YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
BERDASARKAN KISAH NYATA
PARIS, 1931
Kalian tahu apa ?
Hei, Papi, kemari. Ada yang harus kau temui.
Roland Legrand.
Dia ketahuan melapor pada polisi.
Ini akibat jika melangkahiku.
Singkirkan dia.
Kau bawa apa ?
Mudah. Seperti katamu.
Kau ambil bagian ?
Ya, yang besar.
Kau sungguh punya nyali.
Jika kau merepotkanku, akan kupotong nyalimu.
Harganya 10,000.
Tidurmu nyenyak ?
Ya. / Setidaknya kau nyenyak.
Mungkin ini akan menghiburmu.
Ambillah.
Ini untukmu.
Yang besar untuk kita.
Kau gila.
Mau ke mana ? / Castili melarang pulang awal.
Persetan dengan Castili.
Ayo kita senang - senang.
Balikkan cemberutmu jadi senyuman.
Aku tahu kau ingin bersenang - senang.
Aku cinta padamu.
Katakan lagi.
Lebih lambat.
Aku...,
Cinta...,
Padamu.
Aku ingin rumah.
Di pedesaan, seperti tempatmu dibesarkan.
Ceritamu bagus, berkeliling dengan kuda.
Ayo pergi hari ini.
Bagaimana caranya aku dapat uang ?
Tak ada yang bisa dicuri.
Kita kerja.
Semalam hasilku lebih besar dari penghasilan orang dalam setahun.
Beri aku enam bulan.
Uangku akan lebih banyak dari Castili dan bawahannya.
Hei.
Aku tak mau menunggu 6 bulan.
Aku mau menagih sewa.
Baik. Aku datang.
Dia orangnya. / Apa - apaan ini ?
Kau ditahan atas pembunuhan Roland Legrand.
Maksudnya ?
Dia dibunuh tadi malam. Saksi bilang melihatmu.
Si germo, Roland Legrand.
Kau kenal dia, 'kan ?
Kalian salah. Aku bersamanya sepanjang malam. / Ayo jalan.
Baik. Aku pakai baju dulu. / Tidak, tidak, tidak.
Ada baju tahanan di kantor, bocah tampan.
Ini omong kosong.
Aku tak membunuh siapapun. / Kalian tak bisa begitu.
Dia bersamaku ! / Nennete, tenang.
Mereka tak punya bukti. / Tak ada yang percaya pelacur.
Nennete ! / Kembali ke kamarmu.
Aku segera kembali.
Papi ! Papi ! / Jangan khawatir.
Papi !
Dia tidak membunuh siapapun !
Dia bersamaku !
Menjauh dari jeruji !
Tak kuduga mereka memberimu hukuman seumur hidup.
Kau harus ajukan banding.
Banding apa ?
Nennete, ini penjebakan.
Mereka semua terlibat.
Aku hanya perlu fokus untuk kabur.
Baik.
Saat keluar, pertama kali akan kubunuh saksi pembohong itu..
...dan semua yang terlibat.
Tenang. / Semua pengunjung harus pergi !
Nennete, kau harus melupakan aku.
Jangan bilang begitu.
Aku cinta padamu.
Waktu habis. / Papi, aku mencintaimu.
Ayo. Ayo. Ayo.
Ayo. Ayo. Ayo ! / Singkirkan tanganmu !
Papillon, 'kan ? Mereka buatmu kacau ?
Menjebakmu atas pembunuhan.
Katanya kau pembobol brangkas terbaik.
Aku lebih ke perampok. Namaku Julot.
Kau punya uang ?
Tidak ?
Carilah. Kau takkan keluar tanpa uang.
Terus jalan. Ayo jalan.
Selanjutnya. Maju. / Selanjutnya, cepat !
Cepat, cepat. / Selanjutnya.
Berbaris. / Pergi ke ujung.
Ayo. Jalan terus.
Tetaplah berbaris. / Hei.
Aku mau bicara dengan supervisormu. / Tentu.
Terserah maumu.
Louis Dega. Dia jutawan.
Ditahan karena ketahuan membuat obligasi palsu.
Takkan lama. / Selanjutnya.
Semua akan membunuhnya untuk dapatkan uangnya.
Selanjutnya.
Saat ini...,
...kalian properti milik Penal Administration, Guiana Perancis.
