ED: Di jalan hal, ayah adalah berdasarkan tradisi dalam kasih sayang Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
seharusnya meninggalkan anak laki-laki mereka setidaknya sedikit warisan Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
kebijaksanaan untuk membantu mereka menjalani hidup. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Tapi aku tidak ingat ayahku pernah mengatakan sesuatu yang mudah diingat Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kecuali tujuh kata itu dia mengatakan bahwa musim natal, BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Saat aku berumur empat tahun. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Tunggu di sini, Nak.
Aku akan segera kembali.
ED: Saya dibesarkan seorang yatim piatu, seperti anak-anak lainnya
ditinggalkan selama masa Depresi.
(ALARM RINGING)
Dan saat masih kecil, saya kabur untuk mengejar impian saya menjadi penulis.
Mimpi itulah yang memberi saya harapan selama tahun-tahun kegelapan itu.
Itu, dan penulis yang lebih besar dari pada hidup dan petualang ...
Dengan nama Ernest Hemingway.
Bertahun-tahun kemudian, saya sedang bekerja sebagai reporter di The Miami Globe.
Saya telah menulis surat Hemingway, tapi aku tidak bisa melakukannya dengan benar
Itu harus sempurna.
Tulus dan asli
Apa yang kamu katakan pada pria itu? yang mengubah hidupmu ...
Dan bahkan tidak pernah mengenalmu?
Aku perlu memberitahunya berapa yang dia maksudkan padaku.
(KONVERSASI INDISTINCT)
Salinan!
Scotch, batu.
Bagaimana kabarnya, Jimmy?
Jangan pernah menikah, Eddie.
Apakah Anda terlibat dalam pertarungan lain dengan Maxine?
Yap, dia sangat kesal Dia merobek semua kabelnya
dari bawah dasbor Chevy baru saya.
Wow!
Hal-hal yang kita hadapi hanya untuk itu detik mikro ekstasi.
Seorang pria seharusnya tidak pernah menikah.
Ya, jangan khawatir, itu adalah tujuan saya dalam hidup untuk tidak melakukannya.
- Aku harus pergi, Eddie. - Baiklah.
Saya dijadwalkan pulang beberapa jam yang lalu.
Adiós!
(SEAGULLS SQUAWKING)
Deb, apa yang kamu lakukan?
Ini adalah surat yang indah.
Nah, lihat dirimu, si Nosy Nancy.
Apakah Anda selalu membaca surat orang lain?
Tidak, saya melihat alamat di amplop.
"Ernest M. Hemingway.
"Finca Vigia, San Francisco de Paula, Kuba."
Oke, saya tahu apa yang dikatakannya.
"Anda memberi saya harapan Ketika saya pikir tidak ada yang tersisa.
"Saat saya paling gelap, Anda adalah teman saya."
Deb, itu surat pribadi.
Jika saya mendapatkan surat ini, Aku akan langsung jatuh cinta padamu.
Nah, itu tidak dialamatkan padamu.
Anda hanya takut untuk mengirimkannya, bukan?
Oke, saya ...
Saya tidak takut mengirim surat itu.
Itu terlalu buruk.
Itu bukan urusanmu, Maksudku, ini surat pribadi.
- Anda juga seorang usil Nancy. - (CHUCKLES)
(TELEPON HINGGA)
Meja kota, Myers.
MAN ON PHONE: Ini adalah Ernest Hemingway.
Oh benarkah? Ini Ernest Hemingway?
Aku menerima suratmu
Halo?
- Uh ... ya, pak - Dan ini surat yang bagus
(STUTTERING) Terima kasih.
Saya sudah membacanya sekitar 10 kali.
Mr Hemingway, pekerjaanmu sangat berarti bagiku ...
Saya, uh ...
Seluruh karir saya adalah ...
Saya tidak berpikir Anda cukup tua untuk memiliki keseluruhan karir belum, Nak.
Aku sudah membaca barangmu di The Globe,
Anda memiliki kecenderungan untuk melakukan underwrite.
- Yang mana yang bagus. - Baiklah terima kasih.
- Anda meliput Perang Korea? - Uh ...
Apakah Anda benar-benar berbicara dengan Ernest Hemingway?
Saya ... Ya, dari tahun 1951 sampai '52, ya.
Ya, itulah yang saya lakukan.
Sebuah profesi terhormat jika Anda melakukannya dengan benar.
Ya pak. Ya pak.
"Pak" tidak perlu
Anda bisa memanggil saya Papa, semua orang melakukannya.
- Baik. - Seperti yang Anda katakan dalam surat ...
Aku temanmu.
Ini surat yang bagus, Nak.
Kamu suka ikan?
ED: Saya tidak tahu apa-apa tentang memancing
Saya belum pernah memancing. Aku bahkan tidak tahu harus pakai apa.
- Apa yang kamu pakai di atas kapal? - Sebuah topi.
Oke, saya tidak ingin memakai topinya.
Mengapa? Ini topi yang bagus.
- Saya tidak ingin memakai topi - Ini topi yang hebat.
Ini adalah topi yang bagus. Apakah kamu mendapatkan topi ini untukku?
Ya, aku punya topi untukmu. Ini akan menghalangi matahari.
Terima kasih sudah mengirim surat
Sama-sama.
(MAN SPEAKING SPANYOL)
Halo.
Selamat pagi.
- (ENGINE REVVING) - apa?
(TERTAWA)
- Ed Myers. - Gregorio.
Mucho gusto
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Baik.
Penerbangan oke
Mereka memberi makan saya daiquiris rum di pesawat, Aku setengah dibom.
Bukan cara yang buruk untuk memulai hari, ya?
Ayolah.
Ayo cari ikan.
(ENGINE REVVING)
- Sekarang, perhatikan ujung batangmu - (LINE WHIRRING)
Saat naik, maka Anda bisa mendapatkan beberapa baris kembali.
Mudah.
Itu dia.
(GRUNTS) Terasa seperti paus sialan.
Nah, itu tuna, si kecil.
Ah! Sekarang. Sekarang, dia berbalik. Sekarang Anda bisa mendapatkan beberapa baris kembali.
- (LINE SNAPS) - (KEDUA EXCLAIM)
(ED SIGHS)
Anda harus meringankan rodanya.
Jika Anda menyentakkan batang seperti itu, ada sesuatu yang harus diberikan.
Biasanya, itu wajahnya.
Ah, ceria, Nak.
Tidak perawan melakukannya dengan benar pada kali pertama.
Ini hari yang baik, Anda akan mendapat kesempatan lagi.
ERNEST: Dan naik! Kita mulai! Reel itu masuk
Kita mulai. Mudah.
Dan naik! Kumparan!
Oh, dia cantik sekali! Lihat wanita itu!
(LAUGHS)
Indah!
Tetap bekerja.
Sekarang kamu sedang memancing, Nak. Sekarang kamu sedang memancing!
ERNEST: Baiklah, oke Sekarang balikkan mesinnya.
- Putar roda sedikit. - Anda tahu, saya pikir sebaiknya Anda melakukan ini.
Dengar, Nak.
Satu-satunya nilai yang kita miliki sebagai manusia adalah risiko yang harus kita ambil.
Sekarang, bunuh saja. Dok dia
Itu saja. Mudah. Kemudahan masuk
Baiklah. Sekarang letakkan dia secara terbalik.
Itu dia.
- ERNEST: pekerjaan bagus - Terima kasih.
Anda bisa mematikan mesin kapan saja.
(CHUCKLES) Oh, benar
(MUSIK MUSIK BERMAIN)
Ah, apa kabar, Nak?
Anda tahu semua ini, saya terlalu banyak bicara.
- Membosankan - Saya tidak akan bilang kamu membosankan
Aku hanya sangat pemalu.
Anda termasuk teman di sini.
Ini adalah kekuatan yang kurang.
Pilih nomor
antara satu dan sepuluh
Enam.
Lengkapi cerita pendek
Enam kata.
"Dijual, sepatu bayi, tidak pernah dipakai."
Señor Hemingway?
- Ah... - Silahkan.
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
- Anda cukup cantik wanita muda. - Terima kasih.
- Permisi? - Baik.
Bisakah saya mendapatkannya?
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
Iya nih.
(WANITA BERBICARA SPANYOL)
(WANITA CLAMORING)
(TYPEWRITER CLACKING) 170 00:15:51. 00 - 15: 14,490 DEBBIE: Saya tidak dapat menemukan gula Anda.
