(MENGOBATI HEAVILY)
GADIS: Ibu, cepatlah.
Ibu!
- WANITA: Riley! - Dia sudah kembali.
- Riley! - Terus maju.
Saya tahu Anda dapat mendengar saya.
Jujur, saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan.
Maaf, Peg. Saya berkata saya menyesal.
Tempat parkir ini adalah di mana kami mengaturnya.
Semua orang tahu itu, dari sini ke Pottery Barn.
Kami telah mendapatkan tempat ini karena kami menjual
lebih Firefly Christmas kue panggang dari siapa pun.
Mungkin jika Anda benar-benar muncul ke pertemuan Ibu Den , Anda akan tahu ini...
Nah, tidak semua dari kita bisa duduk-duduk di rumah kecil kita yang sempurna selatan dari Boulevard, Peg.
Sebagian dari kita harus bekerja.
Saya akan menjadi penginapan sebuah keluhan resmi
- di pertemuan Den Ibu berikutnya. - Oke, Anda lakukan itu.
Saya tidak berpikir Anda Pasukan Firefly Pasukan.
Tidak satu pun dari Anda.
Ayolah, Penelope.
(CARLY WHIMPERS) Sungguh brengsek.
- Jangan katakan itu. - Ya, benar.
Yah, mungkin juga begitu. Tapi tetap...
Anda seharusnya menekan keluar lampu nya.
Dimasukkan lampu keluar, ya?
Anda tidak bisa berkeliling memukul orang yang tersentak.
Maka Anda sama buruknya dengan mereka.
Ibu, saya tahu Anda mengambil pagi libur kerja.
Terima kasih, karena telah mencoba untuk membantu saya.
Apakah Anda tahu betapa hebatnya Anda?
(KISSES)
Selamat ulang tahun, dapatkan di mobil.
Jalankan, jalankan, jalankan. Pergi pergi pergi.
CHRIS: Dengar, saya tidak akan bertanya...
Kapan menurut Anda?
Bulan depan.
Benar. Ya terima kasih.
(CAR HORN HONKING)
(CHRIS CHUCKLES)
- Hai, Ayah. - Hei, muncrat.
- Oh, apa kabar? - Hei.
- saya baik. - Baik.
- Saya harus pulang jam 4:30. - Baik.
- Seseorang akan mengadakan pesta ulang tahun. - (CARLY CHUCKLES)
Anak-anak lain akan ada jam 4:00.
Bisakah Anda menangani 30 menit sendirian?
Berapa banyak anak lain?
Semua teman saya, Ayah.
Chris North, segala sesuatu dalam hidup Anda telah mempersiapkan Anda untuk saat ini.
Oh, hei, saya terlambat. Cinta kamu.
Mencintaimu, selamat tinggal.
- Mencintaimu. - Selamat tinggal, teman-teman. Bye!
Kemarilah, ulang tahun gadis. Oh!
Oh, hai, Tuan Watson. Saya terlambat. Maaf.
Yah, kita akan membicarakannya nanti. Saya harus melakukan belanja Natal.
- Oke. - Dan saya ingin Anda menutup hari ini.
- Oh, hari ini sebenarnya... - Dee Dee disebut sakit.
Jadi Anda tutup.
- Ini adalah hari ulang tahun putri saya... - Anda meminta jam tambahan.
Saya memberikannya kepada Anda. Anda sedang menutup.
CHRIS: Apakah Anda yakin, Mickey? Apakah kamu benar-benar yakin?
- Karena, jangan biarkan aku dalam situasi... - MICKEY: Aku juga punya anak, kawan.
Sepuluh menit, hidup kita berubah. Kehidupan anak-anak kita berubah.
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu, yang harus Anda lakukan hanyalah menyetir.
Saya akan mengurus semua hal lainnya.
Saya tidak tahu, Mickey. Saya tidak tahu.
Anda ingin mendapatkan Riley sebuah rumah, bukan? Sekolah yang bagus untuk Carly.
Ini kotoran tangan berminyak, itu tidak akan membawamu ke sana, kawan.
Ini akan.
(POP MUSIC PLAYING)
Hai!
Saya di sini.
Selamat lahir...
Di mana semua orang?
Tidak ada yang datang.
(MOUTHING) Tidak ada yang datang?
- (MACHINE BEEPS) - PEG: Riley, Peg.
Mari kita lupakan bahwa snafu kecil
di tempat parkir pernah terjadi.
Kami mengadakan liburan liburan kecil hari ini,
Penelope mengundang seluruh kelas.
Saya pikir undangan Carly harus tersesat dalam surat.
Jangan ragu untuk mampir. Jika Anda tidak melakukan hal lain.
Saya yakin Anda ingat alamatnya. South of the Boulevard.
Berharap untuk melihat kalian.
(MACHINE BEEPS)
Memberitahu Anda.
Anda seharusnya menekan keluar lampu nya.
(CHUCKLES SOFTLY)
RILEY: Kamu tahu apa, buddy?
Kami tidak membutuhkannya . (TERTAWA)
Ini hari ulang tahunmu.
Ulang tahun saya menyebalkan!
Carly, bahasa.
Ya.
Kita akan keluar untuk pizza.
Um, kita, hanya kita bertiga. Ini akan menyenangkan.
Dan kemudian kita akan pergi... kita akan pergi ke karnaval Natal.
- Ya! - Oh! Ya, karnaval Natal.
Dan ketika kita sampai di sana, kita akan naik setiap perjalanan,
dan mainkan setiap game.
- Kami akan melakukan semua virus dan kuman penuh... Apapun. - (TERTAWA)
- Tapi aku baik-baik saja dengan itu, ini hari ulang tahunmu. - (GIGGLING)
- Lalu... - Es krim?
- Es krim. - Es krim. Iya nih!
Heck, ya. Es krim, ya, sebanyak yang Anda mau.
Baiklah, kita akan memiliki malam yang besar. Dapatkan jaket.
- Ayo, pergi, pergi. - Ya! Saya akan siap dalam hitungan detik.
Saya minta maaf, saya hanya...
Hei, sayang...
tidak selalu akan seperti ini.
Anda berjanji?
Ya. Saya berjanji.
Kemarilah.
(LINE RINGING)
MICKEY: Ini Mickey. Saya tidak di sini sekarang, silakan tinggalkan pesan.
(BEEPS)
Mickey, hei, ini adalah Chris.
saya keluar.
Saya tidak mempertaruhkannya.
Tidak layak, kawan.
Baiklah, dengar, aku minta maaf. Uh, beri aku panggilan saat kamu mendapatkan ini.
- RILEY: Di mana ayahmu? - CARLY: Dia ada di sini.
RILEY: Oh, bagus.
CHRIS: Karnaval! Yay!
RILEY: Baiklah.
Di sini kita pergi.
CARLY: Karnaval. Saya sangat bersemangat.
SEMUA: ♪ Jingle sepanjang jalan
♪ Oh apa yang menyenangkan untuk menunggang... ♪
Ini aku. Apakah bos ada?
Saya menemukan yang lainnya.
GARCIA: Serius, kamu mencoba merobekku?
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda akan lolos begitu saja, Mickey?
MAN: Hai, bos, ini untuk Anda.
Itu Cortez.
Saya harus mengambil panggilan telepon ini.
Saya harap Anda tidak keberatan, Mickey.
Bicaralah padaku. Apa yang kamu dapatkan?
CORTEZ: Saya menguntit orang lain. Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Asap dia.
Buat contoh.