Setelah menjalani hukuman penuh di penjara...,
...kalian akan menetap di Amerika Selatan...
...sebagai pekerja dan penduduk sesuai masa hukuman asli kalian.
Ini demi kejayaan yaitu ekspansi Prancis.
Sedangkan Perancis sendiri...
...sudah tak mengakui kalian.
Negara menolak kalian sepenuhnya.
Lupakan Perancis.
Sekarang berpakaianlah.
Kita akan masuk neraka ?
Kautlah. Jalan terus.
Tn. Dega.
Bandingmu dalam beberapa minggu.
Kuatlah, Louis. Aku cinta padamu.
Kau akan pulang sebelum Natal.
Dega. Tn. Dega, di sini. Lihat ke sini. Tn. Dega.
69, 70.
Benar. / Jalan !
Cukup.
Jalan.
Hei, Julot !
Berpasangan.
Hei. / Ambil pojokan.
Sepertinya Dega sudah punya teman.
Julot, jaga tempat tidur gantung ini.
Hei.
Kusiapkan tempat di sebelahku.
Banyak yang mengincarmu.
Aku bisa jaga dirimu.
Yang kubutuhkan cuma uang untuk kabur.
Tidak akan murah, Tapi kau akan aman.
Ucapan kalajengking pada katak.
Kita semua kalajengking.
Kurasa lebih baik aku di depan para penjaga.
Tidakkah kau setuju ?
Kau sepertinya pria yang bisa buat keputusan sendiri.
Kau pandai menilai karakter.
Semoga tidurmu nyenyak.
Ya, kau juga.
Hei.
Aku dan kau, kita harus kerjasama untuk kabur.
Jika aku tertangkap saat mau kabur, itu kesalahanku.
Tenanglah !
Aku tahu kau sembunyikan uangmu dalam perutmu.
Dek atas.
Mundur. Mundur, kau.
Mundur. Mundur.
Keluarkan dia.
Para hewan ini bisa bersihkan sendiri.
Cepat. Singkirkan dia.
Pertunjukan selesai.
Bagaimana tidurmu semalam ?
Baunya seperti kebebasan.
Pernah dengar ada yang kabur dari penjara ?
Bukan berarti tak bisa dilakukan.
Aku sulit melihat harapan dalam keputusasaan.
Itu sebabnya aku butuh orang sepertimu.
Kutimbang kembali tawaranmu.
Jaga nyawaku hingga sampai di pulau itu...,
...maka akan kutanggung semua biaya kaburmu.
Baiklah.
Dan ketika saatnya tiba, kau tak boleh ikut aku.
Aku tak berniat kabur.
Tidak seperti dirimu, aku menikmati hidup.
Istriku sedang mengajukan banding.
Kuyakin aku akan pulang saat Natal.
Orang yang optimis.
Empat.
Dua.
Apa yang kau lakukan !
Ambil pisaunya !
Cepat ! Ambil pisaunya !
Akan kubunuh kau !
Uap ! Nyalakan uapnya !
Sialan kau !
Ayo, ayo, ayo.
Mundur !
Buka baju dan berbaris, binatang ! Atau diuap lagi.
Buka baju !
Berikan pisaunya.
Cepat ! / Berbaris di belakang sana !
Cepat ! Buka baju !
Cepat, cepat. / Berdiri.
Berbaris di sana.
Buka. Buka baju kalian.
Ulurkan tangan.
Semuanya, ulurkan tangan. / Ulurkan tangan.
Kita lihat. Kalian punya apa ?
Bawa ke ruang pengobatan.
Keluarkan dia.
Perlihatkan tanganmu. / Balikkan.
Kau.
Yang ini pasti sudah berkelahi.
Bawa dia ke kelas satu.
Ayo. Ayo!
Waktunya pergi.
Kelas pertama, ayo.
Jaga sikap kalian, Nona - nona.
Harusnya kau habisi dia.
Aku tak mau membunuh siapapun.
Akan kubuat diriku masuk ruang pengobatan.
Beritahu jika penjaga melihat ke sini.
Jangan berhenti ! / Jalan !
Jalan ! Kalian berdua !
Jalan ! Jalan ! / Kau gila, Julot.
Kau ke sana ! Kau ke sini ! Kalian berdua, cepat.
Berbaris.
Kubilang berbaris. Berbaris. Maju.