Saya membaca sebuah artikel AP yang mengatakan dia daya tarik wisata terbesar di Kuba.
Dikatakan ribuan wisatawan datang dari seluruh dunia
hanya untuk mendapatkan sekilas tentang dia.
Yeah, aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Dia menarik kerumunan kemanapun dia pergi. Terima kasih. 176 00:15:31,00 - 00: 15: 34,807 Satu-satunya tempat dia mendapat Setiap privasi sebenarnya ada di laut.
Pasti mengerikan itu yang terkenal.
Seperti apa istrinya?
Oh, saya belum bertemu dengannya, Seharusnya aku bertemu dengannya akhir pekan ini.
Oh, akhir pekan ini? (STUTTERING) Saya libur akhir pekan.
Aku berharap mungkin kita bisa pergi ke Keys.
(STUTTERING) Nah, mereka sudah mengundangku ke Finca.
Ini rumah mereka. Aku akan pergi ke rumah mereka.
Oh wow! Itu hebat. 185 00:15:57> 28 - 00:00:15: 59,735 - Yeah. - Kita akan pergi lain waktu
(MUSIK MUSIK BERMAIN)
(SOLDIERS BERBICARA SPANYOL INDISTINCTLY)
Allah.
(KLAMORING ANAK-ANAK)
(HORN HONKING)
Gracias.
(SHUSHING)
Papa bekerja
Miss Mary berenang.
(BIRDS CHIRPING)
Oh!
Oh, halo.
Kamu harus menjadi anak
(STAMMERING) Uh, ya Saya kira saya
Edmund, bukan?
Eddie.
Halo. Saya Mary Hemingway.
Ya aku tahu.
Hai.
Ah, Papa menunjukkan ceritaku. Kamu menulis dengan sangat baik
Kami berdua terkesan.
Terima kasih.
Aku tidak mempermalukanmu, bukan?
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak.
Bagaimana Tuhan menciptakan saya?
Rubens kucingku yang sempurna.
(KEDUA LAUT)
Wah, terima kasih, Pak baik.
Kami memiliki umumnya Aliansi yang baik, bukan? 215
Berdasarkan kecantikanmu yang luar biasa dan rambut pirang yang menakjubkan.
Sangat berakar pada sistem nilai-nilainya,
Papa memiliki mistisisme rahasia tentang rambut pirang
Anda akan gembira di dunia dandelion perempuan, bukan begitu, cinta?
Yakin.
Datang dan minum.
Saya akui itu buatan.
Dulu warnanya warna titian.
Tapi saya suka menyebutnya bagus, kacangnya cokelat.
Oh, Papa. saya percaya kami telah mempermalukan anak itu
Dia akan terbiasa dengan itu.
(CHUCKLES)
Aku hanya seorang gelandangan bodoh yang banyak membaca di perpustakaan agar tidak kehabisan hujan.
Anda tahu, kebanyakan pekerjaan tenaga kerja dan flofis.
Dan kemudian, setelah bertahun-tahun bergegas, Akhirnya aku berhasil
untuk musang masuk ke saya pekerjaan di meja olahraga
dari sebuah koran lokal di California utara, yang merupakan mimpi,
Hanya saja, satu-satunya masalah adalah, Saya tidak tahu bagaimana cara menulisnya.
(CHUCKLING)
Maksudku, aku bisa membaca oke, tapi sebenarnya ketik kalimat dan ejaan
dan tanda baca ... (LAUGHS)
Aku tidak tahu apa-apa.
Dalam bisnis surat kabar, ini bisa menjadi masalah
Ya, editor kota merasa sangat lucu
ketika saya mengucapkan kata "mungkin," M-A-B-E.
- Ooh. - (TERTAWA)
Dia memanggil saya pembohong dan kemudian dia memecat saya.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Nah, saya tahu bahwa saya ingin menjadi seorang penulis.
Dan satu-satunya yang bisa kulakukan pergi dan mengemis untuk pekerjaan saya kembali
Jadi, setelah sekitar tiga hari mengemis,
Akhirnya dia berkata, "Baiklah, baiklah. Anda memiliki dua minggu, tidak membayar.
"Mungkin Anda bisa belajar menjadi penulis."
- Hmm. - (CHUCKLING)
Jadi saya bekerja di koran siang hari
dan kemudian di malam hari aku tinggal,
mengetik cerita pendek Anda
Aku menyalin kata demi kata mereka.
Ini mengajari saya cara mengetik, itu mengajari saya bahasa Inggris,
itu mengajari saya ejaan dan tata bahasa dan bagaimana menulis dialog.
Ini mengajari saya cara melihat.
Pintar.
Itu mengubah hidup saya.
Dan apakah Anda mendapatkan pekerjaan Anda kembali?
(SMACKS LIPS) Ya.
Setahun kemudian, saya dalam perjalanan ke Korea sebagai koresponden perang.
(CHUCKLES)
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang anak macam apa dia?
Apakah Anda pernah menemukan orang tua Anda?
Ya. Aku bertemu ibuku untuk sekitar ... (STUTTERING) Sekitar 10 menit sekali.
Ya.
- Tidak bagus, ya? - Yeah. Dia hanya punya agenda lain.
Ya. Aku punya ibu seperti itu sendiri.
Anda tahu, ayah saya bunuh diri.
Dia tidak tahan lagi.
Kami akan menjadi keluargamu, ya, Nak?
(CHUCKLES) Saya tidak yakin apakah anak itu tahu apa yang dia hadapi.
DEBBIE: Hemingway benar-benar mengatakan itu padamu?
Bukankah itu yang selalu Anda inginkan, untuk menjadi bagian dari sebuah keluarga?
Ya, saya kira begitu.
Anda pernah memikirkannya memiliki keluarga sendiri satu hari?
Ayo, ayo kita berenang.
Saya tidak membawa baju renang. 278
- Begitulah tuhan membuatku - (CHUCKLES)
(DEBBIE LAUGHS)
(GIGGLING)
(KEDUA LAUT)
(OVERLAPPING CHATTER)
Salinan.
(BIRDS CHIRPING)
(KONVERSASI INDISTINCT)
Berita bagus seperti itu, saya sangat senang untuk kalian berdua.
- WANITA: terima kasih - MAN: terima kasih
Eddie, apa yang terjadi dengan cerita itu,
Anda tahu, tentang anak kuda mengendarai rel?
Oh, ya, yah, saya menjualnya sebenarnya. Ya.
- penjualan pertama? - Yeah.
Wow.
Siapa?
Yah, itu tidak benar Orang New York, kau tahu.
(Semua tertawa)
Baiklah. Jadi siapa?
Aku malu mengatakannya, aku tidak ingin mengatakannya.
Oh, ayo, Nak, Anda termasuk teman di sini.
Tidak, itu persis ... itu sebabnya Saya tidak ingin mengatakan apapun.
(Semua tertawa)
Uh ... Majalah Misteri Mike Shayne.
Oh! Selamat, berapa yang mereka bayar?
(CLICKS TONGUE) Uh ...
- Tidak sebanyak itu. - berapa harganya?
Ayo, berapa banyak "tidak sebanyak itu"?
$ 42.
(CHUCKLES SOFTLY)
Berapa banyak?
Uh, itu adalah $ 42.
(Semua tertawa)
Berapa banyak yang kamu dapatkan Untuk cerita pendek sekarang, Papa,
$ 100 per kata?
42 dolar, itu membengkak, Nak.
Ya Tuhan, saya menjual Big Two-Hearted River selama 15 tahun.
Ernie, itu adalah klasik Amerika, Yesus Kristus, Anda menjualnya seharga 15 dolar?
Pada saat itu, itu semua adalah uang yang ada.
Membuat Anda 27 dolar lebih baik dari saya.
(Semua tertawa)
Hei, Nak.
Selamat.
- Oh, terima kasih, Evan. - Cheers.
- SEMUA: Ceria. - ED: Cheers
Saya kira, benar
Mike Shayne. Bersorak untuk Mike Shayne.
(SEMUA CHUCKLE)
Hei, teman baru saja menelepon. Apakah kamu menginginkan cerita yang bagus?
- Yeah. - Baiklah.
Juan membawa mobil itu berkeliling. Ayolah.