Yang keras.
Mickey,
apakah ini yang Anda inginkan?
Huh?
Apakah ini akan membuat semua masalah Anda hilang?
(MICKEY SOBBING)
Terasa bagus, ya?
Belilah uang lipat pada Anda.
Benar?
Sialan puto.
(ORANG BERTERIAK DENGAN EXCITEMENT)
Yay! Saya adalah raja!
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(SEMUA PERNYATAAN)
RILEY: Beri aku yang itu.
Tinggi lima!
Aku terus membuka mataku hampir keseluruhan... Oh!
Oh, saya harap saya terlihat pintar.
- Aw. Tidak terlalu banyak. - (TERTAWA) Lihat aku.
Anda adalah seorang booger.
- CHRIS: Cukup menawan. - CARLY: Oh, es krim!
Ayo minum es krim.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
- Ayolah. - RILEY: Kami datang, kami akan datang.
WANITA: Hei, apa yang akan terjadi?
Uh, dua dari Rocky Roads terbaikmu, dan...
Ya, dan apa pun wanita kecil itu...
Peppermint. Double scoop.
WANITA: Dan sendok ganda.
- Baiklah. - RILEY: Ini hari ulang tahunnya.
- WANITA: Selamat ulang tahun untuk Anda. - Terima kasih.
-... dengan... - CARLY: Ya, saya setuju.
CHRIS: Kebaikan, lihat itu.
RILEY: Bisakah saya mencobanya?
Apakah kamu menyukainya?
- CHRIS: Ulang tahun, Nak. - WANITA: Selamat tinggal, kue manis.
(ALL GIGGLING)
- Saya akan mengambil serbet. - Baik.
Oke.
- Apakah kamu keberatan? - Ya, kamu mengerti.
- Terima kasih. Tidur yang nyenyak. - Sampai jumpa.
- Saya tahu. Setiap hari! - Kami akan merayakan ulang tahun Anda setiap hari.
Hei, pastikan kita bisa mendapatkannya di mobil.
(GUNSHOTS MUFFLED)
(TERLALU MENDENGAR)
(SOMBER INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
(MUSIK SLOW PIANO PLAYING)
- (SIREN WAILS) - PARAMEDIK 1: Siap?
Tiga, dua...
Wanita dewasa, 35 tahun. Tembakan tembakan ke kepala.
Pendarahan otak yang parah, vital memegang.
PARAMEDIK 2: Tutup.
Kami baik.
Bisakah saya melihatnya?
(AMBULANCE SIREN WAILING)
Ini kacau, Saya mengerti.
Tapi Anda perlu mendapatkan dari wajah permainan Anda.
Kami mendapat pekerjaan di sini, oke?
Sialan tidak mudah saat masih kecil.
Ini bukan seharusnya mudah.
Itulah perbedaan antara kami dan mereka.
(SIREN DAN VOICES ECHOING)
CARMICHAEL: (BERBICARA BURUK) Anda seharusnya memanggil saya begitu dia bangun.
DOKTER: Anda tidak bangun dari koma medis yang diinduksi
seperti membalik tombol cahaya.
Suara tembakan mungkin merindukan otaknya,
- tetapi pembengkakan otak... - Tapi dia akan baik-baik saja?
(SCREAM ECHOING)
DOKTER: "Baiklah," keluar dari tanganku.
Ketika ingatannya kembali dia...
Kami harus menahan dan dia harus dibius.
Nyonya Utara.
- Nama saya Detektif Stan Carmichael... - Detektif.
CARMICHAEL: Saya sudah menunggu untuk berbicara dengan Anda untuk waktu yang lama.
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Maafkan saya karena melompat begitu tiba-tiba, tapi kami memiliki tiga tersangka dalam tahanan,
siapa yang akan kita miliki untuk dirilis besok.
Detektif, ini benar-benar bukan waktunya.
Saya... saya bisa bicara.
Kami berpikir bahwa apa yang terjadi mungkin terkait dengan suami Anda.
Ada desas-desus dia terlibat
dalam rencana untuk merampok pengedar narkoba
bernama Diego Garcia.
Dia tidak perlu... Dia tidak akan melakukan itu.
Tidak, ya, Anda benar sekali.
Kami memulihkan voicemail di telepon temannya,
suami Anda menolak untuk melakukannya, tetapi,
kata sudah keluar.
Dan kembali ke Garcia.
Sekarang, seorang informan telah memberi kami petunjuk yang sangat kredibel,
tetapi tidak ada saksi yang mau naik.
Kami tahu segalanya, tetapi tidak bisa membuktikan apa-apa.
Detektif.
Saya pikir itu sudah cukup sekarang.
Anda beristirahat, Ny. Utara, saya akan kembali.
Tapi saya, uh...
Anda mungkin ingin memiliki ini.
(GUNSHOTS MUFFLED)
Saya melihat mereka.
MAN: Baiklah, keluarkan mereka.
MAN: Ayo pergi. Dapatkan di sana.
(EXHALES)
Um...
Ini nomor lima.
Nomor lima, melangkah maju.
Ambil mereka keluar. Grup berikutnya.
RILEY: Nomor tiga.
Nomor tiga, melangkah maju.
Itu dia.
Empat.
Hmm.
Apakah Anda yakin?
Ya, saya yakin.
Hai, terima kasih.
(SIGHS)
Apa masalahnya, kamu tidak lapar?
Katakan padaku apa itu.
Itu adalah lencana detektif.
Itu semua yang mereka temukan di polisi terakhir yang pergi setelah Diego Garcia.
Itu di lokernya, tergantung di lokernya di sini,
di dalam Kantor Pusat Pembunuhan Metro.
Garcia punya orang di dalam?
Garcia memiliki nama panggilan, La Guillotine.
Ada alasan untuk omong kosong itu, Stan.
Chris North bahkan tidak merampok Garcia.
Dia hanya mempertimbangkannya, dan dia berada di sisi rumput yang salah dengan anaknya.
Apapun yang terjadi dengan kasus ini, biarkan itu terjadi.
Jangan bodoh.
Anda hanya akan mati dan itu tidak akan mengubah apa pun.
(SIGHS)
(SOBS)
(KNOCK AT DOOR)
Halo?
- Oh, Ny. Utara. - Kamu siapa?
Saya harap Anda tidak keberatan Saya membiarkan diri saya masuk.
Um, saya... Saya seorang teman.
Uh, apakah kamu ingin memiliki kursi?
Apa yang kamu inginkan?
(SIGHS) Pemberitahuan pengusiran.
(STUTTERS) Saya hanya bisa membayangkan betapa jeleknya semua ini untuk Anda.
Maksud saya, bagaimana seseorang bahkan mulai pulih dari sesuatu seperti itu?
Mengapa kamu di sini?
Saya hanya, uh... Saya hanya ingin memberi Anda sedikit nasihat.
Jalan menuju pemulihan harus dimulai di suatu tempat.
Pengakuan bahwa um... sebagai usus-menyayat seperti itu,
pada akhirnya, tidak ada yang akan membawa keluarga Anda kembali.
(SOBS)
Saya tahu, dan itu adalah kebenaran yang disesalkan, namun tidak dapat dihindari.
Akhirnya, mungkin tidak segera,
tetapi pada akhirnya itu akan menjadi waktu bagi Anda untuk melanjutkan.
Tempat baru, baju baru, kenangan baru.
Kehidupan baru.
(EXHALES)
Apa ini?
Lorazepam. Lithium. Risperidone? Itu antipsikotik.
