Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Sial, ini buruk.
Aku gosong.
Sial. Tidak.
Sial. Sial.
Aku akan gosong.
Harus lebih cepat.
Matahari membakarku.
JALANG DI SEKOLAH?
MOMO ADACHI
Apa aku gosong? Sepertinya tidak.
Syukurlah.
COWOK POPULER DI SEKOLAH
KAIRI OKAYASU
Terima kasih sudah mengantarku./ Hati-hati.
IBLIS KECIL DI SEKOLAH
SAE KASHIWAGI
Tolong tanda tangan!
Aku sangat mengaguminya!
Dia sudah datang.
Apa roknya tidak kependekan?
Dia di sini./ Sial. Dia datang.
Selera Adachi rendah./ Benar.
Dia target gampangan sejak SMP.
Sungguh?
Apa perlu kuajak dia keluar?/ Harus.
Dia pasti mau./ Haruskah?
Akan kuajak kalau begitu!/ Apa? Kau serius?
COWOK COOL DI SEKOLAH
KAZUYA TOJIGAMORI
Adachi sudah jadi anggota klub renang sejak SMP, itu sebabnya kulitnya cokelat.
Apa? Klub renang?
Yang seperti ini?/ Kurang lebih begitu.
Jangan bicara seenaknya jika kalian tak kenal dia.
Tak apa! Meski hanya Toji saja yang mengenalku, tak apa!
Jangan terlalu dipikirkan.
Terima kasih.
Semoga sukses.
Sukses untuk apa?
Untuk klubmu dan yang lainnya.
Apa itu barusan?
Kenapa aku mengatakan, "Semoga sukses"?
Harusnya kukatakan yang lain!
Dasar bodoh!
Aku tak mampu. Aku masih tak mampu.
Aku harus putihkan kulit.
Kabarnya Toji menyukai gadis berkulit putih.
Jadi, aku harus putih. Lebih putih.. lebih putih.
Momo! Selamat pagi!
Aku mau putih dengan cepat.
Itu berlebihan! Momo!
Kau sudah mirip Sukekiyo saja.
[Sukekiyo adalah band dengan semua anggotanya memakai bedak putih kelewatan]
Terima kasih.
Sae, bukankah ini tas yang ingin kubeli kemarin tapi tak jadi karena kau bilang jelek?
Ini? Setelah kita pulang, aku berubah pikiran dan kurasa tas ini cantik.
Begitu?
Lip gloss, blush powder, dan cermin.
Mirip seperti punyaku.
Semua yang kuinginkan dan kumiliki, Sae selalu...
SAAT PALING BAHAGIA
Momo, kau menyukai lelaki itu!
Momo, kau menyukai Tojigamori, 'kan?
Tidak. Kau salah! Kau jelas salah!
Sial. Gawat.
Jika dia tahu aku suka Toji, dia juga akan mengambilnya.
Bukan seperti itu.
Dari semua lelaki, yang kusuka adalah...
Yang di sana!
Apa? Kairi Okayasu dari kelas 4?
Benar.
Momo, kau bercanda!
Tapi, bukankah dia tampan?
Dia tampan, tapi...
Syukurlah.
Sementara ini aku aman.
Dasar aneh!
Apa arti tatapanmu pada Kairi?
Dasar jalang!/ Apa? Jalang?
Jangan coba ganggu Kairi lagi.
Lain kali jika kau menatapnya...
...kami.. kami akan hancurkan rahangmu!
Angkat kakimu.
Angkat!
Aku bahkan tak menyukai dia!/ Jika tidak, mengapa kau menciumnya?
Apa ini salah satu trikmu?/ Dasar jalang!
Dia bilang kau sudah ditakdirkan untuknya.
Mengapa Kairi? Harusnya kau tak mencium dia!
Kairi Okayasu!
Adachi, ada apa?
Kairi!
Sayangku.
Ikut aku!
Sakit.
Momo...
Apa kau suka cara kasar?
Baik.
Aku juga akan lakukan yang terbaik!
Lakukan!
Ayo, lakukan!
Aku siap.
Apa maksudmu?
Kau bilang kita sudah ditakdirkan bersama?
Kapan dan dimana aku menciummu?
Apa? Kau tak ingat?
Di tahun pertama, di Shiranami.
Saat aku tenggelam. Kau menyelamatkanku.
Apa?
Ciuman pertamaku terasa asin.
Ciuman yang kau maksud adalah upaya penyelamatan.
Paru-paruku...
...telah dipenuhi oleh nafasmu.
Aku berharap itu terulang lagi selagi kita di sini.
Kau pasti mati. Karena aku takkan membantumu lagi.
Itu sebabnya aku heran.
Bukankah itu takdir, Sayangku?
Maaf merusak kegembiraanmu.
Tapi, kau salah.
Orang yang memberi nafas buatan padamu waktu itu adalah laki-laki.
Apa?
Tapi, rambutnya sama panjang sepertimu.
Benar. Lelaki itu berambut panjang sama seperti rambutku.
Sosok itu mirip sekali denganmu. Berkulit cokelat dan wangi.
Dia juga berkulit cokelat dan wangi.
Tidak!
Kesalahpahaman ini sudah kelewatan!
Kau sudah beritahukan ke semua orang.
Kenapa kau lakukan itu?
Kau harus bertanggung jawab dan berhenti menyebarkan gosip.
Hanya ada satu cara menghentikan gosipnya.
Cepat kerjakan.
Selesai. Untuk menghentikan gosip itu, kita cukup membuat gosipnya nyata.
Apa yang kau lakukan?/ Sakit.
Aku sudah rencanakan ciuman pertamaku hanya untuk Toji.
Kurencanakan sejak SMP.
Aku pulang.
Ya, kau harus tumbuh.
Batangmu akan tumbuh kuat.
Kau akan jadi bunga yang cantik.