Apa yang sedang terjadi?
(GUNSHOTS IN THE DISTANCE)
(SCATTERED GUNFIRE)
(TERIAKAN)
(MAN YELLING IN SPANYOL)
Saya pikir mereka masuk ke dalam.
Pikir mereka punya Batista?
Saya tidak berpikir begitu. Ayo, Nak. Mari kita lebih dekat.
Pergi ke truk, kita akan berhasil!
- Kamu baik-baik saja? - Yeah.
- Baiklah, ayo pergi - Tidak tidak Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.
ERNEST: ayo, ayo pergi
(GROANS)
- (GLASS SHATTERS) - turun!
(GROANS)
(MEN SHOUTING DI SPANISH)
Perang sial
Saya membencinya.
(SIREN BLARING)
Dengan cara yang buruk untuk menyelesaikan politik.
Wajah orang mati selalu sama.
(SIREN BLARING)
Hanya anak-anak sialan.
(BERBICARA BAHASA SPANYOL) 353
"Tidak ada obatnya."
Ungkapan terberat yang saya tahu dalam bahasa Spanyol.
(REPEATS PHRASE IN SPANISH)
ED: Seluruh hidupku, aku akan mengidolakan legenda,
seorang pahlawan tak berwujud
Dan sekarang dia telah menjadi mentor saya.
Ayah yang tak pernah kumiliki.
Dan dia telah menunjukkan saya Kuba akan menjadi cerita besar berikutnya.
(TYPEWRITERS CLACKING)
Hmm ...
Ya, aku ada di sana.
Hei, beri aku beberapa latar belakang pada rekan Castro ini.
Baiklah. Baiklah, selamat tinggal.
JOHN: Ini sangat penting untuk Tuan Hoover, Eddie.
Kami tahu Anda mengambil tiga hari berikutnya.
Kami tahu Hemingway mengundang Anda untuk pergi memancing dengan dia di Havana.
Kami ingin tahu apa pendapatnya Castro dan Batista.
Dengar, yang kami minta hanyalah Anda tahu di mana dia berdiri.
Apakah dia seorang simpatisan pemberontak?
Bagaimana perasaannya tentang Biro?
Apa yang dia katakan tentang Mr. Hoover?
Anda tahu, John, jika saya tidak mengenal Anda begitu lama,
Aku akan menyuruhmu pergi sendiri.
(SCOFFS) Bukan ide bagus.
Kerja bagus.
Debra Hunt, ini John Fletcher. (WHISPERS) Dia bersama FBI.
Ah. Baik, halo
Sampai jumpa, sobat.
Senang bertemu dengan kamu juga.
FBI tersentak.
Dia di sini di bisnis atau sosial?
Tidak, dia merekrut saya karena otot-ototku yang besar.
(CHUCKLES) Ototmu yang besar, ya?
Kurasa FBI adalah burung Hemingway yang berbohong burung.
- Mengapa? - Saya tidak tahu Aku menyuruhnya pergi sendiri.
Kerja bagus.
Tunggu, apa kau? hendak menciumku, saat itu juga?
Mmm-mmm.
Anda membuat saya malu.
(INHALES SHARPLY)
Apakah tempatmu sepanas milikku?
(MOANING)
(TELEPON HINGGA)
(SOFTLY) Tidak, jangan. Jangan jawab.
- maaf - DEBBIE: apa kamu bercanda?
- (BERBICARA LANJUTAN) - (SIGHS)
- Halo - MARY: Eddie, hei, sayang
Maaf, apakah aku membangunkanmu?
Tidak, eh ... tidak, Mary, tidak ...
- Tidak, kamu tidak membangunkan saya - Papa khawatir kau tidak akan berhasil.
Tapi Anda, anak domba, bukan?
Ya, apakah semuanya baik-baik saja?
Evan ada di sini Anda ingat Evan Shipman, si penyair?
Ya ya ya.
Hanya saja kita berdua di sini, Kami berdansa dengan Mr. Black-Ass.
Aku khawatir dia sangat depresi, Eddie.
Saya tidak bermaksud membebani Anda dengan masalah pribadi kita,
Tapi, well, Anda benar-benar tampak untuk mengangkat semangatnya
Kami akan memancing, Anda akan datang memancing bersama kami, ya?
- (INDISTINCT SHOUTING) - Oh ...
Um, saya harus pergi, jangan lagi ini panggilan untuk Papa, oke?
(MARY HANGS UP)
(MUSIM PERANCIS MELALUI GRAMOPHONE)
(GUN COCKS)
(MUSIK STOPS)
(SPINNING SOFTLY)
Eh, Juan, saya menginap di Ambos Mundos. Saya pikir Anda baru saja melewatkan turnoff.
Miss Mary ingin Anda datang ke rumah.
Apakah semuanya baik-baik saja?
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
(INHALES SHARPLY)
Baiklah.
(ERNEST SCREAMING INDISTINCTLY)
ERNEST: Aku hanya membutuhkanmu Mengapa kamu harus mati,
Persetan!
Aku membutuhkanmu!
Dasar bajingan!
Kenapa kamu tinggalkan aku
- Hai, Evan - Halo, Nak.
Aku terlihat seburuk itu ya?
Uh ...
Apakah kamu butuh bantuan untuk itu?
Ya, itu bukan tugas yang mudah.
Tidak tidak Tidak. Tidak masalah.
- apakah kamu yakin - Yeah, ya
- Tidak, tidak, duduklah ... - Bau, baunya harum.
- Tidak, itu tidak mengganggu saya, duduklah. - Itu baik sekali, Nak.
Saya sudah menggunakan bubuk penisilin untuk infeksi,
Tapi saya ingin mencoba yodium.
- Ini akan menyengat. - (CHUCKLES)
Nah, itu hanya rasa sakit.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Luka perang tua.
Anda menembak orang, mereka cenderung untuk menembak kembali 446 00: 38: 19,130 ​​- & gt; 00: 38: 24,355 Hal-hal sialan sembuh dan kemudian buka lagi setiap sesekali.
Ini hanya gangguan yang mengerikan.
Apa kata dokter?
Tidak ada yang sangat lucu, saya takut.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Pembalut, tolong
Ah...
(EVAN GRUNTING)
Sini.
Baiklah.
Terima kasih.
Baik.
Aku butuh baju bersih.
Baik.
Ya. Kamu mau bir
Ya silahkan.
Kamu tahu, aku ...
Saya masuk dan saya mendengarnya Ernest berbicara pada dirinya sendiri.
Sudah berlangsung selama berminggu-minggu.
Dengar, Nak.
Hem mungkin gila.
Tapi tidak mungkin kita ingin dia sembuh.
Dia penulis hebat.
Benar jenius
Itu langka di dunia ini, ya?
Mungkin semua genius kita gila.
Mungkin itu datang dengan wilayahnya.
Aku sudah mengenalnya selama lebih dari 30 tahun.
Sejak kami masih kecil di Paris, kembali di tahun '20 -an.
(EXHALES)
Hem bisa menjadi anak perempuan paling kejam Anda pernah melihat.
Aku pernah melihatnya paling baik dan terburuknya.
Tapi dia satu-satunya teman sejati yang pernah saya miliki.
Baik, setia, lembut.
Anda tidak bisa menilai dia seperti orang biasa
karena dia tidak biasa dalam arti kata apapun
Seratus tahun dari sekarang,
orang akan membaca karyanya
dan tahu namanya.
Nak, kamu harus tahu apa yang terjadi di sekitar sini
(FLY BUZZING)
Karakter ini, apakah dia orang baik?
Ya, Anda tahu, dia reporter politik,
Pemenang pulitzer
Pulitzer tidak menjadikanmu karakter yang baik.
Aku hidup bukti itu.
Jadi, dia meninggalkannya untuk bersamamu, ya?
Ya.
Apakah Anda mencintainya?
Ya.
Apa yang kamu inginkan?
Saya tidak tahu
Aku mencoba menulis tentang Hadley.
Istri pertamaku
Satu-satunya cinta sejati yang pernah aku rasakan darinya.
Saya mencoba mendapatkannya, kalimat yang benar
untuk memulainya, kau tahu
Kegembiraan yang kita miliki,
saling mencintai di tempat tidur yang hangat di Austria musim dingin itu
Lalu aku harus kembali ke New York untuk berurusan dengan penerbit
Dan ketika saya kembali musim semi berikutnya,
Aku mampir di Paris
untuk bercinta dengan wanita yang kemudian menjadi istri kedua saya,
istriku yang kaya.