Kalian berdua, di sini. Masuk ke baris.
Minggir.
Jalan ! Cepat ! Ke sana !
Cepat ! Jalan ! Cepat.
Kubilang jalan. Bangun. Bangun !
Cepat. / Jalan terus !
Mata ke depan. Mata ke depan.
Cepat. Jalan. / Jalan !
Ke sana. / Turuni tangga !
Di sana. Cepat. / Lebih cepat !
Jalan. Jalan !
Cepat. / Cepat. Jalan.
Jangan menatapku seperti itu.
Cepat. Jalan. / Kau juga.
Jalan terus.
Angkat dia !
Kakiku !
Kakiku. Kakiku !
Cukup. Cukup.
Sudah. Sudah. Cukup.
Jalan ! / Jalan. Kembali berbaris.
Cepat, cepat.
Angkat tangan jika kupanggil nama kalian.
Augustin.
Barba. / Ayo. Tetap berbaris.
Bellaire.
Jalan terus ! Ke sana.
Lofton.
Navarrone.
Jalan !
Ayo. Jalan.
Terus jalan !
Tahanan, berhenti !
Buka gerbangnya.
Berbaris !
Aku tahu banyak dari kalian berpikir untuk kabur.
Silakan coba jika mau.
Kami akan senang menembak kalian.
Namun, kalian harus jauhi belas kasihan itu...,
...karena ada dua penjaga yang selalu bertugas.
Jika lari ke semak, kalian akan kelaparan.
Atau melompat ke laut...,
...di mana ada hiu yang selalu lapar.
Jika kalian selamat dari usaha pertama...,
...kalian akan ditempatkan di sel tersendiri.
Usaha kedua, lima tahun...
...diikuti hukuman seumur hidup di Pulau Iblis.
Jika melakukan pembunuhan...,
...kalian akan dieksekusi.
Itu saja.
Minggir. Minggir.
Ya Tuhan.
Kau di pojokan.
Tetap siaga dan jangan pindah.
Hei.
Siapa yang memutuskan pekerjaan tahanan ?
Maaf... / Kubilang jangan pindah.
Dia belum dijinakkan.
Jelas kau orang sangat penting dan sangat sibuk.
Aku cuma pemegang kunci.
Kami mencari seseorang untuk memastikan kami ditugaskan...
...pada tugas pagi.
Harganya seribu.
Kurasa tidak.
Itu terlalu tinggi.
Tuan, kurasa kami mulai dengan salah.
Seribu kurasa pas.
Apa ada kerjaan yang bisa kau pilihkan...
Petugas di ruang pengobatan.
Untuk seribu, kau harus sediakan rokok.
Dan buku catatan. / Buku catatan ?
Aku seniman. / Kau pemalsu.
Dan kau pembobol brangkas, profesi yang tak kusetujui.
Setidaknya aku penjahat yang jujur.
Aku butuh uangnya sekarang.
Sekarang juga.
Permisi.
Kurasa kau harus ke kamar mandi.
Ya, tentu.
Permisi.
Kau mau ke mana ?
Aku belum pernah ke sini.
Toilet di sana, Tuan Puteri.
Binatang macam apa dia, ada yang menjaga agar pantatnya selamat ?
Sesuatu menggigitku.
Ada yang kabur !
Tutup ! / Tutup !
Barak yang mana ? / Tidak, dia dari RS.
Hanya satu. / Ruang pengobatan ?
Kunci barakmu.
Kuyakin itu Julot. / Kunci !
Bajingan itu tidak buang - buang waktu.
Kau lihat ?
Itu bisa dilakukan.
Kunci ! Dia ke hutan. Mundur.
Route Zero.
Temanku dan aku harus bersama sepanjang waktu.
Tugaskan dua orang ini di ruang pengobatan.
Sebelum aku bisa melakukan semacam...
Jangan memaksa.
Keduanya Route Zero.
Tn. Dega, berhenti.
Aku kenal dirimu. Kau mengenalku ?
Ya. Ya, tentu, Pak.
Kau wakil sipir, Pak.
Suami adikku ditangkap...
...menjual obligasi palsu yang kau berikan padanya di Marseilles.
Dega itu nama yang sangat umum di Marseilles.
Santini. / Ya, Pak.
Yang ini langsung ke Rute Zero.
Bawa dia.