Cantik!
Kau pulang./ Aku pulang.
Ibu sedang apa?
Orang bilang jika kita bicara dan memuji bunga yang layu, maka dia akan tumbuh lagi.
Astaga, kelopakmu luar biasa!
Dasar wanita genit!
Apa itu pujian?/ Ya, cobalah.
Ada apa? Sakit hati lagi?
Ini karena...
Tahukah kau...
...bagaimana cara menemukan cinta terbaikmu?
Bagaimana?
Saat harinya tiba, kau akan tahu.
Apa maksud Ibu?
Rawat yang satu ini.
Puji dia! Dua kali sehari!
Momo!
Minggir!
Momo! Lihat ini!
Kau yang terbaik!
Jika penggemar Kairi melihat ini, mereka pasti mengaku kalah.
Kau sungguh jagoan.
Apa ini?
Ini ada di halaman "Grup Ciuman". Bukan kau yang mengunggahnya?
Aku takkan lakukan itu!
Bukan aku!/ Sial! Ini pasti salah satu trikmu membuat gosipnya jadi nyata?
Tenanglah!
Jelas video ini diambil dari sudut mengintip.
Lantas siapa pelakunya?
Mana aku tahu.
Tapi dengan cara ini, semua orang akhirnya akan mengerti.
Apa kau mau kita kencan sungguhan?
Bodoh!
Adachi sungguh cari masalah.
Bukankah dari tampangnya gadis ini suka main-main?
Tidak...
Apa sebenarnya ini? Video ini akan viral.
Kau mau bicara apa?
Apa kau bersama Adichi?/ Apa?
Hentikan jika kau hanya ingin mempermainkannya.
Apa maksudmu?
Kau pasti salah paham karena melihat penampilannya.
Dia bukan tipe gadis murahan.
Apa maksudmu mengatakan semua itu?
Apa kau bahkan mengenal dia?
Berarti bagus jika aku serius dengannya?
Baiklah.
Aku akan serius dengannya.
Aku serius ingin melihat kulit cokelatnya di balik seragamnya itu!
Jangan mendekatinya lagi!
Kenapa kau serius sekali?
Baiklah kalau begitu.
Tiba waktuku untuk serius.
Apa aku juga harus bernyanyi?/ Dengan senang hati!
Tapi suaraku...
Ini disebut falsetto.
Baiklah, kami harus pergi.
Terima kasih banyak.
Aku yang berterima kasih./ Aku akan mengantarnya.
Kau pulang.
Kami sedang mengatur pernikahan.
Sampai jumpa.
Besok lusa, aku akan ke sekolah untuk tes kesehatan.
Baik-baiklah dengan Adachi, oke?
Aku pergi.
Terima kasih.
Aku pulang.
Berhentilah mengecewakanku.
Ada apa dengan hasil ujianmu?
Apa kau tidur selama ujian?
Tidak.
Sebagai putraku dan adik Ryo, apa kau tak malu?/ Ayah...
Masuk ke universitas terbaik akan memberimu kesempatan baik.
Dunia adalah tempatnya berkompetisi. Jadilah seperti Ryo.
Aku...
...berbeda dengannya./ Tentu tidak!
Kau harus meniru Ryo.
Kau membuatku kecewa.
Kau mau apa?
Kau cukup puas jadi staf dapur di tiga hotel berbintang?
Setidaknya aku melakukan yang kuinginkan.
Kau belum beritahu dia?
Haruskah kuberitahu dia?
Ini bukan urusanmu. Ini urusanku.
Aku paham.
Hesse pernah berkata, "Orang yang menjalani pilihannya adalah seorang pahlawan."
"Hadapi tantangannya dan lalui dengan baik."
Toji.
Dia pikir dia cantik.
Toji belum datang?
Kurasa dia absen.
Baik.
Ada apa? Aku percaya kau tidak melakukan hal buruk bersama pacarmu.
Tak ada apa-apa antara aku dan Okayasu.
Toji berkata lain./ Apa?
Maaf! Bukan apa-apa!
Ayo, beritahu aku. Dia bilang apa?
"Aku tak sangka dia mengunggah video itu. Aku tak mau melihatnya lagi. Aku benci dia."
Dia bilang begitu.
Momo, kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kau tidak apa-apa?/ Hanya usus buntu.
Tetap saja...
...kau tiba-tiba sakit membuatku khawatir.
Ini, lihat. Ini dari teman-teman.
Ini dari teman-teman?
Ya.
Hanya Momo yang menolak ikut mengucapkan.
"Aku ada kencan dengan Kairi."
Begitu.
Padahal tak butuh satu menit menuliskannya.
Aku ingin kau percaya...
Jangan berontak jika kau ingin tahu keberadaan Toji.
Okayasu? Apa maksudmu?
Toji dirawat di RS karena usus buntu.
Kenapa? Kau mau mengunjunginya, 'kan?
Toji takkan suka aku mengunjunginya.
Kenapa? Bukankah kau khawatir padanya? Kau harus pergi.
Tapi, Toji.../ Momo.
Kau tak boleh menahan keinginanmu bertemu seseorang.
Terima kasih sudah memilihku. Aku adalah "Taksi Okayasu."
Apa?
Anda mau saya antar kemana?
Rumah Sakit Pusat Fujisawa. Kita berangkat!
Baiklah, aku akan menggantungnya di dinding.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kau baik-baik saja?
Tak ada siapa pun di sini. Hanya kita.
Maukah kau meredakan deguban jantungku?
Toji!
Adachi?
Sae.
Mau kemana? Bukankah kau mau memberitahukan sesuatu padanya?
Aku tak tahu kau ada di RS, jadi aku datang menjenguk. Maafkan aku.
Seandainya aku tahu, aku pasti sudah datang lebih dulu./ Kau tidak tahu?
