& apos; You're not alone Vijay, you have 2 mothers... & apos;
& apos;... Ajay... & apos;
& apos;... and Mrs. Chandrika and Radhika. & apos;
You're very lucky to have very many families.
Lucky?
We all live separately, stay away from each other.
Thanks to my routine activities, I often talk to Ajay.
But my sisters...
... Somehow they avoided me.
King wants you to take care of family integrity.
I've done everything I can.
But if my sister doesn't respond, then I can't do much!
When family members are separated...
... It takes a lifetime to unite them.
But should we stop trying?
Let's try again.
I'll tell Chandrika and Radhika...
... If the Prince will meet them tomorrow.
We will go there on the palace train...
... What you often play together when you were little.
We will plead with them...
... To be willing to accept candidates His sister-in-law at the station.
Sit down, I'll call him.
Chandrika!
Greetings. / Mr. Bhandari, you? Here?
Putri Chandrika called me.
As a Family Law Attorney, he wants to know why you are here...
... And new he will meet you.
He must meet you.
It's not like the you think about Mr. Bhandari.
An older brother came here to meet his younger siblings.
It's a private matter.
I will meet him alone.
Chandrika.
Whatever we want to discuss we must do in front of the lawyer.
Chanda!
Enough!
Your Majesty!
Chandrika! Chandri...
Your Majesty!
Chuttan, come on!
I go there following your advice Deewan Saheb, and that's my fault.
If this is called family, then it's better to stay like this!
Chuttan!
We have arrived at Pritampur!
No, we haven't arrived at Pritampur.
... There is still half an hour to eat and go to the toilet.
Half an hour? / There! Do it first.
Sit down.
Does anyone want to go to the toilet? / No!
No, & apos; right? The driver, let's leave quickly.
Why hurry up?
Do you want to meet your bride there?
Not a bride, but Goddess... What she wants to give something.
As if teasing but true.
Son, don't you want to buy fruit and flowers for the goddess?
Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann My lonely heart starts dancing
Arre Bhaagan Laagyo Re Bairaagi Mann My lonely heart pounded
Aaj Unse Milna Hai Humein Today, I will meet him
Chal Unke Liye Kuch Lete Chalein Let me buy a present for him
Aur Unko Duaaein Dete Chalein Let me pray for it
Thodi Gujiya Wujiya Lete Chalein Let me bring Gujiya to him
Thodi Barfi Warfi Lete Chalein Let me bring Barfi to him
Aaj Unse Milna Hai Humein Today, I will meet him
What is this medicine for? Is the disease very severe?
Yes.
Mehlon Ki Raani Hai, Sundar Sayaani Hi She is the Queen of the palace, handsome and wise
Wo Khaandani Hai, Jaan-E-Dil He is a noble, He is my Love
Kya Kya Kharidein Hum, Kya Na Kharidein Hum What should and should not be purchased
Kya De Nishaani Ye Hai Mushqil Which one, it's hard for me to decide
Mehlon Ki Raani Hai, Sundar Sayaani Hi She is the Queen of the palace, handsome and wise
Wo Khaandani Hai, Jaan-E-Dil He is a noble, He is my Love
Kya Kya Kharidein Hum, Kya Na Kharidein Hum What should and should not be purchased
Kya De Nishaani Ye Hai Mushqil Which one, it's hard for me to decide
Thodi Mathri Vathri Lete Chalein Let me bring Mathri to her
Thodi Chakli Chivda Lete Chalein Let me bring Chakli to him
Kuch Teekha Veekha Lete Chalein Allow me to bring spicy food
Kuch Khatta Meetha Lete Chalein Allow me to bring sour-sweet food
Aaj Unse Milna Hai Humein Today, I will meet him
Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann My lonely heart starts dancing
Arre Bhaagan Laagyo Re Bairaagi Mann My lonely heart pounded
Naachan Laagyo Re Bairaagi Mann My lonely heart starts dancing
Only a watermelon for the princess?
Are there other people who buy like us?
Yes... Other watermelons have been bought by the man.
He is the Chief Guard Pritampur Royal Family.
No, I don't want anything.
Thank you, sir.
Eat this guava, it feels very sweet.
Sorry, sir. I have no other way to impress you.
Please, please find me with the princess.
We come from far away...
... And face many difficulties to meet Princess Maithili.
Sir, only a short meeting.
Yes, of course. I will arrange it.
We, the Pritampur residents are very care about our guests.
Come on.
Enter the car?
I will take our luggage.
Bhaiji (Sir)... I like you, Bhaiji!
Even Kanhaiya never loves me that much.
So Bhaiji, what can we show you?
Chota Bheem Show, Bal Hanuman...
... Or & apos; Ladies Special & apos;... Jai Santoshi Maa!
No... do you have a CD or something else? / Yes, of course.
We have a CD. / We have a CD.
We will show you the best. What is this?
No... That appearance is lacking.
This shows & apos; Raas-Leela & apos; for you.
I'm not interested.
No, sir, you have to watch it.
For your mother's sake! For your sake!
For the sake of the milk seller!
Nice view!
Maharaja must have good vision!
This is our royal fortress.
Sit down, I'll take care of your room.
Yes, we will sit.
Sir, what is the room complete with the toilet?
No, no problem. There are gardens and valleys here.
All we need is cold water for bathing.
That will make the body fresh and strong.
And warm water for drinking. / For sound and digestion.
Yes.
You will also get 24 hour room service.
I love you Bhaiji. / Sir, how was the problem before?
& apos; Radha says... & apos;
No need, I don't want to see. I have a lot of work.
I'll be back soon.
No problem, just take a shower first.
We will recreate Vrindavan for you here.
Sir... / Not now. Give the package.
Doctor, if you need other equipment or anything...
... We will prepare it soon.
It can't happen to Prince.
Just stay with us trust people...
... The remaining King.
The future of this family is in your hands.
You arrived at the scene at the right time.
... Because of that, he survived.
Otherwise, it must be fatal!
He survived thanks to all prayers.
Why don't we take it to the Hospital and be strictly guarded?
When someone we trust betrays and goes beyond the limit...
... Then guarding is useless.
When is the coronation?
4 more days.
The king himself determines the date...
... Based on astrology, at the moment of death.
Not good if it's delayed.
Doctor, this is a case of severe concussion.
The wound will get well soon.
But he had deep and trauma to his head.
But don't worry...
... He will recover soon.
Thank you, Doctor.
No one should know that Prince is here.
Hello Re (4x) Radha to Angana Let's go to Radha's porch
Hai Radha Ko Rangna Let's color Radha
Chhui Mui Radha Rani Kanha Se Sharmaaye Why is Radha ashamed before Krishna
Nakshik Aadhe Aadhe Piya Ko Dikhlaaye Why is veiled in front of his lover
Tann Mann Kaanpe Radha Sihar Sihar Jaaye Radha's body and heart tremble
Hello Re Hello Re (2x) Come on, come on...
Hello Re (4x) Radha to Angana Let's go to Radha's porch
Hello Re Hello Re (2x) Come on, come on...
Sir, you always say that God always helps the troubled.
