Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Dari mana semua ini dimulai? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kekerasan. Senjata Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Isabelle! / Pisau. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Kapak. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Isabelle, kemarilah. / Bagaimana semua itu terjadi?
Bagaimana semua itu dimulai?
Kita membuatnya hanya untuk...
...hidup. Untuk tetap ada.
Jauhi yang namanya penjara.
Kita senang jika beruntung.
Kita kalah, artinya rusak parah.
Isabelle.
Kita lakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Apa yang mendorong kita untuk melakukannya.
Tidak benar. Aku suka Sidney karena tusukan kecilnya yang...
...seperti jamur kecil. Bayaran termudah dari yang pernah kuterima.
Bahkan entah meski anunya sudah masuk, tak peduli lubang yang mana.
Dia laki² menjijikan.
Dengan tusukan kecil yang sempurna.
Cobalah untuk tak bicara seperti pelacur.
Kau juga cobalah untuk tak bicara seperti perempuan jalang.
Aku kena penyakit gatal seminggu ini. Gara² para keparat yang kerja di rel kereta.
Tusukan paling kotor di seluruh wilayah ini.
Hei!
Tunggu! Kumohon, jangan!
Ambil tasnya!
Jangan tembak!
Ayo, jangan buang² waktu!
Kau! Cepat keluar dari sana, Nak!
Samuel! Kemari dan bidik mereka.
Bagaimana menurutmu?
Mereka sudah lumayan jauh.
Dan mataku sudah mulai rabun.
Sam, kau lebih lambat dibanding tetesan sirop Molase di bulan Januari.
Bangsat! Anjing² itu berani macam² pada penegak hukum.
Kita baru saja menyimpan deposit.
Deposit.
Aku tak siap.
Walikota Bishop mati.
Bangsat!
Dia banyak mengeluarkan darah.
Sial!
Panggil pemburu hadiah.
Artinya Josiah yang harus memburu mereka.
Harga tertinggi. Aku tak peduli berapa pun.
Pokoknya selesaikan saja.
Josiah?
Mereka menyeretnya ke satu tempat.
Tak ada waktu untuk menguburnya.
Apa perlu kusiapkan orang² untuk mengambil tubuhnya?
Ya, suruh saja ambil kepalanya.
Jika memang cocok, artinya dapat bayaran...
...dan aku tak peduli. Kita harus terus menuju selatan.
Jangan beri mereka kesempatan bernapas.
Jika menunggu lagi, kita pasti kehilangan jejak.
Anak², kita kemon.
Kita sudah tertinggal setengah hari di belakang mereka.
Kapak punyaku malah jadi menganggur,
dan terlihat bohong jika kubilang takkan kugunakan nanti.
Charlie, apa yang kau lakukan?
Dor, dor. Dor.
Terlihat seperti neraka, Nak. / Ya, kami sudah di sini, bukan?
Hal terburuk segera datang. / Diam kau.
Mereka pasti baik² saja. / Semua bersiap.
Senang melihatmu Bibi Esther.
Kau selalu awet muda.
Sedikit pun aku tak suka dengan perbuatan kalian.
Tutup mulutmu!
Tak usah didengar, Charlie. Dia tak tahu apa².
Sebaiknya kau tak perlu memukul wanita itu.
Semua baik² saja, Nak. Memang tak perlu,
tapi wanita harus tahu jika bicara di waktu tepat.
Serahkan saja barangnya lalu kami segera pergi.
Tak perlu buru², Nak.
Aku dan Esther datang atas kemauan sendiri.
Aku tak datang dengan kemauan sendiri.
Sepertinya kalian semua akan dihujani tembakan.
Kalian semua akan segera menjawab pertanyaan Tuhan.
Tutup mulutmu!
Sekarang dengar, orang tua.
Aku pemimpin genk ini. / Jangan. Lepaskan dia!
Kau coba lagi, akan kukuliti wajahmu.
Kau paham? / Henry, dia tak bisa bernapas.
Aku baik² saja, dasar perempuan. Aku baik² saja!
Bagaimana?
Hei!
Kau akan menuju sisi timur,
Melalui Rock Canyon...
...dan White Sands.
Menyeberang ke luar El Paso.
Jalur barat lebih baik.
Melintasi Deming, lalu masuk ke Columbus.
Tak ada apa² di sisi timur sini ke arah perbatasan.
Lalu kami mati. / Tepat sekali.
Tak ada yang cukup bodoh untuk melacak kalian di jalur itu.
Siapa bilang mereka sedang melacak?
Ada hadiah perburuan untuk kepala kalian.
Delapan ribu, semuanya.
Kau bercanda. / Kuharap demikian.
Demi keponakanku, aku tak bohong.
Orang yang kalian tembak, sudah mati.