Berarti, kartu ucapan itu?/ Kartu ucapan?
Semua orang menulis ucapan...
...kecuali kau./ Apa maksudnya?
Aku melihatnya asik bicara dengan Kairi...
Jadi kupikir dia pasti akan menolak.
Apa?
Jelas kelihatan bahwa yang berusaha menyembunyikan kabarmu di RS adalah Sae.
Dan yang paling hebat.../ Apa lagi?
Orang yang mengunggah video di media sosial sudah pasti adalah...
Kau.
Tapi, itu tak mengubah fakta bahwa mereka ciuman.
Aku tak mau dia mempermainkan perasaanmu!
Apa maksudmu?
Momo tak pernah ingin mempermainkan perasaan siapa pun.
Tak ada apa-apa antara dia dan aku.
Akulah yang menciumnya.
Aku... jujur...
...sudah lama jatuh cinta padamu, Toji.
Dia bohong! Saat Kairi menciumnya, mengapa dia tak menolak?
Kau salah! Aku tak bohong.
Adachi!/ Hanya kau yang kusayang, Toji!
Aku tak peduli jika semua orang tidak percaya.
Tapi, aku ingin kau satu-satunya yang percaya. Jika tidak, lebih baik aku mati!
Hentikan!
Toji!/ Kau tidak apa-apa?
Lepaskan saja aku! Lukamu...
Aku akan baik-baik saja./ Bagaimana kau akan baik-baik saja?
Dibanding lukaku...
...bagiku...
...kau jauh lebih penting!
Toji...
Syukurlah.
Hei.
Kau menyukai Momo, bukan?/ Ya.
Itu sebabnya, aku ingin serius.
Apa? Mengapa kau justru membantunya?
Aku akan bahagia selama gadis yang kusayang bisa tersenyum.
Itulah makna serius bagiku.
Jangan bersikap sok baik!
Kau membuatku muak! Semoga kau mampus di jalanan!
Dengar, Adachi...
Yang kau katakan barusan, apa itu benar?
Perasaanmu padaku?
Aku sudah menyukaimu sejak SMP.
Tapi...
...kudengar kau menyukai gadis berkulit putih.
Aku langsung paham bahwa aku bukan seleramu.
Siapa yang bilang begitu?
Aku juga...
Aku juga mencintaimu, Adachi.
Kau mau pacaran denganku?
Aku tak punya alasan...
...menolakmu!
Kuharap Toji akan selalu mencintaiku.
Aku berdoa agar bisa terus bersamanya.
Kuharap, aku bisa jadi pengantinnya kelak.
Cinta ini...
Okelasip!
Ayolah!
Kalian terlalu kaku. Jangan-jangan kau masih tidur?
Apa lebih baik Momo pergi saja denganku?
Kau sedang apa?/ Menandai areaku.
Dengan begitu, artinya kau milikku.
Apa maksudmu?
Dia milikku.
Baik.
Aku akan pergi. Semoga kalian bahagia!
Sampai jumpa.
Sungguh anak itu...
Maaf.
Hei, apa menurutmu kita perlu memakai gerakan rahasia?
Gerakan yang kita paham tanpa mengucapkan kata-kata.
Contohnya, seperti ini.
Apa itu artinya?
L untuk "Love".
Toji!
Jigoro sangat tampan!
Sae juga luar biasa karena jadi gadis sampul tiga bulan berturut-turut.
Benarkah?
Hari Sabtu minggu ini adalah hari Ulang Tahunmu, bukan?
Ya. Kau ingat?
Kau mau merayakannya di tempatku?
Di rumahmu?
Orang tuaku pergi bekerja. Jadi kau tak perlu sungkan denganku.
Hanya berdua denganmu?
Hei, sedang apa mereka?
Sae?
Bagaimana mungkin!
Padahal aku lebih cantik dan terkenal...
...bagaimana bisa dia lebih bahagia dengan gadis seperti dia?
Aku takkan memaafkannya!/ Sae, matamu berubah putih.
Biadab!
Sae, matamu berubah putih./ Aku takkan memaafkanmu!
Kau mencari kado Ulang Tahun...
...untuk Momo?
Tunggu!
Aku...
...minta maaf.
Momo adalah teman baikku...
...tapi aku sering egois dan cemburu padanya.
Toji.
Aku sungguh minta maaf...
...karena sudah banyak salah dengan kalian.
Sebagai permintaan maafku...
...terimalah.
Parfum dengan aroma persik.
Aku yakin dia akan suka wangi ini.
Selamat Ulang Tahun.
Wanginya sangat mirip persik.
Wanginya luar biasa./ Benarkah?
Kau menyemprotkan terlalu banyak.
Parfum itu rekomendasi dari Kashiwagi./ Apa? Sae?
Ya.
Dia juga menyampaikan maafnya.
Dia meminta maaf karena sudah mengecewakan teman baiknya.
Sae...
Di hari pertama masuk sekolah...
Semua orang menganggapku playgirl. Sae-lah yang pertama menyapaku.
Begitu.
Sae juga teman baikku.
Jika kau tak keberatan...
...maukah kau pergi denganku ke festival tahunan?/ Baik.
MOMEN BEGINI YANG KADANG BIKIN GUE GAK NAHAN KALAU LAGI NGESUB, GAN.
SUKURIN!!!
Angkat teleponnya.
Ini Sae.
Halo?/ Tolong aku, Momo. Kumohon!
Ada apa?/ Jigoro menggangguku.
Kemarin dia menungguku di luar rumah.
Aku dilecehkan di dalam mobilnya.
Barusan dia sms, katanya sedang menungguku di rumah.
Aku takut sendirian./ Baik. Kau dimana?
Wangi persik.
Adachi?
Ada apa? Adachi?
Kashiwagi? Mengapa kemari?
Aku tadi datang ke rumah Momo.
Maaf jika memberitahumu ini.
