Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Aku baru saja disarankan oleh kelompok kita bahwa kita menyebar
enam anggota pihak berwajib dan dua anjing pelacak turut membantu...
Satu hari lagi pencarian di gurun pasir yang tanpa petunjuk
dalam kasusu hilangnya tiga remaja.
Banyak pihak berwajib ada di sini.
Masih ada relawan yang membantu pencarian, foto satelit...
Jadi siapa saja yang punya informasi apa pun...
...ditambah dengan kemarin.
Seiring berjalannya waktu, mereka benar-benar bekerja keras
guna memastikan para remaja ini ditemukan.
Kau tahu, aku baca artikel,
kau takkan percaya uang yang kau dapat dari memotret makanan.
Hey, Ayah, apa rahasianya membuat burger yang enak?
Pertama kau harus memanaskan batu bara.
Sangat panas, jadi saat kau memasukkannya, itu akan mengunci kekenyalannya.
Lalu kau hanya satu kali membalikknya.
Itulah rahasianya.
- Berdoalah, sayang. Berdoa yang baik. - Dan banyak lagi.
Okay, lanjutkan.
- Lanjutkan, satu lagi! Kau berhasil! - Ayo, ayo, ayo!
Ayo, duduklah.
Bayangkan kau akan bicara dengan Sophie yang sudah dewasa.
Apa yang akan kau katakan pada dirimu sendiri?
- Entahlah. - Kau tidak tahu?
Bisa kau beri Sophie saran di masa depan?
Sophie, saat kau sudah tua, kau harus menghormati suamimu.
- Kau harus menghormatinya. - Kakek!
- Apa, Soph? - Yeah.
- Yeah?
Kau mau melakukannya sekarang?
Selamat ulang tahun, sayang. Aku sayang kau.
Aku sayang kau, Sophie. Kau yang terbaik.
Saudaramu gila, tapi aku juga menyayanginya.
Dan sekarang dia akan bicara padamu, jadi berikan padaku kameranya.
- Tidak, tidak, aku sutradaranya. - Tidak, sayang, aku mau kameranya sekarang.
Tidak, sekarang giliranmu. Duduk di dekat saudarimu. Ayo.
- Sekarang kau tahu bagaimana rasanya. - Okay.
Baiklah, aku mau kau, uh, katakan sesuatu yang manis pada saudarimu.
Doa yang baik untuk kehidupannya. Ayo.
Inilah bagaimana aku mengenang saudaraku. Bagaimana aku mencobanya.
Duduk di sampingku saat ulang tahun ke-6.
Sebelum ada yang tahu kehidupan kita akan berubah.
Bahwa ini adalah momen terakhir kita bersama.
- Hey. - Oh, hey. Hey.
- Senang jumpa denganmu. - Senang juga bertemu denganmu.
- Bagaimana perjalananmu? - Uh, bagus. Ini Jay.
Jay, ini ayahku, Steve.
Apa kabar, Steve? Senang jumpa denganmu.
Apa yang kau bawa, Jay?
Kau mau terus merekam sepanjang waktu?
Yeah, begitulah idenya.
Kau seperti Harrison Ford.
Okay, aku sudah ada di sini.
Itu yang mereka lakukan, mereka melakukan itu padamu. Mereka sudah ke publik
sejauh itu, di negara yang lain juga begitu.
Pergilah, kau bisa terlambat ke bandara.
Dan, uh...
mereka menjual lagi penerbangannya lalu...
kau kehilangan keberuntungan.
Jadi kau merasakan sendiri 'reality show'?
Ini bukan 'reality show', ayah.
- Ini sebuah dokumenter. - Dokumenter, huh?
- Uh-huh. - Okay.
Tentang apa dokumenter ini?
Tentang Josh.
Josh?
Siapa pun yang punya informasi,
silakan hubungi nomor yang sudah tersedia.
...pencarian di gurun pasir yang tanpa petunjuk atas hilangnya 3 remaja.
Pencarian terus ditambah sejak kemarin.
Seiring berjalannya waktu, mereka benar-benar bekerja keras mencari
guna memastikan para remaja ini ditemukan.
Kita akan terus kembali ke sini sampai kita
benar-benar kehabisan segala hal yang kami pikir bisa kami lakukan.
Masih ada relawan yang melanjutkan pencarian,
uh, dan foto satelit juga turut membantu.
Kepolisian Arizona memasuki minggu ketiga
dalam pencarian remaja yang hilang
Ashley Foster, Mark Abrams, dan Josh Bishop.
Laku.
Yeah.
Kau tidak mau masuk?
Tidak, sebaiknya tidak.
- Sampaikan salamku pada ibu. - Okay.
- Okay? - Yeah.
- Aku akan bicara denganmu nanti. - Okay. Dadah.
Aku suka rambutmu.
- Kau begitu imut! - Ibu!
Mumpung kau di sini, kau harus melewati semuanya,
- kalau tidak, aku akan menjualnya nanti. - Okay.
- Okay? - Aku baik-baik saja, aku tidak butuh selimutku.
Seperti yang kau lihat, um...
untuk apa didekorasi ulang?
Mumpung kau di sini, aku harap kau bisa membantuku mengangkut barang ini.
Aku ada banyak kardus di garasi dan karena ada kita berdua tentu tidak berat...
Kau masih ada rekamannya?
- Ini dia, huh? - Yeah.
Memang itu. Di situlah semuanya bermula.
Oh, giliranmu.
Duduk di samping saudarimu.
Ayo, sekarang kau tahu bagaimana rasanya.
- Okay. Okay. - Aku mau kau, uh,
katakan yang manis pada saudarimu.
Doa yang baik untuk ulang tahunnya yang ke-6. Ayo.
Okay. Sophie, aku ada sesuatu yang mau aku katakan padamu...
Wow. Lihat.
Whoa! Itu pesawat?
Entahlah.
Oh! Josh! Hati-hati!
Ini terang sekali.
Tunggu.
Aku tidak yakin itu pesawat.
- Hmm. - Huh.
Oh, lihat itu! Yang keempat!
Mereka membentuk suatu formasi, tapi mereka tidak benar-benar bergerak.
- Whoa! - Whoa!
5, 6, 7 cahaya.
Apa kalian pernah melihat ini sebelumnya?
- Hey! - Kau lihat itu.
Kau melihatnya? Apa itu?
- Oh, astaga. - Apa itu?
Itu jelas bukan pesawat.
Itu satu objek.
- Wow, aku tidak pernah melihat yang seperti ini. - Oh, astaga!
- Sayang, berpesar itu. - Iya, Ibu.
Okay. Okay.
Whoa!
- Whoa! - Mereka alien atau apa.
- Mereka hilang. - Aneh.
Apa itu tadi?
Entahlah.
- Ke mana mereka pergi? - Mereka hilang.
Mungkin mereka berada di balik gunung.
- Tidak, tidak ada awan! - Yeah, kita melihat yang sama.
- Itu menarik. - Itu sebuah pertunjukan, kan?
- Yeah, betul? - Semuanya, ada yang tahu itu tadi apa?
- UFO! - Oh, yang benar saja.
Itu UFO! Itulah rupa UFO!
Teman-teman, kurasa itu isyarat kita untuk bersih-bersih.
- Kita harus... Betul? Ayo. - Apa kau bercanda? Ayah!
Yeah, mungkin begitu, um...
Entahlah, militer.
Yeah, kita harus mengambil hadiahnya, Josh.
Josh, turunkan kameranya
- dan bantu ibumu beres-beres, okay? - Soph...
menurutmu itu tadi apa?
Aku tidak tahu!
Luar biasa.
Kau tidak apa-apa, Soph?
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Itu tadi Air Force, Ayah!
Kuharap itu Air Force kita.
Kakek.
Itu menakjubkan!
Saat cahaya itu muncul di Phoenix,
orang-orang langsung mengira itu adalah UFO. Pesawat luar angkasa.
- Kita berdiri di sini? - Sekitar sini.
- Whoa! - Whoa!