Dan kemudian ke Austria.
Melihat Hadley di stasiun dengan anak kami ...
Betapa cantiknya penampilannya.
Tidak bisa dimaafkan
(SIGHS)
Bila Anda membuat keputusan, Nak,
buatlah dengan hati-hati.
Tahu apa yang sebenarnya Anda inginkan.
Pertimbangkan setiap konsekuensi yang mungkin,
atau Anda akan berakhir di 59
bertanya-tanya apa yang terjadi?
(BUZZING)
(TERTAWA)
(ED CHUCKLES)
Apakah taksi datang?
Belum.
Apa yang kau baca?
Membaca tentang teman baru Hemingway.
Aku bisa melihatnya.
Eddie, seperti apa California?
California? Kamu tahu, Ini seperti di sini, tapi, tanpa kelembaban.
Aku ingin kau melarikan diri ke California bersamaku
Jangan pergi ke Havana, Eddie.
Deb, saya mendapat ... Mereka menungguku, ini hari ulang tahunnya.
Penerbangan akan berangkat, aku terlambat.
Apa yang Anda takutkan?
Maukah kamu mendengarkan sesuatu?
Ini Hemingway.
"Yang dirayakan mengembangkan teknik untuk berurusan dengan orang-orang yang mereka temui.
"Mereka menunjukkan topeng dunia, tapi berhati-hati untuk menyembunyikan diri sejati mereka.
"Mereka memainkan peran tersebut yang diharapkan dari mereka ... " 541 00: 46: 14,605 ​​- & gt; 00: 46: 16,846 - Aku harus pergi. - "... tapi dengan latihan bermain dengan sangat baik."
- Mari kita bahas ini nanti. - "Tapi kamu bodoh
"Jika Anda berpikir bahwa ini kinerja publik dari mereka sesuai dengan pria di dalamnya. "
Aku akan kembali hari Selasa.
(PENUTUPAN PINTU)
(SIGHS HEAVILY)
ED: Deb pasti pantas seseorang siapa yang bisa berkomitmen padanya
Meskipun aku mencintainya,
bagaimana aku bisa memberinya sesuatu Saya tidak pernah tahu
MARY: Saya rasa ini dimulai sekitar sebulan yang lalu.
Papa mulai mengeluh bahwa dia hidup dengan "kematiannya,"
saat dia memanggil mereka
Setiap pagi dia akan pergi kerja dan itu dia,
semua teman lamanya yang sudah meninggal, Berbicara kepadanya, seolah-olah mereka masih hidup.
Kurasa mereka cukup nyata dalam pikirannya,
tapi itu sangat dekat dengan kegilaan.
MARY: Oh ...
Air ini mulia.
(LAUGHS)
(SIGHING) Oh ...
Aku senang kau ada di sini, domba.
Oh ya, ya, ya.
Dunhills.
Setiap hari dia menjadi semakin tertekan.
Anda tahu, lebih moody.
Ketika saya
Melihat dia di mejanya pagi ini dengan pistol itu ...
Aku tidak pernah begitu ketakutan dalam hidupku.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Dia hanya duduk di sana sambil menatap pistolnya.
Jadi, saya marah dan saya berkata,
bahwa jika dia akan melakukannya Hal bodoh dan bodoh seperti itu
setidaknya pergi ke mana Aku tidak perlu membersihkan kekacauan itu.
Aku sudah menunggu sepanjang pagi untuk mendengar tembakan
Evan bilang dia punya mengancam bunuh diri sebelumnya
Ya, tapi ini berbeda.
Ini sangat berbeda.
Lain kali, dia selalu bisa melakukannya
keluar dari tempat gelap dia pergi ke.
Tapi, kali ini ...
Dia bahkan tidak mau merayakan ulang tahunnya
Tapi saya lakukan. Saya ingin mengadakan pesta.
Kamu tahu. Banyak orang dan omong bagus,
minuman keras yang baik, makanan enak
Domba, dapatkah anda membantu saya?
Apapun yang kamu butuhkan.
Aku punya rencana.
Eddie, Anda akan bermain Jenderal Buck Lanham,
seorang komandan Resimen Infanteri ke-22
di Perancis selama Perang Dunia ll.
Dan Evan, kamu akan main Papa Pahlawan pemburu kulit putih Afrika
Philip Percival.
Kita akan diperkuat saat makan siang oleh teman lama Papa dari Kuba.
Ada Sinsky. Dia pelaut Basque yang sekarang menjadi kapten kapal kargo
antara New Orleans dan Havana.
Herrara bersaudara. Roberto dan Luis.
Luis adalah ahli bedah bagi para loyalis selama Perang Sipil Spanyol.
Paxtchi Ibarlucia dan Fernando Mesa, baik veteran Perang Saudara Spanyol
diasingkan di Kuba.
Oh, dan satu lagi yang selamat Dari kru itu, saya hanya tahu seperti Lucas.
Dia orang Kuba, Dia karakter yang sangat misterius.
Hanya Papa yang sepertinya mengenalnya.
ED: Kolonel Buck Lanham dan Divisi Infanteri ke-22 yang menginginkan Anda
Selamat ulang tahun, Ernie.
Jolly bagus, Bob.
Turun, singa yang baik. Dan selamat ulang tahun dari kamu tahu siapa, ya? (CHUCKLES)
(MUSIK BERMAIN PADA GRAMOPHONE)
(SINGING LILIMARLENE DI JERMAN)
(SEMUA SINGING)
- kamu semua sudah gila - (TERTAWA)
- (WHISTLING) - (MENUNGGU DI SPANISH)
Oh!
(SEMUA CHEERING)
(MAN LAUGHING)
Jadi, kita duduk di tangga Katedral San Cristobal di Havana,
Sinsky dan aku mabuk.
Jadi saya berkata, "Papa, kapan terakhir kali kau pergi ke pengakuan? "
Oh, 15, 16 tahun setidaknya. Mungkin lebih.
"Ayo pergi!" Kata Papa (TERTAWA)
Pastor mulai berkeringat segera.
(Tertawa) Butuh delapan jam.
Delapan jam? Oh, kotoran. Itu tidak mungkin memakan waktu lama.
Oh, kamu tidak mengerti
Tidak, delapan jam. Tidak ada yang bisa memilikinya Begitu banyak dosa, kamu berhasil mengatasinya.
Pendeta itu pingsan
Ya, saya mencoba menghidupkannya kembali dengan beberapa brendi Napoleon,
Tapi dia baru saja pingsan sebelum dia bisa memberikan pengampunannya.
(TERTAWA)
Nona Mary, kau begitu koresponden dalam perang?
Oh ya. Untuk majalah waktu
Dan sebelum itu Chicago Daily News.
Ya, saya berada di Paris saat orang Jerman mengambil kota
Dan di London selama Blitz.
London tempat saya bertemu Papa.
Jadi, setelah Invasi Normandia, Anda tahu, saya memutuskan untuk tinggal dengan tentara
semua di seluruh Perancis. Saya memiliki kehidupan yang baik sendiri.
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Oke, Papa.
Jadi, ini baru setelah perang dimulai?
Oh, ya, Eddie. U-boat ada dimana-mana di luar sana.
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Dari rumah saya di Havana, di malam hari,
Anda akan melihat kapal tanker terbakar, di laut.
Ooh! Saya ingin membawa saya U-boat.
Oh, begitu juga aku. Kita semua melakukannya.
Ya, tapi Anda bahkan tidak pernah mendekat ke kapal U.
Apa yang kau tahu tentang itu? Kami adalah orang-orang di luar sana.
Kami memiliki Pilar seperti perahu U nyata. Benar, Papa?
Yeah!
Oh, kami punya bazoka, 50 kaliber senjata mesin,
dan senapan N1, granat Thompson, granat,
bom sekering pendek!
Tapi Anda tidak pernah melihat ... Anda tidak pernah melihatnya?
Kami mendekati ini, bukan? Ingat?
Oh ya!
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Tapi kami memberi bajingan itu sebuah pengejaran.
Dia pergi seperti babi dengan sebuah tiang naik posterior nya!