Apa?/ Aku melihatnya...
...masuk ke hotel bersama seorang pria.
Tidak mungkin! Adachi pergi ingin membantumu!
Apa? Apa yang kau katakan?
Dia menerima telepon darimu.
Aku tak menelepon dia!
Tidak mungkin.
MOMO: Maaf. Jujur, aku sudah mencintai orang lain.
Aku berubah pikiran dan memutuskan ingin menghabiskan hari ini dengannya.
Jika kau menganggapku bohong, aku bisa membuktikannya.
Ayo, kutunjukkan.
Menu spesial kami.
Luar biasa!
Aku menyuruhnya menyiapkan ini untuk merayakan anniversary keempat kita.
Terima kasih, Kairi.
Kelihatannya lezat.
Apa-apaan...
Toji mau kemana bersama Momo?
Kau mau mandi?
Apa ini? Kenapa aku di sini?
Adachi.
Berhenti!
Jangan mendekat!
Kumohon.
Keluar.
Keluar kataku!
Jadi...
Sesuai janjimu, kau mau kencan denganku?
Apa Sae pelakunya?
Apa?
Janggal sekali.
Mengapa kau mengajak Momo melalui nomor Sae?
Pak polisi, bisakah kalian mendengarku?
Aku tak melakukan apapun padanya.
Sae yang menyuruhku melakukan itu.
Aku melepas pakaiannya supaya tampak terjadi sesuatu.
Tetap saja kau melihatnya telanjang.
Jigoro sudah mengakui semuanya./ Aku tahu.
Hei.
Mengapa kau tega sekejam itu pada Momo?
Kau iri pada Momo, bukan?
Karena Momo dan Toji bisa bahagia bersama.
Tapi...
...jika kau terus coba lebih kejam, kau tetap takkan sebahagia Momo.
Kau takkan mengerti!
Saat Momo menderita...
...saat itulah aku bahagia.
Kau paham?
Apa kalian sudah dengar dengan jelas?
Lupakan saja.
Sebagai ganti momen menyebalkan ini, pergilah kencan akhir pekan nanti.
Berbahagialah.
Karena aku juga bahagia.
Apa ada yang salah?
Apa kau sakit?
Hei, ada apa?
Aku mau putus./ Apa?
Apa?
Kita putus.
Kenapa? Apa karena kejadian kemarin?
Itu perbuatan Sae dan Jigoro tak melakukan apapun padaku.
Tak melakukan apapun?
Kau tak bisa membuktikannya, bukan?
KAIRI: Apa kalian sudah bersenang-senang?
Tunggu!
Toji!
Hei, Toji!
Aku mau bicara denganmu. Kumohon!
Toji.
Kau meninggalkan ini.
Setiap aku mencium aroma ini, aku selalu ingat memori menyedihkan itu.
Kenapa?
Kenapa kau seperti ini?
Ini kado yang kau beri untukku di hari Ulang Tahunku.
Kau tak butuh itu lagi.
Kenapa kau sulit sekali percaya dengannya?
Apa ini urusanmu?
Dia sangat mencintaimu.
Kau dicintai olehnya.
Kenapa kau tak paham betapa berharganya kesempatanmu?
Kau masih demam?/ Masih.
Ibu tak pernah tahu ada demam yang bisa lebih dari seminggu.
Kepalaku sakit sekali. Terasa mau pecah.
Kurasa sudah pecah./ Tidak mungkin.
Pecah.
Kepalamu pecah.
Akting Ibu jelek.
Sebenarnya.../ Momo!
Momo!/ Seseorang memanggilmu.
Momo!/ Aku tahu.
Momo!/ Diamlah!
Aku membawa ini. Jadilah modelku./ Apa?
Jika kau tak keluar, kau takkan lekas sembuh. Ayo?
Halo. Aku ibunya Momo.
Selamat siang.
Kau tepat waktu.
Bisakah kau membelikan ini?
[GUNTING PEMOTONG DAHAN]
Lihat kemari./ Hentikan!
Rambutmu bagus./ Hentikan!
Jangan ambil fotoku!/ Bagus!
Lihat kemari./ Hentikan!
Hentikan./ Lihat kemari./ Kau terlalu dekat.
Kita ambil foto bersama.
Kumohon.
Kau cantik./ Sudahlah.
Lebih cantik saat diambil dari atas. Sudutnya bagus.
Momo!
Itu cocok sekali denganmu.
Apapun yang kau pakai, selalu cocok untukmu.
Pacarmu begitu bersemangat./ Dia bukan pacarku.
Kau cantik sekali, Momo!
Momo, lihat kemari!
Kemari!
Lihat padaku!
Hei!/ Kau membuatku malu.
Hei, cantik! Lihat kemari!
Luar biasa.
Bagaimana kau...?
Aku bekerja paruh waktu./ Apa itu menyenangkan?
Tidak selalu.
Terima kasih sudah menunggu./ Tampilannya cantik!
Silakan dicicipi.
Enak sekali.
Kau tersenyum.
Aku senang sekali!
Momo...
...senyummu adalah senyum tercantik di dunia.
Dari semua yang kusuka...
...senyummu adalah nomor satu favoritku.
Mari makan.
Momo, kau cantik hari ini.
Ayolah, jangan dielak.
Ayo pergi siang ini?/ Aku ada kegiatan klub.
Lewatkan saja untuk hari ini./ Aku tak bisa./ Kau tak seru.
Tojigamori luar biasa.
Pria itu beruntung./ Mereka serasi./ Benar.
Mereka berdua kelihatan imut, benar 'kan?
Tunggu! Kita kemana?/ Ke tempat bagus.
Sebelah sini./ Ada apa?
Cepat!
Sudah. Berhenti di sini.
Ada apa di sini?
Ini biji persik.