Pernyataan resmi Pemerintah.
Sudah menyebar ke semua wilayah/county lainnya.
Sayang sekali!
Pria itu temannya Sheriff Mckay.
Mereka teman lama. / Sialan sekali!
Sudah kubilang tak perlu menembaknya... / Jaga mulutmu, Charlie.
Dan gadis malang itu juga.
Kami tak membunuh wanita.
Itu dusta.
Lihatlah bagaimana kejamnya kalian?
Tapi kalian tak menyadarinya!
Dua ribu masing²? / Seribu dari masing² mereka.
Sisanya dirimu.
Mereka tak mengenal kami.
Tak mungkin mereka bisa.
Si pria tinggi dengan codet di wajah, itulah mereka menyebutmu.
Dan...si pria gembrot.
Siapa yang gembrot?
Topeng tak bisa menutupi semua itu.
Jika mereka belum menangkap kalian, artinya semua baik² saja.
Mereka tak tahu wajah kalian,
tapi mereka akan mencarimu mati²an,
Terutama kau, sampai semuanya aman lalu menghilang.
Kita lewat jalur timur. / Kuda takkan bisa lewat.
Kita tak bisa membawa cukup air.
Jika kuda² mati, kita akan jalan kaki.
Tak mungkin jalan kaki jika tak minum.
Kalau begitu...
...semoga tak ada apa² sampai tujuan.
Banyak jalur aman di sisi lain.
Anjrit, Henry!
Ya ampun, kau malah menembaknya.
Terkutuklah semua masuk neraka!
Jangan...
Maaf, Nyonya.
Aku benar² menyesal.
Ya ampun, Henry,
Kau tak boleh menembak wanita.
Joe.
Joe! Joe!
Jangan lakukan,
dasar kepala sapi.
Kerabatku! Mereka ‘kan kerabatku!
Kalian sudah melampaui batas.
Kau juga tahu, $ 8000 cukup untuk mengubah siapa pun.
Bahkan kerabat, Henry. Bahkan kerabat.
Baiklah, serahkan ke kakakmu.
Tapi aku ingin coba lagi, Ayah.
Charlotte, berikan, harus giliran.
Ayah. / Jangan membantah, Nona.
Wow! Mengejutkan.
Ini hanya mainan anak², membosankan.
Diamlah.
Aku akan isi lagi pelurunya.
Kau jalang menjijikkan.
Jari²ku kena muntahanmu.
Bangun.
Kau baik² saja, Sayang?
Baiklah, kalau begitu.
Hei...
Jangan pernah arahkan pistol pada seseorang...
...kecuali jika kau berniat membunuhnya.
Kau jalang, apa memang berani?
Florence Ethel Tildon!
Letakkan pistol itu sekarang...
...atau kau akan dapat cambukkan yang belum pernah kau rasakan.
Aku hanya bercanda, Ayah.
Flo, temui ayahmu sekarang. / Aku saja.
Kau yang paling pintar untuk memijat ayahmu...
...sebelum makan malam, kecuali jika kau ingin dicambuk.
Biar aku saja, Ibu. / Diamlah, Charlotte.
Sekarang giliran Flo. / Tapi dia harus ..
Tak ada tapi²an. Lakukan saja dan jangan banyak bicara.
Biarkan dia, Ibu. / Aku tak ingin...
...ada alasan darimu, Nona! Kerjakan sekarang!
Nah, itu baru gadis yang baik.
Tubuh² ini terbaring lebih lama di sini dari yang kukira.
Josie. Ada sesuatu di sana.
Di semak² itu.
Baiklah.
Siapa pun di sana, kuperingatkan, segera tunjukkan dirimu.
Kami takkan menyakitimu,
asalkan kau keluar pelan².
Kesempatan terakhir.
Siapa namamu, gadis kecil?
Jangan takut. Kemarilah.
Tidak apa².
Siapa namamu?
Lulu.
Baiklah...
Nama yang bagus.
Lulu.
Ada apa di sini?
Dan apa hubunganmu dengan mereka?
Kakek dan nenekku ditembak.
Siapa yang menembak mereka, Sayang? / Aku tak melihatnya dengan jelas.
Tapi bisa kudengar suara mereka. Mereka orang² jahat.
Ya, orang² jahat.
Kau tahu kenapa orang² jahat itu menembak kakek-nenekmu?
Entahlah.
Sepertinya mereka baik pada awalnya...
...tapi mungkin karena Kakek memukul nenek, tapi...
Tapi apa, Sayang?
Tapi mereka juga menembak Nenek.
Dan itu tak benar. Aku sayang nenekku.
Ketika kudengar mereka menembak, aku langsung sembunyi di semak².
Aku hanya bisa berdoa sampai mereka pergi.
