Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Permisi.
Hei!
Hai. Ini dia raksasa tampanku.
Ini akhirnya terjadi./ Ya.
Orang ini menipuku. Dia akan mengantarku di lorong,
Mengeluarkan aku dari pasar. Itu lucu.
Kami ingin kau bertemu seseorang.
Kau hanya perlu gunakan pesona Clooney padanya, dan semua baik.
Atau kau bisa menggunakan pesonamu sendiri.
Ayolah. Aku gunakan pesona Clooney padamu di hari kita bertemu.
Apa yang kau bicarakan?/ Ya. Aku beri kau "Gravitasi Clooney,"
Dengan sedikit perpaduan "Three Kings".
Kau tak melihat itu terjadi./ Dia tak ada harapan.
Orang menghampiriku di bar dan berkata jika menurutku aku cantik.
Itu sangat aneh. Dia mungkin pembunuh berantai,
Atau anggota partai Republik.
Jika aku mau bertemu pria untuk pertama kalinya,
Aku harus bisa cari dia di Google, pencarian Google yang dalam.
Dan hasilnya harus tak hanya sekedar profil Linkedin miliknya.
Aku ingin tahu sebanyak mungkin tentang dia secara digital.
Aku mau tahu apa yang dia klik suka dan tanpa sukai.
Maksudmu "tidak suka"?
Aku mau tahu jika dia swafoto di cermin.
Karena jika kau tak melakukan penelitianmu,
Tanpa kau sadari kau akan terbawa arus...
...lalu kau berakhir di tempatnya,
Dan kau tahu jika dia masih mendengarkan Kings of Leon.
Aku sama sekali tidak menggunakan media sosial.
Aku banyak didepan layar untuk mengerjakan tugasku.
Apa maksudmu?
Aku tak melihat gunanya, kurasa.
Aku bicara orang yang ingin aku ajak bicara,
Dan saat aku ingin bicara pada mereka.
Lalu bagaimana kau akan bertemu seseorang?
Suatu hari aku harus mampu bilang pada anak-anakku...
...jika ibu mereka dan aku berada di tempat dan waktu yang sama,
Dia begitu cantik...
...hingga mengesampingkan rasa takut atau kecanggungan sosial...
...yang aku alami sebagai hal yang standar,
Aku kumpulkan keberanian untuk menyeberangi ruangan...
...dan berkata, "Hai, aku Jed."
Itu sangat manis.
Tapi dalam skenario dongengmu,
Kau benar-benar mendasari itu berdasarkan satu hal,
Penampilan. Sangat dangkal.
Maksudku, begitulah Will dan Dave bertemu.
Mereka bertemu di bar ini enam tahun lalu.
Sedikit bocoran, mereka bertemu di "Match."
Tidak.
Tunggu, apa?
Serius, Ibumu dan aku, kami berpikir jika pernikahan...
...adalah hal yang generasi muda abaikan saat ini.
Menikah sudah tidak keren lagi.
Itu keren menumbuhkan janggut, itu keren untuk terus bercinta.
Itu keren menghisap rokok yang dibuat dengan listrik.
Tapi yang paling keren, dua orang saling mendukung,
Tanpa pertanyaan.
Saling mencintai tanpa pertanyaan.
Baiklah, aku akan berhenti sebelum menjadi terlalu emosional.
Intinya adalah jika Ibumu dan aku...
Tak bisa lebih bangga lagi menyebutmu anak kami.
Bersulang./ Bersulang.
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Ini lagi favoritku dari kelas 9.
Ayo menjadi aneh!
Kau tahu apa yang membuatku gila?
Maaf. Bisa aku katakan ini?
Kau tahu apa yang membuatku gila?
Faktanya jika kita bisa bersama
Di sini bersama Berbagi malam kita
Menghabiskan waktu kita
Dan kau harus memilih seseorang untuk bersamamu
Kau sangat memukau, Franky.
Maksudku, itu? Itu setara dengan Meryl.
Jika ada Penampilan Terbaik berdasarkan aktris...
...di komunitas produksi teater, kau jelas akan menang.
Dan kuharap kau akan berterima kasih padaku dalam pidato penerimaanmu,
Dan kau pasti takkan melakukan itu, dasar jalang tak tahu terima kasih.
Terima kasih, Abby./ Maksudku, aku berhenti.
Siapa yang peduli jika aku tampil di "Xanadu" di Broadway, benar?
Maksudku, apa gunanya? Hei, di mana Phil?
Dia di rumah, memberikan nilai atau semacamnya.
Ujian tengah semester sudah dekat, kurasa.
Baiklah. Bukannya bermaksud kasar,
Tapi kenapa kau menyia-nyiakan bakatmu di sini?
Aku tak menyinggung pentas lokal yang menawan.
Aku yakin tempat ini mempesona siang dan malam,
Tapi jika kau kembali ke kota, kau pasti akan berhasil.
Terima kasih, tapi, ini... Kau tahu, ini rumah sekarang.
Bicara soal itu, apa kau akan ikut aku kembali ke rumah?
Sayang, seandainya aku bisa.
Aku yakin rumahmu pasti sangat bagus.
Tapi aku ada latihan di desa, jadi...
Tapi, apa kau bisa ikut dan bersantai denganku kapan-kapan?
Kita bisa pergi keluar, kita bisa minum-minum,
Kau bisa tidur di tempatku.
Sarapan siang pengar di pagi hari.
Kau tahu...
Itu sulit untuk pergi saat akhir pekan, jadi...
Baiklah.
Apapun yang membuatmu nyaman.
Aku sangat merindukan itu.
Sayang, aku juga.
Aku beritahu kau setiap akhir pekan, bagel biji poppy dari Black Seed...
Bukan, maksudku, ini lebih dari itu.
Setiap hari adalah kemungkinan baru, kau tahu.
Kesempatan agar sesuatu untuk terjadi.
Itu tak sama di sini.
Benar. Tapi jangan lupa,
Ada banyak hal yang tidak menyenangkan soal itu.
Di sini kita akhirnya mendapat tempat tinggal pribadi.
Kita akhirnya memilikinya.
Dan, ya, ini bukan sepenuhnya rumah impian,
Tapi ini lebih baik daripada kontrakan kita yang sempat itu, bukan?
Lihat. Kau bisa lihat apa yang tidak aku lakukan?
Menyentuh kedua dinding di saat bersamaan.
Ini sebuah keajaiban.
Aku hanya berpikir ada sesuatu yang sangat indah...
...mengetahui jika kita tak sepenuhnya mementingkan diri sendiri...
...untuk memastikan jika anak-anak kita...
...akan mendapat kemungkinan hidup yang lebih baik.
Ya?
Ya.
Kau sedang berovulasi, 'kan?
Aku dingin.
Tidurlah, sayang.
Sebentar lagi.
Berhentilah buang-buang waktu di Facebook.
Baik. Terima kasih.
Hei./ Hei, apa kabar?
Kopi tetes gelas kecil./ Kopi tetes gelas kecil?
Silakan./ Terima kasih, Carl.
Sama-sama, Jed.
Americano gelas tanggung untuk Tasha.
Kau tahu kopi kesukaanku, tapi kau tak tahu namaku.
Namamu Tasha.
Maaf, itu tertulis di cangkirmu,
Jadi kupikir itu antara "Tasha" atau "Americano."
Aku Jed... Triplett.