Tak peduli sedingin apapun cuaca, meski dingin, ia tetap tumbuh dan mekar.
Musim dingin dimulai hari ini.
Mari kita tanam bersama-sama?
Menghadap kesini. Duduklah.
Pegang sebentar.
Oke.
Letakkan. Masukkan ke lubang.
Ini./ Sudah?
Sudah./ Oke, lalu kita tanam.
Ratakan tanahnya.
SATU MINGGU KEMUDIAN
Ayo cepat. Lewat sini!
Ayo! Cepat!
Lihat ke sana!
Bunga persik sudah mekar. Luar biasa. Cantik, 'kan?
Aku yakin bunga ini mengatakan sesuatu padamu.
Dia bilang, "Aku yakin Momo pasti senang!"
Okayasu./ Apa?
Kenapa biji Jepang yang tumbuh padahal kita menanam bibit persik?
Biji Jepang?
Tetanggaku bilang ini bibit persik.
Bunga persik mekar hanya sekali dalam tiga tahun.
Benarkah? Kau tahu banyak, ya?/ Aku anak tukang bunga.
Hei, apa kau tahu?
Makna bahasa dari persik yang mekar?/ Aku tahu.
"Aku..."
"...adalah hambamu."
Dengar, Momo.
Apa?
Soal Toji.
Tak apa jika kau masih belum bisa melupakannya.
Aku tak peduli jika aku jadi yang kedua.
Aku hanya ingin selalu ada di sampingmu.
Momo?
Maka...
...buatlah...
...aku jadi nomor satu di hatimu, oke?
Cihuiiiiiii!
Suaramu keras sekali.
Apa yang kau mau di hari Ulang Tahunmu?
Aku mau makan enak, melihatmu memakai celemek, menciumiku dan memelukku.
Jika kita menikah, kau akan jadi "Momo Okayasu".
Kau juga akan jadi "Kairi Adachi".
"Halo, di sini Adachi."
Kau menatap wanita yang baru lewat, ya?
Mengapa kau menjawab telepon seperti itu?
Dia mirip denganmu.
Mereka bilang 6 kalori akan terbakar jika ciuman selama satu menit.
Pernahkah kau berharap waktu berhenti?/ Belum.
Itu tidak baik!
Aku mau selalu bersamamu./ Kenapa?
Kita akan lebih bahagia.
Kau takkan mau mengakui diriku yang sebenarnya./ Aku mau.
Aku akan bilang, "Cinta Momo".
Satu-satunya yang paham aku sangat mencintainya adalah dirinya.
Maka bagiku, itu akan jadi, "Kairi Like."
Momo!
Terima kasih.
Enak sekali.
Aku membuatnya dari bunga di toko kami.
Kuberikan untukmu.
Buatan tanganmu?
Akan kujaga selamanya!/ Pakailah./ Tentu saja.
Terima kasih banyak!
Aku sangat bahagia.
Hei, lain waktu kita ke Shiranami, tempat pertama kali kita bertemu?
Baik, aku mau./ Tapi, apa kau mau berenang di lautnya?
Tidak, aku akan tenggelam, tapi aku yakin kau akan memberiku nafas buatan lagi.
Penjaga pantai?/ Jangan muncul!
Kairi.
Terima kasih sudah merawat Kairi./ Ya, dengan senang hati.
Siapa sangka, Nn. Misao akan bertunangan dengan kakak Kairi.
Kami pernah di universitas yang sama./ Begitu.
Benar, Jumat depan aku akan membuat pesta pertukaran karyawan antar perusahaan.
Apa kalian bisa datang?/ Kedengaran bagus.
Untuk apa? Agar kau bisa pamer kemampuanmu?
Aku takkan mengundangnya jika ini bukan pesta biasa.
Datanglah./ Baik.
Kau juga, Kairi. Oke?
Ayo.
Kami permisi.
Tunggu, Kairi.
Aku pulang.
Kursus musim panas. Pilih salah satu.
Ryo sendiri yang menyiapkannya tanpa sepengetahuanku.
Aku tak mau pergi.
Apa?
Berhentilah main-main. Kau tak paham, aku melakukan ini untukmu.
Bukankah semua ini demi diri Ayah?
Kau bilang apa?
Ibu juga mengatakan itu.
Aku suka diriku yang sekarang.
Ibumu terlalu memanjakanmu. Itu sebuah kesalahan.
Jangan menyalahkan Ibu./ Ibumu...
Dia mengkhawatirkan masa depanmu hingga disaat dia wafat.
Tentukan tujuan hidupmu.
Momo?
Ada apa?/ Ini, Kairi menjatuhkannya.
Berikan padanya./ Baik.
Terima kasih.
Dunia orang dewasa.
Luar biasa.
Kakakmu orang yang luar biasa.
Kairi?
Aku ingat. Kau mau kuajak ke festival minggu depan?
Ya, aku mau.
Adachi.
Dimana Kairi?/ Di ruang istirahat.
Begitu. Apa kau bergembira?/ Ya.
Mau duduk?
Apa Nn. Misao sudah mengenal Kairi sebelum pertunangan?
Sejak ditahun kedua SMP, aku adalah guru privatnya.
Kurasa itu awal aku mengenalnya./ Begitu.
Bagaimanapun juga, bagiku dia sudah seperti adikku sendiri.
Apakah pernah terjadi sesuatu antara dia dan kakaknya?
Tampak dari sikap Kairi yang dingin.
Kairi, dia selalu...
...dibanding-bandingkan oleh ayahnya dan orang lain dengan kakaknya Ryo.
Pernah suatu ketika dia sangat terpukul karenanya.
Dia tak pernah pergi ke sekolah setelahnya.
Lantas, Ryo menyuruhku menjadi guru privatnya.
Begitu.
Suatu waktu...
...aku memberitahunya sesuatu...
Kairi, kau boleh jadi dirimu sendiri.