Mereka terbang ke lembah menuju Gunung Selatan
dengan membentuk formasi "V".
- Itu sangat menarik. - Mm-hmm.
Sejauh ini, pihak militer belum mengklaim pengujian apa pun
di area yang berdekatan dengan Markas Luke Air Force Base,
yang membuat banyak warga penasaran
"Apa cahaya misterius itu?"
Sepertinya Air Force juga tidak tahu apa itu, dan kalau memang itu benar,
maka betul itu UFO, kau tahu? Entahlah.
Dan sekarang aku akan bertanya pada Petugas Stein dan koleganya
untuk memandu terdakwa ke ruangan agar kita bisa melihatnya.
Jangan membuat dia terlalu dekat denganku.
Ini akan menunjukkan kalau kalian terlalu serius.
Tidak ada yang menganggap ini serius sejauh yang kuingat.
Kecuali Josh.
Kau mau bilang kalau dia semacam
berpikiran keras terhadap sesuatu, seperti begitu dia dapat ide?
Yeah. Yeah, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Peeeeeew. Peeeew.
Permisi, Pak, ada waktu sebentar untuk membahas soal...
- Tidak ada. - ...Phoenix Lights? Okay, terima kasih.
- Bentuknya "V" seperti ini. - Dan kau melihatnya sendiri?
Bentuknya "V" seperti itu, bung. Dan kita bilang...
dan kita mengatakan, "Hey, bung, lihat itu, bung."
Aku tahu, UFO akan mendatangi
kita dan menyerang suatu hari nanti.
- Kau yakin mereka akan menyerang kita? - Dan kalau itu terjadi...
Dan kalau itu terjadi, kita harus sudah siap.
Jadi, apa kau melihat cahayanya?
Tidak, tidak secara pribadi.
Okay, jadi kau melihatnya di berita?
- Yeah. - Luar biasa. Channel 3?
Bukan.
Tidak masalah.
Uh, kau yakin itu UFO?
Entahlah, mungkin.
- Okay, jadi, um... - Boleh aku bertanya sekarang?
- Yeah. - Boleh aku beri saran?
- Umm, tentu saja. Yeah. - Ini wawancara, kan?
- Yeah. - Jadi mungkin kau bisa mengajukan padaku
beberapa pertanyaan tertentu.
Kau tahu, seperti, hal yang tidak dijamin jawabannya 'ya' atau 'tidak'.
Biar aku bicara...
Okay, yeah. Tidak. Tentu saja.
Apa ini tempat yang sama?
Dia memang sangat mempesona.
Kurasa karena itu dia bisa punya banyak teman,
orang-orang mempercayainya, melihatnya sebagai orang yang percaya diri.
Jack seperti menekannya untuk jadi pengacara,
tapi aku yakin keinginan Ashley mau jadi wartawan.
Selamat pagi, Canyon Park High School.
Aku Ashley Foster, CPTV.
Hanya ingin menyapa siswa baru di sekolah ini.
Selamat datang.
Aku tahu kombinasi kunci loker bisa sangat sulit,
tapi kau pasti bisa melewatinya seperti aku.
Teruslah mencoba.
Bersama-sama, kita adalah tim...
dan ini bukan kerja tim.
- Itu lucu. - Yeah.
Bagaimana pendapat kalian soal Josh?
Kita tidak mengenalnya.
- Itu buku tahunan Josh? - Yeah, umm...
Ashley menandatanganinya.
- Oh sungguh? - Yeah.
- Ini dia. - Oh!
Lihat itu.
Maksudku, dia bukan salah seorang bocah yang datang ke rumah.
Itu dia. Josh Bishop.
- Sepertinya dia punya banyak teman. - Oh, memang, yeah.
Dia mempesona.
Kau pernah dengar kisah roda Ezekiel?
Umm...
- Ini dari Alkitab. - Oh. Yeah. Tidak.
Ezekiel menggambarkan Tuhan datang dari surga menaiki sebuah kereta.
Ada cahaya di langit, tapi panjangnya tidak bisa dijangkau mata.
Kenapa Tuhan butuh pesawat angkasa?
Itu dia, karena dia adalah ruang (angkasa).
Yeah.
- Baiklah, kita sudah selesai, - Selesai?
- Yeah, yeah, yeah. - Bagus. Okay. Dadah.
Terima kasih.
Gadis yang sangat manis. Aku bertemu dengannya beberapa kali.
Aku langsung tahu Josh naksir dia dan...
aku berharap...
Sekarang aku mau menangis, aku berharap dia juga menyukai Josh.
Hanya karena mereka...
menghabiskan waktu bersama, rasanya menyenangkan untuk tahu bahwa Josh,
di hidupnya yang singkat, bisa mengalaminya.
- Itu tulisan Ashley. - Mm-hmm.
Dan seberapa jauh kau tahu yang dikerjakan oleh Ashley dan Josh?
Kita sama sekali tidak tahu itu sampai...
- nanti. - Nanti.
- Setelah itu. - Yeah. Yeah.
- Kita hanya tahu sedikit. - Mm-hmm.
Kita akan bertemu dengan astronomer.
- Okay. - Mereka akan menunjukkan batu
dan barang-barang berbeda pada kita,
jadi kita harus bersiap-siap, dan kita ahrus memastikan kita berada di permainan 'A'.
Apa itu permainan 'A'?
Kita harus profesional.
Tapi rasanya aku sudah cukup profesional sejauh ini, terima kasih.
Aku juga tidak yakin aku masih amatir.
Aku tahu, tapi kurasa aku hanya sedikit grogi.
Aku mau semuanya jadi baik.
Kau ada pertanyaan yang sudah kau siapkan?
Banyak, ada di tasku. Kau bawa tasku?
Yeah.
Kau pernah pegang meteorit sebelumnya?
Aku akan mulai dari sini.
Whoa!
Kita cukup sering dapat panggilan tentang UFO.
Jadi saat the Phoenix Lights terjadi, apa orang-orang memanggil dan bertanya?
Uh... yeah.
- Sedikit. - Dia merekam footage-nya.
- Oh, kau merekam footage? - Betul, yeah.
Oh, Selamat! Bisa belajar untuk fokus?
Ini dia.
Mereka membentuk suatu formasi,
tapi tidak benar-benar bergerak.
Okay, itu lebih mirip suar.
Suarnya mungkin 50-100 mil jauhnya.
Jadi kau tidak lihat asapnya. Kau hanya melihat cahaya terang yang ada di sana
karena parasut membuat mereka tertahan di sana.
Kau yakin 100 persen ini bukan itu
atau kau 99 persen yakin dan masih ada kemungkinan lain?
Tidak, aku 100 persen yakin seperti itu.
- Oh! Jet. - Itu F-18.
- Apa itu? - Bagaimana menurutmu, Don?
- F-18. - Bagaimana kau tahu?
Pesawat itu ada telinganya.
Baiklah, aku akan mendekat sebisaku.
Ada orang menyeramkan yang melihatku.
Sepertinya dia mau memanggil keamanan.
Kau yakin betul itu tadi Air Force.
- Kau percaya... - Tidak.
- Kau yakin orang berewok... - Aku tidak tahu apa yang mesti kuyakini!
- Aku terbuka... - Galileo Society yang berewok.
dari Phoenix, Arizona. Aku kecewa. Kau bukan lagi produser.
Aku ini produser!
Sepertinya aku menemukan sesuatu.
"Penampakan UFO Asing."
Lihat ini. Petroglyphs.
Itu pesawat ruang angkasa.
Bukankah ini isi Alkitab yang kau bicarakan?
Roda Ezekiel.
Tunggu, aku tahu apa yang membuatku ingat.
Ini seperti mesin di akhir Contact.
Aku suka film itu.
Bersiap-siaplah.
- Siap menjatuhkan rangkaian. - Bersiap-siaplah!
Oh, astaga. Sepertinya aku akan masuk lubang cacing!
Okay.
Aku tidak mau dianggap tak kenal terima kasih atas semua bantuan ini,
tapi apa yang kita lakukan di sini?