Radha Tora Rang Dhoop Sa Radha, your appearance like the sun
Kishna Ke Mann Ko Bhaave Re Attract Krishna
Kaise Koi Hori Din How is it possible during Holi
Dhoop Ko Rang Laagave Re Someone colored the sun
Hello Re Hello Re (2x) Come on, come on...
What do you really mean?
Sir, this time the Prince survived...
... But we still don't know who is the mastermind behind all this.
If he can do this, then he can do it again.
Prince can only be safe here when there is another Prince out there!
Is it time to joke now?
Quickly send them away!
Yes, Your Majesty?
Deewan Saheb, Maithili and I have tried...
... Contact the Prince occasionally, but the phone is not active.
Maybe he is busy.
We have received Putri's arrival schedule...
... We will all welcome it.
Congratulations to all of you!
Thank you.
Guests from all over the world will attend...
... Together with national and international media as well.
What will we say to people and Princess about the Prince?
And how?
Prem Bhaiya?
Have you ever heard that King had been to our village? / No.
Has your mother ever been to this kingdom? / No.
It's all mother's fault. It could be your brother!
It's just a coincidence that you two are twins. No more.
I heard, you are a great actor.
Are you not sure?
Not sure?
Bapu (Uncle)... If we imitate you, your wife won't recognize you.
The point is he wants me disguised as Princess's fiance...
... For 4 days!
And 4 days are also included 4 nights! What do you say, Bapu?
He will get well, & apos; right?
Or later Prem Bhaiya and Princess can marry real.
Shut up!
Can't you understand the situation?
It's a matter of Prince's life and death.
Bapu, we don't want to cheat Princess.
Bapu is not wise. Let's go!
You're not cheating on him.
But actually, you're being protected by his fiancee!
What if Princess 's fiance is harmed again?
What is the fate of Princess?
How much do you ask for payment?
Bapu who is not wise!
This is the future of our princess.
It's a matter of respect and dignity!
Forget about money!
A straightforward view! Right sitting!
Bapu!
When you have the Dashrath experience...
... Why are you impatient like Young Admiral?
Let this Indian Youth act too.
Don't dare to touch any item in this kingdom.
You also have a role here.
Your role is as Senior photographer.
Who came here to document the coronation.
You're making a book...
... Collection of photos of all royal families since 1970.
Beard already, clothes too.
But you haven't thought of a name.
The basic author is useless.
This is too much. If Uncle Masoorie was still alive, he would have slapped you.
But I'll think of his name.
I got it!
Naadaan Masoorie.
I told you I would think.
I've got it. Naadaan Masoorie!
Why don't you wear your shoes?
Pair.
I am not allowed to touch anything in this kingdom, or not?
Bapu! / Let me go!
Bapu! There must be a handover in life.
Because you gave me the role of Prince, then give me freedom like that.
Get a blue book on the bookshelf.
Oh come on Bapu, what is this assignment as Prince?
This is your book.
What's up...
Masoorie!
Look at Masoorie.
Listen carefully!
When you take the blue book...
... The secret door to the Prince's office will open.
One of us will be here 24 hours.
If there is an emergency, immediately enter inside.
Join me!
I said, follow me!
Now watch DVDs about Prince.
Observe his style and the way he speaks.
Look at Masoorie, all of our dreams come true.
Sir, allow them to eat first.
They can do anything while watching the video.
& apos; I'm very happy you come! & apos;
& apos; I love you! Thank you!
Because of digestive disorders...
... Prince only eat boiled dishes.
What's the use of being a Prince if he's a vegetarian... strange health!
He is like a goat!
Starting tomorrow, you will only eat boiled dishes.
Bapu. / Shut up!
Ba -... / Di -...
..Pu. / ..am.
(French speaking)
Prince understands many languages.
He can speak French, Italian and German fluently.
A... aa... e... ee... u... uu. / Wow!
You don't need to pay. / Lebay?
We will announce that Prince is fasting talking for the next 4 days.
These are Prince's half-brothers...
... Putri Chandrika...
... Putri Radhika.
That's Chuttan, who drove the royal train to the mountain.
When we catch it...
... We will prove that this conspiracy is planned by them.
Pangeran's step sister, Ajay Singh.
Prince Secretary, Sameera.
Prince's distant relatives...
... And the CEO of the kingdom, Chirag Singh who is cunning.
The Bhaisaheb flag is still flying.
That means he is still alive.
Don't worry, sir.
We will soon find out where Deewan Saheb hides it.
And after all, after he fell from that height...
... It's unlikely he will survive.
& apos; Beautiful & apos; in the 1940s this was now yours.
And for the person who told me...
... If Bhaisaheb will meet his siblings without guard...
For it... & apos; this beauty & apos;
Thank you, sir!
You are very good, sir. Very well.
You've done a big thing by planning all this, Chirag.
You have released me.
You're lucky not to have a brother...
... Which is always a comparison.
And then dad died...
... But decide on his eldest son who manages all his wealth.
Only then can I live.
And what did the oldest child do?
He doesn't follow my wishes, just like the Contractor Boss!
Today, for the first time I am giving an item...
... Without permission.
Enjoy!
Sir, if the Young Prince knows...
... If in fact his brother obeys all his wishes...
... And you are the mastermind?
Sameera, these Kings don't have time...
... To check the financial cash.
That's our job.
We can destroy this palace.
And this is just the beginning of my plan.
And your prize, Sameera.
Here, I photograph with you.
Come on! / OK.
Yes, sir.
Bhaisaheb ordered prepare to welcome Putri tomorrow.
He will go to the station to welcome him tomorrow.
How is that possible? Hah?
The Prince will come soon.
I'll find out everything and tell you, Mr. Chirag.
Sameera. / Yes?
I want to introduce a special guest. / Oh! Yes, yes!
Come on. / Please.
Hello, boy.
Sameera, Prince ordered...
... so you take care of Mr. Masoorie to coronation.
About the trip, where he lives... that is all your responsibility.
But the Prince didn't tell me.
He tells me... so I tell you.
OK.
Sameera... please get a place camera for Mr. Masoorie.
As soon as possible.
Yes.
Why did you bring me closer to him?
Don't you see that I am deepening characters?
Listen, don't let Sameera approach Prem Dilwala.
What if he gets suspicious?
But...
Think of this as part of your role. / This? How come?
Have you heard about love? / Hmmm.
That's what you have to feel for him.
It is very smart that you put love in this story.
WOW!
Just be Prince Vijay Singh!
The princess will arrive soon. Concentrate!
I know.
What is Bapu and Mrs. Bapu always fighting? He always frowns at the problem.
He is not married.
So, Bapu is still a virgin!
You're fasting talking, keep your mouth!
Give this to the princess.
Sanjay!
Princess!
Unse Milenge Toh, Hum Kya Kahenge What will you say when you meet him
Ye Socha Na, Samjha Na, Jaana Hi I haven't thought about it
Shayad Kahein Aise, Unka Humesha Se Maybe I & apos; I say that forever
Sar Aankhon Par Hi Thikana Hi He & apos, it is always in my eyes
Unse Milenge Toh, Hum Kya Kahenge What will you say when you meet him
Ye Socha Na, Samjha Na, Jaana Hi I haven't thought about it
Shayad Kahein Aise, Unka Humesha Se Maybe I & apos; I say that forever
Sar Aankhon Par Hi Thikana Hi He & apos; I'm always in my eyes
Just be my princess!