Hai!
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi.
Mungkin Anda telah membuat satu kesalahan.
Memori Anda sedikit kabur.
Saya hanya menaruhnya di sana.
Mungkin Anda tidak melihat hal-hal
cara Anda berpikir Anda melihat mereka.
Hmm?
Keluar dari rumahku. Keluar dari rumah saya!
Keluar!
Anda berpikir bahwa Anda akan mendapatkan keadilan?
Buat mereka semua membayar?
Mereka tidak akan.
Keluar!
(MENGOBATI HEAVILY)
HAKIM: Apakah ada hal lain yang ingin Anda tanyakan kepada saksi, Mr. Henderson?
Henderson: Satu pertanyaan terakhir, Yang Mulia.
Ny. Utara, hanya untuk memperjelas satu poin.
Apakah Anda melihat mereka keluar dari mobil?
- RILEY: Tidak. - Hmm.
Apakah mobil pernah berhenti bergerak?
Tidak
Namun Anda mengidentifikasi klien saya sebagai penembak yang diduga?
- Mereka melakukannya. - Keberatan, Yang Mulia.
Panggilan untuk kesimpulan hukum.
HAKIM: Ditopang.
- Ny. Utara, kami tertarik pada fakta. Bukan opini. - Dia baru saja menanyakan saya pertanyaan
- dan saya baru saja menjawab. - Tidak apa-apa.
Anda mengidentifikasi klien saya, benar?
- Ya, saya lakukan. Mereka melakukannya... - Oke. Baik.
Dan apakah Anda sedang menggunakan obat antipsikotik?
Apa?
- Lorazepam. Lithium. Risperidone? - Tunggu.
- Apakah ada hal lain yang harus kita ketahui? - Tapi itu bukan...
- Tunggu, itu tidak akurat. - Anda mengidentifikasi tidak satu, tetapi tiga orang
dalam kendaraan yang bergerak pada malam hari dari 30 kaki.
- Setelah sebulan koma... - Saya melihat mereka.
- dan gangguan mental... - Ini bukan sesuatu yang kamu lupakan.
Dan di bawah pengaruh obat antidepresan dan antipsikotik.
RILEY: Permisi, dia tidak mendengarkan saya!
Apakah mungkin ingatan Anda tidak seperti yang Anda kira?
Tidak
(RILEY SOBS)
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Tunggu, tetapi Anda tidak mendengar saya. Bisakah Anda membantu saya?
Anda adalah jaksa wilayah. Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?
Saya bahkan tidak mengambil pil itu...
= JUDGE: Ini adalah pendapat pengadilan ini bahwa dalam sidang pendahuluan ini,
bukti tidak cukup
untuk juri untuk menyimpulkan secara layak
bahwa Negara telah bertemu beban pembuktiannya.
Saya tidak melihat alasan untuk menahan terdakwa untuk diadili.
Tunggu sebentar. Ini tidak bisa berakhir.
- Orang-orang ini membunuh keluargaku. - Mrs. North, Anda dimaafkan.
Tidak, mereka membunuh keluargaku!
- Orang ini muncul di rumahku. - Anda dimaafkan, Ny. Utara.
Tidak, saya belum selesai!
- Anda dimaafkan, Nyonya... Nyonya Utara. - RILEY: Dia menawarkan saya uang!
- Tidak, tidak, tidak! Saya belum selesai! - Mrs. North, Anda dimaafkan!
- Mereka adalah pembunuh! Mereka adalah pembunuh sialan! - JUDGE: Mrs. North. Petugas pengadilan!
(RILEY GRUNTING)
Dapatkan dariku! Saya akan membunuh mereka.
- (BUZZING LISTRIK) - (RILEY SCREAMING)
(KEDUANYA)
HAKIM: Jurusita, hapus wanita ini.
Ny. Utara, saya akan mengingatkan Anda pada program perawatan kesehatan mental.
Kasus berikutnya.
(GAVEL BANGS)
Kenapa dia berdarah? Apa yang terjadi?
Dia tidak akan berhenti membenturkan kepalanya ke dalam jeruji.
- Dia milikmu sekarang. - Baiklah.
Ny. Utara? Riley, itu Detektif Stan Carmichael.
Apakah kamu mendengarku?
Hai, teman-teman, ayo, ayo.
Dia melihat keluarganya dibunuh dan orang-orang yang melakukannya hanya berjalan.
Bagaimana kalau kamu menjadi lebih ringan?
MAN: Hapus? Satu dua tiga.
- CARMICHAEL: Kemana dia pergi? - County General, pegangan mental.
Tempat itu adalah mimpi buruk.
(PESAN SUARA PARAMEDIK) Wilayah Umum, pegangan jiwa.
(SUARA VOIC CARMICHAEL) Tempat itu adalah mimpi buruk.
Tunggu. Biarkan saya membuat panggilan.
(GRUNTS)
PARAMEDIK: Hey!
- Anda baik-baik saja? - Ya.
- (SCREECHING LENGKAP) - Maaf.
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
(PANTING)
Nah, Anda menyebutnya.
Dia akan muncul.
Satu cara atau lainnya, selalu begitu.
(EXHALES)
Carmichael, 3-8-7-7, Gang Homicide.
(EXHALES)
Tidakkah Anda terlihat sangat cantik pagi ini.
Terima kasih telah muncul.
Saya selalu menjadi seorang yang teguh percaya pada kecantikan tidur.
Pro tip.
Tunggu sampai Anda mati sebelum Anda membalsem diri Anda.
Yah,
itu baru.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
♪ Jingle bells, jingle bells jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan untuk naik dalam giring terbuka satu kuda ♪
♪ Jingle bells, jingle bells Jingle sepanjang jalan... ♪
- Selamat pagi, Lisa. Anda punya waktu sebentar? - Apa?
Seseorang mengendarai truk ke toko senjata
di San Bernardino beberapa malam yang lalu.
Tempat itu dealer kelas-tiga
dan barang-barang kelas militer.
ATF menelepon kami setelah meninjau rekaman keamanan.
Uh, itu wanita. Mereka mendapat frame parsial dari wajah tersangka.
Berikan ke Pusat Fusion DHS.
Biarkan mereka menjalankannya melalui sistem pengenalan wajah mereka.
saya lakukan. Punya kemungkinan pertandingan dari bea cukai
pada insiden penumpang gelap, kapal kontainer,
di Port of LA tiga bulan lalu.
Uh, nama Anda muncul pada file kasus, jadi saya...
Inman.
(INDISTINCT CHATTER)
Apakah Anda mungkin berpikir apa yang saya pikirkan?
(CELL PHONE RINGING)
Carmichael.
Siapa?
Ya, tentu.
FBI ingin berbicara dengan kami.
FBI?
(GUN COCKING)
(GUN COCKS)
(CLANKING)
(EXHALES)
(INDISTINCT CHATTER)
CARMICHAEL: Apakah kalian kehabisan teroris?
Kenapa FBI peduli tentang ibu sepak bola yang tupai?
Bukankah dia pernah memukul Anda di kepala lima tahun yang lalu?
Smacking dumbasses bukan pelanggaran federal.
Ha-ha.
LISA: Perampokan bank adalah.
Malam Riley North menjauh darimu,
dia mencuri $ 55.000 dari bank di mana dia dipekerjakan.
Apakah kita berbicara tentang Riley North yang sama? Perampokan bank?
Mm-hmm. Dia menghilang begitu saja, benar-benar mati,
seolah dia berhenti menjadi.