Mereka melakukannya. Tapi kuda² jadi ikut lari dan aku terjebak di sini.
Aku bisa naik kuda.
Jika kuda² itu ada di sini aku bisa.
Aku tahu ini sulit, Lulu, tapi...
Aku perlu tahu apa yang dikatakan orang² itu.
Mereka bilang banyak kata² buruk yang tak boleh kukatakan.
Tidak, bukan seperti itu.
Aku perlu tahu ke mana mereka pergi.
Mereka bilang menuju timur melalui White Sands.
Tak mungkin. / Itulah yang mereka katakan.
Aku tak berbohong! / Itu tak masuk akal.
Mereka tahu kita sedang memburu...
...ke arah tempat ini.
Tapi, aku tak mau ikut.
Bayarannya tak layak.
Anjrit.
Itu yang kau dapatkan untuk bicara seperti itu, dasar cerewet.
Maaf, Lulu.
Tidak apa². Dia pantas menerimanya.
Ya. Sekarang, kita akan suruh manusia cerewet ini...
...mengantar gadis itu kembali ke kota, kita lanjutkan perburuan.
Boss...
...mungkin harus kita kaji ulang lagi.
Sudah kupikirkan.
Sepertinya kau harus segera naik kudamu,
kita akan berburu kepala mereka.
Aku mulai bertanya² apa kita sudah mati dan masuk neraka.
Sebelah kiri ada anak tangga...
Ada kumbang api...
Tangkap... lalu kupas.
Kau masuk dan ambillah bantal.
Kau ini bicara apa?
Bangun! Bangunlah dengan batang kayu yang kuat dan akar²an...
...Big John!
Kau baik² saja, Maddie?
Mungkin terlambat untuk menyelamatkan diri dari api...
...tapi aku akan mencobanya mati²an.
Hallelujah dan terpujilah Jesus.
Kau keberatan?
Aku hanya bercanda.
Aku tidak.
Aku butuh air, Teman².
Aku lapar, brengsek.
Matahari terbit dan terbenam, tapi lagi² tanpa makanan.
Steak pasti rasanya sedap. / Sekarang dia yang bercanda.
Henry?
Dia mati.
Hampir.
Kepalanya sudah gosong.
Ya, lebih baik dia begitu daripada kita.
Aku tak peduli.
Aku takkan bicara buruk tentang orang mati.
Tapi aku juga tak peduli.
Kau baru saja bicara buruk tentang orang mati, Charlie.
Tutup mulutmu, Joe.
Dia belum mati, tapi hampir.
Kita habisi saja?
Buang² peluru saja jika kau bertanya padaku.
Ya, ucapanmu itu tak bagus sama sekali.
Anjrit!
Kau senang sekarang?
Aku harus makan, Henry.
Yang kita butuhkan adalah pelacur.
Tidak makan, maka kau akan mati.
Jika kita mati, pelacur pun takkan peduli.
Kau pintar juga, Nak. itu kata² lucu.
Henry mungkin akan menyumpal mulutmu dengan kotoran.
Tutup mulutmu, Charlie. Kubunuh kau.
Aku akan menjadikanmu si kotor idiot yang mati.
Jaga mulutmu.
Tak bisa pergi lebih jauh tanpa kuda, Henry.
Kakiku gempor dan tas ini terasa berat sekali.
Tahan.
Menunduk.
Itu dia.
Itu bukanlah kota, Henry.
Memang bukan.
Artinya kota sudah dekat.
Pasti banyak jemaat di sekitar sini.
Mungkin mereka punya makanan.
Pasti punya.
Dan mereka pasti punya kuda.
Baiklah, Nak.
Kita satroni mereka saat gelap.
Cackleberries? / Ya, Sayang.
Tidak, sudah cukup.
Charlotte? / Ya, tolong minta.
Florence?
Tak bisa lagi makan cackleberries.
Hanya itu yang selalu kau ucapkan, Florence.
Aku tahu, Ibu, tapi Ayah selalu mengatakannya.
Apa yang kukatakan, tak seperti yang kulakukan, Nona.
Ya, Ayah.
Kau bertindak seolah dirimu hebat dan cerdas...
...tapi kau bahkan tak bisa katakan hal yang benar.
Jangan ganggu aku, Saudariku. Aku takkan mengganggumu...
...jika aku ingin, pelacur kotor.
Hentikan!
Perhatikan bahasamu, Nona.
Mulutnya harus dicuci sabun karena kata² kutukan itu.
Hanya gadis jelek bodoh sepertimu yang mulutnya perlu disumpal sabun.
Hei! Hentikan sekarang!
Satu kata lagi, akan kupukul dengan tongkat.
Tolong ucapkan rasa syukurnya, Georgie.
Datanglah, Jesus, sebagai tamu kami,
Dan jadikan pemberian untuk kami ini diberkati.