Tunggu.
Bawa dia juga.
Jangan pisahkan teman lama.
Bawa mereka ke Route Zero. Jalan.
Apa itu Route Zero ?
Berdiri !
Posisi sebelahnya !
Aku tak enak badan.
Awas !
Masukkan ke gerobak.
Jalan terus.
Kau banyak bicara.
Benarkah ? / Ya. Hentikan.
Ini melewati waktu.
Enyahlah dari hadapanku. / Ambil batu yang lebih besar.
Jika berkelahi dengannya, aku takkan melindungimu.
Jika istrimu di sini...,
...kau ada di Paris dengan semua uangmu...,
...berapa banyak kau rela membayar untuknya ?
Semua yang kumiliki.
Berapa banyak yang akan dia bayarkan untukmu ?
Kau sangat optimis.
Pria kecil. Kecil. Dorong lebih kuat.
Kau bisa lebih kuat dari itu. Ayolah.
Percayalah, dia tak bisa.
Percayalah, dia harus.
Ayo ! Dorong !
Dorong ! / Dorong.
Aku terkena diare.
Kau ingin aku bagaimana ?
Tidak, kau tak paham
Uangku hilang.
Kenapa berhenti ?
Apa yang kalian lakukan ?
Apa ? / Berhenti main - main.
Kalian bisa buat kita terbunuh. / Urusi gerobakmu.
Si kecil itu membuat kerjaan kita lebih berat.
Urusi urusanmu sendiri. / Hentikan. Hentikan.
Kau sedang apa ? Bangun.
Bangun ! Bangun !
Berdiri. / Tak bisa.
Angkat dia.
Cepat, angkat dia. Taruh dia di gerobak.
Kembali bekerja.
Jalankan gerobak kalian.
Tugasmu cuma satu. Tapi kau tak bisa.
Tubuhku memberontak.
Mana uangku sekarang ?
Menurutmu di mana ?
Harusnya aku waspada daripada percaya pencuri.
Aku tak bisa mencuri yang sudah jadi milikku.
Setelah kembali ke barak, kau akan dapatkan lagi.
Kau pegang terus.
Tak peduli meski harus disembunyikan di pantatmu.
Maaf.
Aku sudah ceroboh menuduhmu.
Jangan menyimpulkan dulu.
Aku cuma tak suka bawa barang di pantatku.
Dia mati.
Dia mati ! / Diam, Nak.
Kau bodoh atau apa ?
Kita bagi jatahnya. Ini.
Kau punya pacar, ya ?
Kau di angkatan laut ?
Menurutmu ?
Kupikir artinya "Penghuni penjara."
Burung layang. Artinya harapan.
Hal pertama yang kau lihat saat di daratan.
Aku tahu. / Ya ? Bagaimana bisa ?
Kau di angkatan laut ?
18 bulan.
6 bulan di Kapal perang. Tak cocok untukku.
Kupu - kupu.
Sekarang kau pencuri ?
Pasti itu juga tak cocok untukmu.
Kita harus berlayar kapan - kapan.
Kau punya perahu ?
Bisakah kau dapatkan perahu ?
Mungkin.
Kabari aku.
Pacarmu punya masalah.
Serahkan uangmu, atau kau dan temanmu mati.
Ada masalah ? / Aku bicara dengan pelacurmu.
Sekarang kau bicara denganku.
Bicarakan di barak !
Istirahat berakhir.
Berbaris !
Istirahat berakhir. Berbaris maju.
Berbaris. Berbaris !
Berhenti. Berhenti !
Berbalik. Mata ke depan. Ayo.
Harusnya gadismu tidak diantar setelah hujan.
Ya. Kau bisa bantu ?
Akan kubuat enak untukmu.
Naikkan para gadis ke sini.
Ayo.
Awas.
Hei.
Kau bisa dengar aku ?
Berapa yang harus kubayar agar bisa ke pantai ?
Jangan bodoh.
Kuberi 2,000.
Penjaga !
Jangan laporkan aku, astaga.
4,000.
Ada apa ?
Hanya ingin tahu gadis mana yang yang harus kukirim sebagai imbalan.
Yang belum dipesan.
Perahuku ada di seberang sungai.
Tiga hari lagi aku di sana.
Harganya 5,000.
Dasar pencuri.
Para penjaga datang. / Jangan sentuh aku !
