If you do not believe in what is different,
THIS HISTORY IS NOT FOR YOU.
</ P>
Momo! </ P>
<p style = "text-align: justify;
<p style = "text-align: justify"
Kim!
What did you say, bitch?
Why do they hate us so much?
Why are not we like the other idiots here .
Idiotas.
Kim!
O que disse, vadia?
Por que nos odeiam tanto?
Porque não somos como os outros idiotas daqui.
I do not want to be like them.
- I did not ask for this. - What is it? </ P>
I do not know. </ P>
Let's plant and find out. </ P>
It looks strange. - Watch out for the bottle. </ P>
- Put there. - A hole would help. </ P>
You have to be gentle with the seeds
or will not grow.
Should we put more land?
I wanted to know how long does it take to grow. The earth here must be better. </ P>
Fantastic! Grew in one night. </ P>
Incredible. </ P>
Maybe it's magic.
- Look, it's moving. - Shit.
Why are you cutting? Bella, stop.
Talvez seja mágica.
- Olha, está se mexendo. - Merda.
Por que está cortando? Bella, pare.
The smell is sweet
It's all good.
like a vanilla.
It can be poisonous. Do not try.
- What are you doing? - A bracelet for us.
>
It's the right thing to do. And if it's magic?
You can not have leftovers.
CHARLOTTE SANDGREN
Dad?
If you do not go to work today, can take care of the garden?
Mom will be nervous if you do nothing. - Can we eat together? - I'm late for school. </ P>
- Can you buy food on the way back? - I can. </ P>
- Pode comprar comida na volta? - Posso.
- Tchau. - Tchau, meu bem.
- Vamos! - O que quer dizer?
If you do not believe it, it will not work.
Come on.
No one will fight with us. They will leave us alone. > Believe. </ P>
Come on! </ P>
That. Once again! </ P>
Go, Kim! </ P>
- Lost again. - What banana. </ P>
> Go, you can. </ P>
The last one
- Go use the boys. - Stop! </ P>
Next time,
- Good job. - What the hell!
Another lap.
Kim, throw the ball.
Watch your breasts.
Kim, jogue a bola.
Cuidado com os peitos. Mais rápido, despeitada.
Despeitada!
In fact, no.
- Your attitude is very negative. - Yours is.
By
The teacher is you.
Kim, you need to learn to be strong.
If they're hard on you, you need to be hard on them.
You're 14, right?
If something hurts you, you need to learn to react to it.
You need to be accountable.
You are part of that too.
I want to see you like this.
Are you okay?
I want to kill them all.
Precisa mudar. Não quero mais te ver assim.
Você está bem?
Quero matar todos eles.
Stop! Damn animals!
Take off her blouse!
I'm not sure what to do, but I do not know what to do.
>
Cursed fools.
If we look, we'll find it.
You can keep mine. It does not matter It's not magic at all. </ P>
Let everything go to hell. </ P>
I will not be back to school. </ P> p> IF YOU DO NOT BELIEVE WHAT IS DIFFERENT,
THIS STORY IS NOT FOR YOU.
Pode ficar com a minha.
Pro inferno! Não importa. Ela não é mágica mesmo.
Que tudo vá para o inferno.
Não voltarei mais para a escola.
SE NÃO ACREDITA NO QUE É DIFERENTE,
ESTA HISTÓRIA NÃO É PARA VOCÊ.
BUT IF THE MIND IS OPEN, YOU MUST LISTEN CAREFULLY.
Kim, can you spread your towel?
I'm angry If I tell something...
Promise not to tell anyone? Not even for Bella?
I sometimes feel that I have a zipper.
p> If I were brave enough to open, there would be another down.
My true self.
I do not know how to explain.
Meu verdadeiro eu.
Não sei explicar. Talvez não seja algo bom.
- Você me acha repulsiva? - Não.
I think you'll like it than I did for you.
I remember making us fantasies when we were kids.