Anda buang hajat saya. Dia bukan tipenya.
Saya setuju.
Seorang wanita tanpa prior, bahkan jika keluarganya dibunuh secara brutal
tidak naik dan mengambil 50 besar dan kemudian tinggal landas.
Punya perhatian saya.
RILEY: Berapa kali Anda mengkhianati sumpah Anda, Yang Mulia?
(GROUNDING MUFFLED)
Saya pikir bahwa Anda begitu sialan rusak, saya bahkan tidak menonjol.
(PENGATURAN MUFFLED)
Yah...
Jadi, begini saja.
Jika Anda dapat memberi tahu saya nama saya, Saya akan membiarkan Anda hidup.
Maksud saya, Anda akan makan dari tube sisa hidup Anda,
- tetapi Anda akan hidup. - (PENGATURAN MUFFLED)
Anda siap?
Apakah Anda ingat nama saya?
(MUFFLED SOBBING)
LI: Interpol memberi tag padanya empat bulan kemudian.
Digunakan nama aslinya di sebuah rumah sakit di Hong Kong.
Hadir dengan bahu yang terkilir,
fraktur wajah, pecah limpa.
- Kerusakan mobil? - LISA: Tidak tahu.
Dia pergi sebelum kita bisa minta dia ditangkap.
LI: Dia menghilang.
Sekali-sekali, lead menetes dari suatu tempat.
Sebagian kita hampir dapat membuktikan, beberapa tidak bisa.
Dia adalah magnet kotoran. Mengapa Anda membuang-buang waktu kami?
Kemudian kami menemukan ini di YouTube.
(YELLING ON TV)
Tunggu, itu... itu Riley North?
LISA: Dirinya sendiri, di Eropa tahun lalu,
di bawah satu dari empat identitas yang telah kami lacak sejauh ini.
Dia benar-benar, benar-benar baik dalam menghindari radar.
Jadi dia menghabiskan lima tahun terakhir terpental di seluruh dunia,
belajar cara mendapat masalah. Dan?
Kami tidak tahu persis apa yang dia lakukan.
Apa yang kita ketahui, adalah bahwa dia tiba di L.A.
tiga bulan lalu.
Kamera keamanan mendapatkan ini selama pencurian gun shop beberapa hari yang lalu.
Dia hanya mengambil kelas militer.
Senapan otomatis, senapan kapasitas tinggi, amunisi khusus.
Dia tahu persis apa yang dia cari.
Dia kembali.
Dan hari ini, Anda menemukan tiga orang yang diduga membunuh keluarganya.
Dirangkai, gaya eksekusi.
Apakah Anda tahu apa tanggalnya hari ini?
- Datang lagi? - Tanggal.
LISA: Apa tanggal hari ini?
Ini 21 Desember.
Peringatan 5 tahun atas pembunuhan keluarganya.
(MUFFLED SOBBING)
Hal-hal yang melilit Anda adalah det cord, tali peledak.
Anda dapat memotong apa pun dengan ini.
Memotong pohon, memotong beton...
Hakim yang korup.
Menonton seseorang mengambil semuanya dari Anda.
Semua yang Anda miliki,
semua yang pernah Anda miliki,
hilang begitu saja.
Sakit, bukan?
Dan mengetahui bahwa semuanya sudah berakhir,
dan tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Anda tidak melayani keadilan, Yang Mulia. Aku akan.
(MUFFLED GRUNTING)
(CELL PHONE BEEPS)
(BEEPS)
(MUFFLED GRUNTING)
- (RINGS) - (MUFFLED SCREAM)
(CAR ALARM SOUNDING)
(CELL PHONE RINGING)
Carmichael. Hm-hmm.
Apa?
Oke.
Terima kasih.
Steven Goldman dan Robert Henderson,
Jaksa dan pengacara di sidang itu,
- lima tahun lalu? - Ya.
Goldman ditemukan menghadap ke bawah di kolam renangnya
dan rumah Henderson terbakar dengan dia di dalamnya,
tadi malam, keduanya.
Dan itu belum semuanya.
LAPD bomb squad saat ini sedang onsite
di kediaman dari satu James Stevens,
hakim pengadilan pidana, baru saja pensiun.
Semacam ledakan di rumahnya.
Hanya ada cukup banyak tersisa dia untuk mengisi tas bukti.
Jangan berpikir aku perlu untuk memberitahumu siapa dia.
Kita harus melebar dengan ini. APB, media, seluruh kesepakatan.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Itu terlihat bagus. Tumpuk.
(BERBICARA) Kami perlu untuk berbicara dengan Anda.
- Kami punya masalah. - Apa?
Sebentar.
MAN: Informan kami menelepon.
Dia mendapat hakim dan, uh...
Dan seorang pengacara kami terbayarkan.
Merokok beberapa homies kami juga.
Yang kami kirim untuk mengeluarkan suaminya.
Kapan ini?
Seperti, lima tahun lalu.
Apakah ada masalah?
Tidak, hanya uh...
Pergi dan bawa Jessica keluar dari mobil,
membawanya dalam dengan beberapa minuman.
Dan benda itu?
Beri gaji di kepalanya,
sebut saja sehari.
Beberapa barang personil.
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
Punya sepuluh ton lagi...
Omong kosong Anda bukan mengapa saya di sini.
Anda tahu, Anda tidak seharusnya bermain game dengan kartel.
Saya datang untuk menyampaikan pesan dari ayah saya.
(BERBICARA SPANYOL)
Ini hanya kesalahpahaman.
Satu pengiriman hilang,
mungkin itu adalah kesalahan.
Tapi dua?
Dalam seminggu?
Anda pikir saya mencoba untuk mencuri dari Anda?
Bahwa saya bertahan selama ini dengan menjadi bodoh?
Semua orang ingin menjadi anjing besar.
Anjing kecil mencoba memakan makanan saya.
Itu saja.
Hei, sayang.
Dapatkan pergi dari sini.
Ada sesuatu yang perlu Anda ingat.
Anda masih seekor anjing kecil.
Jangan biarkan bisnis kita terganggu lagi.
(SIGHS)
Untuk siapa itu?
Ini untuk Anda.
Terima kasih.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia minum. (SIGHS)
Saya harus mengurusnya kadang-kadang.
(AUTOMATED VOICE SPEAKING) Berhenti diminta. Silakan gunakan di belakang...
Ayah. Ayolah.
Bye.
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak berbicara dengan orang asing.
Hai.
Di mana Anda mendapatkan mainan menyebalkan itu?
Duduk. Duduk.
(CAR HORN HONKS)
(THUDS)
Berikan saya dompet Anda.
Oh, oke.
Oke.
Saya akan membutuhkan Anda untuk tetap diam, silakan.
Baiklah. Apa yang kita punya di sini?
Bryan Hartley, 1214 Harlow Street.
Buka mulutmu, Bryan.
(GAGS)
Ini adalah salah satu dari momen yang mengubah hidup.
Apakah saya memiliki perhatian Anda?
(GROANS IN AGREEMENT)
Saya ingin Anda membawa anak Anda belanja Natal.
Saya ingin Anda memberinya waktu dalam hidupnya.
Saya ingin Anda tumbuh besar dan menjadi ayah yang pantas baginya.
Apakah Anda mengerti saya?
(MUFFLED) saya mengerti.
- Katakan lagi. - (STUTTER) Saya mengerti.
- Apakah kamu bersumpah? - Aku bersumpah.