Kita pasti masuk ke Area-51.
Bisa beritahu nanamu dan apa yang kau lakukan di sini?
Namaku Tony Duncan, aku dari suku Apache.
Kebanyakan, kita banyak melakukan penyampaian cerita.
Banyak cerita yang kami bahas soal cerita
tentang bagaimana suatu hari muncul cahaya,
yang ada di dunia langit, jadi mungkin ada salah seorang dari kami yang tinggal di sana.
Jadi, kau melihat cahaya itu minggu lalu?
Aku tidak melihatnya. Aku tidak melihatnya... di saat itu,
um, tapi aku mendengar cerita berbeda dari semua orang.
Tapi akhirnya, kau tahu, aku melihat semua footage-nya.
Perkiraan pertamaku itu adalah orang dari bintang.
"Itu pasti mereka, saudara kita."
Katanya kau tidak melihat mereka saat itu.
- Apa maksudmu? - Yeah. Sebetulnya, um...
sebelum cahaya itu terlihat di Phoenix,
temanku, namanya Pony...
sebetulnya sudah melihat cahaya yang sama,
tapi itu jauh lebih dekat, dan kami mengikutinya.
- Tunggu. - Kau melihat formasi yang sama?
Yeah, yeah. Mereka ada di langit, dan mereka sebetulnya...
mau ke sini kemudian mereka pergi dengan begitu cepat,
dan mereka akan berputar,
dan itu benar-benar menakjubkan, lalu itu hilang di lapangan.
Kita sudah lari ke lapangan lama sekali,
kaki kita sudah kelelahan.
Dengan cepat, itu terbang.
Jauh tinggi ke atas. Sampai kita tidak bisa melihatnya lagi.
Uh, tapi kita masih membicarakan itu, Pony dan aku.
Uh, tapi itu ada di Salt River, di Salt River Reservation.
Bus tidak pergi sejauh itu.
Di sanalah tujuan kita.
Di sanalah kita menentukan apakah kita harus pergi,
untuk lebih akurat.
Kau bersungguh-sungguh? Apa? Kau takut dengan orang langit?
Dibawa ke dunia roh
- dengan Anasazi. - Aku percaya dia.
Silakan.
Aku butuh produserku, kau tahu.
Kurasa ini akan jadi dokumenter yang gila.
Akan kutunjukkan pada teman atau seseorang.
Bagaimana kita ke sana?
Itu untukku.
Okay. Mark!
- Mrs. Bishop. - Lama tak jumpa.
- Aku tahu, apa kabarmu? - Baik, bagaimana denganmu?
Hey.
- Kau tampak luar biasa. - Terima kasih.
- Kau melakukan sesuatu pada rambutmu? - Oh. Aku baru selesai.
- Kau sungguh-sungguh? - Terima kasih sudah menyadarinya.
- Tak masalah. - Bisa berhenti menggoda ibuku?
Aku tidak menggoda ibumu.
Dia memang tampak luar biasa.
Baiklah, ayo.
Dan jangan lupa peralatan paling penting dalam perjalanan ini...
Grand Jeep Cherokee tahun 1994 milikku.
Mesin 6 silinder, warna merah, tempat menyimpan barang di atas...
jarak ketinggian 16 inci, sempurna untuk bermanuver di gurun mana pun...
Maaf.
...sang fenomena telah kembali.
- Oh, sialan. - Untuk kedua kalinya dalam seminggu,
cahaya misterius kembali terlihat di area Phoenix
- Yo, Mark! Lihat ini! - ...kali ini, di daerah Mesa.
Pemandangan daerah yang mengagumkan.
Itu benar-benar senyap. Kau tidak bisa mendengarnya,
tapi kau tahu itu ada di sana. Yang jelas itu besar dan luas.
Saksi mata mengatakan yang mereka lihat identik
dengan benda berkilau yang lewat melalui area itu awal minggu ini...
Itukah mereka? Apa itu alien-mu?
...formasi 'V' misterius yang terbang dari barat ke timur.
- Video yang kau saksikan sekarang... - Bung, aku tahu ini di mana.
...diambil di Mesa, sakitar 10 mil dari...
Tunggu, ini dia, di kanan. Kanan, kanan, kanan! Ayo!
- Ayo, ayo, ayo! - Sialan, beritahu aku
lebih awal lain kali.
Astaga, bung.
Dang.
Ini dia. Di sinilah mereka, tepat di bukit itu.
Apa pun mereka, mereka sudah lama pergi.
Bung.
Bung, lihat ini.
Ada orang di sana.
Kau tahu kita harus sampai dalam 6 jam, kan?
Bung, kita hampir sampai ke puncak.
Baiklah.
Whoa!
Merunduk.
Bung, matikan lampunya. Apa yang kau lakukan? Josh?
Josh, ayo pergi dari sini.
Tunggu dulu.
Bung, ada polisi di sana.
Bung, tidak ada plat.
Aku tidak peduli, ayo pergi.
Mereka hanya polisi.
Bung, polisi tidak berjalan di tengah malam dengan menggunakan teleskop.
Mereka mencarinya.
Apa?
- UFO. - Josh, aku tidak peduli. Ayo pergi.
- Itu yang mereka cari. - Oh, astaga.
- Hey! - Oh sialan!
Lari, jalang!
Lari! Ayo!
Okay, jadi ini penampakan pertama di atas Gunung Selatan.
Ini yang kedua.
Dan di sinilah kita akan pergi,
tepat di jalur penerbangan dari dua yang pertama. Tidak ada yang tahu ini.
Sudah kubilang.
Sepertinya kita akan mencarinya besok.
Ini kasus yang tidak biasa.
Apa maksudmu ini tidak biasa? Dalam hal apa?
Uh, sangat tidak biasa kehilangan 3 anak dalam waktu yang sama.
- Hanya karena mereka ada tiga? - Memang ada tiga, yeah.
Biasanya satu, atau dua,
teman lelaki - teman perempuan, tapi kenyataannya mereka bertiga,
kau tahu, itu di luar kewajaran.
Kalian biasanya minum apa?
Biasanya aku minum lemon, tapi Mark, dia selalu ingin bunuh diri.
Selalu begitu, selalu Dash.
Kau ingat malam saat kau dapat telepon?
Tentu saja. Yeah. Um...
Saat itu tahun pertamaku di ASU,
dan aku dapat telepon dari ibuku tengah malam
katanya Mark belum pulang.
Ayahku diberitahu aku dituduh membawanya ke suatu pesta dan membuatnya mabuk.
Dia marah.
Dia bahkan lebih marah daripada ayah Ashley,
kalau kau percaya.
Ibuku bilang kalau aku bisa mengajak mereka pulang secepatnya, aku tidak akan dapat masalah.
Mereka tidak mau percaya padaku.
Aku tidak menyadari saat itu kalau aku
penjelasan terakhir yang mereka punya
sebelum mereka benar-benar gila.
Petugas...
Ada orang di sana?
Mungkin 11-24 ada di seberang jalan.
Tidak ada siapa pun di dalam.
- Diterima, 11-24. - 10-4.
Haruskah aku atur HP-ku ke modus terbang?
Itu tidak akan berpengaruh pada penerbangan sama sekali
- kalau kau tidak memasukkannya. - Baiklah.
- Aku gunakan itu di pesawat. - Yeah, itu omong kosong.
Alasan aku ingin bicara denganmu karena kau terlibat
- dalam pencarian saudaraku. - Memang.
Um, bisa kau ceritakan sedikit tentang itu?
Kasus yang aneh.
Di sana mobilnya ditemukan.
Tepat di sana?
Menurutmu ada seseorang yang memaksa mereka keluar jalur?
Mungkin saja, tapi aku ragu.
Sepertinya mereka sengaja meninggalkan mobil ini di sini.
Apa maksudmu, 'sengaja'?
Oh, mobil ini diparkir dengan baik,
jadi artinya mereka tidak buru-buru.
Pintunya terkunci. Kita tidak menemukan kuncinya.