/ p>
Kim!
Butterflies should be hers.
It smells like vanilla, Bella.
- Do not do this, Kim. - Are you afraid?
I do not have it, no.
Come on. I'll prove it. </ P>
- I do not want to do that. - Come on, Momo, drink. </ P>
Drink. </ P>
Let's go outside.
Kim?
My voice.
Shit! What's happening?
See it! It has a dimple on my chin. </ P>
Look at my hair. </ P>
Totally meaningless. </ P>
I have a penis.
I also.
It's like a bird.
Very soft.
- Kim, wait. Where are we going? - At school. Come on, Momo! </ P>
Look! Now I'm faster than you. </ P>
Do not face them, Kim. </ P>
Do not look at it.
Are they new here? Never seen you.
No, we are not from here.
What strange names.
- Eu sou Tony. - Kim.
Estes são Momo e Mackan.
Kim, Momo e Mackan?
Que nomes estranhos.
Do you want to play?
Yes.
We planned a party with some friends
on Wednesday. </ P>
Where the old forest is. </ P>
It would be great
<p " p>
What madness!
Mackan? No one recognizes us now that we're boys. </ P>
If I'm going to be a boy, I want a nice name, like Tony.
He's an idiot.
He behaved, invited us to the party. is doing?
Okay?
What if it's just a dream?
Entrei em pânico.
Ninguém nos reconhece agora que somos meninos.
Se vou ser menino, quero um belo nome, como Tony.
Ele é um idiota.
Ele se comportou, nos convidou para a festa.
Que diabo está fazendo?
Está bem?
E se isso for apenas um sonho?
Look, it's blood.
- I'm bleeding. - Let me see.
/ p>
If we do not go back to being ourselves?
I want to stay that way.
Momo, Bella, wake up. Now,
" > like boys.
If we do it again, we'll do it together. Do you agree? </ P>
No one will do it alone. Do you promise? </ P>
- Yes. - Yes, me too. </ P>
Shit! The school. </ P>
Nosso cabelo e olhos não mudaram,
mas estávamos diferentes como meninos.
Se fizermos de novo, faremos juntas. Concordam?
Ninguém fará sozinha. Prometem?
- Sim. - Sim, eu também.
Merda! A escola.
10 reais ao vencedor.
Go, Kim.
Continue. Very well. </ P>
Jesper! </ P>
You can do it, Kim. It was the best. </ P>
- Stop. - Shut up bitch. </ P>
- Called what? - I called the bitch. Why? </ P>
- It's a jerk. - Come on, you damn bitch. </ P>
Call me a bitch once more. Please. >
You. Damn. Bitch.
This is how it is done.
Well,
Não brilham como novas, né?
- Mamãe não sabe que comprei. - São bonitas.
Acho que está bom.
Acho que não precisamos de tanto.
Okay.
- How's your dad?
- Well. </ P>
- And you? - Well. </ P>
- Is it beer for him? - Yes.
<p style = "text-align: justify" Here it is. </ P>
- For you. - Thank you. </ P>
It smells very sweet. </ P>
Let's do it then. Let's make a toast. </ P>
To the three musketeers! </ P>
- One for all. - All for one. </ P> >
Momo?
Aos três mosqueteiros!
- Um por todos. - Todos por um.
Momo?
Thank you.
- Do not swallow, just leave it in your mouth. - I hate it anyway.
I'm nauseous. I need to lie down. >
Here we go. Can you feel it?
What is that smell?
Are you finished, Hawk?
. Come on. </ P>
Are you coming? </ P>
I think I'll stay a little longer. </ P>
Kim, come with us.
- How is marijuana? - Good.
Listen.
Você vem?
Acho que vou ficar mais um pouco.
Mais uma hora. Está bem?
Tem certeza?
Vamos.
Kim, venha conosco.
- Como está a maconha? - Boa.
Ouça.
You will help me with something.
- I think you'll like it, beauty? - Beauty.