Give interest.
Not to me, but to the princess!
Have a nice trip.
Yes... thank you.
How are you doing?
OK.
How is grandma?
He is also good.
Actually he also wants to come...
... But it can't be because of knee problems.
He entrusted greetings.
The Prince is fasting talking for several days.
Fasting talk?
He said, people do it for the peace of the soul.
He has his own way!
Oia, Pangeran may & apos; hum & apos;
We have prepared residence for you in the Royal Guest House...
... But before, you have to have lunch with the Prince in the palace.
Serve well, there can be no mistakes.
And the Prince cannot cancel his fast.
Thank you.
I'm sorry, but I can't hold it any longer.
Throughout my life, I've always been a confident girl.
But for the first time, I lost my confidence.
I need to know where lies the error.
Your Majesty, we have been engaged for 5 months...
And we are very difficult to communicate for more than 5 months!
I know you are not prepared with this marriage...
... And you can't oppose the will of the late King.
You are already burdened with so many responsibilities...
... And you don't want to add more.
Especially, when there are many things already happening in this family.
I understand that they are who are free-thinking...
... Don't like being restrained.
But is this fair?
If we want to live together, we cannot be like strangers.
I can't live in fear, whether when you will be angry or scream.
I always want someone around us...
... So there will be no more plays.
I don't even know you.
Your Majesty...
If you are not happy, then we can just end this.
I am happy to live in Delhi.
The Uphaar Foundation and my business always keep me busy.
I will explain to Grandma, no problem.
I also don't know that you are running fast talking.
I'm sorry.
But you're also wrong...
... and you will agree with me.
You never express your feelings to me.
Because if there really is a problem, then I will listen...
... And if I listen, I will appreciate...
... And I understand.
Say... How do solve it?
You will finish your meal, or should I order a special watermelon for you?
What about your fasting?
Fasting talk!
You know... A student, Baba Prem, once said...
... As long as we never spread happiness in this world...
... Our hearts will never be peaceful.
Do you want to know my secret?
My anger, my patience...
Turmoil in my soul?
Wait a minute.
Board...
... Saheb!
What's up, Your Honor?
You are fasting talking!
I decided to cancel it.
Not a problem.
We need to invite Princess to look around the place in the palace...
... Where did I spend my childhood.
Please arrange.
Immediately!
Immediately?
Prince learns at this school to grade 8.
This school was built in 1907.
The architecture is very modern at that time.
The Indian Kabaddi competition was held here in 1921.
The World Hockey Tournament was held here also in 1945.
There was a Literature Conference in 1960.
This entrance is also very famous! You won't find it...
Allow me to tell a famous story when I was in third grade.
I often play with my teacher, sleep in class and take a shower here...
... Naked!
Ha?
Deewan Saheb, is that true?
Deewan Saheb himself is a coach for me.
He taught me freestyle, butterflies and other styles.
Say yes. Otherwise, I will tell you if you...
... Also often take a bath with me... Naked!
Oh, those days.
Now it's better.
Come on Deewan Saheb, show our usual place to dive.
No, no...
What are you looking at, honey?
I am the person you deserve to see.
What do you want?
Blue car?
What happened, Chirag?
Sameera can't report anything and you're silent too.
I understand even after the incident fell from that height...
..Bhaisaheb can still be saved.
But, welcome the Princess herself at the station...
... And now invite him around the palace...
No!
That is definitely not Bhaisaheb!
There must be something wrong, sir.
Very strange!
How are you, Bhabhi (brother-in-law)?
Welcome to your future home.
Hi Ajay, how are you?
Bapu... What does the kiss mean? / They greet each other.
What are you doing? / Say hello!
Speaking of which, I never thought!
He took you around the palace. Very romantic!
He often won polo tournaments at this club.
Hey, wait a minute!
Bhabhi, I'm sure you still remember...
... When Bhaisaheb plays on your engagement day?
Well, I don't want to bother these lovers... okay?
Okay, Bhaisaheb.
Enjoy. / OK. And here next...
Bapu, what did he do? Son of a bitch!
You and your places!
You invite all your friends to meet me at that time.
We all joke.
And I said that you would be better looking if you didn't have a mustache.
I don't know what makes you angry until leaves me and comes here.
No, no... don't cry.
Actually... that's the way I in expressing love.
Do you love me?
Yes.
Very.
But I don't know how to express it.
Come on... We take a romantic walk?
Ram - Laksmana!
Come here!
Fast fast!
As fast as the wind!
Terminator!
Diary! Pen!
Where are you from?
Gujarat.
Basic idiot. Sit here...
... And turn around.
Before we go further...
... Mention all your complaints now.
Mustache, clothes, ties, pants, CDs, vests...
... Don't let anyone miss it.
Express your feelings.
But don't let me write & apos; I don't love you.
Chaaho Jab Tum, Paas Aate Ho Whenever you want, you approach me
Jab Tum Chaaho, Door Jaate Ho Whenever you want, you stay away from me
Oh my God!
Chaaho Jab Tum, Paas Aate Ho Whenever you want, you approach me
Jab Tum Chaaho, Door Jaate Ho Whenever you want, you stay away from me
Chalti Hamesha Marzi Tumhari Whatever you want is always fulfilled
Kehte Ho Phir Bhi Pyaar Karte Ho And still, you say you love me
Maana Maine Galtiyaan Ki I agreed I made a mistake
Thodi Thodi Sakthiyaan Ki I am sometimes stubborn
Ishq Mein Thodi Si Mastiyaan Ki Love makes me do crazy things
Chaaho Jab Tum, Shikwe Gile Ho Whenever you want, you complain
Jab Tum Chaaho, Dil Yeh Mile Ho Whenever you want, we have to meet
Chalti Hamesha Marzi Tumhari Whatever you want is always fulfilled
Jaao Bade Aaye, Pyaar Karte Ho Now go, stop bouncing
Wow! You're like father of 9 children.
Now you are not like anyone's father!
Sorry, it made you wait.
Mustache?
Love, Deewan Saheb. Love.
You won't understand feelings of love for young Indians.
Daughter doesn't like my mustache, so I have to shave it.
Daughter, don't you like my nose? Should I cut it too?
What do you think, Deewan Saheb?
This time you can cut anyone's nose, sir.
Of course.
Turn around.
This is the temple...
... First birthday place Prince is celebrated.
The foundation of this temple was built in 1953...
... By the Prime Minister directly.
Cabinet Ministers also give prayers.
This place is decorated.
Flowers are scattered everywhere.
Hey! Come here.
I said stop!
Bapu, stop your lecture.
When you tell a story about geography somewhere...
... It reminds her past, and I have to get this diary out.
You will only say to Princess according to my orders. Understand?
Ha?
All right, Bapu.
Based on your experience with girls...
... Tell me how can I persuade this woman?