1214 Harlow.
Saya tidak akan pernah melupakan Anda, Bryan.
Apakah kita jelas?
- Ya? - Ya Bu.
Apa yang masih Anda lakukan di sini?
Ayo.
Anda pernah menjualnya yang lain dan saya akan menghabisi Anda dan tempat ini menjadi sedikit.
- Apakah kamu mengerti? - Mm-hmm.
- Apakah Anda punya mobil? - Ya.
Berikan saya kuncinya.
Anggap ini sewa.
(SIZZLING)
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(BERBICARA SPANYOL)
Hai.
Anda berada di tempat yang salah.
Oh, sebenarnya saya tidak.
Keluar dari sini.
(GRUNTING)
(GRUNTS)
(SHRIEKS)
(RADIO BERMAIN LATIN HIP-HOP)
- Apa yang terjadi, Bung? - Apa yang sedang terjadi?
MAN: Dengar, saya akan mendapatkan uang ini, rumah.
MAN: (ON TV) ... di lingkungan kelas atas yang biasanya tenang dan tenang ini.
Maureen, bisakah kamu ceritakan lebih lanjut?
Apa yang kita ketahui tentang bomber yang dicurigai?
MAUREEN: Utara diduga telah berada di belakang pemboman hari ini
dan mungkin membunuh hingga lima orang lainnya.
Pihak berwenang percaya dia menjadi bersenjata dan sangat berbahaya.
Jika Anda melihatnya, silakan hubungi polisi di nomor pada layar.
MAN: (ON TV) ... disebut "pembunuh manis."
Apa yang bisa diharapkan untuk langkah selanjutnya?
Apa yang akan dilakukan oleh lembaga penegak hukum ?
(INDISTINCT CHATTER)
Apa-apaan ini?
- (GRUNTS) - (GUNSHOT)
(GUNSHOTS LANJUTKAN)
Ayo. Mari kita keluar dari sini.
Ayo!
Oh, sial.
(INDISTINCT CHATTER)
(GROANS)
(GRUNTS)
(YINGGING TIDAK SANGAT)
(MUSIK ROCK LATIN PLAYING)
(GRUNTS)
(GRUNTING)
(CELANA)
(INDISTINCT CHATTER)
- Hai. - Ya Tuhan.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Anda tidak sibuk, kan?
Tidak
WANITA: (ON TV) Api telah menghancurkan toko pusat kota ini,
MARVIN: Gila. Gila gila.
Dia gila, kawan.
Anda sudah mengatakan itu, Marvin.
Ya, yah, Saya mengatakannya lagi.
Jadi, Anda memutuskan untuk menceritakan segalanya.
Seluruh operasi sialan.
Ya, tetapi kalian akan melakukan hal yang sama. Ini...
Saya sangat terkesan dengan bagaimana sialan bodoh Anda.
CORTEZ: Berapa banyak yang dia ambil?
Dia... Yah, dia (STUTTERS) tidak mengambil apapun. Dia...
Dia membakar semua uang.
Ini adalah omong kosong sialan terakhir yang saya butuhkan sekarang.
Boss, saya sangat menyesal.
Anda tahu bahwa Saya tidak akan pernah...
Hanya ini adalah beberapa melelahkan...
Tutup mulutmu!
Percayalah, kita akan memiliki...... singkat percakapan yang sangat singkat tentang ini dalam satu menit.
Keamanan ganda.
Masukkan jalang itu dalam kotak sebelum matahari terbenam.
Sebelum dia membuat kita semua terbunuh.
MAN: (ON TV) Terima kasih, Joanna.
Hari ini, Los Angeles telah menyaksikan
seri mengganggu dari peristiwa kekerasan
yang beberapa berspekulasi adalah bagian dari pola,
bahkan mungkin pekerjaan dari seorang tersangka tunggal.
Menurut sumber di Departemen Kepolisian Los Angeles ,
segala sesuatu tampaknya mengarah ke nama yang sama,
Riley North.
Jadi, siapa Riley North?
Melihat ke media sosial, teori berlimpah.
Satu kemungkinan tautan,
Suami Riley North dan anak perempuan
ditembak mati dalam penembakan oleh , lima tahun yang lalu.
Ada badai spekulasi online tentang koneksi.
OFFICER: Orang-orang, saya akan membutuhkan Anda di belakang rekaman itu, terima kasih.
LISA: Tiga puluh empat, Asia, laki-laki.
- MAN: Ya, yo. Coba lihat. - CARMICHAEL: Kira-kira...
Yah, saya punya selusin saksi yang tiba-tiba menjadi buta dan tidak melihat apa-apa.
Jadi kami mendapat bahwa pergi untuk kami.
Apa yang sedang dilakukan Korea, mengocoknya dengan Garcia?
Pencucian uang.
Garcia menggunakan infrastruktur mereka untuk mencuci uangnya.
Bajingan ini tidak akan senang.
Ini akan mendapatkan jauh lebih buruk jika kita tidak maju dari ini.
CARMICHAEL: Kami punya setiap hitam dan putih di kota ini,
setiap kamera. Wajahnya adalah seluruh berita.
Yah, dia tahu apa yang dia lakukan.
Ini berubah menjadi badai media sosial yang khas.
Garcia akan cinta semua perhatian ini.
Hei, kawan.
(CLEARS THROAT DAN SNIFFLES)
Ada, eh, sesuatu yang aku ingin kau lihat.
Lebih dari sini.
OFFICER: Mundur, terima kasih.
Nah, ini adalah yang sulit dijual.
Anda dengan jujur berpikir bahwa Riley North melakukan ini?
Nah, pacar Fed Anda berpikir demikian.
- (TERTAWA) saya apa? - Stan, my man,
Anda harus fokus pada tugas yang ada. Hal ini memalukan.
Satu-satunya minat yang saya miliki di Agen Inman adalah profesional.
- Jika Anda berkata begitu. - Oh, Yesus Kristus.
Baiklah, saya akan memukul Gang Narkotika dan melihat apakah mereka punya intel
pada lokasi Garcia dicurigai.
Dapatkan daftar, mengatur beberapa Kode 5,
lakukan pengawasan dan lihat apakah dia menunjukkan.
Anda berhati-hati siapa yang Anda tanyakan pertanyaan semacam itu.
- Sialan. Baiklah, kita lanjut lagi. - Oh, hei.
Hanya membutuhkan beberapa orang di tempat yang tepat.
Perhatikan pantatmu yang aku katakan.
Dan Anda mengatakan hai kepada Bigfoot untuk saya.
Apa, pertengkaran kekasih?
- Bagaimana dengan Bigfoot? - (CARMICHAEL CHUCKLES)
Ya, kami berdebat siapa yang akan terkesan dengan kehebatan FBI Anda.
Saya menang.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Riley North tiba di LA hampir tiga bulan yang lalu.
Bukankah kalian sedikit penasaran di mana dia nongkrong?
Anda memiliki departemen analisis kejahatan , kan?
Ya, ikut aku, Aku akan membawamu ke sana.
(INDISTINCT CHATTER)
Merakit kami. Dan sekarang Mob Korea?
Apa yang akan dia pukul berikutnya?
Bet Marvin memberitahunya tentang lab.
- Itu adalah taruhan saya. - Baik.
Kemudian kami mengirim semua orang ke sana dan hanya membunuhnya ketika dia muncul.
(CRACKLING)
Boss.
(POJAK KERING)
Bagaimana dia tahu tentang Marvin?
Satu-satunya orang yang terjadi untuk mengetahui segalanya.