Sangat jelas kau berbeda dari kakakmu.
Itulah mengapa kau harus percaya diri.
Jujur pada dirimu sendiri.
Baik.
Tapi...
...dia masih merasa ragu.
Aku merasa bertanggung jawab.
Tanggung jawab apa?
Tahun lalu, saat hubunganku dengan Ryo memburuk...
...aku berhenti menjadi guru privatnya.
Aku mengabaikan tanggung jawabku.
Aku tidak memikirkannya.
Lalu bagaimana dengan Kairi?
Dia kabur.
Setelah itu...
Meskipun dia sadar tak bisa berenang, dia tetap melompat ke laut.
Apa laut itu yang ada di Shiranami?
Ya, apa Kairi memberitahumu?
Nn. Misao.
Aku permisi.
Sudah lama sekali.
Kau model?/ Benar.
Berapa umurmu?
What?
Benar./ Begitu.
Sae? Sedang apa di sini?
Editor bagian publikasi mengundangku. Kenapa?
Kalian berteman?/ Ya, kami berteman.
Tapi menurutku...
...Momo adalah gadis gampangan. Dia seorang playgirl.
Tunggu, Sae!
Sebaiknya pikirkan setiap hal yang akan kau katakan, sebelum dia balik menyerangmu.
Itu adalah ucapan Plato yang begitu kupedomani.
Bersenang-senanglah.
Ada apa, Misao?
Kau merasa sendirian, bukan?
Butuh seseorang yang bisa menerimamu apa adanya.
Bagaimana kau bisa memahamiku?
Aku bisa dan akan menerimamu apa adanya.
Kau mau bersenang-senang?
Aku akan mengajakmu mencari uang dan tinggal di Eropa.
Luar biasa.
Aku mau kau jadi teman bisnisku.
Mari mengejar mimpi bersama-sama.
Ya.
KAIRI: Maaf, aku sibuk di kerjaan. Aku akan datang terlambat.
Adachi?
Kenapa kau di sini?
Aku merasa harus ke sini.
Aku ingin menemuimu.
Adachi.
Aku mencintaimu.
Permisi!
Maaf, Momo!
Bukankah kau bersama Nn. Misao?/ Bagaimana kau tahu?
Tak apa, jangan paksa dirimu.
Sebenarnya kau menyukai Nn. Misao, 'kan?
Tidak benar begitu.
Kau satu-satunya yang kucintai, Momo.
Lalu kenapa kau pergi bersamanya?
Aku ingin meyakinkannya lagi agar berpikir ulang menikahi kakakku.
Aku ingin dia bahagia.
Bukankah itu yang disebut, "cinta"?
Aku...
...akan menjaga Adachi.
Lalu...
...mengapa kau mencampakkannya?
Mengapa kau menyakitinya?
Awalnya...
...aku yakin melepasnya untukmu.
Itu sebabnya aku mengikhlaskannya.
Jangan terlalu egois!
Kembalikan dia padaku.
Adachi./ Momo.
Aku...
...suka dengan sikap baik dan beranimu.
Tapi...
...ini mungkin kelihatan egois...
...tapi aku ingin kau hanya memandangku.
Aku ingin kau berani hanya untukku saja.
Apa aku salah?
Tapi itulah yang sebenarnya kupikirkan.
Cintai aku...
Cintai aku dengan sebenarnya.
Aku sudah cukup merasakan luka dan dicampakkan.
Maaf, aku terlambat./ Tidak apa-apa.
Aku akan berikan uang muka.
Terima kasih./ Terimalah.
Lain waktu, kita ke hotel Blanche./ Oke.
Sampai jumpa.
Itu hanya pekerjaan dimana aku akan dibayar jika menemani mereka makan.
Kenapa kau melakukannya?
Bukankah sudah jelas? Banyak uang dari sana.
Aku akan jadi rekan bisnis Ryo./ Rekan bisnis?/ Ya.
Ryo sangat luar biasa.
Dia akan membuat bisnis fashion yang akan terkenal di seluruh dunia.
Untuk itu, dia butuh ide segar dari gadis muda sepertiku.
Tunggu. Apa hubungannya dengan makan bersama pria?
Aku harus mengumpulkan 20% dari modal usaha.
Aku terpaksa membohongi ayahku soal dari mana semua uang itu.
Bukankah menurutmu itu berlebihan?
Aku menyukai...
Ryo.
Maaf, aku sibuk. Aku harus pergi.
Let's see.
Rasanya agak berbeda.
Aku berencana membuat krim yang beda.
Agar memenuhi syarat Clone de Pastry, keaslian tampilan perlu, tapi rasa lebih penting.
Bila menang, kau mau ke Perancis?
Ya.
Semoga sukses.
Sae?
Kurasa dia sedang terlibat masalah serius.
Apa kau tak dengar sesuatu dari kakakmu?
Hari ini, Sae bertemu dengan orang yang tak kenalnya.
Perasaanku buruk soal ini.
Ini Sae.
Halo?
Momo?/ Sae?
Tolong aku./ Dimana kau?
Di hotel Blanche./ Apa yang terjadi?
Aku tiba-tiba diserang dan dibawa kemari. Aku diikat
Dia sudah datang.
Sae?
Ada apa?
Sae dalam bahaya.
Sebaiknya kau tak usah pergi.
Dia mungkin ingin menjebakmu lagi.
Jika dia memang dalam bahaya, bukankah seharusnya dia telepon polisi?
Tapi, dia mungkin tidak ingin mengganggu kakakmu.
Kenapa kau masih terlalu peduli kepadanya?
Sae...
...memiliki perasaan yang tulus pada kakakmu.
Aku mungkin tak bisa maafkan yang sudah dia lakukan...
...tapi aku tak ingin dia menderita.
Aku lupa.
Itu satu sifatmu yang sungguh kusukai.