Tasha./Entah kenapa aku mengatakan nama belakangku. Maaf.
Lorino.
Kurasa aku sebenarnya pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Kau sangat santun. Kebanyakan orang sibuk dengan urusannya.
Kau bekerja di sekitar sini?/ Ya.
Aku bekerja di rumah, dan itu pilihanku.
Aku sebenarnya terlambat untuk rapat.
Tapi senang bisa resmi berkenalan denganmu, Jed.
Ya. Dan aku akan kirimkan kau permintaan pertemanan,
Jika aku mengetahui caranya./ Apa?
Aku baru mendaftar di media sosial.
Tunggu, kau baru membuat akun Facebook?
Ya./ Selamat datang di masa depan, Jed.
Terima kasih.
...karena mereka akan kehilangan kesepakatan sponsor...
...dengan Hollywood Tan, jika kita tak tingkatkan angkanya.
Kita butuh tingkat dorongan gadis yoga di sini.
Mereka tak menyetujui setiap gagasan konten yang kita punya.
Kami sudah sarankan mosi, aktivasi,
Tanya-jawab langsung Twitter. Yang dia lakukan hanya swafoto.
Tasha, hubungi orang di China, beli 500,000 pengikut.
Oakley, kita tak harus melakukan itu.
Apa kau tidak bisa menata kehidupan digital...
...dari YouTuber kelas-C dan DJ?
Aku ingin mengunggah untuk Gosling.
Kita harus menciptakan kampanye untuk Weezy, Yeezy, Jigga.
Mungkin kita salah melakukan itu.
Mungkin bukannya mengejar klien yang sudah punya pengikut,
Kita bangun pengikutnya sendiri.
Jadi apa? Menjadi seseorang seperti...
...Kevin disini dan menginvestasikan waktu, energi dan sumber daya...
...untuk menumbuhkan audiensnya di seluruh lintas media sosial...
...hingga dia terlihat sebagai orang berpengaruh?
Kevin ini?
Pepsi tak mau membayar untuk melihat Instagram...
...dari sampah apapun yang Kevin putuskan makan dalam sehari.
Toyota takkan mau keluarkan $10,000...
...untuk video pendek Kevin mengendarai mobil bobroknya.
Ya. Aku tak punya mobil, jadi...
Tepat sekali.
Dengar. Kalian semua anak yang sangat manis.
Orang tuamu mungkin sangat percaya...
...kau membuat keputusan tepat untuk menjadi dokter atau pengacara,
Karena dunia "berbeda" sekarang.
Tapi kecuali kau ingin terus tidur di kamar tempatmu dibesarkan,
Dan menonton "The Voice" bersama Nenek,
Kita akan membutuhkan ide yang lebih dari itu.
Semprotan minyak esensial?
Perlu diingat...
Batasan milenium cerdas yang over-percaya diri...
...yang berpikir satu-satunya opini mereka yang penting...
...adalah sebenarnya tak berakhir.
Halo./ Hei, Jed.
Ini Lucia dari Condenast./ Hai, Lucia. Apa kabar?
Bisa saja lebih baik. Aku butuh bantuanmu.
Pegawai kami sedang sangat sibuk,
Dan kau bisa menyelamatkan aku lagi...
...jika kau berhasil mengerjakan proyek in hari ini.
Ya, baiklah.
Tunggu, aku kirim kau materinya sekarang.
Aku hanya butuh otot perut standar, mata biru bukannya hijau,
Dan kelaminnya harus lebih besar.
Baiklah, sangat besar, atau...
Sangat.
Aku bisa lakukan itu.
Aku bisa merekayasa kelaminnya. Tak masalah.
Baik. Dan kau membutuhkannya sebelum...
Kapan kau bilang membutuhkan ini?/ Sebelum jam 21:00.
Ya, oke, baiklah. Aku akan kerjakan sekarang.
Aku bisa lakukan itu. Aku bisa buat itu terjadi.
Sampai nanti, Jed./ Baik.
Hai./ Terima kasih...
Sama-sama. Kapan saja.
Aku hubungi kau pekan depan. Baiklah.
Sampai jumpa, Jed.
Baiklah, sampai jumpa. Dan juga, Lucia,
Mungkin kau ingin pergi minum, atau...
Halo?
Lucia?
Hei.
Kau kumur-kumur dengan minyak kepala lagi?
Matikan lampu sebelum aku pergi?
Pembicaraan yang bagus.
Hei./ Hei, Carl.
Kopi tetes./ Tidak.
Aku pesan latte hari ini./ Hati-hati dunia,
Jed datang dengan latte vanila.
Tidak, aku pesan latte reguler.
Hei, Jed.
Hei, Tasha.
Duduklah.
Sial, ya, bung.
Hei.
Bagaimana kehidupan daring?
Lebih besar, kurasa.
Aku suka fotomu bersama Usher.
Terima kasih.
Ya. Itu malam yang seru.
Kapan itu diambil?/ Musim semi 2014.
2014?/ Ya.
Karya yang sangat bagus, Jed.
Jujur, kau punya bakat besar.
Apa yang kau bicarakan?
Itu sederhana.
Foto itu diambil pada April 2014,
Tapi kardigan yang kau kenakan dari Koleksi Musim Dingin Banana 2015.
Itu secara realita tak mungkin pernah terjadi.
Dengar, Jed, menurutku itu menakjubkan.
Benarkah?/Aku tak berusaha untuk mengekspos kebohonganmu,
Atau menutup temuan baru kehidupan digitalmu atau semacamnya.
Aku ingin membantumu.
Membantuku dengan apa? Aku sangat bingung.
Aku tertarik untuk melihat apa aku bisa membuat orang sepertimu...
Seseorang yang hidup dalam masa kegelapan media sosial,
Lalu mengembangkan pengikutnya ke tempat yang signifikan.
Baiklah.
Kita sudah tahu jika kau pria jantan.
Kau jelas seniman berbakat,
Kau tampan, tapi tak begitu tampan,
Jadi menurutku orang akan bisa mengenalimu.
Kenapa aku tak singgah dan kau bisa tunjukkan aku caramu melakukan itu?
Cobalah lebih santai.
Bagus.
Sudah?/ Sudah.
Wow.
Kerja bagus dengan pencahayaan.
Tasha, kenapa kau tertarik melakukan ini bersamaku?
Biar aku jelaskan sesuatu kepadamu, J.
Dari 7.2 milyar penduduk di Bumi,
3 milyar punya akses Internet.
2.1 milyar menggunakan media sosial saat ini.
Kau adalah kanvas kosong.
Kia diukur berdasarkan jumlah orang yang mengikuti kita.
Relevansi kita bisa dihitung.
Mata uang daring adalah mata uang yang baru,
Semakin cepat kita menerima itu, semakin cepat kisa bisa berhasil.
Siapa yang lebih ingin aku ajak berkencan?
Orang dengan pengikuti Twitter 56,000,
Atau orang yang gambar latarnya masih telur?
Aku.../ Itu sederhana.
Kau harus memiliki opini,
Kau harus menjaganya tetap singkat, dan kau harus memiliki itu sekarang.
Kau harus aktif. Kau harus tetap didepan.
Orang dengan kekuatan menciptakan tren,
Biasanya orang itulah yang menjadi selebriti.
Tapi aku tak tertarik dengan selebriti.