Itu berfungsi dengan baik.
Ini bukan karena kehabisan bensin atau dayanya mati.
Mereka bisa menyalakannya.
Dan kita menemukan beberapa bir di mobil.
Beberapa bir? Memangnya mereka minum?
Yeah. Hanya beberapa bir. Kita sungguh tidak tahu apa artinya itu.
Ada jejak darah, dan kami pikir itu darah Mark.
Dan kamera saudaramu, tentu saja.
Ini yang mereka temukan di mobil.
Diamondbacks adalah ular yang mesti kau hindari.
Ada orang yang mati.
Dia sedang mendaki bukit
dan ular itu menggigit lehernya.
Dasar brengsek!
Apa?
Kau bersungguh-sungguh? Bagaimana dengan orang tuanya, huh?
Kau yang ingin pergi.
Kau mau dapat masalah sebelum kita pergi?
- Astaga. - Sekarang dia keluar.
Kurasa itu berhasil.
Sekarang jam 7:30 pagi, dasar brengsek.
Baiklah, ada banyak sampah
dilempar ke supir sekarang.
- Apa? - Baiklah, kalian siap?
- Josh, kau sudah siap dengan semua peralatan? - Bisa pindahkan kameramu?
Yeah, tidak, kita baik-baik saja.
Kau yakin kita tak perlu mengeceknya lagi?
Karena sekali kita pergi, kita pergi.
- Okay, ayo, ayo. Cepatlah. - Apa?
- Aku tidak mau bicara dengan ayahku. - Dia tampak sepergi orang baik.
Yeah, sampai kau bertemu dengannya.
Tunggu, kapan kalian pulang?
Orang tuaku tidak memperhatikan.
Ibuku tidak akan tidur sampai aku sampai rumah.
Berbeda kalau kau seorang gadis...
- Tidak, tidak, 100 persen. - ....dengan 2 lelaki.
- Hey lihat! Lihat, Josh. - Itu antar-negara.
Lihat ini. Ini seperti petroglyphs yang ada di buku.
- Itu jelas dibuat oleh... - Cepat, rekam itu.
...oleh pesawat angkasa alien.
Aku bisa sedikit memberitahu mereka.
Apa yang terjadi antara di sini dan saat mereka meninggalkan mobil...
kau tahu itulah misterinya.
Entahlah, bisa beberapa jam atau seharian penuh.
Itu lubang yang mesti kita isi.
Satu hari lagi di gurun, mencari petunjuk hilangnya 3 remaja.
Area pencariannya terasa aneh, karena tidak ada apa-apa.
Biasanya dalam kasus seperti itu ketika ada orang hilang
lalu mereka menemukan ada kendaraan, um, mereka menemukan sesuatu.
Dan tidak ada jalan efektif yang bisa menuntun kita menuju pencerahan
dan bahkan mereka sudah menggunakan anjing untuk turut mencari.
Setelah 2 hari mencari, sekelompok militer
membangun tenda di sepanjang gurun.
Orang-orang itu meneriakimu,
"Hey, gadis yang mengenakan baju kuning cerah."
Jadi itu bisa jadi sesuatu kunci untuk kau terus mencari.
Dan kau hanya maju dan mundur,
semacam menyiangi ladang.
Itu tampak sangat datar dari udara,
tapi saat kau mendarat dan kau mulai berjalan
bahkan derah terkecil di sana, ada banyak... banyak tempat yang ada di sana.
Sekarang yang punya informasi apa pun soal kasus ini
silakan menghubungi nomor yang sudah disediakan...
Kalau kau bertanya padaku, "Apakah kita akan
menemukan anak-anak ini," aku akan bilang, "Oh, yeah, kita akan menemukannya."
Tiga hal untuk dicari. Tiga baju.
Aku tidak mau gila, tapi tiga tubuh.
Maksudku, masih ada lagi... lebih banyak yang mesti dicari.
Kita tidak menemukan apa-apa.
Jadi kalau kau mau berspekulasi, menurutmu apa yang terjadi pada mereka?
Mungkin kalau aku tidak memegang kamera,
mungkin aku bisa memberi pendapat,
tapi, memang sulit untuk berspekulasi.
Okay, lalu menurutmu apa yang terjadi?
Kemungkinan ada isu hubungan.
Satu lelaki menyukai gadis ini, tapi gadis ini menyukai lelaki lain,
dan kedua lelaki itu tahu masalah ini.
Mungkin ada yang datang dan mengambil mereka
dan membawa mereka ke suatu tempat, tapi mereka pasti muncul.
Mungkin ada kejahatan,
tapi sangat berat kalau hanya satu orang yang melakukannya.
Sangat sulit untuk mengikat tiga orang bersama.
Bisa jadi ada seseorang yang gila.
Mereka berada di tempat dan waktu yang salah.
Tempat dan saat yang salah. Terpeleset sesuatu yang jaraknya 5 mil
dari posisi mereka, di mana mobilnya berada,
dan mereka menuju ke lokasi itu...
Seperti yang kubilang, kita tidak menemukan apa pun, jadi siapa tahu apa yang telah terjadi?
Sulit untuk berspekulasi.
Bagaimana kau bertemu Josh?
Aku merasa canggung membahas ini, karena aku tahu dia akan menontonnya nanti.
Kita bertemu, uh, kita bertemu di gereja.
- Sungguh? - Yeah.
Semua orang memanggil Josh, "Ginger", dan mereka mengolok-oloknya,
dengan memanggilnya "Ginger" karena rambutnya merah,
tapi saat aku kecil, aku tidak tahu "Ginger" nama panggilan bagi orang berambut merah..
Kukira itu nama panggilan khusus untuk Josh.
Jadi kupikir anak paling keren di sekolah Minggu, semua orang tahu siapa dia,
jadi aku keluar untuk bergaul dengannya.
Dari situlah kita berteman.
Oh, bagus.
Aku baru dapat B-roll, tapi aku juga punya kaktus yang sangat keren....
Apa kalian merekamku saat aku tidur?
- Tidak. - Tidak. Tidak pernah.
Okay, sedikit.
- Bisa pasang sabuk pengamannya? - Yeah.
- Tidak ada apa-apa di sini.
Halo!
Kepalamu akan diambil oleh salah satu dari mereka.
- Aku mau tinggal di sini. - Kau mau tinggal di sini?
Yeah. Mungkin.
Whoa, whoa, hati-hati!
- Astaga! - Maaf, salahku.
- Whoa, lihat itu. - Apa itu?
Bangkai hewan. Coyote?
- Ada dua? - Yeah.
- Tunggu, kamera ini jelek.
- Jadi itu saja? - Itu saja.
Itu hal terakhir yang dia rekam.
Tunggu. Jadi Josh ke sana
dan tidak merekam apa pun selama melewati jalan?
Bukankah itu terasa ganjil bagimu?
Aku selalu berpikir itu sedikit ganjil.
Kenapa? Kenapa ganjil?
Saudaramu...
Dia sepertinya selalu menggunakan kamera itu sepanjang waktu.
Rasanya tidak masuk akal.
Jadi menurutmu mereka ada kamera kedua?
Bisa jadi, kan?
Bisa juga.
Aku masih yakin saudaramu punya itu.
Aku tahu Ashley punya akses
terhadap peralatan kamera itu dan bisa memeriksanya,
tapi aku tidak ingat apa pun soal itu.
Kita menjauh lari dari sana sejauh mungkin,
dan kita tidak bisa mengambilnya, dan pihak berwenang juga begitu.
Jadi itu yang digunakan oleh anak-anak pada tahun 1997, kan?
Itu sebelum aku,
tapi yeah, mungkin.
Kau masih punya kamera tua itu?
Yeah.
Aku Ashley Foster, CPTV.
Hanya mau menyapa ke semua orang baru di gedung ini.
Dari mana kau dapatkan ini?
Ini ditemukan di Jeep Mark Abrams
setelah dia hilang dengan Ashley dan saudaraku.
Kami pikir Josh punya kamera kedua dengannya dalam perjalanan.