Aku percaya padamu. Mari kutemani.
Terima kasih sudah menunggu.
Aku sudah bersihkan setiap sudut tubuhku.
Bahkan yang satu itu?
Tidak!
Hentikan! Siapa kau?
Hentikan!
Aku akan telepon polisi./ Jangan! Bukan itu kesepakatannya.
Ryo bilang aku bebas lakukan apa saja pada gadis itu./ Apa?
Apa maksudmu?
Ryo punya banyak hutang untuk meneruskan kontrak.
Dia menjual gadis itu padaku.
Itu tidak benar.
Sae.
Ryo...
Dia bilang kami akan bahagia bersama.
Dia bohong.
Yang dia utamakan adalah kebahagiannya sendiri.
Kau bohong.
Ryo...
Dia menerimaku apa adanya.
Sae!
Lukanya takkan membunuhnya.
Syukurlah.
Kashiwagi...
Maafkan aku.
Mengapa kau meminta maaf?
Kairi!
Enak.
Diusia ini, Ayah harus menjaga gula darah Ayah.
Tapi Ayah tetap tak bisa menolak ini.
Ayah, aku masih butuh ayah sehat dan kuat.
Omong-omong, Ayah...
Aku mau beritahu ada sebuah investasi bagus.
Kairi!
Biadab, sudah sekacau apa dirimu?/ Apa yang kau lakukan?
Dia sedang mencari dana untuk bayar hutang dari bisnis palsu dan investasi gagal.
Tidak mungkin aku melakukan itu./ Jangan membohongiku.
Katakan yang sebenarnya.
Jangan cuma bisa menuduh.
Contoh dia, masuklah ke universitas, bekerja di perusahaan, buat aku bangga.
"Kekerasan mengubah keadilan menjadi tidak adil." Thomas Carlyle.
Jangan pernah berlaku sok bijak lagi di depanku./ Hentikan, Kairi!
Ryo menipu temanku dan mencoba menjualnya demi uang.
Aku tak mengerti maksudmu. Itu tak mungkin lakukan itu!
Paman...
Anda sungguh tak mengenal Ryo dengan baik.
Bukan hanya itu.
Bahkan Anda sama sekali tak mengenal Kairi.
Apa maksudmu?
Apa Anda tahu bahwa dia sangat ingin menjadi seorang Pastry?
Kurasa Anda hanya peduli pada mimpi Anda sendiri?
Jadi begitu?
Jika kau menang, kau akan pergi ke Perancis.
Selama 2 tahun. Dan mimpiku adalah membuat kue terbaik dari Jepang.
Kau tampak keren saat membicarakan mimpi besarmu.
Kau bisa saja.
Kenapa kau ingin jadi seorang Pastry?
Ibuku dulu suka memasak kue.
Aku sering membantunya.
Pernah kue yang kubuat dibilang sangat enak oleh Ayah.
Itulah saat dimana aku mulai memiliki cita-cita ini.
Bukankah dulu Anda berkata bangga sudah memilikinya?
Bukankah kue itu juga enak?
Apa yang ingin kau katakan?
Kue itu...
...dibuat oleh Kairi.
Benar, 'kan?
Anda sudah bangga, bukan?
Sudahkah Anda bangga?
Bukankah hasilnya cukup memuaskan Anda?
Sangat puas.
Ibunya juga...
Ibu kalian...
Aku ingin dia mencicipi ini.
Sepertinya kau sudah belajar dengan baik di jalanmu.
Maafkan, Ayah.
Kau ikut denganku. Aku ingin dengar pengakuanmu.
Momo.
Aku sungguh minta maaf.
Hari itu...
Saat dengan Misao...
Dia ingin membahas soal Ryo denganku.
Laki-laki itu...
Dia menjadikan Misao jaminan kepada pemberi pinjaman tanpa sepengetahuannya.
Kenapa tak memberitahuku?
Aku takut kau khawatir.
Memang kenapa kalau aku khawatir?
Kau benar. Aku minta maaf.
Kau benar. Aku justru jadi menyakitimu.
Apa yang sudah kulakukan?
Aku sangat bodoh.
Kau tidak bodoh.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Tak peduli jika itu bohong...
...dia bilang aku satu-satunya yang dia miliki.
Perasaan itu...
...sangat menyenangkan.
Apa? Sekarang kau mengasihani aku?
Aku ingin meredakan sakit hatimu, karena aku juga merasakannya.
Sae...
...kau tetap penting bagiku.
Jangan berdalih. Kau mengatakannya agar aku semakin merasa bersalah, bukan?
Tidak./ Setelah semua ini, aku tetap takkan bisa kembali pada Toji.
Kau sedang mempermainkanku, 'kan?
Kau sudah dengar dari Toji?
Dengar apa?
Kau sungguh bodoh.
Tidakkah kau curiga mengapa Toji tiba-tiba memutuskanmu?
Putuskan Momo dan kencan denganku.
Jika tidak, aku akan sebarkan foto ini.
Amarahmu takkan berguna.
Jika kau memberitahu dia, foto ini akan tersebar selamanya.
Kau pasti paham, bukan?
Apa kau mau...
...memukulku? Atau membunuhku?
Toji.
Dia melakukan semuanya untukku.
Aku ingin putus.
Tak melakukan apapun? Kau tak bisa membuktikannya, 'kan?
Kau tak butuh itu lagi.
Aku mencintaimu.
MAHKOTA PASTRY JEPANG 2017
Kairi: Lusa aku menunggumu.
PERJALANAN MENUJU SHIRANAMI
Kau datang.
Kairi, kau selalu ada untukku disaat aku bersedih.
Kau mendukungku dan mendorongku agar tetap tegar.
Itulah mengapa...
Esok akan jadi giliranku.
Kau harus beritahu Nn. Misao tentang perasaanmu.