Aku tertarik dengan selebritisasi.
Di sanalah kau masuk.
Jadi, J, apa kau ingin tetap menjadi telur?
Tidak, aku benci telur./ Bagus. Aku juga.
Baiklah, aku sudah memikirkan itu,
Dan kau sudah memulai sangat bagus dengan Facebook-mu.
Tapi perempuan 25 tahun keatas merupakan pengguna inti,
Jadi sebenarnya tak ada batasan karakter atau aset.
Kau bisa merasa bebas untuk terbuka dan menjadi dirimu sendiri.
Tunjukkan sisi sensitifmu.
23% pengguna Facebook...
...memeriksa akun mereka lima kali dalam sehari,
Jadi kau harus terus perbarui status secara konsisten.
Untuk kelompok usia 18 hingga 49 tahun,
YouTube berhasil menjangkau lebih besar dibandingkan TV kabel.
Jadi konten video baru akan meluncurkan kanal baru kita.
BuzzFeed, ada yang bisa dibantu?
Hei, bisa sambungkan aku kepada Gibson, tolong?
Ini Tasha Lorino./ Silakan tunggu.
Twitter adalah tentang bagaimana kau memainkannya.
Itu sepenuhnya ajang pamer, jadi nikmati saja.
Ini yang mereka kirim pada kita, dan itu bagus.
Tiga terakhir ini bisa diterima.
Ya, tentu saja.
Kita harus singkirkan semuanya.
Pinterest sebaiknya kita jauhi,
Karena kau bukan Ibu atau kolektor barang antik.
Facebook dan Twitter mendominasi media sosial,
Tapi status mereka yang umum...
...membuat generasi lebih muda merasa itu ketinggalan zaman.
Itu sebabnya kita akan fokus pada Instagram.
Foto dan videomu harus menampilkan sisi muda,
Dan kau harus tautkan itu pada Facebook-mu untuk berjaga-jaga.
Tapi tolong pastikan jika kau tetap mengikuti tren.
Bagaimana dengan Snapchat?
Tenang, kita akan ke sana.
Jadi, Jed, bagaimana menurutmu?
Haruskah kami kirimkan kau pesan?
Warna hitam?/ Kurasa dia setuju hitam.
Jed...
Kau akan menjadi orang yang ingin diajak semua orang untuk berteman,
Dan diidamkan oleh setiap wanita.
Kau tahu, terakhir aku mendengar suaramu,
Aku mengalami migrain dan menggunakan kokain.
Bagaimana penerbit daring kesukaanku?
Kau tahu NBC membeli itu senilai 200 juta?
Kau percaya itu?
Aku akan lebih baik jika kita bisa pergi minum.
Aku tak sabar menunggu.
Tapi pertama, aku butuh bantuan.
Ditambah tiga kamar tidur dan satu toilet di atas,
Kau juga punya satu kamar mandi di kantor bawah.
Kau juga selalu bisa mengubah itu menjadi kamar jika kau mau.
Rumah ini dibangun tahun '70-an,
Tapi dapurnya baru di renovasi tahun lalu.
Bagian favoritku dari rumah ini adalah ruang tamu.
Cahaya alami yang kau dapat di sini saat sore hari sangat menawan.
Maksudku, kau tak bisa temukan sesuatu seperti ini kota.
Hei, kuharap kami belum terlambat untuk pembukaan rumah.
Tidak. Silakan masuk dan melihat-lihat.
Beritahu aku jika kau punya pertanyaan.
Sayang, kau main di sini, mengerti? Ayah segera kembali.
Apa kau perompak?
Bukan./ Apa kau balerina?
Bukan.
Baiklah. Lalu kau siapa?
Aku perompak-balerina.
Baiklah, aku tak tahu itu ada./ Itu ada bagiku.
Ayahku bilang aku bisa jadi apapun yang kuinginkan saat aku besar.
Dia benar.
Dan ingin menjadi apa?/ Terapis. Bagaimana denganmu?
Aku...
Aku makelar.
Hei, maaf, tapi kurasa ini tidak sesuai untuk kami.
Baiklah.
Selamat siang.
Baik, sesuaikan sayapnya.
Sayap disesuaikan./ Terima kasih, Jed.
Ini tombol apa?/ Jangan sentuh itu.
Menara, tolong siapkan teman yang lebih baik untukku...
...yang suka melakukan sesuatu yang lebih menyenangkan.
Baiklah, Menara, kenapa kau tak siapkan kopi,
Dan roti panggang untukku.
Kami akan bersiap mendarat.
Dan ini lebih baik ketimbang film karena...
Kau serius? Permainan simulasi merupakan hiburan masa depan.
Film sudah mati, kawan.
Kita mendaratkan pesawat siluman pembom bersama, sebagai tim.
Itu menakjubkan. Kita tim, kita adalah tim virtual.
Kau tak bisa lakukan itu di bioskop.
Headset ini membuat semuanya lebih baik.
Apa kau merancap dengan ini?
Kau sudah nyalakan autopilot?
Kita tak menemui hambatan sekarang. Kita baik-baik saja.
Apa yang terjadi saat Dave pergi?
Kita punya pemahaman. Secara virtual atau tidak.
Kau mengerti?
Tolong jangan beritahu aku lagi./ Tentu saja.
Aku mungkin melihat beberapa materi pornografi dengan kacamata ini...
Kadang dengan kacamata itu juga.
Tapi selama itu di laman depan, maka aku tak keberatan.
Aku tak bisa mencari secara spesifik.
Seperti DILF, bokong ke mulut, lubang kemuliaan...
Dan itu hal favoritku.
Tidak lebih./ "Mulut ke bokong"?
Jangan beritahu aku.
Kurasa kau bisa mengatakan itu dan juga memahaminya.
Dan jika aku ingat setiap nama penampil, dia akan segera Tinggalkan aku.
Apa kau membersihkan ini?/ Itu mungkin terdengar tak lazim,
Tapi jadwal merancap kami yang bentuk landasan hubungan kami.
Rasa percaya./ Ya.
Kedengarannya kalian sangat benar./ Terima kasih.
Aku mendapat undangan acara besok.
Aku punya satu undangan tambahan. Aku mungkin tak akan pergi.
Acara, ya?
Apa ini urusannya Tasha?
Ya./ Bung!
Dia membuat hidupmu terlihat menakjubkan sekarang.
Aku teman terdekatmu, dan kau tak semenarik itu.
Aku bosan sekarang dan aku sedang mencuri pesawat siluman.
Ya, tapi apa itu akan bagus saat...
...setiap wanita mencariku di Google dan sadar aku bohong di Internet?
Bung, wanita ideal adalah yang akan berpikir itu hal yang lucu. Benar?
Menurutku pergilah, kawan. Bersenang-senanglah.
Ini bagus untukmu./ Ya.
Maksudku, setidaknya pergilah ke pesta itu.
Kau akan ikut denganku atau tidak?
Entahlah. Dave ada pekerjaan.../ Ada bar terbuka.
Aku akan datang untuk sahabatku saat dia membutuhkan aku.
Jadi aku akan datang bersamamu,
Dan Dave harus memahami bahwa kami juga mandiri.
Kami terikat secara hati, tapi terpisah secara...
Saat itu melibatkan alkohol gratis.
Tidak, tidak, tidak!
Kita akan jatuh, Jed.