Aku tak tahu akan jadi seperti ini.
Aku akan mati jauh sebelum bandingku.
Aku harus ikut dirimu.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Ya, aku tahu, tapi aku tetap harus ikut dirimu.
Penah berlayar dengan perahu ?
Menghabiskan waktu di laut ?
Ya, aku sudah beberapa hari di laut.
Aku terkurung sebagian besar.
Tapi kurasa aku paham konsepnya cukup baik.
Kau tak bisa ikut aku, Dega.
Kau harus panggil aku Louis.
Jalan terus.
Suruh mereka berbaris.
Berdiri tegak !
Berlutut.
Lepaskan topi kalian dan silangkan tangan.
Pada saat eksekusi, kalian harus menundukkan kepala.
Seorang tahanan menusuk dua penjaga...
...salah satunya meninggal pagi ini...,
...meninggalkan dua anak tanpa Ayah mereka.
Untuk apa ?
Agar dia bisa kabur lewat hutan.
Terima kasih sudah datang !
Saksikanlah aku pergi ke neraka !
Tahanan siap.
Menahan kalian tak untung. Membunuh kalian tak rugi.
Kau.
Pilih tahanan lain.
Bawa jasadnya.
Siapkan perahu.
Dia mati.
Ini hanya daging dan darah.
Kenapa berhenti ?
Kau sedang apa ?
Minggir.
Kubilang, kau sedang apa ?
Berdiri.
Berdiri, Cacing kecil.
Berdiri.
Dasar cacing kecil.
Sial.
Berhenti !
Hei !
Ada yang kabur !
Dia ke utara.
Papi.
Papi ? / Kami ke utara !
Papillon !
Periksa garis pohon.
Hei !
Berdirikan dia.
Ayo.
Kau orang baik.
Ya, orang baik yang butuh uang.
Aku tak memilikinya.
Tidak bersamaku.
Tapi akan kutebus kebaikanmu.
Uangku banyak di Paris.
Akan kuberi semuanya.
Meski kau membawa uangnya...,
...sipir akan menggandakannya.
Berengsek.
Kau beruntung penjaga itu tak mati.
Kalau tidak, kau pasti dipancung.
Kau akan dikirim ke pulau Saint Joseph...,
...dan diisolasi selama dua tahun.
Tak ada rehabilitasi.
Kami tahu itu tak berguna...,
...jadi kami akan membuatmu gila.
Hal aneh terjadi di sana.
Khususnya bagi yang bergantung pada harapan...,
...karena tak ada harapan di Saint Joseph.
Hanya keheningan.
Kau dengar sipir.
Selalu hening.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Kau berharap punya sayap, 'kan ?
Pegangi dia.
Akan kuajari keheningan.
Kau mengintip lagi...,
...kau takkan selamat di sini.
Ayo. Dia gila.
Nikmati dua tahunmu di sini.
MULAI SEKARANG, AKAN ADA KELAPA DI EMBERMU
Dega.
Tunggu. Biar kuperiksa.
Apa itu ?
Ada yang membayarmu untuk ini ? Berengsek.
Siapa yang bayar ?
Siapa yang bayar, Bajingan ?
Tidak !
Astaga ! Kurasa kau membunuhnya.
Buang jasadnya dan bersihkan ini.
Apa yang kau pikirkan ?
Pantas kau belum gila.
Berapa lama ini terjadi ?
Kau boleh bicara.
Siapa yang mengirim kelapa ?
Jika kau tak bicara...,
...kukurangi jatah makanmu.
Kau lebih mementingkan orang lain.
Kurangi jatah makannya.
Kubawakan sup.
Ada daging di dalam.
Cukup beri tahu namanya.
Beri tahu namanya.
Pikirmu orang sadar saat dia gila ?
Atau itu hanya ketidaktahuan ?
Karena kau akan mengetahuinya.
Tutup cahaya selama masa tahanannya.
Atau masa hidupnya...,
...yang mana terjadi duluan.
6.
2.
24.
6-2-24.
24.
Kita bisa kabur.
Dia masih hidup ?
Sudah dua tahun.
Aku tahu beberapa dari kalian...
...ingin kabur.
Silakan saja.
Kami senang menembak kalian.
Jika kalian berhasil kabur...,
...ada dua penjaga yang selalu bertugas.