Kau bilang begitu, bukan?
Jika orang yang kau sayang bahagia, kau juga bahagia.
Sama sepertiku.
Itu caraku berterima kasih padamu dari hati terdalam.
Kairi...
Kau selalu kesampingkan hatimu dan berusaha membuat orang lain bahagia.
Itulah sebabnya, aku akan mendoakan kebahagiaanmu.
Momo...
Berbahagialah, oke?
Hei, kau sudah pulang?
Ya.
Momo.
Apa kau sudah belajar mencari cinta terbaikmu?
Aku tak paham soal itu.
Sebagai ganti sosok yang sudah membuatmu bahagia...
...pilihlah sosok yang ingin kau buat bahagia.
Mungkin ada saatnya mereka mengkhianatimu.
Kau pasti akan terluka.
Tapi itulah arti dari mencintai seseorang.
Adachi.
Momo...
...dia mendukungku.
Dia bilang aku harus mengutarakan perasaanku.
Itulah mengapa...
Aku akan jujur padamu.
Aku...
...sungguh...
...jatuh cinta padamu...
...dimasa lalu.
Itulah sebabnya...
...setelah putus dengan kakakku...
...kumohon, berbahagialah.
Kairi.
Aku...
...sungguh mencintai Ryo.
Itulah mengapa...
Aku akan cari seseorang yang kucintai...
...dan akan bahagia bersamanya.
Aku percaya pada diriku sendiri.
Baiklah.
Aku pergi.
Terima kasih.
Momo.
Soal hari itu...
...aku sudah dengar semua dari Sae.
Toji...
...kau menderita sendirian.
Aku tidak memperhatikanmu. Maafkan aku.
Tapi kau tetap mencintaiku. Aku tak paham...
Adachi.
Toji.
Aku mencintaimu.
Ini karya yang memenangkan hadiah milik peserta magang kami.
Jika bersedia, masuk dan lihatlah.
Silakan masuk.
Bunga persiknya sudah mekar.
Bunga persik hanya mekar satu kali dalam tiga tahun.
Benarkah? Kau banyak tahu ya, Momo?
Tampaknya karya ini dipersembahkan untuk orang yang dia cintai.
Kau sebenarnya mencintai Nn. Misao, bukan?
Bukan. Kau satu-satunya yang kucintai, Momo!
Momo...
...senyummu adalah yang tercantik.
Senyummu adalah nomor satu favoritku.
JUDUL KARYA: SENYUM BUNGA PERSIK
Kapanpun aku datang ke Shiranami, aku selalu ingat saat bahagia itu.
Itu karena aku suka senyummu, Momo.
Selamat tinggal, Momo. Aku berdoa untuk kebahagiaanmu.
Bodoh.
Selalu memikirkan orang lain.
Jangan pergi.
Mulai saat ini...
...aku akan membuatmu bahagia.
Aku...
...mencintaimu, Adachi.
Aku mencintai Adachi yang selalu tersenyum.
Jadi...
Aku mau yang terbaik untukmu.
Pergilah.
Toji.
Tapi, jika senyummu lenyap walau sedikit saja...
...aku akan datang menjemputmu.
Astaga! Dimana liontinnya?
Tidak mungkin.
Hei, kau mencari ini?
Ya, itu penting bagiku!
Kembalikan!
Hei, kau harus bersikap baik pada orang yang menemukannya!
Mari tinggalkan dia.
Berhentilah menyebarkan gosip./ Hanya ada satu cara menghentikannya.
Cepat kerjakan.
Jangan berontak jika kau ingin tahu keberadaan Toji.
Apa maksudmu?
Kau tak boleh menahan keinginanmu menemui seseorang.
Cihuiiii!
Suaramu keras sekali.
Kau bukan orang bodoh.
Kairi!
Momo.
Kenapa...
Kenapa kau melompat ke laut?
Mencari harta terbesarku.
Aku bisa buatkan yang baru untukmu.
Yang aku tahu...
...aku sangat mencintaimu, Momo.
Aku mungkin sudah sering melukaimu.
Aku mungkin kerap mengecewakanmu.
Tapi sekarang, aku akhirnya paham yang kurasakan.
Aku satu-satunya yang bisa membuatmu bahagia.
Aku akan membuatmu bahagia.
Pasti.
Senang sekali.
Hari ini...
...adalah hari paling bahagia untukku.
Untukku juga.
Untuk merayakan kebahagiaan kita, mari membuat kue.
Tentu saja.
Aku suka stiker LINE-mu.
LINE? Apa maksudmu?
Ini.
Bukan aku pengirimnya. Saat ini ponselku mati.
Lagipula, kau pernah LINE aku, bukan?
Kau bilang akan menungguku di Shiranami.
Tidak, aku tak mengirimnya.
Jangan bilang...
Satu-satunya yang melakukan ini pasti...
Yang satu dan satunya lagi...
...sama-sama bodoh.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Kairi kembali.
Sial!
Momo, yang getol menunggu kepulangan Kairi, sedang mempermak diri.
Kairi?
Momo?
Aku kembali!
Semakin lama kau semakin cantik./ Apa?
Pantainya, maksudku./ Apa?
Aku bercanda!
Cium.
Apa-apaan!
Sungguh?
Kau jelek!
Apa? Tunggu aku!
Okayasu!
Astaga! Lama tak ketemu!
Selamat datang!
Luar biasa!
Darimana kalian mendapat semua ini?/ Dari sana!
2 tahun sudah dilewati./ Itu lama.
Jika kita memelihara hamster, mereka pasti mati.
Benar, mereka hanya hidup dua tahun.
Kairi, ayo!/ Kemana?/ Cepat!
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kau terlalu cepat!
Bunganya mekar. Setelah 3 tahun, dia jadi bunga yang cantik.
Cantik sekali.
Maksudku dirimu.
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com