I...
I waited, Bapu.
I'll tell you.
Bapu, you don't have experience about women.
Your authority is incomplete, Bapu Sang male!
I'll tell the world if you're still a virgin, Bapu!
You have never seen this lamp before...
... What we just did do every night.
The late King likes to enjoy poetry with the lights.
He used to spend time with the Queen here.
Oh... so sweet.
Bapu. / What?
Spending time here? Is there no other place in the palace?
Shut up!
But, Bapu... / Now shut up!
That night, I made a special barbecue for you there.
It took 3 hours...
... To dress up and wear your favorite dress.
And we have promised each other...
... If we won't fight that night.
We will only talk about love.
And you...
And me...?
& apos; What if I hold you? And what is love?
Isn't that what you say?
We cannot discuss our future or feelings...
... Until you understand what a woman wants.
That is a fight and our last meeting.
Prince, you never finish your problem?
You screw things up!
Spending time before marriage?
Now it's proven that Prince is a bastard!
Seekh Li Hain, Pyaar Ki Baarikiyan Sabhi I have learned the ins and outs of love
Ho Samay So that Sikha Dijiye Abhi If you have time, teach me now
Kaise Kisi Ko Rijhaate Baat Baat Mein How to impress someone with words
Door Kaise Hoti Kisi Ki Naraazgi And erase his anger
Bhole Ban To Karte Ho Gustaakhiyaan Be naive, you make a mistake
Chhod Do Ye Sab Chalaakiyaan Stop all the cunning
Baat Mein Behlaao Na Yun Don't try to persuade me
Baat Ko Badhaao Na Yun Don't complicate matters
Covering the Na Play Manao Na Yun No need to persuade me, it won't work
Jab Tum Chaaho, Shaam Saji Ho Whenever you want, the afternoon will be decorated
Cha Tum Jabaho, Raat Dhali Ho Whenever you want, evenings are decorated
Ab Tum Chaaho, Jo Bhi Saza Do Whatever your punishment, I accept
Bas Thoda Sa, Hans Ke Dikha Do It's just that, give your smile
Remove!
Vomit!
I said vomit!
Onta, return my diary!
Return, You won't be able to chew it!
You can get diarrhea.
camel my friend! Camel my friend!
Please.
I beg you, camel my friend.
I will touch your feet, camel my friend.
camel my friend. I will kiss you, camel my friend.
I take this one. Please wrap it up.
Oh Bhaiji...
I have to eat boiled dishes because of Prince's digestive disorders.
Moreover, I have to lie 25,000 times.
When Prince is aware...
... I'll stop all this.
And I will ask for a check Rs 25,000 for the Uphaar Foundation.
Is that lacking?
Please. Please.
What do you eat?
Well, I won't lie to you.
The doctor forced me to eat boiled dishes...
... But sometimes I eat what I like.
And your digestive disorders?
Princess... It's all fictitious!
Hold this.
Where are you going?
I am thirsty, want to drink water. / This, I have water.
Not using bottles like babies.
Like children, with children, full of fun!
Children, now I will help you drink water. Come on!
This!
Drink!
Enough, now it's my turn!
What is all this?
Chandrika!
Fix your base. Let us go home.
Hi, Chandrika!
I got there!
Where have you been?
Radhika, you look different.
Already mature and very sweet.
May you live long.
I bought this silver bracelet just now, as we use it during school.
Give your hand.
Becak!
Listen, Chandrika... / Let's go!
Putri Maithili and Putri Chandrika...
... Study in the same dormitory.
They are good friends.
They are called Kingdom Elves.
But since Princess Maithili is engaged to the Prince...
... Putri Chandrika cut off her relationship.
Older sisters have very high self-esteem.
He teaches in small schools to fulfill his needs.
Both of them live in rented houses very simply.
Radhika!
Radhika, open the door!
That must be a refrigerator repairman.
Good morning, Radhika!
Your Santa Claus sister is very kind...
... Has brought a TV, refrigerator and a new washing machine for you.
And as a bonus, there are also microwaves, kettles and soccer balls.
Your sister also brought 2 mattresses...
... And 2 large mattresses for both Daughters, my sister.
Come on, get it all out and leave it.
And in addition, I bring the key and the car.
Please accept all my gifts.
And Chanda, let's burrow the past!
Of course.
But before that, can we speak privately?
So what is your offer?
There are no offers, I only bring presents.
And...
... A request. Save this.
From a royal fairy to other fairies... Special gifts.
By taking this, you want us to accept if you win and we lose?
There are no losers in your relationship.
What relationship are we talking about? Bhandari?
What can be bought with anything by anyone?
A relationship built is only for the benefit!
Please ask him, Uncle.
What the Queen's Son wants...
... Of these Princess concubines?
And if you just want to come here show your greatness and generosity...
... Then forgive me, but we don't need your help.
Bring it all back!
Don't you hear me?
And if returning these items will tarnish your honor...
... Then that doesn't matter.
We don't feel lost honor by throwing away these things.
Come on, Radhika!
Hey, put it in the middle!
And reflect this light in that direction...
... Poor girls can melt in the sun.
Wait...
... Everyone... shake your hips.
You will enter the front cover of my book, great!
Ready?
Shake!
You want to take pictures, & apos; right? So why do I have to sway?
No need to teach me!
Quick photos!
Alright!
Sameera, what's wrong?
Sir, I'm busy with this uncle.
And where are you, Chirag?
I'm outside the palace, sir.
Setting up a car for guests.
Oh yeah.
And I'll prepare my sherwan myself...
... For my use in coronation.
His coronation tomorrow! What should we do?
There is still 24 hours left for the coronation, sir.
And I will pay attention to everything, and everyone!
Hello.
Be careful, Chaudhary.
And feed Prince well.
Good, sir.
Dilwale!
Is this time to sleep?
I didn't sleep, I was thinking...
... Royal families who are always dressed tightly.
Bapu, what if there are who want to pee? / Hey!
Understood, now I know!
I don't like to joke a lot.
Lower your feet, stand up!
Good, Satan. I mean boarding house!
You made a tantrum at home your sister yesterday...
... Fortunately the public is not known.
Today's ceremony is held in a park near their home.
Don't have errors, understand?
Bapu, my sister's mother isn't Queen?
That's not your business! They are not your sisters!
Yes, Sanjay.
OK.
Princess Maithili is waiting for you...
... in Prince's private room.
Remember, Princess isn't yours too!
Bapu is insane. It's crazy.
I wait.
Get well soon, Prince. Bapu made my life miserable.
Oh shit!
Miss beautiful, there is still time for that !!
Another secret... secret way!
Which comes from one heart to another heart?
I bring food from the Haldiram shop.
Your doctor will be at the party, so he will definitely forbid you... eat it!
Have you come for this?
I also want to apologize...
... For all my complaints that you have written.
I already understand what is true love.
Prince goes to his sister's house to make amends, for my sake.
If it's not true love, what is it?
Your coronation ceremony will begin today.
Have you found women better than me to impress them?
Sorry, princess...
We call you and Prince here before the guest arrives.
Actually, we need to discuss today's program with the Prince.