Kalau dia memang punya, itu pasti dari sekolah,
jadi aku penasaran apa kau pikir Ashley bisa memeriksanya dari sini,
seperti, mungkin dia menggunakan nama berbeda?
Ini mungkin saja, seperti yang kubilang, itu sebelum aku mulai.
Mungkinkah ada buku catatan atau rekaman soal itu?
- Seperti, barang-barang yang... - Ini sudah 20 tahun.
Maaf aku tidak bisa membantumu.
Bahkan kalau mereka punya kamera kedua, itu pasti hilang bersama mereka.
Jalan buntu lagi, kan?
Dan kabar terbaru malam ini.
Tim penyelamat diminta menghentikan pencarian atas tiga remaja yang hilang,
katanya tidak ada bukti baru yang kredibel
untuk dijadikan pedoman pencarian.
Seolah mereka hilang begitu saja.
Mereka anakku dan teman-temannya telah ditinggalkan oleh departemen kepolisian.
Semua usaha yang dilakukan pihak berwenang
untuk mengembangkan bukti atas apa yang sudah terjadi,
dan itu cukup negatif.
Mereka tidak bisa ke mana-mana dengan kasus ini.
Kurasa kalau mereka punya anak, mereka pasti minta seseorang merawat anaknya.
Ashley yang tersayang,
aku tahu kau masih hidup...
dan kau pasti bisa mendengar suaraku sekarang.
Kau tidak bisa membayangkan betapa ayahmu dan aku sangat merindukanmu... dan menyayangimu.
Setiap malam, aku bermimpi
saat aku turun tangga dan kau duduk di meja
seolah kau tidak pernah hilang.
Aku tahu ini berarti sesuatu.
Aku tahu ini berarti bahwa kau masih hidup.
Ayahmu dan aku tidak akan berhenti berharap.
Aku menyayangimu, Ashley. Pulanglah.
Aku ingin ada pemakaman...
tapi Jack tidak bisa mendapatkannya.
Jadi, begitulah.
Pengadilan sudah disepakati?
Yep. Itulah pernikahan.
Ini ... uh... Sophie, aku tidak....
Aku tak yakin saudaramu masih hidup.
Aku tidak yakin.
Kurasa ada sesuatu yang sudah dikembangkan.
Jay, masuklah.
- Ada apa? - Kau pernah melihat ini?
Kalau kau ada di sini 10 tahun lalu dan berdiri di sini dan melihat ke sana
ke cahaya dan pemandangannya, um,
kau pasti terkejut. Kau pasti takjub.
- Bukankah itu gubernur? - Yeah.
20 tahun lalu, dia bilang cahaya itu lelucon.
Dia membuat konferensi pers jadi ajang dagelan.
Dan sekarang katanya dia melihat cahaya malam itu.
Aku dapat empat.
Dia mengakui dia sudah berbohong.
Mantan gubernur, veteran pasukan Vietnam,
tidak pernah secara publik mengakuinya sampai sekarang.
Dan aku curiga kalau...
sampai Departemen Pertahanan membuktikan sebaliknya,
itu mungkin beberapa bentuk pesawat luar angkasa alien.
Dan kurasa sebagai figur publik, kau harus berhati-hati dengan yang kau katakan,
karena orang-orang bisa meluapkan reaksi emosional.
Apa itu dia?
Okay, ikuti aku dan terus rekam.
Permisi, Pak Garland?
Hai, aku Sophie Bishop. Kita sudah bicara di telepon.
Maaf, aku tidak bisa membantumu.
Betul, aku ada beberapa pertanyaan.
Kau bekerja untuk Gubernur dari 1992 sampai dia mengundurkan diri pada 1997, betul?
Sophie, aku tidak tahu apa-apa soal saudaramu.
Okay, bagaimana dengan Phoenix Lights?
Pada 15 Maret 1997, kau muncul di TV,
dan kau bilang itu suar militer.
Apa kau tahu Gubernur di CNN bilang itu bohong?
Kau adalah sekretaris pers-nya saat itu.
Dengar, aku sungguh berduka atas saudaramu.
Kita tidak mau membuat kepanikan.
Siapa yang mengatakan padamu ini semua bohong?
Bagaimana kalau Josh sedang ada di suatu tempat?
Kita selalu menganggap dia tersesat atau diculik atau...
dibunuh tapi bagaimana kalau...
Bagaimana kalau dia diculik alien?
Astaga, aku jadi seperti dia, kan?
Lalu, sekarang bagaimana?
Entahlah.
Aku tidak tahu lagi apa yang kita lakukan di sini.
Aku tidak percaya kau pergi.
Rasanya baru saja kau ada di sini.
Boleh aku bertanya sekali lagi?
Kenapa kau dan Ayah memutuskan untuk berhenti?
Sayang, semua orang bercerai sekarang.
Aku penasaran. Apa karena hilangnya Josh
atau memang kalian ingin berpisah?
Halo!
Kepalamu akan diambil oleh salah satu dari mereka.
Aku mau tinggal di sini.
- Kau mau tinggal di sini? - Yeah. Mungkin.
Josh, kau mau berhenti di sini?
- Bagaimana keadaannya? - Dia baik.
Siap untuk menghadapi langkah yang besar, kau tahu.
Tolong katakan padanya, kalau dia butuh bantuan, dia bisa menghubungiku.
Seseorang tahu apa yang terjadi.
Mark tidak mengembara begitu saja di gurun pasir.
Dia tidak tersesat.
Itu tidak masuk akal buatku.
Kalau Josh tidak hilang...
apa kau dan Ibu masih bisa bersama?
Yeah.
Apa yang dia katakan?
Sayang, yang terjadi adalah saudaramu hilang.
Benar-benar hilang.
Dan mengambil alih kehidupan kita.
...pihak berwajib memastikan remaja ini harus ditemukan.
Kalau memang benar, kalau begitu,
kau tahu? Entahlah.
Josh sudah mati? Dia masih hidup?
Apa dia menderita?
Hubungan kita jadi berkisar tentang pertanyaan itu,
dan ayahmu, dia tidak bisa melakukannya lagi
dan masih jadi orang yang kucintai,
dan aku tidak bisa melakukannya lagi, dan masih jadi istrinya.
Semua orang terus mengkritikku karena tidak mau menghadapinya.
Aku satu-satunya orang yang ada
untuk mencari tahu apa yang menimpa saudaramu.
Apa kau pernah berpikir ada gunanya kalau kau mengikhlaskannya, Ayah?
Maksudku, tunjukkan padaku mayatnya.
- Senang jumpa denganmu. - Aku sayang kau.
- Aku juga. - Okay.
Baiklah, aku minta tolong, saat kau pulang, hubungi aku, okay?
- Okay. - Beritahu kau baik-baik saja.
- Yeah. - Okay.
- Bertemu lagi hari Natal? - Yeah, sampai jumpa nanti Natal.
- Okay. - Okay.
- Baiklah. - Aku sayang kau.
Aku sayang kau.
- Dadah, ayah. - Dadah.
Hai, Sophie, ini Luisa. Luisa Moreno.
Kita bicara beberapa bulan lalu di Canyon Park High.
Um... hubungi aku lagi kalau kau bisa.
Hai.
- Terima kasih banyak sudah mau bertemu denganku. - Yeah.
Kau kesulitan menemukan tempat ini?
- Tidak sama sekali. - Bagus.
Tempat ini sudah terkenal sejak akhir 1970-an.
Pasti sudah tua atau ketinggalan zaman berada di sini.
Aku membuang sampah selama akhir pekan
dan melihat itu ada di laci.
Pasti ada yang melemparnya ke sini dan lupa.
- Boleh aku membawanya? - Oh, itu punyamu.
Aku tahu kau senang dengan ini, tapi...
Aku tidak mau kau terlalu tinggi berharap.
Yeah, aku tahu.
Ini rekaman?
- Hati-hati. - Aku tahu.
Okay.
- Itu tulisan Ashley. - Sungguh?
Sialan.