Semak - semak, di mana kalian kelaparan.
Atau laut...,
...di mana hiu selalu kelaparan.
Jika melakukan sekali...,
...kalian akan diisolasi selama dua tahun.
Percobaan kedua akan diisolasi selama lima tahun...,
...diikuti hukuman seumur hidup di Pulau Iblis.
Jika membunuh...,
...kalian akan dieksekusi.
Itu saja.
Papi.
Aku mau datang lebih cepat...,
...tapi aku takut kau tak mau menemuiku.
Maafkan aku.
Kau di sini karena salahku.
Sesuai dugaanmu...,
...bandingku bermasalah.
Tapi istriku hebat.
Dia menikahi pengacaraku.
Persetan dengannya.
Berengsek.
Kukira kau sudah gila.
Itu rencananya.
Hidupmu akan lebih mudah...
...jika menyebutkan namaku.
Aku sempat memikirkannya.
Aku tahu kau lemah.
Aku takut...
...kalau nasibku berubah.
Entah bagaimana kau melaluinya.
Aku terbiasa dengan keheningan.
Kalau aku bebas...,
...aku akan mengubah hidupku.
Hari Minggu, sipir menayangkan film di lapangan...
...untuk menghibur politisi.
Pasti berisik.
Penjaga bekerja lebih, mereka akan menyebar.
Ini kesempatan terbaikmu.
Kau bisa carikan perahu ?
Tidak.
Celier masih di sini ?
Sayangnya, ya.
Jika dia bisa carikan perahu...,
...kau punya uang untuk membayarnya ?
Mungkin, tapi dia pasti ingin ikut dengan kita.
Kita ?
Kita.
Baik.
Tapi kita butuh perahu.
Pergilah !
Pergi !
Keluar !
Keluar ! Pergi !
Keluar !
Dia sudah gila ! / Pergi !
Keluar ! / Dia kehilangan akal !
Tidak !
/ Dia sudah gila !
Tolong !
Ayo, Papi.
Tenanglah. Lepaskan dia.
Lepaskan dia !
Tenang.
Ambilkan pil.
Ayo. Minum satu.
Ambilkan air.
Telanlah.
Tenang.
Lampu mati, sepuluh menit.
Lepaskan aku. / Tenang !
Tinggalkan aku ! / Tenanglah.
Enyahlah ! Aku tak mau diperkosa.
Pasti mau, demi kebaikanmu.
Hei.
Aku hanya ingin bicara.
Aku bukan pelacur. / Aku tak mau itu.
Semuanya juga mengatakan itu.
Percayalah, aku tak mau.
Aku punya permintaan lain.
Jika kau membocorkan ini, takkan baik bagimu.
Aku tak mau tahu. / Mungkin mau.
Aku merencanakan sesuatu.
Hari Minggu.
Kami butuh satu orang lagi.
Aku tak bisa melakukan apa - apa.
Aku ingin kau alihkan perhatian penjaga itu.
Ajak dia ke sini, temani dia.
Jika aku melakukan itu...,
...sebaiknya rencanamu berhasil.
Pasti berhasil.
Tapi takkan mudah.
Kau bisa ?
Kau dijebak dalam pembunuhan, 'kan ?
Aku tak dijebak.
Itu Celier.
Dia mencarikan perahu.
Lihat tanganmu.
Infeksi.
Bagus.
Papi !
Kau kurus sekali.
Senang melihatmu.
Kau apakan tanganmu ?
Aku menyayatnya supaya masuk sini.
Masih berfungsi ? / Ya. Jangan cemas.
Aku bisa mengalahkanmu. / Cepatlah. Aku harus kembali.
Kau bisa diam ?
Ini Maturette. Dia ikut.
Sungguh ?
Kau bisa berkelahi ? / Ya, dengan pisau.
Baik, tenanglah. / Bocah semangat, ya ?
Kau siap ? / Ya, aku siap.
Perahunya disimpan di tepi sungai.
Ada di hulu.
Dari sana, langsung menuju laut.
Tapi kita butuh separuh uangnya.
Bagaimana denganmu ?
Saat film dimulai, kita lewat gedung sipir.
Aku punya kuncinya.
Kita punya rencana.
Kau baik saja ?
Tidak.
Aku tak yakin dia bisa dipercaya.
Lihat dia, dia tak bisa diprediksi.