It's OK, Deewan Saheb... I also want to check...
... What is the arrangement of flowers in the guarantee area...
... As agreed. Excuse me!
Wait. / Yes, Bapu?
Take this. / Oh book?
& apos; History of Our Kings.
Today's candidate will be pure in Hindi. / What?
Yes, memorize.
A series of events today, the first your speech...
... Then classical music...
... After that classical dance...
... And the last one is lunch!
Oh... lunch, Bapu.
For you, boiled food.
No! / Yes!
Yes.
If I'm Maithili who used to be...
... I will definitely miss your name.
Jiji (brother)! I want to go to school to practice soccer.
No, we don't leave the house today.
Why do we have to stay at home just because there is a ceremony?
Don't argue, Radhika! I don't want people to think...
... We are a part of their happiness.
Come on, help me.
Radhika!
It's okay. I'll repeat again. / No.
Today my beloved sister's ball will decorate it with you.
If I can't make him become your assistant today...
... Then my name isn't Prem (love)...
... The name full of love that you wrote.
But for that, I need permission from you.
I want to forget if I'm a King's son.
I want to be like I am a commoner, for the sake of family happiness.
Help me! / I allow it.
Then, you also have to come along. / Join?
Just imagine we're playing Ram-Leela, and you...?
Sita will do the same thing... with what Lord Rama wants.
Welcome all of you.
And now our Crown Prince...
... Will say a word or two.
I ask His Majesty...
Audience...!
Ladies and gentlemen!
As usual, now is the time...
... Give a long speech by speaking pure Hindi...
... I was so long that...
... Can make you bored, to sleepy, then you run away.
This field has a history...
... It is said that people here played "Padh Kanduk" (Football).
So to respect our ancestors...
... Can we play balls again, how?
Sorry, sir...
Bhaiji...
Sir...
Sir! Does your foot become trembling if you think of soccer?
Where is your young soul?
Your Majesty, you just challenged a Punjabi.
I have not lost my soul or game.
No need to ignore.
Alright...
Come on friends, let's show our abilities to them.
Let's beat them!
Gather, friends! / Come on!
Come on, my players!
Sir, wait a minute!
Other players!
Poor player.
Madame-nyoya... while your husband you play ball...
... You can chat and gossip.
Sorry!
Yes.
What do you mean "Chat and gossip"?
We will also play.
Look, who is over dreaming!
Sorry, princess, playing ball is not a women's game.
Your place is in the kitchen cut vegetables...
... Cut... cut... cut!
Hey, what is that crap! We can also play!
Madame, why are you just sitting like a new bride?
Do you want to spend your life in the kitchen, or prove it to them?
You challenge a Punjabi woman?
It's enough to cook and wash.
Every day just & apos; Open the door... close the door...
... Open the door... close the door! & Apos;
Now it's time to show...
... What can be played women on the field.
Let's prove it and win the game!
Hurray!
Let's go to the field!
Sorry, sorry! Your actions are wrong!
Sorry, Deewan Saheb, we can't put you in our team...
... Our team is already full! Just go to the women's team!
Take him! / What is this joke?
Deewan Saheb, how do you play it? / I do not know.
You just need to kick the ball.
They don't remember birthdays, commemorative parties, or love!
Sir, be a goalkeeper. / Yes.
Uncle Masoorie... back position. / No, front position.
Front position.
Referee... you have to cheat, otherwise...
How is my acting?
I can't divert my view from you.
He is also watching.
Today, may I also forget if I'm a princess?
And it's like I'm a village girl... who loves village youth!
Chal Aaja O Kudiye, O Chanchal Si Chidiye Come here, cheerful girl
Bani Tu Ladaiya Re... Now you have become a fighter
Bada Hi Karara At Nakhre Waala A rude and arrogant attitude is proven
Hai Tera Ravaiya Re... Hard to control
Ho Jaaye (3x) Aaja Aaja Tod Tadaiya Re... Come on... let's play now
Ho Jaaye Aaja Aaja Tod Tadaiya Re... Let's compete now
Haaye Ho Jaane De Ta Ta Thaiyya Let there be a debate
Lad Jaane De Prem Tattaiya Let the love thread become tangled
Action Jor to Haiyya Haiyya Re... Let's give the best kick
Ho Jaaye (3x) Aaja Raja Tod Tadaiya Re... Come on... let's play now
Ho Jaaye Aaja Raja Tod Tadaiya Re... Let's compete now
Ouch!
Goals!
Referee, it's a violation! This is not fair!
Radhika, wash then dry this clothes. / Jiji.
Come on!
Goals!
No!
Queen, one goal.
Naina Nasheele Jaadu, Daale Re (3x) Your beautiful eyes anesthetize me
Inpe Laga Do Zara, Taale Re (3x) Don't look at me, please
Naina Nasheele Jaadu, Daale Re (3x) Your beautiful eyes anesthetize me
Inpe Laga Do Zara, Taale Re (3x) Don't look at me, please
Naino Se Darte Ho, Yun Mard Bante Ho You claim to be a man despite scaring this eye
Pakdoge Kaise Kalaiyya Re... How can you hold my hips?
Ho Jaaye (3x) Aaja Raja Tod Tadaiya Re... Come on... let's play now
Ho Jaaye Aaja Raja Tod Tadaiya Re... Come on... we are competing now
Ouch!
Goals!
Yes? / Good news, sir!
Ouch!
What are you doing?
Go!
Oh come on!
Ouch!
Let's go!
Pack up, Radhika. We have to leave here.
Fast, Radhika!
Does a sister leave her family before marriage?
Stop the fake movie dialogue!
Do you really care about us?
Do you really know what we have gone through and we want?
What do you want?
We want your palace! Can you give it?
A palace where your mother lives with the King...
... But the door is always closed to our mother.
During his life our mother continues to cry in this house...
... While the King always celebrates the party there.
A palace where you will be with your Rat.
We want the palace!
Go! Take care of your guest!
I'll give the palace to you.
This is an older brother's promise to you.
With whom do you promise this palace to them?
I thought it would make them happy...
... That's according to my observation, Bapu.
Is this palace more important than their happiness?
Only princes who have the right ask that question, not you!
Will he refuse?
For that... Prince needs to learn a lot from us!
What are you saying?
Look, Deewan Saheb. Everything will be fine...
... One day you will give us an award.
Do you want an award?
This is your award! Basic clown!
Sanjay, prepare the car and deliver them...
... To the same market when you bring it.
I can stand it with your silliness, but now no longer!
And what are you waiting for?
The Prince will recover for our help...
... He said he would be present for his coronation tomorrow.
Don't forget we also have to catch the Chuttan Driver...
... Immediately he will confess who is trying to kill the Prince!
Dilwale, you don't need it anymore...
... Go!
Go!
Artists should be respected in a place like this, right?
Let's go, Prem Bhaiya!
Hello.
What?
When we arrived here...
... The Prince is gone and...
Deewan Saheb, we found this note.
We took it.
There is no need for two Prince in one kingdom!
Deewan Saheb?
I'm fine!
Be careful, Deewan Saheb!
What is the state of Bapu?