Dan dia tidak membunuhnya.
Bagaimana dia tahu?
Dia pasti mengawasi kita.
Oh, menurut Anda?
(SCOFFS)
Pengiriman yang hilang itu, itu dia.
Dia mengaduk-aduk kotoran,
mencari tahu potongan yang bergerak.
Bitch telah bercinta dengan kami selama berminggu-minggu.
Jika itu masalahnya,
maka mungkin dia mengharapkan kita untuk mengirim semua orang ke lab.
Tarian itu selesai.
Bitch ingin memiliki the motherfucking lab,
Saya akan memberinya lab motherfucking.
(GUN COCKS)
Sistem melacak kejahatan yang dilaporkan dalam waktu nyata.
Dari data itu, kami menentukan tempat mengirim sumber daya kami.
Hentikan masalah dari penyebaran.
Anomali apa saja?
Area kejahatan kekerasan yang lebih tinggi dari yang diperkirakan?
Selain malam ini?
Kembali beberapa minggu, apakah ada area yang menonjol?
Ini tidak bisa memprediksi di mana dia akan muncul berikutnya.
Mungkin memberitahuku di mana dia berada.
Ke mana pun dia pergi, orang-orang mati. Dia harus tinggal di suatu tempat.
Mungkin saya bisa menemukan di mana dia tinggal,
basis operasinya. Temukan dia seperti itu.
(COMPUTER KEYS CLACKING)
(BEEPS)
Tidak ada.
Tidak ada sektor atau lingkungan yang menonjol.
Tidak ada lonjakan yang abnormal dalam kejahatan di mana saja.
Itu ide yang bagus. Saya terkesan.
Benarkah.
Oh, kamu ingin melihat sesuatu benar-benar menarik?
Saya melihat ini sebelum Anda tiba di sini.
Media sosial menyala dengan dukungan untuknya.
Dia adalah tersangka pembunuhan ganda.
Yah, tidak untuk mereka dia tidak.
Sekarang setelah orang tahu apa yang telah dia lalui, mereka mendukungnya.
Lihatlah.
Perbesar. Di sana. Apa itu?
ANALYST: Skid Row?
Mengapa terlihat lebih aman daripada Bel-Air?
Hmm. Itu aneh.
LISA: Apakah selalu seperti itu?
Anda menyimpan datanya, kan?
ANALYST: Bisakah Anda memberi saya satu menit?
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Apa yang sedang terjadi?
Anda melihat sesuatu?
Saya tidak melihat apa-apa.
(GASPS)
TORRES: Dia masuk. Memukul remote.
(PANTING)
(BEEPS)
ANALYST: Uh... Oke,
sehingga pola kejahatan mulai berubah sekitar tiga bulan yang lalu.
Oh, sial. Apa itu?
Beberapa laporan dari ledakan.
Fire. Gudang industri, pusat kota...
Anda tinggal di sini. Saya akan menyusul Anda.
- Mengejar? Kemana kamu pergi? - Saya mendapat firasat.
Tapi kami tidak berbicara tentang firasat.
- (CELL PHONE RINGING) - Apa?
Radio sedang menyala.
- Apa yang terjadi? - Pusat kota gudang baru saja meledak.
Apakah dia lagi?
Saya akan memeriksanya.
Apakah di daftar Garcia lokasi yang Anda dapatkan dari Narco?
- Saya tidak tahu. - Apa maksudnya itu?
Apakah Anda mendapatkan daftar atau tidak?
Itu... Saya belum mendengar kembali dari mereka, oke?
Tapi saya melakukannya.
Mereka mungkin hanya sibuk, ada banyak hal yang sedang terjadi saat ini.
Ya, benar. Ngomong-ngomong, Bigfoot bilang hai.
Oh, ayolah, Moises, itu tidak berarti apa-apa. Mereka hanya...
- (CLIC LINE) - (SCOFFS)
(CAR ALARMS BLARING)
(LERENGi LENGKAP)
(CAR HORN HONKING)
MAN: Hei, apa kamu baik-baik saja?
(WHISPERS) Hai.
Hai! Hei, apa yang...
Hai! Hei! Keluar dari mobil saya!
Tunggu, ayo! (BANGS ON WINDOW)
Berikan saya mobil saya kembali!
(ENGINE MESIN)
(BERBICARA SPANYOL)
Itu mereka.
Mereka menangkapnya.
Apa kata itu?
Hei, bos, kita merokok pantatnya.
Anda yakin?
Dia ada di sana ketika naik.
Tidak mungkin dia hidup melalui omong kosong itu.
Percayalah padaku, dia pergi.
Anda orang bodoh bergerak ke atas di dunia.
Memanggil beberapa tembakan segera.
Terima kasih, bos.
Sekarang kembali ke sini.
(EXCLAIMS)
Kami akan memanggil beberapa tembakan!
Whoo!
(MAN COUGHING IN DISTANCE)
Mm.
MARIA: Itu seorang polisi.
Bagaimana Anda tahu?
Siapa lagi yang cukup bodoh untuk membawa mobil baru ke sini?
Hai.
Bisakah saya berbicara dengan kalian sebentar?
Anda kalah?
Saya mencari seseorang.
Mencari seseorang. (TERTAWA)
Tidak ada orang yang mencari orang tak terhormat.
Bukankah berbahaya di malam hari untuk anak-anak?
Tidak lagi.
Mengapa demikian?
Karena kita punya malaikat sekarang.
Apakah mobil itu mengikuti kita?
Apa yang kamu bicarakan?
(ENGINE REVVING)
Saya mengatakan kepada Anda untuk memberhentikan omong kosong itu, kawan.
- Anda semakin paranoid. - Tutup mulutmu.
(PENDEK LERENG)
Sial.
Apa yang terjadi dengan pria itu?
Oh, tidak.
(SCREAMING)
(GARCIA SPEAKING SPANYOL)
(KEDUA LUAR BIASA)
Ah, ya.
Boss, check it out.
Apa yang membuatmu berpikir Riley North melakukan ini juga?
Karena saya melihat dia dongkrak ini mobil dude dan baru saja lepas landas.
Dan dia kesal.
Media sosial terus meledak dengan perdebatan
tentang kewaspadaan perempuan, Riley North, masih berkeliaran.
Itu mereka. Buka.
(GUNSHOTS)
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
(GUNSHOTS)
(BERBICARA SPANYOL)
Bunuh lampu.
Tetap dengan bos.
(GRUNTS)
(KEDUA YELLING)
(KEDUA GRUNTING)
(SCREAMING)
(SOBBING)
- Jangan, tolong. Tolong, jangan. - (RILEY SHUSHING)
Saya tidak di sini untuk menyakiti Anda. Shh.
- He... (SOBBING) - Pergi.
(GRUNTING)
(KEDUA GRUNTING)
(PANTING)
(GUNSHOTS)
(GROANS)
Fuck.
(GROANS)
Jangan bergerak sialan!
Siapa sih kamu?
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang saya inginkan?
Saya menginginkan keadilan.
Papa?
(KEDUA GRUNTING)
GARCIA: Kemarilah, sayang. Ayo pergi!
(GROANING)
CORTEZ: Boss?
Boss?
Dimana dia? Dimana dia?
Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jefe, kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang!
(BERBICARA SPANYOL)
(POLICE SIRENS WAILING)
(GRUNTING)
(PENDEKATAN POLISI SIREN)
(PANTING)
(KNOCK AT DOOR)
Riley?