Kita akan jatuh. Kau harus fokus dalam melakukan ini.
Semuanya tenang di belakang sana.
Pakai sabuk pengaman dan letakkan kepala diantara kedua kakimu.
Jed, kau punya satu kesempatan terakhir.
Tak ada penyesalan. Aku mau kau menatap mataku yang dingin secara digital...
...dan katakan padaku tentang bagaimana perasaanmu kepadaku.
Aku senang jika...
Kau dengan senang hati membawa ini ke tingkat berikutnya.
Itu yang aku dengar.
Hei, aku hanya ingin mematikan kau menerima setelan yang kukirim.
Setelah kau memakainya, ambilah swafoto...
...lalu unggah di Instagram dengan tanda pagar yang baru aku SMS.
Ini akan sangat berpengaruh,
Jadi kita harus memainkan itu dengan benar. Sampai nanti.
Baiklah...
Franky!/ Astaga!
Abby!
Kenapa aku menunggu di gang tempat memperkosa ini untukmu?
Kenapa kau di sini?/Ini. Aku mencuri ini dari katering.
Kenakanlah./ Serius?
Ya. Gantilah pakaian. Bilang mereka kau terlambat bekerja,
Lalu aku akan menemuimu di dalam sana. Mengerti?
Tunggu, kau bilang bisa membawa aku masuk.
Kubilang akan membawamu masuk./Astaga.
Abby!/ Baiklah, Franky.
Aku tahu kata hatimu berkata untuk berbalik dan pergi.
Tapi aku minta tolong, abaikan itu malam ini.
Sayang, apapun yang terjadi,
Itu karena memang harus terjadi. Mengerti?
Itu baru gadisku.
Tidak, tunggu dulu...
Tunggu, Abby. Apa yang kau lakukan?
Tak ada yang mau bicara pada orang yang tak bisa mereka cumbu.
Cepat. Payudaraku membeku. Astaga!
Lihatlah itu. Pirang yang menuju kemari, sangat cantik.
Kenapa kau Tinggalkan tagarnya?/ Maaf?
Aku tulis secara detail tanda pagar yang harus kau sertakan.
Kita tak mendapat bayaran kecuali kau gunakan tanda pagar.
Menurutmu bagaimana aku bisa berikan kau pakaian $900 secara gratis?
Maaf, aku tidak tahu.
Kau terlihat cantik, omong-omong.
Itu manis. Terima kasih.
Maaf. Ini sahabatku, Will.
Senang bertemu kau.
Jika ada yang bertanya, kau bekerja di keuangan internasional.
Orang penting!
Aku tak tahu apa-apa tentang keuangan internasional.
Tak ada yang tahu. Itu sebabnya ini sempurna.
Aku akan mengambil minum.
Ya, aku akan mencari makan.
Permisi, Bu, aku bawakan kau minum.
Franky Donegan./ Jed!
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik, bagaimana kabarmu?
Baik./ Terima kasih.
Aku tak melihatmu sejak SMA.
Sebenarnya itu tidak benar. Kita berteman di Facebook.
Benarkah?
Aku seharusnya menyadari itu. Aku...
Jadi.../ Bisa aku meminta maaf?
Untuk apa?
Karena tidak berdansa denganmu saat pesta dansa?
Aku...
Aku tidak ingat itu semua.
Syukurlah. Aku merasa tak enak soal itu selama bertahun-tahun.
Kau aman dari masalah.
Bagaimana kalian saling berkenalan?
Kami teman satu kamar kuliah.
Dia masih semester pertama...
...dengan satu kotak penuh DVD "Friday the 13th."
Kami berteman baik sejak itu.
Dia orang yang baik.
Sangat jujur.
Lihatlah dia bicara pada wanita ini, benar?
Dia sama sekali tak punya peluang. Dia akan diabaikan.
Namun dia tetap melakukan itu.
Dia orang yang sangat ramah.
Dan penisnya. Dia punya penis yang besar.
Melebihi rata-rata.
Itu berbentuk sempurna untuk semua orang.
Bentuknya sangat tepat di tubuhmu.
Siapa pun...
Aku pendampingnya.
Bagaimana yang aku lakukan?/ Halus.
Terima kasih.
Aku mendapatkan.../ Tidak, aku tak apa.
Ini untukku.
Keuangan internasional.
Itu terdengar menarik.
Ya. Itu...
Itu membosankan. Sangat umum.
Tak perlu bicarakan itu./ Baiklah.
Aku sebenarnya di sini bersama beberapa teman. Apa kau mau...
Tentu.
Hai. Aku temukan ini seperti itu. Terima kasih.
Franky, ini Will dan Tasha.
Hai./ Aku suka gaunmu.
Terima kasih.
Bagaimana kalian berkenalan?/ Kami teman SMA.
Kami teman kuliah.
Bagus./ Ya.
Sial.
Dia di sini./ Siapa?
Usher./ Tidak mungkin.
Baiklah, tenang. Tidak mungkin dia melihat foto itu.
Foto itu disukai lebih dari jutaan kali.
Hei, Usher! Apa?/ Will, ayolah!
Itu Usher./ Kenapa?
Bertingkah seolah kau kenal dia./Astaga.
Jed, benar?
Vegas.
Usher./ Halo. Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Bagaimana denganmu?/ Aku baik. Dengar,
Aku tak ingat apa yang terjadi di kasino malam itu.
Aku tak ingat semuanya./ Aku masih pengar.
Omong-omong, kau tahu? Dengar...
Kau keberatan ambilkan foto kami?
Ya./ Ayo. Baiklah.
Aku tanpa pengaruh alkohol sekarang.
Sudah. Bagus.
Bung, kau menjadi topik tren terakhir kali.
Perhatikan apa yang terjadi kali ini.
"Tagar, sebelum kegilaan, sebelum ada perubahan."
Baiklah, apa nama akunmu?
@Jedtriplett./ Jedtriplett.
"Tanda pagar, sadar."
Baiklah. Bagus./ Kita sebaiknya bertemu lagi.
Tentu.
Berikan aku nomormu.
Baiklah.
Ini nomorku./ Baiklah. Bagus, kawan.
Senang bertemu kau./ Sampai jumpa, Usher.
Hei, ayo pergi makan malam singkat.
Itu luar biasa. Kita akan bertemu lagi.
Mari berfoto sebentar.
Aku Will...
Siapa namamu?
Will./ Baiklah.
Kami segera kembali./ Cepatlah foto.
Fotolah./ Baik.
Baiklah, bagus. Mari berfoto panorama.
Tidak, kawan./ Kau tak mau foto panorama?
Kenapa kau tak datang ke setiap acara reuni?
Kenapa aku mau berkumpul bersama orang...
...yang membuatku merasa tidak aman selama 4 tahun?
Untuk menunjukkan bagaimana salahnya mereka.
Aku tak mau bergantung pada apa yang orang lain pikirkan.
Tapi aku yakin Oscar Williams pasti datang.
Aku tahu itu./ Ya.
Bagaimana aku lupa jika kencan pesta dansaku...
...berdansa dengan orang lain sepanjang malam?
Jed, aku minta maaf, tapi jujur saja.
Tidak mungkin aku akan turun ke lantai dansa bersamamu.
Sebenarnya...
Tidak, lupakanlah.
Apa?/ Tidak.
Kau harus beritahu aku.
Baiklah, aku tak percaya beritahukan ini padamu, tapi...