He has an asthma attack.
And also has high sugar levels...
... The doctor has suggested that he should rest.
We add to the burden, right?
Deewan Saheb, I will search Prince and bring him back...
... He will be okay.
I know Prince will be fine.
Chuttan in our custody...
... Ajay knows that he hurt Prince...
... Then we will make Chuttan confess to the public...
... The secret will be uncovered.
Your Majesty, to save one of your children...
... We have to attack one of them.
Sorry Your Honor, I can't unite your children...
... You always want them to stay together...
... You build Mahal Sheesh (Mirror Palace) with that dream...
Children, look!
There are gifts for you!
This is for you... this is for you... and this is for you!
Deewan Saheb, Sheesh Mahal this is a symbol...
... The innocence of these children.
Their mothers are different and...
... That's my weakness.
But their hearts remain one, and that is their strength!
I want children to continue visit this Sheesh Mahal...
... And every mirror here...
... Must reflect the golden age of childhood!
Sapnon Ka Wo Aangan Kahaan Where is the dream house?
Darpan Bata Bachpan Kahaan Oh mirror, return my childhood
Sapnon Ka Wo Aangan Kahaan Where is the dream house?
Darpan Bata Bachpan Kahaan Oh mirror, return my childhood
Seedha Saral Tha Jivan Jahaan When living so calm and happy
Darpan Bata Bachpan Kahaan Oh mirror, return my childhood
Sapnon Ka Wo Aangan Kahaan Where is the dream house?
Darpan Bata Bachpan Kahaan Oh mirror, return my childhood
"Without you, honey, everything seems unreal."
"Day and night lived lonely."
"Without you, honey..."
I also want to take pictures.
He can't take pictures!
Don't... don't...
Ajay, let him take pictures!
Ajay!
Ajay, hand out your hand! Come on!
Bhaiya! / Ajay!
Ajay, don't be afraid!
Bhaiya!
Extend the other hand!
Come on, Ajay!
Watch children. / Children, step aside!
Ajay!
Ajay, extend your hand. Watch Out.
Now you teach your child to kill someone else?
This teacher will only remain to be your concubine!
If I see him again, I will kill him!
I will not hesitate to your first wife's child...
... and on your concubine!
From then on they refused to send their children here.
The feud between them destroys the King...
... He decided to share home, wealth and land.
Children can't meet each other again...
... And Sheesh Mahal closed forever!
I suggest letting children spend their childhood together...
... So that hatred won't affect them.
That is what happened.
Spending childhood with siblings...
... Sesuci read the book "Bhagwad Gita" or "Ramayana".
You must be a priest in your past life, Bapu.
Will you leave Bapu under these conditions?
Bapu, now I want to hear your story.
The king has three wives... what about you?
Say, Bapu!
Your simplicity is the biggest award, Kanhaiya.
Tomorrow is the coronation...
... Because you've been helping me all this time, help me in a few days...
... Until we find the Prince.
If possible, return their childhood...
... Also give your love to them.
Now the royal honor is in your hands, Prem Dilwale!
Just be Prince Vijay Singh!
Love Princess Maithili!
Just be Prince Vijay Singh!
Love Princess Maithili!
Just be Prince Vijay Singh!
Love Princess Maithili!
Just be Prince Vijay Singh!
Love Princess Maithili!
They both come? When is coronation?
Sir, I heard the Deceiver will give this palace to them.
What?
Take it easy. Everyone will get a part. Do not Cry!
Chandrika?
I will leave soon after my job is finished, Uncle.
Sit down!
Distinguished guests...
... I was given the trust to lead this historic event...
... Soon, The Prince will be crowned...
... In accordance with traditional ceremonies and customs.
But before that, I want to read Prince's statement.
& apos; I want to apologize to everyone... & apos;
& apos;... I have ever hurt whether intentional or not. & apos;
& apos; Every family there must be a misunderstanding... & apos;
& apos;... And when your brother hurts you, it feels much more painful.
& apos; I can't return the elapsed time... & apos;
& apos;... But I can share the pain.
& apos; And to share pain my sisters... & apos;
& apos;... I want to give this palace to them! & apos;
& apos; Not just a palace, I also want to share with my sisters... & apos;
& apos;... Everything I received from my inheritance.
& apos; Apartment building in London and Switzerland... & apos;
& apos;... Esha Nagar Plantation... & apos;
& apos; Property, jewelry and factories.
& apos; All official documents are here... & apos;
& apos;... Let's share everything together!
Chandrika, now you've got what you want...
... And for me, can I get my sister back?
You're right, Chandrika...
... The brothers are just status.
The most important thing is brotherhood ties...
... That gives you the right for all your anger...
... But nothing can take away my right to get you back.
I heard when I was a kid, when I played cricket....
... It's the first person who pray for my luck.
Do you still remember, Chanda?
And today when I want to start the journey...
... Continuing family tradition...
... Don't you want to pray for me again, Chanda?
If you still have conditions...
... So consider me as a stranger.
Sukh Dukh Jhoothe Like-sorrow, all lies
Dhan Bhi Jhootha Wealth is also a lie
Jhhothi Moh-Maaya... And so is affection
Saccha Mann Ka, Wo Kona Jahaan The only real thing is the heart...
Prem Ratan Paaya... ... Where is the jewel of love found
Prem Ratan Paaya Love gems found
Paayo... I've found... (love)
Laayo .. It appears...
Chhaayo... He is spread...
Aayo... He came...
Gaayo... He loves...
Paayo... I've found (love)
Saiyaan Tu Kamaal Ka, Baatein Bhi Kamaal Ki Dear, you and your words are amazing
Saiyaan Tu Kamaal Ka, Baatein Bhi Kamaal Ki Honey, you and said you said amazing
Laaga Rang Jo Tera, Hui Play Kamaal Ki Since I am like you, I also feel that way
Paayo Re (4x), Paayo... I have found...
Paayo Re (4x), Paayo Re... I have found...
Prem Ratan Dhan Payo, Payo I have found a jewel of love
Rut Milan Ki Layo He brought the time together Prem Ratan Permata Cinta
Prem Ratan Dhan Payo Maine I have found a jewel of love
Prem Ratan Dhan Payo I have found a jewel of love
Kya Main Dikha Doon, Yes Chhupa Loon Do I have to declare or am I buried in my heart?
Jo Dhan Hai Mann Mein What's up with my heart?
Yeh Bhi Na Jaanu, Bajne Again Kyun I don't know why he started playing...
Sargam Si Tann Mein ... This symbol in my body
Khushiyaan Hi Mein Means There is happiness everywhere
Chehre Pe Aaye Meri, Rangatein Gulaal Ki My face blushed with joy
Laaga Rang Jo Tera, Hui Play Kamaal Ki Since I am like you, I also feel that way
Paayo Re (4x), Paayo... I've found...
Paayo Re (4x), Paayo Re... I've found...
Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo I have found a jewel of love
Mann Gagan Par Chhaayo I feel in the seventh sky
Prem Ratan Love gems
Prem Ratan Dhan Paayo, Maine I have found a jewel of love
Prem Ratan Dhan Paayo I have found a gem of love
Chaayo .. It spreads...