Amin.
Rasanya enak, Ibu.
Terima kasih, Sayang.
Ya, mantap sekali.
Apa kita bisa dapat susu lagi?
Sapi²nya tampak kurus.
Tak bisa dapat susu jika sapinya sudah tua dan tak cukup pakan.
Tuhan yang baik akan selalu memberikannya untuk kita.
Hanya ujian untuk kita, itu saja.
Ya, ujian menjadikan kita baik.
Agar tak ada yang mengganggu kita di dunia ini,
dari semua kegelapan,
akan selalu ada pertolongan Tuhan.
Dan itu sebuah keindahan untuk dimiliki. Terpujilah Jesus.
Terpujilah Jesus.
Tunggu. Tunggu dulu. Berhenti dulu makannya.
Ibu, aku lapar. Bisa kuselesaikan saja makannya...
Ibumu sedang merasakan Roh Kudus sekarang, Flo.
Tak ada yang tahu kapan datangnya.
Ini dia.
“Dia merawat rumput agar tumbuh untuk ternak.”
“Dan tumbuh²an untuk umat manusia...”
“...yang mungkin Dia datangkan makanan tersebut dari bumi...”
“...beserta anggur yang bisa menyenangkan hati orang².”
Ini untuk sebagian pria...
...di zaman Alkitab. Bukan untukmu, Georgie.
Tentu saja tidak. Bukan untuk kalian, Nona².
Kurasa yang dinyatakan adalah tepat disebutkan untuk pria, bukan wanita.
Karena kaum wanita tak diizinkan untuk melakukan apa² dalam buku itu.
Masa lalu adalah masa lalu.
Minum² adalah hal berbeda.
Sekarang disebutnya wiski...
...yang di dalamnya ada setan.
Pekerjaan Iblis.
Pekerjaan Iblis tidaklah dibenarkan.
Itu tak benar.
Sayang...
...jangan terlalu memberatkan diri.
Sebentar lagi selesai.
Baiklah, bacakan sisanya.
Ya, tentu saja.
“Kau persiapkan kegelapan dan itulah malam...”
“...di mana segala binatang hutan yang merayap dan sebagainya,”
“Singa muda yang mengaum mengejar mangsanya...”
“...yang mencari daging jatah mereka dari Tuhan.”
“Mereka mencari daging,”
“Mereka mencari daging atas pemberian-Nya.”
Tuhan, Dia.
Hanya Dia yang bisa membawa rumput untuk sapi kita.
Hanya dia yang bisa membawa kesembuhan di kota,
dan jemaat untuk mendatangi kita sekali lagi.
Kita berusaha, Dia yang memutuskan.
Kalian harus selalu ingat itu.
Selalu, Ibu.
Bersyukurlah tak peduli seberapa gelap waktu.
Dan beribadah.
Terpujilah Jesus.
Kalian boleh teruskan makan.
Pergi! Pergi!
Ini dia.
Waktunya makan malam.
Kembali ke kursimu, Nyonya.
Tetap tenang.
Flo, angkat tanganmu. / Tak perlu , Tuan.
Kalian bisa letakkan tangan ke bawah.
Kau punya senjata?
Hanya senjata yang di sana.
Ada lagi.
Di bawah tempat tidur. Sebuah pistol.
Ayah, lihat yang diperbuatnya! / Jika mereka temukan, kita pasti dibunuh.
Tidak apa², Sayang.
Wanita muda ini cerdas juga.
Sekarang, Tuan...
Pak, kuusahakan untuk...
...berlaku sebaik mungkin yang bisa kulakukan.
Aku takkan bilang sekali lagi.
Jangan pernah berbohong padaku.
Ya, Pak.
Itu saja?
Baiklah, kalau begitu.
Dia takkan membunuh kita? / Diamlah.
Boleh bertanya apa ada yang bisa kami bantu?
Kau terlihat seperti laki² baik. Seorang Kristen yang baik.
Kau takkan menyakiti kami, ‘kan?
Aku bisa meyakinkanmu, Nyonya, mereka ini bukan anak² baik.
Tapi aku sudah di sini. Dan aku merasa baik.
Sebenarnya kasusnya sulit.
Tapi kami di sini bukan untuk membunuh.
Aku sudah siapkan makanan.
Ya, Pak. Kami punya...
Telur ayam dan... Kacang tanah kalau mau.
Enak dan masih panas.
Sepertinya kita beruntung, Henry. / Jika kalian sudah selesai...
...sebaiknya pindah ke pojok sana.
Ayo pindah, cepat.
Todongkan senjatamu ke arah mereka, Joe!
Darah itu berasal dari mana?
Diamlah, Nona! / Kenapa dia selalu coba...