Bisa dikatakan aku habiskan satu bulan...
...mengikuti kursus menari sepulang sekolah untuk bersiap.
Kursus menari, seperti swing?
Hip hop.
Tidak? Apa? Tidak!/ Aku mau membuatmu terkesan.
Ini mungkin hal terbaik yang pernah aku dengar.
Kita tinggal sedikit lagi!/ Seandainya kita masih punya waktu...
Hei, kau mau ke mana?
Entahlah. Ayo cari tahu.
Kau ikut?
Selamat datang di Petualangan Penjelajah Waktu,
Acara perdana Brooklyn, Kabur dari Ruangan.
Seluruh perangkat harus dimasukkan ke kotak penyimpanan.
Bersiap untuk pergi ke dunia lainnya.
Semoga itu waktu yang kau inginkan untuk berada.
Dan ingat, tak ada jalan kembali kali ini.
Syukurlah kalian semua di sini.
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Dr. Schultz menghilang...
...dan dia meninggalkan catatan ini untuk kalian semua.
"Jika kau membaca ini, maka aku tersesat di dimensi lain."
"Aku pasti telah membuat terobosan dengan penelitianku."
"Tapi aku tak mungkin bisa kembali."
"Kecuali kau bisa bantu aku melintasi ruang dan waktu."
"Satu-satunya harapanku adalah..."
Aku sudah melakukannya dengan baik.
Itu terputus di sana. Aku tidak...
Baiklah, aku sedang menggantikan temanku, jadi...
Aku mengenal Dr. Schultz sejak aku masih kecil.
Dia yang memberi stetoskop pertamaku.
Dia bukan dokter seperti itu.
Kita tak boleh biarkan Dr. Schultz dan usahanya menghilang begitu saja.
Bagaimana kita selamatkan dia?
Aku sudah temukan itu. Aku tak apa.
Baiklah.
"Waktumu satu jam untuk selesaikan seluruh teka-tekinya,"
"Dan uraikan petunjuk dari penelitianku,"
"Dan bawa aku kembali ke masa sekarang."
"Jika tidak, lubang cacing..."
Lubang cacing. Baiklah.
"...lubang cacing akan terbuka dan menelanmu ke dalam..."
"...yang dilupakan..."
Semoga berhasil.
Ruangannya sama persis.
"Liat apa yang dia masa lalu. Itu akan membantumu di masa kini."
Ini adalah masa kini.
Kita berada di masa lalu.
Kita berada di masa lalu!
Selamat!
Kau selamatkan aku.
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Astaga.
Lumayan?
Bagaimana kita bisa berada di sini?
Aku punya teman di bidang properti mewah.
Tempat ini sudah lama dipasarkan.
Itu teman yang baik.
Kau ingat saat kita habiskan...
...maksimal satu jam seminggu didepan komputer?
"Kau akan mati karena disentri."/ Kau ingat itu?
"Oregon Trail" yang terbaik.
Pikirkan ini, kita satu-satunya generasi...
...yang berada di batasan antara era analog dan digital.
Kakakku benar-benar melewatkan itu,
Dan adikku tak bisa satu detik pun terlepas dari Internet.
Tumbuh besar saat ini seperti membuat buku harianmu secara publik.
Kemudian mengundang orang untuk mengomentari itu.
Aku ingat mengambil uang receh dari telepon umum.
Dan suatu hari aku mungkin akan ceritakan lagi cerita itu...
...kepada cucuku yang tidak akan mempercayai itu.
Aku dulu harus menulis sesuatu di kertas.
Aku ingat harus membaca tulisan tangan, dan itu tak menyenangkan.
Aku ingat harus berbicara pada Ibu temanku saat menelepon.
Aku dulu harus menunggu cukup lama untuk bisa melihat foto.
Kurasa aku berutang $60 kepada Columbia House.
Baiklah, kau orang jahat./ Jangan beritahu siapa-siapa.
Aku ingat harus berbicara dengan orang secara langsung.
Itu yang terburuk.
Apa kesibukanmu?
Selain dari menyelamatkan orang dari lubang cacing.
Aku aktor./ Sungguh? Kau tetap dengan itu.
Ya, aku baru selesai pentas terakhirku di Broadway,
Dan sekarang aku sedang mencari pentas berikutnya.
Itu bagus.
Maksudku, untuk bisa membantu orang kabur seperti itu.
Itu sangat keren kau tetap dengan itu. Aku kagumi itu.
Jujur, aku berharap melakukan yang lebih dari itu.
Kau harus. Kau akan menakjubkan.
Jed, ini tak semudah itu.
Apa, kau tak mengikuti uji coba?/ Maksudmu audisi?
Ya, apapun itu. Maksudku...
Kau tinggal di New York. Kau pasti punya banyak kesempatan, 'kan?
Aku masih lapar.
Kau tahu, aku tertarik denganmu saat SMA.
Itu tidak benar.
Tapi kau tidak tertarik.
Kau tidak tertarik denganku saat SMA.
Itu benar. Seluruh wanita di kelas Drama begitu.
Kau pria yang tampan dan pendiam yang membuat lampu depan dinyalakan.
Terdengar sangat seksi.
Itu benar.
Aku tak tahu cara mengatasi perasaan ini.
Perasaan apa?/ Penyesalan. Murni penyesalan.
Aku mau menghubungi Dr. Schultz,
Dan aku ingin menggunakan mesin waktunya.
Baiklah, kau mendapat kesempatan menggunakan mesin waktunya,
Apa yang kau lakukan?/ Memutar waktu,
Bercinta sebelum berumur 22 tahun./ Aku bilang tertarik denganmu,
Bukan berarti ingin tidur denganmu./ Kau benar.
Aku membawa situasi perumpamaan itu terlalu jauh.
Maksudku, aku tak bisa serahkan itu kepada setiap pria...
...yang menentang hukum fisika untukku.
Aku sangat mengerti.
Dan itu yang aku suka darimu.
Kau tak tertarik dengan kisah penjelajah waktu seperti wanita lainnya.
Astaga, ini sudah larut. Aku sebaiknya pulang.
Aku ada uji coba besok.
Ya. Kau harus melakukan uji coba itu.
Kurasa ini Uber-ku.
Senang melihatmu.
Ya.
Ini jemputanmu.
Terima kasih./ Tentu saja.
Aku akan bukakan pintu untukmu./ Terima kasih.
Selamat malam./ Ya, selamat malam.
Menyingkir dari jalan.
Aku lakukan penelitian dan kurasa aku temukan sutradara Broadway...
...yang harus kita targetkan. Karirnya baru menanjak,
Dia berinteraksi dengan kebanyakan unggahannya,
Dan dia mengadakan hari pengulasan pentas tiga bulan lagi.
Jadi dia ingin mengadakan pemilihan peran sekarang.
Aku mengerti.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Apa gunanya memiliki semua pengikut ini?
Amin!
"Selamat atas seluruh keberhasilanmu,"
"Tapi kau akan menyesal untuk tidak memilih..."
"...@frankydonegan dalam acaramu berikutnya."
Tanda pagar, temukan Franky?
"@JedTriplett, tak ada yang peduli dengan lakon buruk pacarmu."
"@frankydonegan seharusnya audisi untuk pentas terakhirnya,"
"Tapi tak bisa datang karena neneknya sakit."