Mainkan.
Aku biarkan kau melakukan ini.
Baiklah, kau siap?
Siap.
Soph? Sophie?
Hai.
Sophie Bishop. Aku ada janji dengan Captain Groves.
Tolong KTP-nya.
Minggirlah, ibu.
Silakan tunggu di sana.
Okay. Ada masalah? Kita ada janji.
Ya, ibu. Silakan tunggu dulu di sana.
Okay.
Sekitar satu jam?
Itu dia.
Okay, uh, tunggu di sini.
- Miss Bishop? - Hai.
Hai.
Jadi kita bisa melakukan wawancara di sini atau di kantormu,
terserah yang mana saja.
Ini tidak akan terjadi.
Okay, tapi saat kita bicara di telepon, katanya tidak apa-apa,
jadi kurasa aku jadi penasaran kenapa kau berubah pikiran.
Aku paham.
Kau sudah melihat footage-nya?
Berhati-hatilah.
Kau tidak apa?
Yeah, sejujurnya aku tidak menyangkanya.
Dia bilang apa?
Katanya, "Jangan sampai footage itu tersebar."
Kau mau apa?
Menurutmu Josh mau apa?
Ini pasti ramai.
Bung.
- Yeah. - Lihat matanya.
- Yeah. - Kamera ini luar biasa.
- Yo, jangan terlalu dekat. - Bau terbakar.
Ini seperti jantan yang berebut betina.
Mereka punya aroma yang sama.
Sudah tak terhitung kisah ketika UFO muncul,
seperti, percobaan binatang.
Uh-huh. Yeah, yeah.
Mereka hangus oleh matahari.
- Woo! - Oh sialan.
Lewat sini.
- Tentu saja aku bercanda. - Kau baru saja bilang kau mirip Leo yang lebih tua.
Orang-orang bilang padaku saat Romeo and Juliet keluar.
Apa, mereka mengatakan itu padamu...
Itu yang membuatku terkenal di sekolah.
Apa yang kalian bahas?
- Apa? - Apa yang kalian bahas?
Kau.
Di puncak bukit.
Kita tidak bisa melihat apa-apa dari sini.
Sepertinya kita tidak akan dapat apa pun di sini.
Jangan begitu.
Kita tidak butuh orang seperti itu.
Kau ingat tempat kita parkir mobil, kan?
Uh... yeah. Di sana.
- Ooh, Josh. - Oh sialan.
Lihat ini.
- Apa? - Whoa.
Petroglyphs.
Oh!
Sepertinya kita di jalur yang tepat.
Wow. Grafiti kuno.
Sekarang yang kau lihat di bawahku adalah petroglyphs pribumi Amerika.
Mereka mungkin membuat ini ratusan tahun yang lalu
oleh suku Apache. Mereka pribumi pulau ini,
sangat menguasai daerah pegunungan ini.
Uh...
bentuk lingkaran yang kau lihat di bawah kita...
ahli sejarah belum bisa memastikan artinya.
Bisa jadi itu simbol riak di air,
hal yang mereka lihat di langit.
Dan seperti itulah. Petroglyphs.
Berhati-hatilah.
- Kau dapat? - Yeah.
- Tampak curam? - Yeah.
Kalian bodoh.
Ah, seharusnya aku tidak menghisap rokok itu.
Whoa.
Seberapa jauh kau mau berjalan, Josh?
Teruskan.
Aku sesak. Aku kehabisan nafas.
Whoa.
- Kau merekam? - Yeah.
Lihat ini. Oh, sialan.
Dari mana kau dapatkan itu?
Tanya Diane Sawyer di sana.
Aku dapat ini dari seseorang di SPBU.
Ini. Dia naksir kau atau apa.
Aku hanya menggunakan mataku.
- Yeah. Bung, tidak, jangan rekam ini. - Kita masih ada dua lagi di sini.
Josh merekam ini?
Whoa.
Tolong hati-hati di pinggir sini.
Maaf.
- Di mana Mark? - Dia ada urusan.
Oh, kau tidak mau pergi dengannya?
Diamlah.
- Apa yang kau lakukan? - Giliranku mewawancaraimu.
- Ini... - Lihat bagaimana kau menyukainya.
Ini bukan film Hitchcock, kau tahu.
Sutradara tidak boleh ada di dalamnya.
Kalian bermain 'Truth or Dare' di sini?
- Mau bermain 'Truth or Dare'? - Yeah.
- Kau duluan. - Kau mau bermain?
- Yeah, kenapa tidak? - Ayolah.
- Aku ada beberapa bir. - Uh... tantangan.
Okay. Aku menantangmu mengatakan yang sebenarnya.
Bukan seperti ini cara mainnya.
- Cukup adil. - Seperti itu caraku bermain.
Apa? Uh, apa hubunganmu dengan Debbie Gomez?
De-Debbie Gomez?
Kenapa?
Kabarnya, kau tahu...
Kita kadang keluar. Seperti, aku tidak..
Kalian main tenis atau golf?
Kenapa kau begitu menjengkelkan, bung? Semacam, kami keluar.
- Sepeti, itu bukan... - Kenapa kau tidak mengajaknya kemari?
Entahlah. Aku tidak mau membuatnya jadi canggung.
Apa maksudmu, jadi canggung?
Kenapa bisa jadi canggung?
Aku tidak mau ada kencan ganda.
- Tunggu, sekarang itu jadi aneh. - Oh, ayolah, bung.
Baiklah, kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Kita harus cepat pergi begitu matahari terbenam.
Tunggu dulu, nikmati ini sebentar saja.
Aku mau menangkapnya. Ini indah.
- Josh. - apa?
- Apa itu? - Apa?
- Itu.
Tidak, tidak, apa itu?
- Ashley. - Whoa, apa?
- Tunggu, Mark, bukankah itu... apa? - Ada sesuatu di sana.
Tunggu, bukankah itu Luke Air Force Base?
- Yeah. - Mungkin.
Mungkin sesuatu dari Air Force Base.
- Mungkin helikopter. - Kau yang sedang mencari UFO.
- Bukan, itu bukan helikopter. - Aku hanya menunjukknya.
Kita pasti mendengarnya kalau itu memang helikopter.
Tunggu dulu.
- Tunggu, okay, semuanya. - Sepertinya itu jet tempur?
- Bukan, itu bukan jet tempur. - Jangan ke sana.
Ini hanya cahaya.
Bukan, kau pasti mendengarnya.
Apa? Oh, astaga.
Okay. Okay.
Whoa!
- Sialan! - Apa!
Josh, kau mendengarnya?
Tunggu.
Oh...
- Apa itu? - Aku tidak...
- tunggu, katakan padaku kau berhasil merekamnya. - Ya!
Bisa kau putar ulang?
- Oh, astaga! Josh. - Teman-teman, hentikan, hentikan.
- Tunggu, Josh, ayolah. - Ini hari terbaik dalam hidupku.
Oh, astaga... apa kau tahu apa yang akan terjadi?
Ini, berikan itu padaku.
Kau tahu apa yang bisa saja terjadi?
Apa Luke Air Force Base ke sana?
Luke Air Force Base ke sana, tapi itu bukan Air Force.
- Bagaimana kau tahu? - Kau tidak tahu.
Karena itu bukan 2150.
Kembalilah.
- Baiklah, bung. - Sebentar lagi.
Rekam sekali lagi. Ayo.
Bung, ayolah. Aku turut senang denganmu, ayo pergi.
- 10 menit lagi? - Kau sudah 2 kali melakukannya.
Apa kau tahu betapa beratnya
berjalan di tempat yang gelap ini?
Aku tidak paham apa masalahnya, okay?
- Kau tahu jalan pulang. - Ini sudah gelap.
Masalahnya adalah sekarang mulai gelap dan sangat dingin,
dan dia ada jam malam, dan aku masih harus menyetir.
- Kumohon. - Ayolah.
Cut. Kita harus pergi.
Baiklah, kita pergi.
Bagaimana kalau kita ditahan oleh Air Force atau apa?