...agar kita dihujani peluru? Jangan menatap mereka.
Tak ada yang salah dengan wanita muda ini...
...yang ingin berbincang².
Dia hanya anak bodoh, Pak.
Tapi terlihat seperti wanita dewasa menurutku.
Dia hanya bodoh.
Kau yang bodoh.
Baiklah...
Ayo bersikap baik satu sama lain seperti yang dulu kita lakukan.
Maafkan aku, Saudariku. / Tidak, kau bohong.
Tapi aku sudah bilang. / Aku tak mau.
Ya, dia sudah bilang!
Punya berapa kuda, Tuan?
Hanya dua, Pak, dan mereka sudah jadi santapan gagak.
Yang dua lagi mati membeku.
Sial! Edan sekali!
Aku punya dua keledai, Pak. Mungkin bisa membantu.
Aku tak mengendarai keledai!
Kita akan naik kuda,
biar Little Joe saja yang naik keledai itu.
Tapi leletnya minta ampun.
Tapi bisa membawa kita ke tempat tujuan.
Baiklah.
Dengar, Tuan.
Kami takkan menyakiti selama kalian tetap bersama.
Paham?
Kami akan istirahat, mandi,
lalu tidur. Kemudian, saat siang hari...
...kami akan pergi dari sini.
Tapi, bagaimana jika para petugas hukum datang malam ini?
Itu hal paling pintar yang pernah dia katakan.
Mereka takkan melacak kita sejauh ini.
Jika memang begitu, mereka hanya akan melacak kuda mati.
Kita masih punya waktu.
Kau takkan pernah tahu. / Aku tak peduli...
...apa yang menurutmu yang kutahu atau pun tidak.
Apa yang akan kalian lakukan untuk mengatasinya?
Tadi kubilang apa , Nona?
Biarkan saja, itu urusan pribadi mereka, Flo.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, Tuan.
Tapi kami tak seperti itu. / Seperti apa?
Kami bukan pembunuh.
Kami perampok bank. Kami hanya menembak...
...jika mereka menembaki kami.
Aku tahu seharusnya kita menahan diri ketika tahu siapa yang ada di sana.
Daripada jadi kebun tulang belulang? / Mungkin juga.
Uang kita akan lebih banyak dibanding Jesse James.
Jaga mulutmu itu, Joe.
Kami tak mendengar apa², Pak. Aku yakin kalian anak² baik...
...yang harus lakukan apa yang harus kalian lakukan.
Berapa hadiah untuk kepalamu?
Tutup mulutmu!
Hanya dengan cara membunuhmu jika kau tak pergi bersama.
Pembohong.
Bagaimanapun, kalian akan membunuh kami semua.
Yang satu ini mulutnya bocor juga rupanya.
Mulut yang berani.
Kau berani juga, Nona.
Tapi sebenarnya...
...kau benar juga.
Tapi... kami tak perlu melakukan hal itu lagi.
Kau juga tak perlu.
Kecuali kalau penting, tentu saja.
Bagaimana kalian tahu kami takkan menjerit?
Karena dia tahu kita takkan begitu. Benar ‘kan, Pak?
Kami akan mempermalukanmu, Sayang.
Orang² kaya... Mereka tak suka menjerit.
Kau seorang murah hati, sangat murah hati.
Kita tak pernah dipermalukan sebelumnya, Ayah, benar?
Tidak, Sayang. Tak pernah.
Buatlah kami lebih mudah untuk perjalanan ini, bukan begitu, Charlie?
Tentu saja, Komandan.
Seberapa jauh ke perbatasan?
Kurang dari sehari perjalanan.
Mungkin sedikit lebih lama, kalau tidak buru².
Mungkin baik untuk sedikit teler.
Ayolah, Henry.
Beberapa teguk tak ada salahnya.
Kau punya minuman penghangat?
Ada di kamar tidur.
Siapa namamu, Nyonya?
Namanya Ada, tapi tampaknya tak begitu penting.
Jadilah anak yang baik.
Aku tahu kau anak yang baik, yang percaya pada Jesus.
Aku akan kutunjukkan siapa anak yang baik.
Kemarilah, duduk di pangkuanku.
Aku takkan lakukan seperti itu.
Kau tak perlu macam² pada wanita bersuami yang mencintai Jesus.
Aku hanya sedikit... / Kau tak perlu lakukan apa²...
...kecuali kusuruh. / Terima kasih Pak. Terima kasih.
Kau yang harus melakukanya.
Aku lebih baik mati dibanding membiarkan niat kotormu...
Diam, wajah penipu. Aku lebih baik mati...
...dibanding meletakkan tangan kotorku pada kulit pucatmu itu.
Sudahlah, Nak. / Dia yang duluan menghina!
Kau tak melihat apa yang kulihat.