Dia seperti binatang.
Kita semua binatang di sini.
Dia akan baik saja.
Dia butuh uangnya sekarang.
Ini.
Mereka memberiku obat ini.
Tuang ke kopi penjaga.
Kami lakukan sisanya.
Aku harus kembali.
Hei.
Kerja bagus.
Hei. / Ada apa ini ?
Enyahlah.
Kembalikan itu.
Dia akan mengacau.
Tenang.
Kau sedang apa ?
Baik ! Cukup !
Hentikan !
Dia mengerjakan buku sipir.
Aku harus belajar memukul...
...mengingat ayahku sering memukulku.
Ayahmu juga ?
Orangtuaku guru.
Sampai jumpa malam ini.
Anisette untuk sipir.
Berikan yang terbaik.
Berikan saja botolnya.
Ini dua atau tiga.
Mau menyegarkan kopi kalian ?
Masukkan.
Dari sipir.
Bagus.
Ini.
Jika kita membunuh, kita dipancung.
Jangan membunuh.
Berikan satu lagi.
Baik.
Dega !
Kau mau ke mana ?
Dega !
Sipir. Sekarang !
Hentikan !
Apa itu ?
Sebaiknya kuperiksa.
Obatnya berhasil.
Ya ampun.
Kita terlalu cepat.
Hei, ada korek ?
Tentu, Pak.
Baik, masuklah.
Semuanya, masuk. Ayo.
Ayo, Sayang. / Sial.
Itu jalan keluarnya. / Tidak.
Dia sedang apa ?
Listrik padam ! / Sial !
Papi, kita harus pergi. Kita tak bisa di sini.
Tunggu Dega.
Lupakan Dega !
Dia tak bisa diandalkan.
Kau tahu itu !
Kita pergi saja. Ayo.
Kau mau pergi ?
Pergilah.
Kau ikut ?
Ya. Buka gerbangnya.
Ada apa denganmu ?
Aku mencuri kunci untuk lewat jalan utama.
Kita bisa sampai ke menara penjaga.
Selama lampu padam, mereka tak bisa lihat kita.
Lalu kita melompat ?
Ada ide bagus ?
Ayo.
Ayo !
Pergi !
Awasi tembok !
Kau ! Antar aku ke tembok selatan.
Baik, Pak !
Sial.
Baik. Ayo.
Pelan - pelan.
Kau tak apa ?
Ayo !
Cepat.
Ayo !
Lompat !
Ayo !
Mereka akan melihatmu !
Ayo !
Lompat !
Sial !
Kakinya patah.
Tinggalkan dia. / Dia punya uang.
Maturette, tolong aku.
Astaga !
Baik, ayo.
Ayo.
Berapa jauh perahunya ?
Kau memperlambat, Dega.
Ayo. Kita harus cepat.
Jangan bergerak.
Kau takkan membawaku kembali.
Tergantung apa kau punya uangku.
Hei.
Papi. Tenang.
Dia yang punya perahu.
Mana perahu kami ?
Di dekat sungai.
Bayar dulu, lalu kuantar.
Atau enyahlah.
Uangku sisa segini.
Kita rahasiakan ini.
Nikmati kebebasan kalian !
Sial ! Perahu apa yang kau beli ?
Diam, Dega !
Kau beruntung ada di sini. Gayung terus !
Buang airnya.
Aku berusaha.
Jangan buang ke arahku, Dega.
Buang ke laut ! / Kubuang ke sana.
Maturette ! / Ya ?
Periksa kemudinya.
Sudah.
Papi.
Perahu ini tak bisa menahan kita semua.
Kita harus ringankan beban.
Dia akan mati, Papi.
Tak ada yang mati.
Sial ! Kemudinya jatuh !
Perbaiki ! / Kemudinya patah.
Perbaiki kemudinya !
Minggir !
Ayo.
Pegang ini.
Maturette, bantu aku.
Badai ini akan menenggelamkan perahu.
Kita harus bertindak sekarang.
Biar kusiapkan perahunya.
Kau sudah gila ?
Kau mau mati demi orang ini ?
Tak ada yang mati.
Kita semua tak bisa hidup.
Dega, dia beban.
Berapa uangmu ?
Dia tak punya.
Tak punya ?
Dengar itu, Maturette ?
Mereka berbohong.
Kau mau mati demi dia ?