Aayo... He came...
Laayo .. It appears...
Aayo... He came...
Laayo... It appears...
Paayo .. I've found...
Chhayo... He spread...
Aayo... He came...
Laayo... He appeared...
Paayo... I've found...
There is also time for that!
Look.
How do I look?
Gosh.
Be careful!
This is your order.
If I knew you opened restaurant every night here...
... I will definitely accompany you.
What is the name of your restaurant?
Prem Dilwala Restaurant. / Nice name.
What was the menu 2 days ago? / Vegetable curry.
If yesterday? / Roasted Peas.
If today? / Okra Butter.
Okra Butter! / Yes.
Sometimes you don't behave like a princess.
Why? Am I too naughty today?
The problem... when I'm happy I feel free!
But now I will be a good girl.
I also want to eat okra. / No, it's too spicy.
That's just your imagination!
Just sit on top. / No need!
We must share everything.
We will share everything...
... High and low, highs and lows!
I also want to drink. / I'll get it.
These lights complain now...
& apos; Why is the date of marriage still not set? & apos;
The bride can't do set the date...
... Your grandmother will set it.
You know...
... Sometimes I feel if you are not you...
... You're like everyone else ..
... Who comes from far away...
... To get rid of my loneliness!
But do you know...
... Who cares!
That day I made you write some complaints...
... Today I will talk again and you write...
... But this time on my back!
Aaj So Milan Ki Raat Hoti If tonight is our meeting night
Jaane Kya Baat Hoti So he must be very magnificent
After all Kya Baat Hoti He must be very magnificent
Sunte Hi Jab Pyar Ho Toh Said when he fell in love
Diye Jal Uthte Hain There is light everywhere
Tann Mein, Mann Mein, Aur Nayan Mein In the body, in the liver, in the eyes...
Diye Jal Uthte Hain ... There is a light burning
Aaja Piya Aaja, Aaja Piya Aaja Ho... Dear, come to me
Aaja Piya Aaja, Tere Hi Tere Hi Liye .. Dear come, just for your sake ..
Jalte Diye This light is on...
Bitaani Tere (2x Saaye Mein), Zindagaani I want to live in your shadow
Bitaani Tere (Saaye Mein 2x) I want to live in your shadow
Don't be too stiff in love.
The queen is often decorated here...
... You won't decorate your _ tonight?
(2x Kabhi Kabhi) Diy Aise Se Sometimes from this light...
Lag Hi Jaati Aag Bhi Fire can arise
Dhule Dhule Se Aanchalon Pe On clean clothes...
Lag Hai Jaate Daag Bhi ... There will be many stains
Hai Veeraanon Mein Badalte Even the gardens are breathtaking...
Dekhe Maan to Baag Bhi Can turn into a barren
Sapno Mein Shringaar Ho Anyway If someone's dream is decorated...
Diye Jal Uthte Hain There is light everywhere
Khwaahison To Aur Sharam To From desire and humility
Diye Jal Uthte Hain There is light everywhere
Aaja Piya Aaja, Tere Hi Tere Hi Liye .. Dear come, just for your sake ..
Jalte Diye This light lights up
Bitaani Tere (2x Saaye Mein), Zindagaani I want to live in your shadow
Bitaani Tere (Saaye Mein 2x) I want to live in your shadow
Remember this place?
This is the place where I have been fighting with you...
... About something...
... Imagine barbecue already available there...
... I've been wearing your favorite dress again...
... And...
(Mera Nahi 2x) Hi Woh Diya Jo The lamp burned for me
Jal Raha Hai Mere Liye Not for me
Meri Taraf Kyun Yeh Ujaale What is this light for?
Aaye Hain Inko Rokiye Please, stop
Yun Begaani Roshni Mein In this strange light
Kab Talak Koi Jiye How long should he live?
Saanson Mein Jhaankaar Ho Anyway If there is a rhythm in my breath
Diye Jal Uthte Hain Light starts to glow
Jhaanjharon Mein Kanganon Mein In the clanging of my two twists
Diye Jal Uthte Hain Light starts to glow
Aaja Piya, Hmmm... Come to me, honey
Jalte Diye... This light is on
Bitaani Tere (2x Saaye Mein), Zindagaani I want to live in your shadow
Bitaani Tere (Saaye Mein 2x) I want to live in your shadow
Saaye Mein, Saaye Tere In your shadow...
Saaye Mein Tere Bitaani... I want to spend it...
Zindanaani ... My life is in your shadow.
What if I say I am not entitled to all this?
The love I gave you for 4 days was fake, princess.
Grandma says true love isn't on the lips... but in the eyes...
... And your eyes reflect your true love, Your Majesty!
Deewan Saheb!
Who is that?
Your Majesty?
I'm back, Deewan Saheb...
... I'm back.
Your Majesty!
Dilwale?
Bapu, I can trick you as Prince...
... But I can't cheat Princess again.
Bapu, let the royal family's honor remain here.
Why should I come here to meet him?
Why do I live here?
Why didn't I realize this before?
Bapu, we have to save the Prince.
So you...? / Sir.
What's wrong, Sanjay? Is there news about the Prince?
No, sir.
But there is someone who claims he can take us to Prince.
Happy Day Diwali, Deewan Saheb.
Prem Dilwale.
Prem Dilwala.
From the City of Ayodhya.
Fans of Dewa Rama.
I must admit, Deewan Saheb...
... Even though this age, you do it very cleverly.
But you made one mistake.
You still use an 80 year old guard to take care of the Prince!
The effect of this injection will last for 3-4 hours. Take him!
Congratulations, Prem Dilwale.
Your wishes will be fulfilled.
Now Princess can be yours.
The princess can be yours.
Every person who is loyal will suffer the same fate.
Just go straight to the point. Why did you come here?
I will take Dilwale to the place where I hold Prince.
Instead, I want Chuttan to be released.
And for tomorrow...
... I want Kanhaiya and Dilwala to keep doing their role...
... What you've given so far.
Why?
This is Diwali Day, Deewan Saheb.
Let's play around a little more. What do you think, Dilwale?
Does Ajay know you're here?
What... Sanjay?
Get out of here!
You are his best friend Ajay.
At least you don't betray him!
Go! We don't accept your agreement.
I will come with you.
Allow me to do one more mistake, Deewan Saheb.
This is for the sake of the princess!
Your Majesty?
Vijay?
I went to buy your wedding gift!
This is Sheesh Mahal...
... This is where Vijay Singh is detained.
Here is also where Ajay celebrates Chuttan's freedom.
Free!
Hey!
There are other people who come today...
... Who wants to be part of your happiness.
Sir, now our goal is achieved.
What command must be lived by this poor soul?
Deewan Saheb has changed it into a puppet.
Under my authority, there is no need for anyone to be a slave to anyone.
Sir.
Sir, so that today's victory is impressive, let's take a photo...
... By wearing the clothes of the late King.
I've brought clothes and a great photographer here.
Mr. Masoorie!
Greetings. / Come on.
Follow me!
I want to see the two brothers fight.
Same as in books.