Dia sudah memberiku tatapan sejak kita masuk kemari.
Bilang saja yang mana yang harus kugarap.
Kemudian akan kugarap setelah selesai mandi.
Kau sopanlah sedikit dan jadi anak baik, Joseph.
Kau perlu berjaga di luar malam ini.
Pak, gadis itu sudah menikah?
Aku belum menikah.
Tapi aku tak tertarik anak laki² atau pun untuk keluar rumah.
Dia tak bisa hamil.
Terkena demam ketika masih muda. Membuatnya jadi sulit.
Maaf mendengarnya.
Tapi ketika tadi kuminta, maksudku gadis yang itu.
Dia? / Ya, dia.
Dia sudah cukup umur?
Belum, Pak.
Dia baru 15 tahun.
Sepertinya dia perlu waktu.
Maksudnya dia untuk anak laki² di kota.
Siapa namamu, Kumbang Kecil?
Kami memanggilnya Florence.
Ya, tentu saja.
Itu nama kecil yang manis untuk si kumbang kecil yang uhuy ini.
Kumohon biarkan saja anak² gadis kami ini, Pak.
Kami menjaga mereka tetap suci sesuai ajaran Kristus.
Dia seorang wanita cantik.
Aku tak suka semua ini.
Dia belum dewasa. Dia hanya seorang gadis.
Tapi tak semua wanita punya jalan hidup yang tepat, Ibu.
Ini bukan waktunya bercanda, Flo. Pria ini berniat...
Aku berniat apa, Nyonya?
Aku tak suka bicaramu...
Abaikan saja istriku, Pak.
Dia tahu kau takkan berniat jahat.
Kenapa kau tak melompat ke pangkuanku sekarang?
Nanti dulu, Pak!
Tinggalkan anakku, atau kita berantem saja...
...seperti kucing Kilkenny, dengan atau tanpa senjata!
Berani juga.
Georgie! Kristus di Surga! Ayah!
Ayah! Ayah!
Tak perlu berantem, Tuan.
Kau bukanlah orang baik. Aku tak pernah bilang.
Kau memang serigala. / Mungkin.
Kau membunuhnya!
Dia takkan mati. Hanya sesak nafas.
Sekarang kau kuda poniku, si Kumbang Kecil.
Aku takkan menyakitimu.
Ayo, Nona. / Tidak! Jangan sentuh dia!
Tak perlu begitu, Charlie.
Dia bisa datang sendiri.
Mungkin, atau mungkin juga tidak.
Aku tak suka dia mendorongku.
Itu cukup adil, Manis.
Florence...Florence! Tidak!
Kau sebaiknya tetap diam.
Jadilah anak yang baik dan suruh dia berhenti...
... demi Jesus!
Joe!
Aku tak tahu apa² tentang Jesus.
Tak perlu omong kosong itu.
Maaf, Henry.
Kau baik² saja?
Ayolah manis, cobalah sedikit tegukan kenikmatan ini.
Dia perlu dokter.
Hidung penyok tak perlu dokter.
Tutup saja mulutmu, Nona.
Semua baik² saja.
Aku tak perlu dokter.
Aku baik² saja.
Kau lihat? Dia bilang begitu.
Dia memukulku karena merasa terancam.
Ini salahku sendiri.
Itulah, yang disebut semangat, Tuan.
Maafkan aku, Nyonya.
Tak ada alasan dengan apa yang diperbuatnya.
Aku baik² saja.
Kau sehalus saus krim.
Kau suka duduk di sini?
Mungkin, jika kau tak bau busuk.
Nona ini benar juga.
Aku berani bertaruh bau kita lebih buruk dibanding kotoran babi.
Sudah kubilang aku harus mandi. Anuku gatal sekali.
Di mana tempat untuk mandi di sekitar sini?
Kalian mandi duluan.
Kita harus berjaga² saat kalian selesai mandi.
Kalau mau ikut mandi...
...sebaiknya sekarang.
Keluargamu juga pasti mau.
Mereka juga mau mandi, karena itulah yang mereka khawatirkan.
Ya Tuhan, apa yang dia lakukan?
Gadis yang cerdas.
Itu hal hebat yang dilakukannya.
Apa kau tak memperhitungkan?
Memperhitungkan apa?
Dia coba menyelamatkan hidup kita.
Jika kau bilang padaku harus dapatkan rasa dingin ini...
...enam jam yang lalu, aku pasti mentertawakanmu.
Angin malam berhembus, binatang² berkeliaran...
...sepanjang tahun ini.
Api terasa menyenangkan.
Apa pekerjaanmu, Tuan?
Tn. Tildon mengajarkan kalimat² Tuhan yang baik.
Di gereja kecil itu?
Ya, Pak. Saat penuh.