Itu pasti jadi masalah yang paling menakutkan.
Seperti yang tidak pernah dibayangkan orang tua kita, seperti, apa yang akan terjadi pada kita.
Air Force menahan kita atau bagaimana.
Itu pasti menyedihkan.
Ibuku pasti berpikir aku sedang di kamar bermain kamera.
Mereka tidak tahu?
Tidak, sepertinya perlu beberapa tahun.
Orang tuaku mengetahuinya sekarang.
Oh...
Kau baik-baik saja?
- Yeah. - Mark.
- Mark! - Maaf.
- Whoa. - Berikan padaku.
Berikan padaku. Berikan UFO-nya.
Ah!
Setelah malam ini, kau boleh jadi produser,
asisten sutradara.
Kau tahu? Kalau beruntung, kita bisa bahas soal 'co'.
- Apa? - Kita bisa bahas soal 'co'.
- Baiklah. - Co-sutradara.
Dia 3 tahun lebih tua dariku.
Saudaranya memilih Dole.
- Tidak. - Bob Dole? Sungguh?
Ya, memang. Saudaramu bodoh.
Saudaraku... apa kau sungguh-sungguh? Dia mahasiswa teknik.
Dia sangat cerdas.
Dia bisa jadi presiden nanti.
- Jalan buntu? - Tidak, kau harus terus berjalan.
Kau yakin ini bukan jalan buntu?
- Aku yakin, ini bukan jalan buntu. - Baiklah.
Kita menyusuri jalan ini saat siang.
- Apa seciut ini? - Yeah.
Kita baik-baik saja. Ini hanya bertahan sebentar.
Aku pasti kena masalah.
- Kau perlu bantuan? - Layak dapat masalah.
Kau tahu yang kita lihat hari ini?
Yeah, tapi aku bisa menekannya selama satu jam, tapi lebih lama lagi,....
Kita pasti tahu jalan ini.
Aku tidak ingat.
Yeah. Aku pasti menyadarinya.
Mark, apa kau yakin....
- Mark kita mau ke mana? - Tunggu, aku pasti yakin, tunggu.
Kau yakin kita di jalan yang benar?
Ya!
Kenapa kau tidak gunakan bintang, bung?
- Josh. - Tidak, lewat sini.
- Kau yakin? - Yep.
Baiklah.
- Ada yang mendengarnya? - Apa?
- Josh, ayolah.
- Semuanya tampak bebatuan. - Aku tahu kita ada di mana.
Yeah, kau terus ke kiri lalu ke kanan, lalu ke kiri terus ke kanan.
Kau terus protes kita terlambat, bisa kita pergi sekarang?
Aku tahu kita mau ke mana.
Maksudku, siapa lagi yang kita anut?
Okay, ayo pergi. Ke mana?
Tunggu. Jangan bergerak. Biar aku...
lihat dulu.
- Aku jelas dengar itu. - Aku mendengar sesuatu.
Semuanya, merunduk.
Merunduklah.
Mark, tiarap.
- Apa itu? - Mungkin kereta.
Aku tidak melihat ada rel.
Shh. Dengarkan saja.
Okay, kita hampir kembali.
- Ayo pergi dari sini. - Ayo.
- Semuanya jalan lebih cepat. - Hey, hey, tidak apa-apa.
- Ash, tidak apa-apa. - Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku tahu, tenanglah.
Josh...
kau mengetahui ini semua?
- Berikan aku kompas. - Kau mau mencoba?
- Teman-teman! - Ya! Berikan aku kompas!
Ayo kita pulang.
- Okay, iya, iya! - Kau yang melakukannya.
Okay, tadi kita lewat sini.
Kita lewat sini.
- Tadi kita tidak lewat sini. - Mark?
- Mark, kau mau ke mana? - Tunggu di sini.
- Mark, kau mau ke mana? - Aku akan cari mobil dari sini!
Kau tidak akan dapat apa-apa di sana, semuanya gelap gulita.
Hey, Josh? Bisa ke sini melihat ini?
Apa?
Ini tidak berfungsi.
- Kenapa begitu? - Entahlah.
Whoa! Apa itu?
Oh, astaga. Apa itu?
- Josh, aku tidak suka ini. - Tunggu, tunggu.
Jangan bergerak. Dari mana ini datangnya?
Aku tidak tahu.
- Oh! - Ashley.
Oh, astaga.
Josh.
Ashley, lari! Lari!
Oh, astaga!
- Merunduk! Tiarap! - Ow!
Lari!
Astaga! Whoa.
Sialan. Oh, astaga.
Oh, astaga.
Josh? Josh?
- Kau tidak apa-apa? - Yeah, kau?
Yeah.
Tanganmu gemetaran.
Aku takut.
- Apa itu? - Entahlah.
Oh, Mark! Kau tidak apa-apa?
Mark, katakan padaku kau melihatnya, bung.
Aku melihat mobilnya.
- Kau melihat apa? - Aku melihat mobil. Dia dekat.
Kau melihat mobilnya?
- Kau ini bicara apa? - Ayolah.
- Mark, kau mau ke mana? - Entahlah.
Ayo kita keluar dari sini.
- Tidak, tunggu! - Mark!
- Ayo!
Okay, Mark, pelan!
- Katakan padaku kau melihatnya, bung. - Hey.
Bisa tolong kita langsung keluar dari sini saja?
Kurasa kita harus berkumpul bersama
Mark, apa itu?
Ayolah, bung, apa yang kau lihat?
Josh, aku minta kau berhenti bicara sampai kita menemukan mobil.
Okay. Kau yakin mobilnya di sini?
Ya, aku yakin mobilnya di sini.
Bisa tolong kita bahas soal apa yang ada di rekaman saja?
Oh ya!
- Sudah kubilang. - Mobilnya!
Oh, oh!
Syukurlah.
Kita tidak akan melihat apa pun, Josh.
- Josh, masuklah ke mobil. - Ah, ayo, bagaimana kalau mereka kembali?
Aku bersumpah aku akan meninggalkanmu. Ayo pergi.
- 5 menit lagi, bung. - Ayo, masuklah ke mobil.
Kau sungguh tidak melihat apa pun?
Kurasa iya, kupikir aku melihat ini, um...
- Seperti lingkaran? - Bukan, bodoh. Seperti cincin.
Dan itu ada di atasku, lalu mereka hilang.
Tunggu, cincin seperti petroglif?
Apa kalian tidak melihatnya?
Baiklah, itu jelas ada di kepalaku, okay? Ayo kita pergi.
Oh, sialan. Oh sialan.
Ini dia.
Oh, syukurlah.
Teman-teman, apa yang terjadi pada kita?
Tidak ada yang pernah merekam seperti itu sebelumnya.
Ayo keluar dari sini.
Tanda peradaban.
Aku tahu. Pasti nyaman sekali mendengarkan musik.
Kau akan benar-benar terkenal, Josh.
- Aku setuju. - Terima kasih.
Yeah, sampai mereka pikir ini semua palsu.
- Kau tidak apa-apa, Mark? - Yeah.
- Kau yakin? - Yeah, aku baik-baik saja.
Kepalamu terasa sedikit panas.
Yeah, aku sakit perut, tapi tidak apa-apa.
Kurasa Mark akan terkenal ketika orang-orang melihat betapa buruknya dia ngompol di celana.
Bung, diamlah. Kau sungguh-sungguh?
- Mark, kau begitu ketakutan. - Aku ingin melihat sendiri
- ada dari kalian yang mencobanya di sana. - Kau harus melihat wajahmu sendiri.
Okay.
Kenapa radionya?
- Aku harus menyetir selama dua jam. - Baiklah, baiklah.
Dan kita selesai syuting.
Whoa, whoa, apa itu?
- Apa? - Apa itu mobil?
- Apa itu? - Apa-apaan itu?
Itu hanya mobil.
Tidak, tidak mungkin.
Josh, mobil tidak punya satu lampu. Apa itu?
Dia semakin depat... matikan itu.
Maaf.