"Dia pantas mendapat kesempatan." Tanda pagar, temukan Franky.
Dia menanggapi.
"Franky D itu pasti sangat istimewa."
"Semoga dia berada di kawasan Tri-State."
"Orang pemilihan peranku akan menghubunginya."
Ini... Dia menghubungiku.
Astaga...
Hei.
Apa kau memulai perang Twitter untukku?
Kau seperti Helen dari Troy untuk media sosial.
Jed, aku tak tahu harus berkata apa.
Terima kasih. Aku.../ Aku tidak...
Aku tak percaya itu berhasil. Tapi kau pantas untuk itu.
Aku ingat melihatmu saat SMA, dan kau begitu menawan...
Aku ingin tahu mungkin kita bisa pergi minum kapan-kapan.
Mungkin setelah audisi.
Untuk merayakan.
Ya, itu kedengarannya menyenangkan.
"Tapi setiap aku membuka kakiku, apa kau tidak tahu,"
"Aku yang memiliki kekuatan?"
"Aku... Aku yang memiliki kekuatan."
"Aku yang memiliki kekuatan."
"Apa aku tidur dengan pria demi uang? Tentu."
"Tapi setiap aku melakukan itu, apa kau tahu aku yang memiliki kekuatan?"
"Aku yang memiliki kekuatan."
Itu terlihat bagus. Ada acara apa?
Tak ada acara.
Aku membaca artikel...
...yang berkata jika kau ingin suamimu memotong rumput,
Kau harus memasak. Jadi ini aku yang memasak.
Tapi tidak terlalu, karena kau akan melakukan itu nanti.
Menurutmu begitu?
Tidak! Apa ini hidangan dari Bologna?
Mungkin.
Aku mencintaimu.
Wow!
Apa yang sedang kau kerjakan saat aku masuk tadi?
Aku ada audisi pekan depan.
Kupikir mereka baru akan mulai musim gugur nanti.
Ini untuk perusahaan teater lain
Ada lebih dari satu?
Ini di kota.
Lalu kenapa kau pergi?
Kau benar.
Kupikir kita sudah bicara soal ini.
Itu benar.
Saat kita tinggal di kota dan aku tak mendapatkan peran,
Itu seolah orang lain berkata padaku aku tak cukup baik.
Tapi itu...
Itu aku. Seolah aku berkata pada diriku sendiri aku tak cukup bagus.
Aku tak akan mendapatkan itu.
Jika aku berhasil, aku ingin mengusahakan itu.
Berapa lama pentas ini berlangsung?
Hal seperti ini sulit dipastikan.
Bisa tiga bulan, bisa juga tiga tahun.
Jadi kau akan melahirkan anak kita di tengah penampilan?
Aku bahkan belum hamil. Bisakah kau mendukung aku?
Franky, aku sudah mendukungmu selama 6 tahun lamanya.
Maksudku, akting? Serius? Apa itu begitu penting?
Itu hanya sia-sia.
Dan maaf jika itu tak terwujud sebelumnya, tapi itu yang terjadi.
Jadi bisakah kita melanjutkan kehidupan kita?
Hanya karena kau bilang aku tidak berhasil,
Aku harus menyerah dan meninggalkan itu begitu saja?
Tidak, kau mengganti prioritas.
Dan jangan buat aku terlihat seperti orang bajingan...
..karena berkata "apa-apaan" saat ini,
Karena keputusan itu kita buat bersama.
Itu keputusanmu./ Ideku, keputusan kita.
Berarti aku membuat kesalahan./ Tidakkah itu bagus?
Kau tak bisa buat kesimpulan itu sejak dua tahun yang lalu?
Kau tak perlu bersikap egois.
"Egois"?
Aku membentuk pola pikir Amerika,
Dan kau memenuhi kepalamu dengan khayalan kegagalan.
Kau mengajar kemanusiaan di universitas negeri, Phil.
Kau bukan Hawking!
Itu tidak bagus.
Kombucha, gratis.
Sama-sama.
Hei, Oakley.
Itu buruk.
Lihatlah ini.
Tiga juta lebih di Twitter.
Satu juta lebih Instagram
Empat juta di Facebook. Siapa ini?
Bukan siapa-siapa. Hanya orang biasa.
Jadi ini Kevin?/ Tepat sekali.
Ingin membuktikan aku salah, ya?
Ke mana kau membawa ini?
Kau akan lihat.
Kerja bagus, Tash.
Maaf, aku masih melatih diriku minum kombucha tanpa merasa mual.
Kau tahu...
Apa kau bekerja?
Kalian tahu kombucha bagus untukmu, 'kan?
Memperlancar pencernaan.
Cobalah menaiki kereta kombucha.
Sayang, hapus itu.
Abby?/ Franky!
Bagaimana?
Tidak, aku tak ikut audisi. Aku tak tertarik untuk ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membantu di sini saat aku punya waktu.
Danielle?
Taklukkan mereka.
Franky!
Hei, J, kau ada waktu?/ Hei, ya. Ada apa, Tash?
Aku sedang mengerjakan tugas sebelum tenggat waktu.
Kita sudah berteman selama beberapa bulan terakhir, 'kan?
Ya.
Apa, kau ingin beritahu aku itu berakhir sekarang?
Tidak.
Hanya saja, kau tahu, aku tak ingin kau terluka.
Kenapa aku terluka?
Kau tahu, karena situasi Franky.
Tidak, aku tidak tahu.
Dia yang sudah menikah?
Aku...
Aku tidak tahu Franky sudah menikah.
Sial.
Aku pikir kau tahu.
J, itu bukan salahmu.
Dia tak menampilkan status hubungan di profil Facebook miliknya,
Jadi tidak mungkin kau bisa tahu.
Tasha, cepat kemari.
Dengar, aku harus pergi. Kita bicara nanti, oke?
Terima kasih.
Bagaimana situasi didalam sana?
Dingin.
Ini audisi keempatku hari ini,
Dan aku merasa berhasil dalam semua audisi.
Kau akan sangat baik.
Terima kasih.
Senang melihatmu.
Jed, aku tahu aku biasanya tidak mengatakan ini,
Tapi tolong pakailah celana.
Ini benar-benar hari yang berat.
Ini.
Baiklah. Apa yang kita lakukan malam ini?
Kurasa aku akan tidur.
Baiklah, aku paham. Aku turut prihatin wanita ini sudah menikah.
Aku turut bersimpati untukmu, sungguh.
Itu tugasku untuk mengajakmu keluar agar kau bisa melupakan soal itu.
Lagipula, kau tahu bagaimana sulitnya untuk dapatkan izin dari tunanganmu?
Itu jarang terdengar./Aku tak tahu, karena aku belum menikah.
Itu mustahil.
Di sana kau menyimpan ponselmu?
Ya, aku takkan mengangkat itu.
Apa?/ Aku takkan menjawabnya.
Jed, kau akan menjawab itu./ Aku takkan menjawabnya.
Ini semesta yang meraihmu dalam bentuk Usher.
Kau tak boleh tak menjawab panggilan dari Usher.
Kau bisa tak jawab panggilan dari CeeLo.
Aku takkan mengangkat itu./ Angkat telepon itu.
Aku takkan mengangkatnya./ Baiklah, aku mendengarmu.
Kau ingin menjadi Jed yang menyedihkan malam ini.
Aku akan serahkan itu padamu.