Apa yang kalian kerjakan tiap pagi?
Apa banyak orang² di sekitar sini?
Tidak, Pak. Kota beberapa mil dari sini.
Kami tak punya... Tak ada di pelayanan doa pagi...
...atau hal lainnya untuk bulan sekarang.
Seperti yang kubilang, kota sedang bersiap...
... untuk tidur panjang.
Aku juga mau istirahat...
...sambil dipijat yang enak. Aku begitu lelah.
Kau tahu caranya, Kumbang Kecil?
Pak, boleh kubilang sesuatu?
Kumohon....
...kumohon terakhir kalinya, untuk bicara antar sesama pria.
Tolong jaga kesucian Flo kecilku hanya untuk suaminya kelak,
siapapun yang memungkinkan.
Tolong jadilah anak baik. / Aku bukan anak².
Biar aku yang menangani.
Putrimu berikan pijatan, kuterima.
Oh, ya, Pak.
Itulah cara bicara orang perbatasan.
Ayah suka bila aku yang melakukannya, yang terbaik,
karena tanganku kuat. / Ya, ya, Sayang.
Tolong, diamlah.
Yang kuinginkan adalah pijatan, sama sepertimu.
Tak perlu khawatir.
Takkan ada...
...hubungan seks.
Ini rumah Tuhan. Kami tak bicarakan hal² seperti itu.
Bicara apa?
Tentang seksual?
Joe, kau jaga di luar malam ini.
Ambil gadis lain denganmu.
Ayah? Ayah!
Hentikan dia, Ayah!
Dia takkan apa².
Charlotte, Charlotte, pergilah.
Semua pasti baik² saja.
Akan kucoba.
Sayang, lihat aku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Ayah.
Joe, jangan macam².
Jangan bikin ulah.
Bersiaplah, Kumbang Kecil.
Saat terbit fajar, kita bergerak.
Kita pasti beruntung jika mereka tak mati.
Mereka tak menemukan kuda.
Kau harus mempersiapkan diri untuk hal seperti itu.
Tapi, mungkin mereka sudah siap.
Aku ragu.
Mereka perampok bank, bukan pelacak.
Aku ragu, juga, tapi...
...mereka pasti segera menemukan beberapa kuda.
Dan jika kuda²nya masih tangguh, mereka rela membunuh demi kuda² itu.
Aku tak berpikir itu hal pintar, kita akan hanya berdua.
Dengan cara mengejutkan, kita tangkap mereka.
Saat kita sampai ke Mesilla,
aku berencana untuk istirahat.
Itu akan membantu. / Yoi.
Jujur saja, aku tak peduli mereka.
Air mereka lebih berguna dibanding harus menyeberangi daerah ini.
Ya.
Bersiaplah.
Baiklah.
Ayo.
Kau punya minyak?
Kami gunakan lemak ayam.
Kalau begitu tak usah pakai minyak.
Baiklah, ayo mulai.
Pijatannya yang enak dong, Sayang.
Anjrit.
Kau kerasukan iblis apa, Kumbang Kecilku?
Maaf.
Edan.
Aku ingin bertanya.
Nona...
Meskipun...
...aku sedang horny.
Aku tak bermaksud untuk itu.
Maafkan aku.
Sial.
Apa yang kau lakukan?
Memangnya kenapa?
Apa isapanku kurang sedap?
Aku takkan menolak jika berhubungan denganmu.
Karena faktanya...
...aku memang sedang horny banget.
Tapi ini tak seperti yang kuinginkan.
Aku mau tidur denganmu dengan cara yang tepat.
Tapi kau malah bertindak seperti...
... sangat berpengalaman dibanding wanita biasa.
Kau pernah coba salah satunya?
Pernah beberapa hari lalu, kurasa.
Tapi kau harus ingat, aku sudah tua.
Kau belumlah tua.
Untuk seorang pelanggar hukum...
...aku sudah jadul.
Bagaimana rasanya dengan wanita yang bersolek?
Apa mereka hot juga?
Mereka punya cara sendiri.
Tapi jika aku mau punya semacam hubungan...
... bisa kudapatkan mereka kapan pun.
Sekarang, apa yang tadi merasukimu, Kumbang Kecilku?
Kenapa kau malah jadi binal seperti itu?
Mau ngomong sesuatu?
Baiklah.
Kau memang beruntung karena Henry melarangku.
Kalau tidak, pasti sudah kugarap tubuhmu sekarang.
Wajahmu kenapa?
Pisau.
Kalau yang ini?
Sepertinya kau tahu.
Kukira begitu.
Apa rasanya sakit?
Tiap saat.
Tapi itu lebih baik dibanding tak menyakiti.
Artinya sudah selesai.
Aku tak pernah bertemu pria sepertimu.