Whoever dies, one of them will end up in the royal cemetery...
... And others will be put in the royal prison.
The late King built a mirror this labyrinth for his child to play...
... He doesn't know that someday his son will die here.
This is the anger of Vijay Singh... want to repay the traitor!
This is the key to his freedom...
... If you can, save Lord Rama from sin!
King Bhaiya!
Congratulations, Prem Dilwale!
Now Princess can be yours.
The princess can be yours.
Dilwale... Princess can be yours.
My distrust... means your death.
Are you not afraid to die?
If I make a mistake... I will definitely be afraid.
I came to bring you back to the Princesses...
... Where is your sister waiting for you...
... Your family is waiting for you.
No!
I don't have a family! They are all selfish!
An older brother meets his sister, but he calls a lawyer!
A sister tries to kill her brother!
Is this what you call family?
I'll kill Ajay!
Why do you want to damage Princess's fiance reputation?
Every family has a problem...
... But lucky for those who have family!
Good advice, Dilwale!
But the family also has rules...
... The wrong thing must be punished!
Wait, King Bhaiya! / Enough!
For your sake, I'll give Ajay Singh chance... to fight!
King Bhaiya!
Stop, King Bhaiya!
You can get away from one labyrinth...
... But fate will not always take your side.
Now there won't be anyone stop the fight!
Stand up!
Standing, Bhaisaheb!
I'm sorry!
Bhai Se Yaari Befriend you
Behnon Se Masti Joking with sisters
Udti Patango Jaisa Tha Mann Hearts like kites in the sky
Jitne The Rishte, Saare The Mann To All these relationships are not fake
Unme Na Uljhan, Na Thi Jalan No doubt or jealousy
Hoti Na Thi Anban Jahaan There is no dispute
Darpan Bata Bachpan Kahaan O mirror, return my childhood
King Bhaiya, enough!
She's your sister.
He is my enemy!
Then, let me just finish it.
What is your love for to your enemy, King Bhaiya?
If you hit it it's a punishment. But if someone else is a crime.
This only happens if there are blood relations.
... in a family.
That's not true!
If that isn't true... then your sister is...
... Just kill him!
King Bhaiya, you still hide your feelings.
Why don't you tell your sister.
& apos; I'm very lonely! Let's go home.
And you, look at your brother's eyes!
Could he not be able to fulfill all your wishes?
Do you let the world invade you to kill your own brother?
All brothers are bound to the same goal...
... You are looking for the same love that has been lost in this Sheesh Mahal...
... It's just that you are looking for it the wrong way!
Bhaiya!
What are you doing here? Get out!
Is there more?
How should a younger sister apologize, Bhaisaheb?
By hugging each other.
Then hug me tightly, I suffer a lot.
Come here!
It's not over yet, Your Majesty!
Imagine if I wear your favorite dress again, and...
You can meet the Prince.
The prince that you really love.
I'm sorry, but the person who with you has been...
... Is my order.
The old wound has healed completely.
Now Your Majesty only needs to eat and rest well.
Good night, sir. / Good night, Doctor.
Sorry if you have to pass this embarrassing event.
Thank you!
Your Majesty, Dilwala wants to meet you.
Wait a minute.
Can you enter for a while?
Thank you.
Deewan Saheb, send him in.
Your Majesty, before anyone knows our secrets...
... Dilwala wants to say goodbye to you.
OK. Take him with my father's car, Deewan Saheb.
Good.
Goodbye, sir.
Dilwale, you've ruined many traditions...
... You make royal guests playing ball.
... You told everyone I used to bathe naked on the lake!
And you also shave your mustache...
... Why?
Sir, that makes the princess happy!
Thank you. I can't stop your departure...
... But say, what can I do for you.
You're a good kid...
... You're a good brother...
... Can't you be a partner...
... What are you looking for from yourself?
Well, I'll try my best.
Raja Bhaiya, one more request...
Kanhaiya!
Give it to me. / Don't this one.
We bring this gift to Princess, can you...
Of course.
Bapu, I want to say goodbye.
Visit us sometime... to spend time together!
And Bapu, you haven't answered the question.
You can tell me now. I left and no one is here.
While taking care of the royal family, I don't have time...
Now if you ask a lot, I will slap you!
Get out of here... go!
Sit down.
Murli Ki Tanoon Si, Vedon Puraano Si Like the sound of a flute, & apos; Vedas & apos; and & apos; Puranas & apos;
Mohan Ki Geeta to Jaisi Tum You are also like & apos; Bhagavad Gita & apos; belongs to Krishna
Tumse Hai Acchai, Tumse Hi Sachhai Goodness and truth are because of you
Tulsi Ki Sita Ki Jaisi Tum You're like & apos; Ramcharitramanas & apos; belongs to Tulsidas
Om!
A new drama?
Come on friends.
Please sit down... hurry up!
Friends...
... This morning Lord Vishnu visited me in a dream!
He said, & apos; Chaubey... hey, Chaubey! & Apos;
& apos; Purify yourself. & apos;
And he also said...
& apos; Chaubey, you'd better keep watch relationships with rich and famous people!
So why don't you invite King here sometime?
Or better, take me there...
... For tea...
Om! / No!
Oh!
Uncle Chaubey.
Prem Bhaiya, Grandma from the royal family comes here.
Grandma!
For years I've never seen Diwali like this.
Pritampur royal family...
... Happy to celebrate special celebration...
... Everything because of you!
You gave us this gift...
... And there are traditions in the royal family...
... We also give gifts as a reward!
Dilwale.
We often fight after getting engaged...
... We always hurt each other.
But after you leave, I try to be as you ask.
And I didn't say anything to him and also didn't bother him.
Just listen.
And we both conclude that...
... Princess Companion she is looking for...
... Is our brother, Dilwala.
Prem Dilwala!
Princess comes from from the royal family.
If the royal family our reason is separate...
... Then you should consider us as your family today.
As you know, I can't and don't like talking like in movies.
But I keep trying.
Two more days Diwali and today are Bhaidooj (Brother's Day).
We will celebrate this year!
My sisters celebrate this festival...
... Whereas the name is Brother...
... This sister also wants to be part of your family!
Our family will no longer be separated.
Now we are one family... because of the Prem that unites us!
Are there other requests?
"He's with me. I like it. I will accept whatever he likes."
"He means a lot to me. I'm willing to do anything for him."
"He's with me. I like it. I will accept whatever he likes."
"He means a lot to me. I'm willing to do anything for him."
"Let me buy sweet and spicy food, something he likes."
"Let me buy snacks and sweets."
"I must declare to him today."
"I've found a gem of love."
"I feel tired to find my love."
"I've found a gem of love."
"I feel tired to find my love."
"I've found a gem of love."
"The darkness covers me. My beloved is far away."
"Now I know the meaning of dreams and relationships."
"Now I understand love."
"Nobody cares about me other than yourself."
"Makes me understand how much you mean."
"I've found love."
"I've found a gem of love."
"I feel tired to find my love."
"I've found a gem of love."
"He melted his heart."
"He came."
"He brings love."
"I've found love."
Translated by: www.subtitlecinema.com