(THUDS)
Selamat sore, Peg.
(BATUK)
(PANTING)
(GROANS)
(PANTING)
Saya ingat alamatnya.
Maaf, kami melewatkan partai terakhir kali.
Riley, Kamu benar-benar gila.
Semua yang mereka katakan tentang Anda adalah benar.
Anda tahu,
Saya tidak bisa membantu tetapi perhatikan,
Anda tidak mengenakan cincin di jari itu lagi.
Dia meninggalkanmu, bukan?
Untuk orang yang lebih muda, lebih cantik.
Pergilah sendiri.
- (TINKLING) - (GASPS)
RILEY: Ups.
Ya, dia...
Dia pergi, oke? Anda benar, saya...
Silakan.
Ini... Ini tidak akan membawanya kembali.
Saya... Saya sangat menyesal bahwa Carly dan...
Jangan katakan nama anak perempuan saya.
Oke. (STUTTER) Saya tidak mau. Saya...
Anda akan mendapatkan terkunci.
Anda akan masuk penjara untuk waktu yang sangat lama.
Mereka... Mereka akan menangkapmu.
Ini bukan... Anda tidak ingin melakukan ini.
- Terima kasih. - Saya akan
membakar rumah Anda sekarang, Peg,
dengan Anda di dalamnya.
Oh, bagus.
Riley.
Riley! Kembali kesini, Riley!
- Tidak! - Berhenti memekik, Peg.
- Saya hanya bercanda. - Riley!
Tidak!
Riley!
(PENDEK LERENG)
(INDISTINCT CHATTER)
DETEKTIF: Moises.
- Dapatkan info yang Anda inginkan. - Shoot.
Baiklah, tempat ini dimiliki oleh perusahaan luar negeri dari Belize.
Jadi, angka berapa pun dari bajingan bisa...
Ini adalah rumah Diego Garcia.
Hei, saya hanya mengatakan.
Hei, kamu melihat Carmichael di mana saja?
Saya tidak bisa mendapatkannya di telepon.
Bukankah giliranku untuk menonton bayi itu.
Hei, brengsek.
Jika Anda melihatnya, katakan padanya untuk menelepon saya.
- Menjadi sedikit khawatir tentang dia. - Diterima.
Hai, Barker.
Barker.
Apa yang terjadi di Narkotika?
Carmichael telah mencoba mendapatkan daftar lokasi Garcia
dari kalian dan dia diledakkan?
Anda punya seseorang mencoba untuk melindungi bajingan itu?
- Tunggu, Moises... - Tidak, tidak. Jangan "Moises" saya.
Saya telah mencoba memanggil Carmichael sepanjang malam.
- Apa? - Ya.
Panggilan, SMS, email.
Bahkan pergi ke mejanya dua kali.
Kami telah mencoba mengoordinasikan dengannya sejak hal ini dimulai.
Siapa yang memberitahumu kami tidak memanggilnya kembali?
Dia melakukannya.
JOSE: (WHISPERS) Saya pikir ada polisi lain.
Di mana cadangan Anda? Apa yang membuatmu begitu lama?
Maaf, mereka sedikit di belakang.
Apa yang Anda dapatkan?
Saya mengendap sekitar sedikit.
Lihatlah apa yang saya temukan.
CARMICHAEL: Sial.
Van bahkan tidak terkunci.
Anda harus gila meninggalkan kendaraan di lingkungan ini.
Tapi tidak terkunci, dengan arsenal di belakang?
Orang terlalu takut untuk mencuri darinya.
Saya tidak berpikir itu adalah rasa takut, Stan.
Ini bukan beberapa kesalahan perangkat lunak yang membuat area ini menjadi kejahatan rendah.
Ini kejahatan rendah karena dia.
CARMICHAEL: Jadi, bagaimana Anda ingin memainkannya?
Mengatur pengawasan, menangkap dia ketika dia kembali.
- Kita bisa membawanya hidup-hidup. - Hidup?
Dia jelas telah menonton operasi Garcia selama berminggu-minggu.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia ketahui.
Kita membuatnya berbicara, kita bawa ke dia, pemasoknya,
semuanya dan semua orang.
Jika rumor itu benar,
Garcia memiliki seseorang yang memberi tip kepadanya dari dalam.
Dan dia semakin dekat daripada yang pernah kita lakukan.
Saya akan kembali ke kantor,
Saya akan berkoordinasi antar-lembaga, FBI,
DEA, LAPD, dan Internal Affairs.
Hai, Inman, aku harus memberitahumu sesuatu.
- Ya, apa? - Aku minta maaf.
(GASPS)
(INDISTINCT CHATTER)
Saya tahu di mana menemukannya.
GARCIA: Tetap di mana Anda berada.
Anda mengumpulkan kru Anda.
Katakan bajingan itu saatnya untuk mendapatkan uang mereka.
Saya tidak peduli jika kita punya untuk membakar kota.
Tapi omong kosong ini berakhir malam ini. Dipahami?
(SOBBING)
Mari kita dapatkan motherfuckers ini.
CARMICHAEL: Saya punya seseorang di pusat 911.
Panggilan dari area ini akan melewati dia.
Kita harus melakukan ini dengan cepat.
(BERBICARA SPANYOL)
Apakah ini pintar?
Kami mengumumkan diri kami sendiri. Saya tidak tahu dia ada di sini.
Jika dia ada di sini,
kami akan menemukannya.
Baiklah, mari kita pergi.
(INDISTINCT CHATTER)
- MAN 1: Hei! - MAN 2: Bangun!
Keluar dari sini.
(BERBICARA SPANYOL)
Periksa di sana.
(MUSIK SLOW PIANO PLAYING)
(SNIFFLES)
(Berbisik) Mom.
Ibu.
Anda harus bangun, sekarang.
(GASPING)
MAN: Kami dapat sesuatu di sini.
Gudang, di sebelah barat gang.
Whoa, whoa, ayolah.
(PANTING)
CARMICHAEL: Bicaralah padaku, teman-teman, apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu menemukannya?
CORTEZ: Mungkin. Masuk sekarang.
CORTEZ: Sialan.
Man down.
(SCREAMS)
CARMICHAEL: Cortez, kami mendengar suara tembakan. Apakah Anda mendapatkannya?
Cortez.
Dengarkan saya.
Keluar dari sini.
Tinggalkan orang-orang ini sendirian.
Beri aku Garcia dan pergi.
Atau sangat membantu saya Tuhan, Saya akan membunuh setiap
salah satu dari Anda.
Pilihanmu.
Dia menggertak!
Saya bisa mendengar rasa sakit di suara Anda.
Kamu terluka.
Kamu sakit parah.
Luar biasa, ditembak mati.
Bagaimana kamu benar-benar berpikir ini akan pergi?
(MENGOBATI HEAVILY)
Aku akan menembakmu di wajahmu.
Dan kemudian saya akan cukup banyak mengetahuinya dari sana.
Saya akan segera melihat Anda.
(CELL PHONE RINGING)
(LINE RINGING)
LISA: (ON VOICEMAIL) Anda telah mencapai Special Agent Lisa Inman.
- Dia juga tidak menjawab saya. - Sial.
Kita harus menemukannya.
Lihat apakah kita bisa mendapatkan lokasi di ponsel Inman.
- Cari tahu di mana ia terakhir melakukan ping ke sebuah menara. - Ya, sudah di depan kamu.
Hai, ini Agen Khusus Li.
Saya perlu lokasi ponsel.