Ya, seperti sekumpulan anak sekolah bermain perang (CHUCKLES)
Fucking IRS memukul saya dengan pajak penghasilan.
40.000!
Semua yang saya miliki di tabungan setelah bertahun-tahun.
Mereka tahu persis apa yang saya miliki di akun saya.
(SCOFFS)
Pemerintah keluar untuk menjemputku
Demi Tuhan, berhentilah bersikap paranoid.
FBI sial akan menyusul saya selanjutnya.
(Tertawa) Jangan terlalu konyol.
Bagaimana pemerintah mengambil $ 40.000 diterjemahkan menjadi "konyol"?
Anda melebih-lebihkan, tapi Anda selalu Membesar-besarkan saat Anda sedang mabuk.
Aku tidak mabuk.
- Setidaknya belum. - (SEMUA CHUCKLE)
Faktanya adalah, kamu sedang mabuk.
(SINGING) Jika kamu tidak mencintaiku, mama
Saya tidak peduli sama sekali
Karena aku bisa mendapatkan lebih banyak womens
daripada kereta penumpang bisa mengangkut
(MUMBLING INDISTINCTLY)
Satu lagi untuk jalan, Tuan-tuan.
Kita akan minum untuk Operation Friendless.
Kami adalah yang terbaik.
Kami melakukannya secara gratis.
(MEN PIKIRKAN)
Aku belum pernah melihat mereka seperti ini.
Yeah, well.
Sekarang kita memiliki malam untuk ditunggu.
Setidaknya dia tertawa.
Yah, tentu saja aku tidak.
Berapa banyak uang yang kamu butuhkan?
Oh, tidak, tidak, tidak, Papa. Anda tidak perlu melakukannya. Aku tidak bertanya
Permisi, Ernest.
Hanya cara yang bisa saya bantu adalah dengan uang tunai.
Sekarang katakan padaku, berapa banyak?
Mungkin $ 4.000, tapi Anda punya pajak, Anda terkena pajak. Jangan Saya tidak akan ...
- Ernest, permisi. - Saya memiliki kredit 696
Hidup putri anda
Uang tidak penting Anda pergi ke New York. Aku akan menyelesaikannya.
Ernest?
Dengarkan aku!
Aku adalah istrimu, lihat aku!
Aku pantas mendapatkan sejumlah sopan santun!
Anda tampaknya telah memutuskan bahwa saya sendiri tidak terdengar sama kamu
Kenapa kamu selalu menunggu? sampai aku bersenang-senang untuk menghancurkannya?
(LAUGHS) Kenapa kamu selalu seperti bajingan?
Aku tidak berusaha menjadi bajingan.
Nah, jika Anda tidak mencoba, Anda tentu saja membuat imitasi yang sangat baik satu.
Saya mencoba untuk menikmati!
Anda kasar dan Anda tidak pengertian! 709 00:56:51)> 00: 56: 56,282 Anda menghina saya dan martabat saya Sebagai manusia, Tuhan sialan itu!
Anda kembali apa yang baru saja Anda keluarkan.
Apa yang saya keluarkan?
Saya berusaha keras untuk membuat ini makan siang yang menyenangkan untuk Anda!
Ya, dan menghancurkannya dengan menjadi jalang!
Aku tidak percaya berapa banyak Anda seperti ibu saya.
Oh, aku tidak seperti ibumu!
Anda ingin seseorang mencium pantat Anda,
maka kamu kembali untuk Hadley manis dan cantikmu! 718 00:57 18,501 -> 00: 57: 19,823 Kenapa kamu tidak memanggilnya saja?
Aku yakin dia akan meninggalkan suaminya dan kembali padamu!
Panggil dia, seperti Anda semua pelacurmu yang lain!
Kamu pergi ke neraka
Saya tidak perlu, saya sudah di sini!
Jadi mengapa dengan nama Tuhan kau menikah denganku?
Kesalahan lain yang saya buat.
(GASPS)
Maria. (SPEAKS SPANISH)
Anda mohon maaf kepada saya, atau begitulah tolonglah saya Tuhan!
Aku akan mengambil "jadi tolonglah aku Tuhan." 729 00:57:47 - 00: 57: 48,676 (CRYING)
Bagaimana Anda menyukainya sekarang, Tuan-tuan?
Anda memiliki perasaan tidak menceritakan cerita lucu di luar sana?
Ya. Apapun itu, Sepertinya cukup serius.
Aku merasa seperti kita melewatkan sesuatu.
Jika kita melakukannya, saya tidak ingin tahu tentang hal itu.
Sudah cukup untuk satu hari.
- Meninggalkan, Luis? - Tidak, Evan.
Saya akan mengambil tas saya.
Saya ingin mengambil tekanan darah Ernesto.
Ini mungkin normal.
Banyak pembunuhan sekarang.
Pada malam hari di Havana, jalanan sepi.
Sedikit wisatawan masih datang dari Amerika, tapi sangat sedikit.
Semua orang takut.
Kami sedang berpikir untuk pergi ke Miami.
Siapa tahu Kita mungkin juga harus keluar dari sini.
Begitu...
Bagaimana, el dokter?
Ernesto, kamu akan hidup sampai usia 100 tahun.
Setidaknya 100.
Ya, tapi apakah saya masih bisa bercinta setiap hari?
Minumlah apa yang kuinginkan, perbincangkan dengan teman-temanku dan tidak membosankan siapa?
Mungkin akan dilakukan untuk Anda jangan terlalu banyak minum.
Yakin. Ulang tahun dikecualikan
- (LUIS SPEAKS SPANYOL) - (TERTAWA)
Evan, kenapa kamu tidak melihat Luis melihatmu? Mungkin dia bisa membantu.
Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja.
Yeah, Evan, ayo.
Tidak baik.
Itu tidak perlu Terima kasih.
LUIS: Coba aku lihat, Evan.
Tunggu sebentar. Buka kancing bajumu 762
Ayo, Evan, lakukanlah.
(SIGHS)
Kamu tahu apa ini
Iya nih.
Ganggren.
Aku bisa mengganti perbanmu untukmu, jika Anda ingin.
Itu sangat baik dari Anda, Dok, tapi ...
Saya terdaftar sebagai petugas medis, dan dia melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Ini harus segera diganti.
Ya, kami akan mengurusnya.
- Untuk rasa sakit - Terima kasih, itu tidak perlu
Ini akan segera terjadi.
Kita pergi, Papa.
- Adiós - Adiós
Adiós.
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Adiós.
Nah, kucing itu keluar dari tas.
Sudah berapa lama kamu tahu?
Tiga bulan.
Berapa lama mereka memberi Anda?
Tidak lama.
Kenapa aku datang menemuimu?
Tidak yakin aku akan mendapat kesempatan lagi.
Tapi bagaimana ini, tidak ada penyesalan.
Ini adalah kehidupan yang layak.
Aku sudah seperti tusukan!
Oh ...
Kamu tahu...
SAYA...
Saya tidak pernah peduli dengan Tuhan kita.
Tapi kita akan berdoa, sungguh.
Saya ingin itu, Hem.
(SNIFFLES)
- Ya, benar. - Yeah.
Kepada teman.
Untuk pertemanan.
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
(KNOCKING ON DOOR)
Siapa ini?
ED: Ini Eddie.
Eh, masuk
Maukah kamu menutup pintu di belakangmu?
Aku, uh, membawakanmu air.
Oh cinta.
Anda harus memaafkan kesabaran saya.
Anda baik-baik saja?
Dulu aku bisa mengendalikannya lebih baik, aku ...
Dulu lebih sulit.
(SOBBING)
(CRYING)
Saat aku masih kecil,
Aku sangat mencintai ayahku.
Saya pikir dia adalah orang terhebat di muka bumi
Aku hanya memperhatikan ibuku Mengomelinya tanpa henti,
bitching dari sudut.
(SNIFFLES) Dia mematahkannya. Dia menghancurkan jiwanya.
Aku berjanji pada diriku sendiri Aku tidak akan pernah seperti itu.
Aku tidak ingin menjadi jalang.
Tapi sepertinya aku tidak bisa menahan diri.
(SOBBING)
(SOFTLY) tidak apa-apa
- Halo - DEBBIE: Eddie.
Hai.
Anda bilang Anda akan menelepon saya Aku sudah menunggu sepanjang hari.
Aku tahu. Aku tahu. Maafkan saya. Maafkan saya.