Divide with me?
What will do with everything?
<span style = "font-weight: bold;
My stepfather will sell.
What is this?
A Zippo lighter.
<p </ P>
- Is it broken? - No, it just needs gas. </ P>
You can keep it.
Seriously?
- For your help. - Thanks.
>
Do not tell anyone, beauty? Stay between us.
Veja.
- Está quebrado? - Não, só precisa de gás.
Bonito.
Pode ficar com ele.
Sério?
- Por sua ajuda. - Obrigado.
Não conte a ninguém, beleza? Fica entre nós.
p>
You will know... My mother takes to relax.
What are you doing? You will end up killing.
well.
I can not leave him down there.
He sings a lot in the morning.
Come on.
- It's too loud, damn it. - Yeah.
It's too loud, damn it.
Tony.
- Who is - A friend, he helped me yesterday.
- You are doing very well. - Thank you.
I want 700 for everything. </ P>
I'll give you 600. </ P>
Beauty. Thank you. </ P>
- Did you have a fight? - No.
If you tell someone...
Beleza. Obrigado.
- Teve alguma briga? - Não.
Se contar a alguém...
eu mato você.
- You can trust me. - Can I?
Okay.
I need to go.
- I'm upset with you, Kim.
Listen I do not know why you say this If you do not feel it. </ P>
Hit the girls' stick and give you ten reales. </ P> >
- What do you think of an extra turn? - 15.
Pay me 20 and stop calling us
Every day.
Combined.
Wrong. Just two more. I said I could not. </ P>
Damn! </ P>
- Jesper. - What the fuck do you want?
- Quero minha grana. - Que grana?
- Não vai me dar? - Não tenho tudo.
Mentira.
I was afraid of you since the first grade.
What a damn waste of time.
You're leaving Bella, Momo, and me alone. The flower is dying, Momo. </ P>
Kim! </ P>
I need more. </ P>
So you want to be a boy again.
You do not understand, Bella.
I want to understand, Kim.
This is how it is done.
Faster. </ P>
- I can not. - You get it. </ P>
What the fuck? </ P>
Kim! Stop! </ P>
Mais rápido.
- Não consigo. - Consegue, sim.
Mas que porra?
Kim! Pare!
It's cold.
If you want to kill yourself, do not shoot at the temple.
It's better to shoot in the mouth.
She's hot, right?
She and Tony get caught.
She likes it when she enjoys it.
Talk about her because she's a woman. </ P>
- What do you mean? - I do not like it. </ P>
Tony does not care, do you understand? >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> All Products> home.
Ela é gostosa, né?
Ela e Tony se pegam.
Ela gosta quando ele goza na cara.
Fala assim dela porque é mulher.
- Como assim? - Não gosto.
Tony não se importa, entende?
Virou o melhor amigo agora?
Ei!
O que está fazendo, cara?
- Não vem? - Não, preciso voltar para casa.
I do not know.
p>
I think I like it so much because
He does not know who he is either.
What do you mean?
I want you here with me, not with Tony.
I do not understand.
p>
I do not feel like this anymore.
Lembra quando eu disse que sentia
que havia mais alguém no meu corpo?
Que havia um zíper que não se atrevia a abrir?
Já não me sinto mais assim.
Now I feel good It's my true self.
Is this more important than Bella and me?
You heard what I said You do not want me as a girl, right?
Tomorrow you, Bella and I will walk around a bit.
As we used to do before this damn flower.
You owe us that, Kim. Olga?
No!
- It looks like cancer. - Yes.
When you " And I'll know?
Stop it, you two!
Behave like girls.
- Parece um câncer. - Sim.
Quando você tem, precisa de remédio.
Mas não sei o que dar a ela.
Deve alimentar.
Isso poderia ajudar. E vou saber?
Parem com isso, vocês duas!
Comportem-se como meninas.
Se esquecermos a flor,
Things will turn out to be as before.