- BARKER: Ini Barker, Narkotika. - LI: Agen Khusus Lisa Inman.
BARKER: Saya membutuhkan van ikan pari segera, daerah Los Angeles.
- 323 555-9357. - Apa? Ya, ya, sekarang juga.
(MENGOBATI HEAVILY)
Dimana remote?
Di mana remote untuk TV?
- Di mana remote? - Di sini.
- RILEY: ... buktikan pada Anda sekarang. - Moises, kami mendapatkan van.
Lihat.
Oke.
Anda lihat,
orang itu adalah polisi kotor.
Bajingan.
Bajingan itu di sana,
itu adalah Diego Garcia.
Dia adalah orang yang membunuh seluruh keluargaku.
Jika Anda memiliki kru berita, come on down,
dan jika Anda memiliki ponsel
dan Anda ingin datang dan mengambil video, turunlah.
Dan jika Anda adalah LAPD,
ini adalah tempat pesta.
Saya tidak ke mana-mana. Datang dan dapatkan saya.
Saya Riley North. Saya di Skid Row,
Saya ada di pojok Olimpiade dan San Julian.
- MOISES: Kami mendapat lokasi! - Riley?
MOISES: Ayo pergi! Ayo pergi!
MARIA: (MENANGIS) Biarkan aku pergi! Tidak!
- JOSE: Stop. - Hei.
CARMICHAEL: Ayo, bung. Dia hanyalah seorang anak kecil.
Anda dalam hal ini. Anda selalu dalam hal ini.
Anda ingin keluar,
hanya mengangguk.
Tidak, Anda benar. Saya masuk.
JOSE: Maria!
Hei, segera menjadi jalang mati,
kamu mendengarku?
Saya punya seseorang di sini Saya ingin Anda bertemu.
Ucapkan nama Anda, sayang.
Katakan padanya namamu.
(MENANGIS) Nama saya Maria.
Maria, di sini,
dia akan mati karena kamu.
Sial. Anda sepertinya tidak memiliki keberuntungan dengan gadis kecil, bukan?
(GARCIA TERTAWA)
JOSE: Tidak! Berhenti!
GARCIA: Saya akan menghitung hingga lima.
Lalu aku akan meniup kepalanya.
Satu...
(MENANGIS) Tidak!
Dua...
(MENANGIS)
JOSE: Maria.
Tiga...
Empat...
Saya akan datang. Saya datang.
Tim SWAT sepuluh menit di belakang kami.
Lupakan saja. Kami tidak menunggu.
GARCIA: Jatuhkan pistolnya!
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Apakah Anda baik-baik saja?
MARIA: Saya tahu Anda akan menyelamatkan saya.
Saya tahu itu.
Anda benar.
Di sini saya.
Biarkan dia pergi.
(MENANGIS)
Anda harus pergi sekarang, Maria.
MARIA: Anda harus ikut dengan saya.
- RILEY: Saya tidak bisa. Aku harap aku bisa. - MARIA: Tidak!
- Dapatkan dia keluar dari sini. Ayolah. - Pergi saja. Dapatkan aman.
Tidak! Silahkan!
Tidak! Tidak, turunkan aku! Silahkan!
Lepaskan aku!
Tidak!
Berhenti. Berhenti.
(MARIA MENANGIS)
Apakah kamu takut padaku?
(GRUNTS)
(GROANS)
(BATUK)
Apakah ini di mana Anda memiliki satu dari orang-orang yang tidak beruntung yang menembak saya?
Pengecut.
Anda tidak ingin mendapatkan tangan Anda kotor, ya?
(GRUNTS)
GARCIA: Dapatkan dia.
- Saya sedang menunggu. - CARMICHAEL: Kita harus keluar dari sini.
Dia mempermainkanmu. Stalling.
- Hanya cepat selesai. - Tutup mulutmu!
Biarkan aku bersenang-senang di sini.
(GROANS)
(GRUNTS)
Tidak!
Anda memukul seperti seorang gadis. (PANTING)
(YELLS)
CARMICHAEL: Oh, Yesus.
Anda lihat itu? Dia tidak mempermainkan omong kosong.
Saya harus mengatakan bahwa Saya agak kecewa.
Saya pikir Anda akan melakukan pertarungan nyata.
Buat itu menyenangkan buat saya.
Anda ingin mendengar rahasia?
Anda seharusnya mendengarkan Carmichael.
(POLICE SIRENS WAILING)
(OVER MICROPHONE) LAPD. Tetap di mana Anda berada.
Jatuhkan senjatamu.
Polisi!
CARMICHAEL: Polisi!
Polisi!
- Anda menjual saya, puto. - Tidak!
Uh, kalian tidak bisa lewat sini. Tetap kembali.
OFFICER: Yo, hei!
BARKER: Pindah! Pindah!
(BERBICARA SPANYOL)
GARCIA: Keluar dari jalanku!
(GRUNTS)
Riley North!
Langkah mundur! Kami mendapatkannya.
Kami akan mengurusnya.
RILEY: Seperti yang Anda lakukan terakhir kali?
Tidak, dia tidak akan pergi.
Hanya menjatuhkan pistol.
MOISES: Riley!
Di tanah!
Jangan lakukan itu. Aku memohon padamu.
Tolong, Riley.
GARCIA: Kamu gila.
Anda akan menghabiskan lebih banyak waktu di penjara daripada saya. (TERTAWA)
Kami tidak akan masuk penjara.
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Sial!
Dimana dia?
Airship, Airship, apa yang Anda lihat? Anda melihat sesuatu?
PILOT: Negatif. Negatif. Kami kehilangan penglihatan.
Total clusterfuck.
Dia bisa di mana saja.
Kami sedang mengatur perimeter sepuluh blok, tapi...
Siapa yang tahu?
Jangan ganggu. Saya tahu ke mana dia pergi.
(MUSIK SLOW PIANO PLAYING)
(MENGOBATI HEAVILY)
(RILEY SOBBING)
RILEY: Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
(RILEY SOBBING)
Riley.
RILEY: Suamiku.
Putriku.
Mereka menungguku.
Tolong, biarkan aku mati.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ini bukan di mana cerita berakhir.
Ini untuk saya.
Butuh RA! Sekarang!
(SIREN WAILING)
MAN: (ON TV) Terima kasih. Begitu juga Riley North seorang main hakim sendiri,
pahlawan rakyat, penjahat biasa, atau semua hal di atas?
Opini publik tampaknya sangat mendukung dia, tetapi hukum mungkin tidak setuju.
Sikap LAPD diklarifikasi hanya satu jam yang lalu
oleh Kepala Matthew Rogers.
Posisi Departemen Polisi Los Angeles sangat jelas.
Riley North akan menjawab untuk tindakannya.
Dan dia akan diadili untuk beberapa pembunuhan.
- (REPORTERS CLAMORING) - Pertanyaan?
Bagaimana kabarmu? Detektif Beltran. Saya akan mengambil alih untuk sedikit.
Mengapa Anda tidak mengambil sendiri secangkir kopi?
Oke.
Hai, Riley.
Ingat saya?
Bagaimana perasaanmu?
Anda membunuh banyak orang jahat.
Anda mencatat operasi obat besar-besaran.
Terkena keparat kotor,
di departemen saya sendiri.
Tidak ada polisi yang saya tahu itu...
Yah,
katakan saja, sebagian dari kita berharap hal tidak harus seperti ini.
Yah...
Semoga Anda cepat sembuh.
(MUSIK ROCK PLAYING)