Sudah hari yang panjang.
Eddie.
Saya jatuh cinta padamu.
Dan saya percaya Anda merasakan hal yang sama, tapi aku ingin kau memberitahuku
Eddie?
(SIGHS)
ED: Saya merasa seperti sedang jatuh ke dunia kegilaan
Dan entah bagaimana, terserah saya untuk menghentikannya.
- (DOOR BUKA) - (GASPS)
Eddie bercerita tentang Evan.
Maafkan saya.
Orang sekarat
yang tidak pernah mati sebelumnya
Apakah Anda ingin masuk dan berbicara?
Yakin.
(PENUTUPAN PINTU)
RENE: Señor.
Anda memiliki telepon.
Dia bilang itu sangat penting.
Halo?
MAN: Mr Trafficante ingin bertemu denganmu.
Kami mengirim mobil untuk menjemputmu.
Rene, suruh mereka untuk tidak menunggu makan malam. Aku harus pergi ke Havana.
Selamat malam, Pak Myers. Saya sal
Mr. Trafficante menunggumu di Hotel Ambos Mundos.
Hei, kenapa kepala mafia itu? ingin melihat saya? 855 01: 07: 33,916 - & gt: 01: 07: 34,917 Masuk.
(MAN SPEAKING SPANYOL)
- Ooh. (CHUCKLES) - (SHUSHES)
Mr Trafficante?
Lupe.
Mengapa kita disini?
Saya membuat peraturan untuk membayar hutang saya.
Karena itulah kita di sini malam ini, kenapa aku meluangkan waktu untuk menemuimu
Kamu mengerti?
Anda tidak berhutang apa-apa padaku, Mr. Trafficante.
Ya tentu.
Artikel yang kamu tulis tentang FBI membingkai Sal Lopez?
Yah, dia teman saya.
Kamu menyelamatkan pantatnya
Saya menghargai itu.
Kudengar kau teman dari Mr. Ernest Hemingway's
Orang baik?
Tentu saja, ya.
Sulit?
Uh ...
Ya saya berpikir begitu.
Tidak seperti kebanyakan orang berpikir, Anda tahu.
Dia sebenarnya sangat pemalu dan lembut ...
Saya mengerti Anda mendapat kunjungan dari seorang Agen FBI bernama John Fletcher di Miami.
Tidak banyak yang terjadi di daerah saya Saya tidak dengar, Nak.
Dia ingin Anda memberi tahu teman Anda, Mr Hemingway.
Dan Anda memberi tahu orang FBI ini untuk pergi fuck sendiri (LAUGHS) 882 01:09:37> 33,333 -> 01: 10: 40,109 Saya tidak yakin apa yang Anda dapatkan, Mr Trafficante.
Seseorang yang sangat tinggi,
orang yang sangat kuat di pemerintah Amerika Serikat
memiliki hard-on untuk teman Anda, Hemingway.
Mereka ingin dia didiskreditkan publik.
Mereka ingin dia keluar dari Kuba.
Oh.
Mengapa?
Anda tidak perlu tahu mengapa.
Anggap saja orang ini
tidak menyukai apa yang temanmu tahu
Tidak seperti apa yang dia lakukan atau bagaimana menurutnya,
Atau seberapa penting selebriti dia.
Dia keluar untuk membakar pantat Hemingway.
Ini bersifat pribadi.
IRS hanya mengepakkan temanmu, bukan?
40 grand.
Ya.
Aku bilang itu belum berakhir.
MAN: Mereka sedang berbicara di bar.
ERNEST: Dan kami yakin itu Trafficante?
Ya, benar.
(THUNDER RUMBLING)
Sepertinya kita akan mendapatkan thundershower.
Baik.
Keren semuanya.
Panas ini brutal.
- kita persegi - Ya pak. Terima kasih.
Anda melakukan hal yang baik, Nak.
Sally Lopez adalah pria panah lurus.
Baik, jujur, serikat manusia. Keluarga besar.
Jika bukan karena Anda,
FBI sialan pasti akan membiarkannya menggantung di angin
Mereka semua menusuk.
Uh, satu hal lagi.
Katakan pada Mr. Hemingway bahwa saya mengagumi buku-bukunya.
Ah, kamu sayang anak laki-laki
(SEMUA PIKIRAN)
Wow, ini benar-benar ... Benar-benar hujan di luar sana.
Ah, kami mencemaskanmu, hai anak domba.
Oh ...
Ya, saya hanya ... saya baru saja bertemu dengan ... Dengan mafia.
Santo Trafficante
Ya.
Ya, kamu cukup ketat karakter mafia ini bukan?
Siapa lagi kamu yang ketat?
Papa, biarkan dia menjelaskannya.
Aku tidak tahu apa maksudmu
Anda tahu betul apa yang saya maksud!
Anda benar-benar menyilangkan saya.
Eddie, keluar dari sini
Ayah? Eddie, keluar saja!
Keluar dari sini!
Papa, hentikan sebelum kamu mengatakan atau lakukan sesuatu yang akan kamu sesali
Terakhir kali Anda di sini, Anda bertemu dengan kontak FBI Anda
- di Ambos Mundos, bukan? - Hentikan.
Tidak tidak Tidak. Aku kenal pria itu. Dia teman saya. 939 01:14/09/09 -> 01: 14: 10,279 Fucking Yudas! 940 01:14:01 7 - 12 01: 14: 11,952 - (GRUNTS) - (GROANS)
Eddie!
Ya Tuhan!
MARY: (MUFFLED) Anda bodoh, mudah tertipu orang gemuk.
Karena menurutmu itu tugasku. Itukah yang kamu lakukan?
Anda pikir kita semua akan melipatgandakan Anda!
Lepaskan aku
ED: Trafficante mengatakan ... 948 01:14:51; -> 01: 14: 41,310 Trafficante mengatakan bahwa ... Mereka ingin Anda keluar dari Kuba.
Dia mengatakan bahwa rahasia FBI dan Batista polisi bekerja sama untuk, eh ...
Untuk mengatur Anda.
Mereka mengira Anda menyelundupkan senjata untuk pemberontak 952 01:14:07:32 -> 01: 15: 01,150 Seseorang tinggi
di pemerintah AS keluar untuk mendapatkan Anda. 954 01:15:55;> 01: 15: 07,572 Dia bilang itu pribadi
dendam
(THUNDER RUMBLING)
(TERENGAH-ENGAH)
ED: Nyeri fisik tidak ada bedanya untuk rasa sakit dari ikatan yang hilang.
Untuk kedua kalinya dalam hidupku, Aku merasa benar-benar sendirian. 960 01:15:54;> 01: 15: 46,094 Kamu benar-benar berpikir
anak itu akan mengkhianati kamu
Apakah aku menyakitimu buruk?
Tidak, kamu tidak menyakitiku. Saya baik-baik saja.
Bagaimana rasanya?
Terasa seperti Anda memukul wajah saya.
Yah, mungkin kita harus pergi mendapatkan es di atasnya, ya?
Tidak, saya lebih suka pergi saja.
Jangan pergi
Aku salah, Nak.
Permintaan maaf penuh
Saya tergoda, buruk di kepala.
Menjadi tusukan.
Maafkan saya.
Benar
Bagaimana rasanya sekarang, Nak?
Itu hanya mati rasa Rasanya seperti bagal menendang wajahku.
Tidak ada bagal, hanya keledai bodoh.
MARY: apakah rusak?
Tidak, hanya bengkak. Sini.
Letakkan itu Ini akan membantu.
Jadi mengapa pemerintah keluar untuk mendapatkan Anda?
Ini kembali selama perang.
Karakter FBI muda yang saya temui. 984
Aku menyukainya.
Percayalah padanya.
(INHALES SHARPLY)
Kita semua melakukannya.
Bahkan terus melakukan patroli dengan kami.
Kita akan pergi ke Floridita Setelah itu, minum.
Suatu malam, itu hanya aku dan dia.
Sangat mabuk.
Dan dia menceritakan sebuah cerita yang membuatku merasa berongga sakit di perutku
Pesta.
Basement rumah J. Edgar di Virginia.
Tuan J. Edgar dan temannya, Mr. Tolson,
mengenakan pakaian wanita.
Wow.
Minta Pak FBI sangat mabuk.