- Okay, Mark, tancap gas. Ayo, ayo. - Iya.
Josh, semakin mendekat?
Yeah, semakin dekat, aku bisa melihatnya.
- Oh, astaga. - Apa-apaan itu?
Josh, itu bukan mobil! Josh, ini bukan mobil!
Josh, apa yang dia lakukan? Dia sedang apa?
- Dia semakin dekat? - Oh, astaga, dia di belakang kita!
Mark, tancap gas! Ayo, ayo!
Aku sedang mencoba sekencang mungkin!
- Jangan hentikan aku, bung! - Mobilku mogok!
- Oh, astaga, aku tidak suka ini! - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Mobilnya mogok.
Mobilnya mogok. Apa yang terjadi?
Josh. Josh.
- Apa-apaan! - Okay, hentikan.
Uh, mobilnya tadi tidak kenapa-napa, dan sekarang jadi mogok.
Mesinnya tak punya daya.
Keseluruhan komponen mobil tak punya daya.
Ah.
Mulutku terasa aneh.
Adrenalin. Itu sebabnya mulutmu terasa aneh.
Tidak ada air.
Yo, Josh, tolong bantu aku.
Iya.
Ash, tarik remnya.
Ini dia. Kau siap? Ayo.
Apa-apaan yang terjadi?
Entahlah, bung.
Baiklah, bagus, Ash.
- Mark? - Yeah?
Hey, bung, kau tidak apa-apa?
- Yeah. - Bung, hidungmu mimisan.
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Aku cuma mimisan.
- Apa? - Aku baik-baik saja.
- Kau tidak apa-apa? - Yeah.
Aku biasa mimisan saat masih kecil. Berhenti.
- Oh, astaga. - Udaranya kering.
- Kau berkeringat. - Aku baik-baik saja.
- Ada yang lebih baik? - Oh.
Ini.
Seberapa jauh SPBU menurutmu?
- Mark? - Uh, 7-8 mil.
Dalam kondisi kegelapan?
Kita harus menunggu di mobil, kita tidak akan melakukan itu. Ini gila.
Yeah. Tidka, sejujurnya, hanya perlu beberapa jam,
itu akan terbuka, kita akan dapat bantuan.
- Ayo, Josh? - Ayo.
Ashley, ini gila.
Sialan.
- Kau tidak apa? - Huh?
Kau baik saja?
- Kau baik saja? - Hey, semuanya.
- Yeah. - Ayo.
Teman-teman, di sini semakin dingin..
Hey, Ash?
Hey, Ash? Biar Mark menyusul.
Ada yang salah dengannya, Josh.
- Ini cuma mimisan. - Tidak.
Ini bukan sekadar mimisan.
Maksudku, sesuatu pasti terjadi padanya di sana.
Ini bukan kebetulan, mobilnya mati ketika cahayanya kembali.
Maksudmu bagaimana? Mereka mengganggu kita?
Mereka mengikuti kita!
Teman-teman!
Kau mendengarnya?
- Kau mendengarnya? - Apa?
Kemarilah.
Mark, ayo.
Tidak, ada seseorang di sana.
Hey!
- Mark! - Kemarilah! Bantu kami!
Bung, ayolah!
Ayo bantu kami!
- Apa yang dia katakan? - Dan, aku bisa mendengarmu.
- Mark! - Mark!
Shh.
Dan! Syukurlah!
- Apa? Kalian mendengar sesuatu? - Semuanya, ini saudaraku!
Bagaimana kau bisa menemukan kita?
Apa-apaan yang dia katakan?
- Mark! Ayolah! - Mark!
Josh! Mark, ayo!
Whoa! Astaga! Ashley!
Mark!
Apa itu?
Entahlah.
Ow! Ah! Ah!
- Mark! - Mark! Apa-apaan?
Mark!
Hey, Mark! Aku tidak bisa lihat senternya.
Mark?
Ayolah, bung.
Tunggu.
- Kau dengar sesuatu? - Tidak.
Karena Mark bilang dia mendengar ada suara.
Suara apa, Josh? Tidak ada siapa pun di sini.
Ayo kita cari Mark. Hey, Mark!
Dia tampak sangat sakit. Mark?
Seberapa jauh lagi kita bisa berjalan?
- Entahlah. - Mark!
Mark!
Oh, astaga.
Kita tidak akan ke mana-mana sampai menemukan Mark.
Mark!
- Ashley. - Tidak, kita pasti bisa menemukan Mark.
Ashley.
Mark!
- Dia meninggal. - Dia tidak meninggal.
Dia tidak meninggal. Dia hanya...
dia hilang. Dia hilang, okay?
Apa yang kau bicarakan?
Dia tadi di sana, lalu dia hilang.
Ada yang mengambilnya, mereka mengambilnya.
Tidak. Tidak ada yang mengambilnya.
Dia mungkin ada di balik salah satu bukit ini. Okay?
Tapi kita harus terus berjalan.
Tapi kita harus terus berjalan, kita harus bisa menemukan orang-orang.
Kita bisa kembali dan menolong Mark, kan? Ayolah.
Ayolah. Kumohon.
- Okay. - Baiklah, baiklah.
Okay.
Baiklah, aku baik. Aku baik-baik saja.
Dengar...
jangan khawatirkan dia. Okay? Dia pernah bergabung di...
Pramuka sejak berusia 2 tahun.
- Mark! - Dan dia...
Sialan!
- Apa? Apa ini? - Lihat! Lihat! Ada cahaya!
- Itu mereka? - Bukan!
Itu seperti lampu jalan atau lampu kendaraan.
Sudah kubilang.
Okay. Ayo pergi.
Kita bisa mencari air. Mencari pertolongan.
Ayo. Yeah.
- Kau masih merekam? - Yeah.
Aku mencoba merekam pemandangan agar kita bisa mengikuti jejak kita.
Pintar.
Sepertinya aku mau istirahat sebentar.
Kita baik-baik saja.
Kita pasti menemukannya, Josh.
Yeah.
- Sialan! - Apa?
Sialan! Aku menjatuhkan senterku.
Okay, di mana?
Tidak mungkin bisa mengambilnya. Lihatlah ke bawah.
Sialan!
Okay, kita gunakan ini sebagai senter.
Okay, arahkan ke depanku.
- Okay. - Jangan menjatuhkannya.
- Baiklah. - Okay, ayo.
Whoa. Berapa lama bateraimu bertahan?
Sekitar satu jam.
Oh, sialan.
Cukup cerah?
Yeah, tidak apa-apa.
Kita hampir sampai.
Josh?
Apa?
Astaga. Oh, astaga.
Aku ada tisu.
Ambillah. Di mana... di mana...
- Di kantung depan. - Kantung depan?
Ini. Ini. Ini.
Okay.
Aku seharusnya tidak mengajak kalian ke sini.
Ini bukan salahmu. Aku memang mau ikut.
Kenapa?
Entahlah.
Aku cuma ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
Sesuatu yang tidak terbayangkan.
Sesuatu yang tidak pernah dibayangkan ayahku.
Aku baik.
- Kau yakin? - Yeah, aku tidak apa-apa.
Aku baik saja. Ayo.
Sialan. Ashley?
Sialan.
Ayo.
Okay.
Oh, astaga.
- Josh. - Hey.
Hey, kita tidak bisa kembali.
Ayo. Jangan lihat mereka.
- Sialan. - Mereka terbakar.
Mereka membakarnya.
Ah!
Ashley?
Josh?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
- Kau mendengarnya? - Apa?
Kau mendengarnya?
Ashley?
Kau tak mendengarnya?
Ashley?
- Ini ayahku. - Ashley?
Oh!
- Ini ayahku! - Oh, astaga... Oh, astaga!
- Ashley! - Ayah!
- Oh!
Aku di sini!
- Ashley, hentikan! - Ayah, aku di sini!
Aku di sini!
- Ayah, aku di sini! - Ashley, jangan!
Ini ayahku! Ini ayahku!
Ayah!
Ashley, hentikan!
Ayah!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com