Bung, "tagar, temukan Franky." Itu jenius.
Aku akan membunuhmu./ Halo?
Halo? Jed?
Halo.
Jed./ Hei, Usher.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau menjadi tren lagi, sobat.
Pengeras suara!
Kau harus matikan teleponmu dan pergilah keluar.
Ayo kita pergi keluar, kawan.
Aku sebenarnya sedang bersama temanku sekarang.
Bagus. Ajaklah dia. Apa dia mau ikut?
Biar aku tanyakan.
Kau ikut?
Apa?/ Entahlah. Hanya basa-basi.
Ya, ya, ya.
Ya, aku ikut.
Dia ikut.
Hampir ikut./ Pasti ikut.
Baik, dengar, aku akan SMS kau tempatnya.
Langsung saja menuju VIP.
Baiklah.
Sampai nanti!/ Sampai nanti.
Baiklah, Jed?/ Ya.
Apa yang bintang pop Internasional Usher katakan?
Dia mau lihat jika kita ingin bersantai dengannya.
Dia ingin melihat jika kita mau...
Ya, jika kita ingin bersantai?
Ya.
Seandainya kau tak ingin bersantai dengan Usher.
Ya.
Usher?
Ya, kurasa kita harus.
Aku hanya tak ingin membuat ini malam yang gila.
Tidak. Baiklah, ya. Baiklah.
Kita sebaiknya menutupi ini.
Pergilah memakai celana.
Aku benar-benar minta maaf.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Tidak, kau tidak harus. Aku berlebihan.
Aku...
Tolong biar aku yang bicara.
Baiklah.
Franky, ini menjadi sangat jelas bagiku...
...bahwa kita menginginkan hal yang berbeda dalam hidup.
Aku tahu apa yang ingin kau katakan, dan kau tak.../Franky...
Dan itu sangat disayangkan...
...jika baru sekarang untuk bisa mengetahui itu.
Dan...
...kau tahu jika aku sangat mencintaimu.
Aku tak bisa bersama seseorang...
...yang terus bertanya jika hidupnya akan menjadi lebih terpenuhi.
Aku hanya...
Aku ingin bersama seseorang yang menginginkan hal sama sepertiku.
Aku menginginkan hal yang sama sepertimu, sayang.
Sungguh. Hanya itu yang aku inginkan.
Dan hari ini aku sadar jika itu mimpi yang pernah aku punya.
Bagaimana dengan 12 bulan kedepan?
Kau mulai merasa gatal lagi,
Dan kau mulai bertanya bagaimana jika...
Tidak akan. Aku hanya...
Lagipula kita akan memiliki anak nantinya.
Sebenarnya, mungkin aku tidak begitu jelas.
Menurutku itu akan kurang bertanggung jawab...
...untuk mengandung...
Aku akan matikan itu./ Tidak, angkatlah.
Tidak, akan aku matikan./ Tolong angkatlah.
Aku harus menarik napas.
Abby, biar aku telepon kau kembali.
Aku minta maaf soal perilakuku tadi,
Dan kau bisa marah padaku nanti,
Tapi pertama, kau harus persiapkan dirimu...
...karena ini antara kau dan wanita satunya.
Apa?
Selamat malam.
Kau mendengarku.
Ini tidak lucu, Abigail.// Ini bukan lelucon.
Mereka akan menghubungimu besok.
Kau sangat menakjubkan.
Sudah kubilang padamu. Jika kau ke kota, kau pasti akan berhasil.
Aku sudah bilang padamu, 'kan? Kau ingat?
Aku tak percaya ini.
Astaga. Abby, aku akan menghubungimu kembali.
Tidak, kau sebaiknya ajak aku sebagai kencanmu ke Tony Award.
Berhenti berbicara.
Baiklah...
Dah.
Berbaringlah. Benar begitu.
Apa ini setelah pesta?
Tempat ini terlihat berantakan.
Tidak, ini setelah setelahnya pesta.
Baiklah.
Berbaringlah di sini. Kemari.
Benar begitu. Baiklah.
Will...
Will./ Ya?
Kenapa kau tak beritahu aku jika kau dan Dave bertemu di Internet?
Aku malu.
Aku...
Aku tak mau kau berpikir...
...jika aku tak bisa dapatkan pria seperti Dave di kehidupan nyata.
Tapi itu justru lebih baik.
Karena situasi begitu sempoyongan...
Tidak, itu.../ Sem... Sempo...
Menuntun./ Monoton.
Situasi begitu monoton.
Lalu beberapa pria menghubungiku melalui Grindr.
Aku biarkan itu terbuka, dan Dave melihatnya.
Dia menjadi sangat cemburu lalu kemudian menguncinya.
Berlayar dengan mulus.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak!
Tidak!
Sial!
Apa-apaan?
Ini semua terjadi dalam semalam.
Itu sebenarnya selama empat jam terakhir.
Dan kau putuskan itu ide bagus untuk menggunakan fotoku?
Sudah kubilang, aku tak ingat apapun dari semalam.
Ya. Mereka mengomentari semua unggahanmu.
Setiap foto, setiap kicauan. Semua yang kita bangun.
Bagaimana kau biarkan ini terjadi, J?
Apa yang kau pikirkan?/ Aku tidak berpikir!
Bagaimana kita perbaiki ini?
Seseorang memulai petisi untuk keluarkan kau dari Instagram.
Orang lainnya mengaku kau merekayasa foto asli miliknya,
Dan dia mengancam untuk menuntutmu.
Apa kau tahu bagaimana seriusnya ini?
Ini omong kosong. Maksudku...
Aku melakukan semua yang kau katakan padaku.
Ya. Mereka tak menganggap itu omong kosong.
Mereka memulai tanda pagar, "Sangat Menyedihkan."
"Bantu kami dan bunuhlah dirimu sendiri."
Tanda pagar, "berhenti mengikuti Jed."
"Jika anakku tumbuh menjadi seperti orang ini,"
"Aku akan tembak kepalanya."
Tanda pagar, "berhenti mengikuti Jed."
Wow.
Seseorang meluangkan waktu untuk menulis itu.
Kemarin aku mendapat dukungan dari jutaan orang.
Mereka bahkan tak mengenalku.
Aku akan hapus unggahannya.
Persetan mereka, Jed.
Kau akan berbagi ranjang denganku.
Pancurannya di dapur.
Kompornya tak menyala.
Selamat datang kembali di kota.
Terima kasih sudah izinkan aku tinggal di sini, Abs.
Aku janji setelah aku temukan tempat, aku akan takkan mengganggumu.
Jangan khawatir. Dan maaf ini berantakan.
Aku sangat sibuk hingga tak punya waktu bersih-bersih,
Kau tahu bagaimana itu.
Sayang.
Tak apa.
Apa kau baik saja?
Kau baik saja.
Hei...
Tinggallah di sini selama yang kau butuhkan, mengerti?
Terima kasih.
Kau bukan orang pertama yang pernikahannya tidak berhasil,
Dan kau juga bukan yang terakhir.
Itu hampir seperti pra-permintaan untuk kedewasaan sebenarnya.
Aku hanya tak pernah mengira akan mengalaminya.
Aku merasa seperti...
Aku terus diingatkan jika semua orang punya tujuan yang jelas.
Setiap kali aku mengangkat teleponku,
Seseorang menikah, atau memiliki anak,
Atau pergi liburan ke Bali.