Okay, Kim?
Promise not to touch it any more?
Some suggestions?
Can you stop it? </ P>
- Damn it, Kim. Stop it! - It was your idea. </ P>
Can we dress well and have tea? </ P>
Here it stinks. I'm leaving. I do not trust her, Momo.
If you drink more of the flower, it will die.
Listen, Bella . What if Kim really is a boy?
- What are you talking about? - Inside.
If the flower helped reveal, Is not it a good thing?
I do not know if I like Kim when I'm a boy.
Escuta, Bella. E se Kim for mesmo um menino?
- Do que está falando? - Por dentro.
Se a flor ajudou a revelar, não é uma coisa boa?
Não sei se gosto da Kim quando é menino.
It's very different, very selfish.
Do you want to come? </ P>
- No, I'm going to stay here. - Come on, I want to talk to you. </ P> >
Take it!
Kim, come on. But what the hell! </ P>
Kim, come back. </ P>
What are you doing? p> Do not you even know who I am?
Kim! Wait! </ P>
Please, I do not want to menstruate. </ P>
Wait! </ P>
Next time, I let the police arrest you. What do you want? </ P>
Fuck you! </ P>
Got it? </ P>
Por favor, não quero menstruar.
Espera!
Da próxima vez, deixo a polícia prender você. Entendeu?
Maldito viado!
O que você quer?
Vá à merda. Entendeu?
Acalme-se.
Stop following me.
I have something important to say. I do not care. You're disgusting. - Tony, please...
- Return the lighter. - Why? </ P>
p> - No! Tony, stop! - Fucking fagot! </ P>
- Want to catch fire? - No.
Then get out of here. </ P>
Some Bella!
Kim!
I was looking for you...
p> Maybe something went wrong when you were born.
Kim!
Estava procurando você...
por todos os lados.
Por quê?
Você e Bella me odeiam. Eu entendo.
Quando viramos meninos, é diferente de você.
Talvez algo tenha saído errado quando você nasceu.
But you look like a boy.
A real boy.
Though you see yourself as a girl.
your eyes.
For real?
I've been very stupid with you and Bella.
For what?
Being
> But do not you want or can not? </ P>
Am I right? </ P>
Remember when you wanted to explain to me? </ P>
I do not understand, Kim.
- No, Momo. - Is not this how you want me?
I'll never be like him. "It's the best I can offer." Momo, please. No.
Se me quiser assim, como menino, posso ser por você.
What do I need to do to like me?
What?
- Quiet. - Shut up.
- I do not want it, Tony. Stop. - Shut up. </ P>
Tony, stop. </ P>
- No, stop. I do not want to. - Shut up. - Stop. - Shut up. </ P>
Stop. </ P>
Do not see that she does not want to?
- Stop! - Get out of here.
- Get out! - Stop, Tony. , Kim. </ P>
- Enough! - Stop! What are you doing? </ P>
- He was raping her. - And you almost killed him.
It's as bad as it.
Do not understand what needs to stop?
Come back, Kim! Come back! >
No!
É tão ruim quanto ele.
Não entende que precisa parar?
Volta, Kim! Volta!
Não!
I'll leave the door open. Call me if you need me.
> </ P>
What will you do now, Kim? </ P>
What will you do now, Kim? I need to do this, Bella.
I do not know who I am. Do you understand?
I blew our
Preciso fazer isso, Bella.
Não sei quem sou. Entende?
Estraguei nossa amizade.
Achei no pátio da escola. Aqui está.
Talvez não acredite, mas jamais tirarei o meu.
- Todas por uma. - Que infantil.
Cuide da Momo.
Aqui está. Tome as raízes.
Forgive me. I know this is all my fault.
Kim?
Do not do anything stupid now, okay? >
- Art Subs - 9 years making Art for you!
Enjoy the people at Face: facebook.com/ArtSubs
BASED ON ROMANCE BY JESSICA SCHIEFAUER