Dua melawan satu, Papi.
Minggir.
Kau tak perlu melakukannya.
Minggir, Papi !
Aku tak mau mati demi dia.
Kesempatan terakhir, Papi. Minggir !
Aku mau pulang !
Hentikan !
Cukup !
Cukup.
Selamat datang.
Aku bersama dua orang.
Mereka sedang diurus.
Di mana kita ?
Ini Kolombia.
Kami tahu asalmu.
Kau hanya perlu bertobat.
Terima Tuhan di dalam hidupmu...
...dan kau akan dimaafkan.
Bersihkan dirimu.
Kemudian beribadah bersama kami.
Kita harus pergi.
Mereka tahu asal kita.
Urusan kita selesai.
Sudah kubilang, dia tak bisa dipercaya.
Aku pergi.
Dengan atau tanpa dirimu.
Semoga berhasil.
Papi ! Kita berhasil !
Papi.
Di sini seperti surga.
Ya, tapi bukan rumah.
Bagiku bukan.
Semoga berhasil, Maturette.
Kita pergi.
Sekarang.
Ayo.
Papi !
Maturette !
Bertobatlah.
Jika kau menyesali perbuatanmu...,
...maka tak perlu takut.
Tuhan akan menjagamu.
Kau kembali.
Ayo, Papi.
Aku harus melihatnya sendiri.
Hanya beberapa yang selamat dari isolasi.
Untuk apa kau hidup ?
Kau takkan mendapatkannya di tujuan kita.
Pulau Iblis.
Apa yang anak guru lakukan di sini ?
Jadi ?
Bagaimana menurutmu ?
Aku mengerjakannya selama lima tahun.
Sipir tak senang dengan kelakuanku.
Jadi dia langsung mengirimku ke Pulau Iblis.
Ayo makan.
Bangunlah.
Ayo.
Ada tugas.
Kita bisa melompat ke laut ?
Aku tahu isi pikiranmu.
Meski kau selamat dari ketinggian...,
...kau takkan selamat dari laut.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Ini soal ombak.
Apa ?
Kau bicara apa ?
Menurutmu ?
Tidurlah kembali.
Itu bunuh diri, bukan kabur.
Tidak. Dengar.
Kita tinggal membuat rakit dan turunkan ke laut.
Air pasang akan membawa kita ke daratan.
Lihat sendiri.
Lihat sendiri !
Lihat ?
Kita ikuti arus.
Aku khawatir kau tak bisa melindungiku.
Tenang. Kita mungkin mati saat melompat.
Ayo ikat rakitnya.
Aku harus tinggal.
Apa maksudmu ?
Aku harus tinggal.
Alasannya sama sepertimu.
Di sinilah tempatku.
Tak apa.
Tak masalah.
Pergilah. Jangan buang waktumu.
Louis !
Aku selamat, dasar penipu !
Terima kasih. / 1969
Tuan ?
Air Anda.
Terima kasih. / Sama - sama.
Aku terkejut kau kembali.
Aku membaca Undang - Undang Pembatasan.
Kau masih buronan.
Aku takkan lama di sini.
Aku tinggal di Venezuela.
Tapi sangat penting...
...jika riwayat hidupku dipublikasikan di sini...,
...di Perancis.
Istriku meyakinkanku untuk menulisnya...
...selagi aku masih mengingatnya.
Ini sungguh kisahmu ?
Ini kisah banyak manusia.
LEBIH DARI 80.000 TAHANAN DIKUCILKAN DI GUIANA PERANCIS
KEBANYAKAN TAK KEMBALI KE PERANCIS
AUTOBIOGRAFI HENRI CHARRIERE "PAPILLON" MENJADI BUKU TERLARIS...
...SELAMA 21 PEKAN DI PERANCIS. HINGGA KINI, TERJUAL LEBIH DARI...
...13 JUTA SALINAN DALAM 30 BAHASA
PADA TAHUN 1970, MENTERI HUKUM PERANCIS...
...MENGIZINKAN CHARRIERE KEMBALI KE PERANCIS
DIA HIDUP MERDEKA SELAMA SISA HIDUPNYA
PENGUCILAN DI GUIANA PERANCIS TIDAK MEMBEBASKANNYA
W88BRAVO.COM - Club Massimo W Grand-Palazzo Live Kasino Terbaik