J. Edgar membuatnya melepas celananya ...
Dan bermain dengan dia,
sementara teman dadanya Tolson 1002 01:18: 30.839 -> 01: 18: 32,978 shot bergerak foto gambar
Anda bisa mengatakan bahwa dia memberikannya secara langsung.
Dia menangis.
Dia sangat takut. 1006 01:18: 44.853 -> 01: 18: 48,027 Dan apakah menurutmu Hoover tahu? bahwa dia memberitahumu ini?
Salahku.
Anda ingat perayaan yacht club
setelah kita memenangkan Nobel?
Oh, Tuhan, Papa. Bukan pesta yacht club itu. 1011 01:19:51 - 01:09:02,208 Banyak pembicaraan basah.
Saya, yang terburuk.
Tepat setelah pesawat Afrika mogok,
Anda tahu, tengkorak saya yang retak tidak bekerja dengan baik.
Dengan minuman keras, tidak bekerja sama sekali. (CHUCKLES)
Ya, bodoh.
Saat ini, Pak FBI sudah meninggal.
Serangan jantung. 1019 01:19:19: 20.155 -> 01:19: 23.796 Jadi kupikir kewajiban diam sudah selesai, kamu tahu
Dan kemudian creep ini mulai dibicarakan Betapa hebatnya J. Edgar. 1021 01:19: 31.466 -> 01: 19: 35,312 Dan aku memberitahunya betapa hebatnya pria itu J. Edgar tidak.
Kesal
Disebut saya pembohong.
Keluar dari sana dengan cepat.
Jadi, itu dia? 1026 01:19: 47.048 -> 01:19: 48,322 Ya.
Jadi bagaimana sekarang?
Maksud saya, saya memilih kita keluar dari sini secepatnya.
- Dan pergi kemana? - Kenapa, dimana saja
Hanya tidak suka menghabiskan waktu di Penjara La Cabaña, terima kasih banyak.
Nah, Anda tidak kehabisan rumah Anda, Anda mempertahankannya.
Papa, kami tidak punya apa-apa untuk mempertahankannya.
Orang-orang ini sangat kuat! 1034 01:20: 09.037 -> 01:20: 10,448 Mereka kejam.
Aku akan membatalkan perjalanan memancing.
Tidak.
Saya ingin pergi memancing di hari ulang tahun saya.
Kukatakan pada Gregorio bahwa aku akan menemuinya di Cojimar jam 7:00.
(SIGHS) Baiklah. Lalu kalian berdua pergi,
dan Evan dan aku akan tinggal di sini dan menjaga wisma.
Tidak. Kami membutuhkanmu.
Siapa yang butuh saya
Saya.
Anda membutuhkan saya?
Kami seperti ini.
(THUNDER RUMBLING)
(GUNFIRE)
(HORN BLARING)
(PETUNJUK KONVERSI INDISTINCTLY)
(SIGHS)
(BIRDS CHIRPING)
- (TELEPON HINGGA) - Halo.
Ayah.
Mereka menyergap Lucas.
Mereka menembaknya sampai hancur berkeping-keping.
Tersengal? 1057
Dia memiliki lebih dari 30 peluru di tubuhnya.
Anda harus memindahkan akun Anda, Papa.
(SEAGULLS CAWING)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Mereka menyerang Lucas tadi malam.
Menembaknya berkeping-keping.
Apa?
Aku belum memberi tahu Miss Mary.
Tidak ingin mencemaskannya.
Ini adalah hari anjing hitam sialan, Nak.
Dan saya melakukan yang terbaik untuk melewatinya tanpa membunuh siapapun
Apalagi saya.
Ayah! Ayah! (BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Sekolah kecil mullet.
Di bawah dua cabang serangan.
Bonito itu datang dari bawah, burung-burung memukul mereka dari atas.
Gregorio, kenapa bukan umpan di air?
Kita tidak akan memancing hari ini, bukan?
(OFFICER SHOUTING IN SPANISH)
Ya Tuhan.
Gregorio! (BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Ayah!
Coastguard cutter datang tepat pada kami.
Apa yang kita lakukan?
Letakkan dia di depan. Kecepatan trolling
Busur kita tepat pada mereka, sehingga mereka tidak bisa melihat buritan.
Bagi mereka itu akan terlihat seperti kita sedang memancing.
Ah, sial.
Kita harus bekerja lebih cepat. Rápido.
Dia sedang memancing.
Baik. Itu berarti dia belum membuang senjata.
Tuan Hoover akan senang.
Segera setelah kita memilikinya dalam tahanan, radio Havana.
Saya ingin informasi pers.
Kita akan membawanya ke dermaga kapal pesiar dengan borgol.
Itu akan membuat gambar yang bagus untuk halaman depan The New York Times.
Bagaimana jika kita gagal menemukan senjata?
Anda punya senjata di atas kapal ini, bukan?
OFFICER: (OVER PA) Pilar!
Potong mesin Anda segera dan bersiaplah untuk naik.
Karena Anda baru saja menempatkan masa depan saya dalam bahaya,
maukah kamu memberitahuku bagaimana persenjataan ini naik?
Sinsky.
Dia sudah menjalankannya untuk Lucas dalam operasi Havana-nya.
Saya mendapatkan ini untuk anak-anak di desa.
Desa kita
Hadiah kecil untuk negara dan orang yang saya cintai.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Tidak ingin kamu khawatir
(CHUCKLES)
Oh, bukankah ini membengkak? 1109 01:27: 30.678 -> 01: 27: 33,921 Kunjungan kecil, milik Fed.
Mr Hemingway.
Saya pengagum kerja Anda.
Saya telah membaca semua buku Anda.
Saya sangat tersanjung.
Saya mohon maaf atas gangguan ini,
tapi aku punya perintah untuk mencari kapal ini untuk senjata ilegal.
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Kehadiranmu di atas kapal ini sangat menyebalkan
Kami sedang keluar memancing untuk ulang tahun Pak Hemingway
Usaha yang cukup damai, bukankah begitu?
Saya memiliki pesanan saya, señora.
Kalau begitu, jalankan mereka dan cepat tentang itu.
Sudah larut dan Mr. Hemingway ingin menangkap marlin (CHUCKLES)
Sama seperti Anda tidak mengganggu dia.
Mengingat keadaan sekarang, terbaik untuk menutup mulut kita.
Oh, sial.
GUARD: Tidak ada senjata di atas kapal Hemingway
Anda benar-benar yakin itu?
GUARD: Tentu saja.
Fletch, kita punya masalah.
Tidak berkeringat
Mengumpulkan paket bukti
Pilihan bagus.
Senjata Tommy, BAI, amunisi, granat, tidak terlalu banyak.
Cukup untuk menunjukkan maksud.
Itu tidak akan memecahkan masalah kita.
Lihatlah.
Apa yang kamu bicarakan?
Dasar bajingan.
Gregorio, bawa dia masuk
(MUSIK KLASIK BERMAIN PADA RADIO)
(INDISTINCT CHATTER)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
(MAN SPEAKING SPANYOL)
MAN: Tidak, tidak, tidak.
Ini dia.
Oh, Tuhan.
Kalian terlihat seperti orang tua di laut.
Bukan, Charlie?
Sama seperti orang tua di laut!
(CLAMORING)
MAN: Selamat ulang tahun, Papa!
(SEMUA SINGING DI SPANYOL)
Tidak apa-apa kalau kita bisa minum.
(SEMUA CHEERING)
(MUSIK MUSIK BERMAIN)
Nomor dua.
Kamu melacak
Yakin.
Catatan 16
Aku mungkin akan mematahkannya.
- Selamat ulang tahun. - (CHUCKLES)
(WHIRRING)
Jangan pernah membiarkan dirimu menjadi terkenal, Nak.
Anda membiarkan pekerjaan Anda menjadi terkenal, tidak apa-apa.
Sialan selebriti ini mematikan.
Hal Nobel bahkan lebih buruk lagi. 1168 01:32:01 - 01:02:07,956 Anda bekerja sepanjang hidup Anda,
dan Anda mendapatkan hadiah itu, sebagai penulis, kamu sudah selesai
Maksudku, sepanjang hidupku adalah tentang menulis sebisa mungkin.
Terkadang, lebih baik dari saya.
Hanya itu yang saya pedulikan.
Itu tidak datang lagi.
Apa yang kamu lakukan tentang itu?