Jangan lupa tentang semua orang yang mengikuti lari maraton.
Semuanya dibuat-buat, Franky.
Semuanya.
Semuanya orang yang ciptakan. Aku juga begitu.
Aku mau semua orang tahu jika hidupku takkan mungkin menjadi lebih baik.
Sebenarnya aku tak bekerja selama tiga tahun terakhir.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Aku bekerja penuh waktu di agensi pemilihan peran,
Dan aku habiskan waktu merapikan profilku layaknya pohon bonsai.
Aku bisa saja belajar bahasa Mandarin,
Atau cara mengganti ban.
Ada hal lain yang ingin aku beritahukan padamu.
Aku sebenarnya bukan orang Australia.
Apa?
Astaga! Tentu saja aku orang Australia, dasar bodoh.
Bagus. Itu benar-benar.../ Berikan aku obat itu.
Benar-benar lucu.
Itu aksen Amerika terburuk yang pernah ada.
Itu benar. Itu yang terburuk.
Itu cukup buruk, bukan?
Kenapa kau melakukan apa yang kau lakukan?
Menurutku apa yang aku lakukan adalah bentuk dari sosiologi.
Media sosial bahkan belum menyadari apa itu sebenarnya.
Peradaban akan melihat kembali kicauan kita atau status terbaru...
...lalu mereka akan melihatnya seperti ukiran di gua.
Aku yakin kau bisa menulis buku yang menarik soal itu.
Kau tahu, dia perempat dari populasi...
...tidak membaca satu pun buku tahun lalu.
Aku jelas ingin melakukan sesuatu dengan semua informasi ini. Tapi...
Aku berharap itu sesuatu yang lebih berkaitan ketimbang menulis buku.
Kau mempermanisnya.
Aku sudah berpikir tentang tanggapan kita untuk semua ini,
Dan itu harus agresif.
Kurasa kita harus beritahu orang.../ Tasha.
Lupakanlah.
Aku suka kau menggunakan fotoku.
Astaga./ Apa?
Tasha./ Apa?
Hanya ada satu cara untuk keluar dari ini.
Apa yang kau bicarakan?
Di mana aku letakkan ponselnya?
Kita bisa selalu mengenali kameranya, 'kan?
Seolah ini film buatan pribadi.
Kemudian kau unggah itu, karena itu keahlian terbaikmu.
Itu akan sempurna.
Sial.
Aku tidak...
Tasha...
Hei, Jed, ini Franky.
Aku...
...melihat apa yang terjadi di Internet,
Dan aku hanya ingin melihat jika kau baik-baik saja.
Aku tak tahu jika kau ingin bicara soal itu.
Kuharap kau baik-baik saja.
Hei...
Aku mau kau tanda tangani sesuatu untuk akun Veep.
Kau tahu kau harus membuka tutup botolnya...
...sebelum mendaur ulang, 'kan? Ada memonya untuk itu.
Aku tahu.
Bagaimana dengan Kevin-mu?
Kau benar. Itu ide buruk.
Persetan Kevin.
Oakley...
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita tidak membantu siapa pun.
Tasha, duduklah.
Bibiku selalu ingin memiliki anak.
Lalu suatu hari itu terwujud,
Anaknya begitu menawan, cerdas, dan pada dasarnya sempurna.
Lalu mereka tahu jika ia menderita kanker.
Itu kanker parah dan mereka tak mampu untuk perawatannya.
Jadi mereka gunakan Internet.
Hanya memulai tulisan harian tentang perjuangan mereka,
Apa yang membuat mereka tertawa hari itu, tanpa meminta imbalan.
Tak lama orang mulai membagikan cerita mereka.
Tak lama orang mulai menyadari...
...bahwa ini keluarga sungguhan yang bisa mereka raih dan bantu.
Tak lama 100,000 orang yang mengikuti cerita mereka...
...berkumpul dan hasilkan cukup uang untuk membuatnya menjalani perawatan.
Jika bukan karena media sosial,
Itu semua takkan terjadi.
Kau harus mempertahankan sudut pandangmu.
Itu hal paling bernilai yang kau miliki.
Hei, Carl./ Hei, kawan.
Kopi tetes.
Ini./ Terima kasih, Carl.
Sial./ Maaf.
Jed./ Mina?
Apa yang terjadi?
Aku mabuk.
Aku lupa menghidupkan layer-nya, dan...
...lupa menyalakan filternya, kurasa.
Maksudku, kenapa kau mulai berbohong tentang dirimu sendiri?
Apa ini dia?
Ya.
Dia manis.
Apa kau pernah diminta untuk simpulkan siapa dirimu sebenarnya...
...dan jelaskan seluruh keberadaanmu...
...hanya dalam beberapa baris foto?
Aku mungkin tahu bagaimana perasaan itu.
Kurasa aku tidak berpikir.
Diriku yang sebenarnya tidak cukup.
Jika ini berarti,
Menurutku orang yang aku temui di pesta pertunangan...
...jauh lebih menarik dibandingkan tiruanmu di dunia maya.
Di sini berkata jika dia lajang.
Apa?
Ya, dia perbarui itu 22 jam lalu.
Status hubungannya berkata "lajang."
13 orang "menyukai" itu.
Biar aku lihat.
Kuharap kau tak tersinggung jika aku batalkan pertemanan denganmu.
Itu bukan personal.
Ketakutan sendirian membuat aku lupa siapa diriku sebenarnya.
Tak ada lagi kebohongan. Tak ada lagi alasan.
Mengunggah setiap jam selama 24 jam kedepan.
Aku berusaha semampunya jelaskan fotoku secara apa adanya.
Yaitu kesepian.
Aku ingin berarti untuk sesuatu.
Aku mendapat jutaan pengikut,
Tapi melukai seorang teman dalam prosesnya.
Maaf aku kehilangan pandangan tentang apa yang ada didepanku.
Aku tak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Memanipulasi orang yang otentik untuk melihat kemampuanku...
Itu bukan momen yang paling membanggakan bagiku.
Sampai bertemu di kedai kopi, J.
Tagar, Selasa Jujur.
Aku tak takut menikah.
Hanya takut tak menjadi pasangan yang pantas untuk suamiku.
Tagar, Selasa Jujur.
Aku melihat cermin setiap hari...
...dan yang aku lihat adalah diriku berumur 10 tahun.
Bertanya-tanya jika aku akan pernah merasa seperti orang dewasa.
Tanda pagar, Selasa Jujur.
Tak semua yang kita lihat di Internet itu benar.
Tapi cara kita memperlakukan sesama...
...itu sulit untuk disalahartikan.
Tanda pagar, Selasa Jujur.
Diri kita yang paling jujur...
...adalah saat kita mengetahui diri kita sebagai pembohong.
Tanda pagar, Selasa Jujur.
Franky, apa kau ada membuka Internet hari ini?
Tidak. Kenapa?
Kelihatannya temanmu Jed memulai sesuatu yang gila.
Dia mengunggah lagi.
Anak-anak malang itu benar-benar sedang melalui fase puber.
Itu aku saat pesta dansa SMA-ku.
"Aku tak pernah berpikir merasa sebahagia ini lagi..."
"...hingga aku melihat dia 12 tahun kemudian."
Tanda pagar, Selasa Jujur.
Astaga, itu sangat romantis.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com