- Cukup pesta - Mmm. 1176 01:32:01: 01 - 32: 57,682 Siapa saja yang ada di Havana ada di sini. 1177 01:32:07;> 01: 33: 00,294 Harus berharga mahal untuk menutup tempat ini.
Yah, itu hanya uang, domba.
Ada ucapan Kuba kuno.
"Beberapa orang sangat miskin, mereka hanya punya uang. "(LAUGHS)
Selalu mencintai Paris. 1182 01:33:33: - 01: 33: 11,661 Suka seks juga.
Henry Miller membuat keduanya tampak kotor.
Saya bertemu Henry Miller saat saya bekerja di Chicago Daily News.
Oh, dia sangat karismatik ...
Apa pendapatmu tentang Thomas Wolfe?
Oh ...
Ukuran bingung
dengan tulisan
(KEDUA LAUT)
Dia pria besar, bukan?
- Nah, bagaimana keadaan Anda sekarang, Tuan-tuan? - (TERTAWA)
Permisi.
MARY: Itu yang lain malam yang sangat sukses, bukan?
Padahal aku harus bilang kalau aku dengar Ungkapan-ungkapan usang sekali lagi,
Saya pikir saya akan menjadi gila.
Apa lagi, Papa?
"Ooh, bagaimana kamu menyukainya sekarang, Tuan-tuan?"
Atau klasik.
"Saat chipnya turun."
Astaga! Apa yang telah terjadi dengan mu kebanggaan, daya tarikmu yang luar biasa
Oh, saya harus mengatakan, sepertinya tidak untuk turun terlalu baik dengan ...
Apa nama putrinya? Yang kamu semua berakhir?
Aku benci mengatakannya, tapi kau bersandar menuju menjadi besar, berdarah membosankan.
(LAUGHS)
Apa? Permisi!
Apakah Anda keberatan dengan pintu, orang tua?
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk bekerja dengan tekun
untuk menghibur saya pada ulang tahun ke-59 saya, 1211 01:34:34: 33,868 -> 01: 34: 35,656 jalang tua yang sudah kering
Saya mendengarnya.
Saya bukan kontol lemas, impoten dalam pernikahan ini!
Mary.
Apa yang sedang kamu lakukan?
(SCOFFS)
Jangan pergi dariku saat aku berbicara denganmu
ERNEST: Anda tidak berbicara dengan saya, kamu berteriak padaku
Apa yang terjadi? Ini dulu firdaus.
(SIGHS)
Tentunya sepertinya mereka memiliki segalanya.
Tempat yang indah ini.
Banyak uang. 1224 01:35:01;> 01: 35: 17,354 Penampilan bagus, kesehatan bagus, ketenaran.
Tapi ada sesuatu yang hilang untuk keduanya.
Cinta dan persahabatan. 1227 01:35:01;> 01: 35: 28,129 Sebuah keinginan dan keinginan untuk mengesampingkan egomu sendiri
untuk memperkaya pengalaman sehari-hari dari kekasihmu
Itulah yang mereka lewatkan, Nak.
Ini seperti dikepung. 1231 01:35:08 dari - 01: 35: 40,274 Sebagian besar perkawinan adalah.
Aku yakin begitu.
ED: Evan pernah menulis sebuah puisi.
"Mungkin kedamaian yang kita semua cari hanyalah mimpi. "
(INDISTINCT SCREAMING)
MARY: Tidak!
- MARY: Papa! - ERNEST: Hei, berikan padaku!
Eddie, ambil itu!
- Tidak, Papa Ayolah. Berhenti. - Memberikan!
Tidak! Tidak, Anda berhenti.
Tidak ada apa-apa untukku dalam hidup ini lagi.
Aku tidak bisa menulis.
Aku tidak bisa bercinta!
Aku bisa mengakhiri hidup ini, pilihanku.
- Beri aku pistolnya - Tidak, Eddie, jangan.
ERNEST: Beri aku pistolnya, Nak.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Anda tahu saya bisa mengambilnya dari Anda.
Jadilah anak yang baik.
Berikan padaku.
Jika saya memberikannya kepada Anda, apa yang akan kamu lakukan dengan itu
Apa yang harus saya
Anda tidak perlu melakukan ini.
MARY: Dengarkan dia, Papa. Dengarkan dia.
Kita semua akan mati kapan-kapan, Nak.
Apa bedanya
Beri aku pistolnya
Tidak.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Kamu harus membunuhku
Apa yang benar yang kamu punya? untuk mengatakan tidak kepada saya
Siapa kamu?
Hei, aku cinta kamu
Aku mencintaimu, Papa.
EVAN: Ada satu lagi di sini, Hem.
Aku adalah pria lain yang mencintaimu.
Kami tidak akan membiarkan Anda melakukan ini, Hem.
- (GRUNTING) - Hem!
(MARY BERBICARA INDISTINCTLY)
- MARY: Hentikan! Hentikan! - Sial!
ERNEST: Beri aku pistolnya!
(GASPS)
ED: (SOFTLY) Jangan ... Jangan lakukan itu.
MARY: Domba ...
Aku ingin kau menghentikan ini sekarang.
Ini semua sudah terlalu jauh.
Tidak baik sekarang
Anda tidak rasional, cinta.
Aku benar-benar rasional.
Kepalaku bagus.
Bersih.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Aku ingin mati
Sebelum semuanya berubah menjadi omong kosong, dan itu akan, percaya.
Tidak, saya tidak akan percaya itu.
Kami sudah mengalami masa-masa yang luar biasa dan kebahagiaan yang baik, bukan?
Yakin. 1288 01:39:32; 12,179 -> 01: 39: 13,351 Masa lalu yang baik
Kita masih bisa segar, kali baru yang bagus, bukan?
Saya hanya seorang pria tua yang tidak berharga dan impoten.
Kamu mengatakannya
Tapi aku tidak bersungguh-sungguh.
(STUTTER) Maaf saya mengatakan itu, saya ...
Kami berdua mengatakan hal-hal dalam kemarahan yang tidak kita maksudkan.
Aku adalah istrimu
Dan aku mencintaimu.
(SOBBING) Dan aku tidak bisa hidup tanpamu.
Anda tidak pernah mengatakannya sebelumnya.
Bukan?
Aku berbeda dari orang lain, aku ...
(STUTTERING) Saya tidak bisa. Aku tidak bisa.
Mengerti
Saya juga.
(Tertawa) Kita berdua orang cantik kacau.
- jangan pernah menikah lagi - (CHUCKLES)
Tentu tidak satu sama lain.
(GRUNTS)
(TYPEWRITER CLACKING)
(CHUCKLES SOFTLY)
ERNEST: Anda membuat keputusan, Nak, buatlah dengan hati-hati.
Tahu apa yang sebenarnya Anda inginkan.
Pertimbangkan setiap konsekuensi yang mungkin,
atau Anda akan bertanya-tanya apa yang telah terjadi.
(KONVERSASI INDISTINCT)
Pergi.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Saya tidak ingin mendengarnya.
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
Anda mungkin mengira saya adalah aksesori dalam hidup Anda, tapi saya tidak.
Aku tidak membutuhkanmu Saya baik-baik saja.
Aku tidak butuh apapun darimu Saya tidak ingin mendengar kabar dari Anda.
Aku hanya ingin kau meninggalkanku sendiri.
(GASPS)
(WHISPERS) aku mencintaimu
Aku cinta kamu.
ED: Sebagian besar dari apa yang saya pelajari tentang bagaimana menjalani hidup
Aku belajar dari Papa.
Satu hal yang pernah dia katakan padaku Menjadi warisan welas asih yang sedikit,
Kebijaksanaan yang sangat saya inginkan dari ayahku
Dan aku telah hidup dengan itu.
Dia berkata, "Satu-satunya nilai yang kita miliki sebagai manusia makhluk adalah risiko yang harus kita ambil. "
Papa melakukan bunuh diri dengan senapan di rumahnya di Ketchum, Idaho
18 bulan kemudian.
2 Juli 1961.
Tidak ada catatan bunuh diri karena Papa tidak bisa lagi menulis.
Setelah itu semua,
Saya kira apa yang sebenarnya dia inginkan adalah memiliki cinta sejati.
Dia pernah menulis,
"Seorang pria saja tidak mendapat kesempatan."
(MUSIK MUSIK BERMAIN) Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com