Kurasa kau tak begitu sering bertemu pria.
Tidak banyak, ada beberapa.
Sepertinya mereka semua sama seperti ayahku.
Aku salah.
Kau orang yang baik.
Aku tak pernah “dituduh” seperti itu.
Aku memang menuduhmu.
Bagaimana caramu berkuda?
Lebih baik dibanding kebanyakan anak perempuan,
Buruk dibanding kebanyakan anak laki², kukira begitu.
Boleh juga. / Aku cukup tangguh.
Kau pernah melintasi Meksiko?
Belum.
Wanita perkasa dan cantik di tempat yang tepat.
Henry?
Ya, Sayang.
Kau menyukaiku?
Kurasa begitu.
Aku sudah naksir padamu ketika kau pertama masuk...
...meskipun aku tahu tak seharusnya begitu.
Tapi sekarang sudah beda.
Sekarang aku tahu kau orang yang baik.
Henry?
Ya, Sayang.
Aku belum pernah merasakan ciuman sebelumnya.
Sial, sudah dekat wilayah Apache.
Mungkin mereka sudah tertangkap.
Mungkin.
Aku meragukannya.
Jalur Itu akan memakan mereka sebelum Apache melakukannya.
Aku hanya ingin meringkus mereka.
Tak peduli jika mereka sudah mati...
...atau pun hidup seperti Juni Wiggles, pokoknya aku harus tangkap mereka.
Josiah.
Tidak apa² jika sekali ini gagal.
Kita sudah selesai.
Takkan ada yang menyalahkan kita.
Bukan itu yang kumaksud.
Kau harus berpikir tentang sesuatu...
...jika tak ingin bernasib seperti pria tua yang tadi itu.
Kau mundurlah, Josiah.
Aku bukan salah satu jongosmu.
Aku takkan berhenti sampai kau bilang sendiri. Aku hanya bicara.
Ya, hanya bicara.
Ayo kita kemon.
Duduklah.
Baiklah.
Semua baik² saja?
Semua baik.
Waktunya untuk bersiap
Aku tahu bajingan itu akan menggarap gadis itu semalaman.
Jika punyaku juga berlendir seperti itu,
aku juga mau tinggal di sana.
Bangun, Henry. Waktunya untuk bersiap!
Sial, ayolah.
Sudah terlambat.
Jangan bermain² dengan nasib.
Itulah kata² yang beriman, Charlie!
Bukankah kau memang cerdas?
Tenanglah...
... dasar bodoh.
Apa²an ini?
Menurutmu apa? / Apa dia pikir dirinya...
...Calamity Jane?
Begini...
Ini anggota baru geng kita.
Apa yang merasukimu, Saudariku?
Apa anu kecilmu itu kesumpal batu, Henry?
Aku keberatan nada bicaramu. / Nada bicaraku baik² saja...
...tapi aku khawatir kau malah memberi senjata pada gadis ini.
Kau tak mengenalnya. / Aku lebih keberatan nada bicaramumu.
Ini calon istriku. / Calon Istri?
Tak ada yang bilang apa²?
Tak seorang pun bicara, Nona.
Gereja pertama yang kami cari, lalu kami segera menikah.
Bukan begitu, Henry?
Tentu saja, Kumbang Kecilku.
Dengan cara begini, bisa kupegang janjiku, Orang tua
Simpan saja dia untuk suaminya. Charlotte.
Tidak apa², Sayang. Hidungku memang penyok...
...tapi kakiku baik² saja.
Flo, kau mengecewakan Ibumu.
Kenapa kau tak segera kembali ke bumi sekarang?
Aku sudah di bumi, Ayah.
Henry dan aku pergi bersama.
Kumohon, Pak. Kumohon padamu.
Di dalam nama baik Kristus. Dia hanyalah bayi kecil.
Dia tak tahu yang diperbuatnya. Sekarang bisa kukatakan...
...bahwa kau pria yang baik.
Sama seperti suamimu?
Ya, Pak.
Sekarang, aku tahu kau takkan membawanya ke dalam api...
...saat dia masih belia.
Dia berhak dapatkan kesempatan untuk menjalani kehidupan yang benar.
Tutup mulutmu, Ibu. Sudah cukup kudengar darimu.
Sayang, aku mencintaimu.
Kau bayi kecilku!
Manis, Sayangku, gadis kecilku.
Aku tahu kau hanya mau menyelamatkan kita,
tapi dia pria berumur.
Dia tak perlu kehangatan tidur. Dia sudah sering melakukannya.
Henry, kita hanya buang² waktu.
Flo...
Katakan pada pria ini...
... bahwa kau mencintai keluargamu dan kami membutuhkanmu.
Katakan padanya kau takkan pergi.
Ya. Aku lihat seorang pria yang...
...dia ingin menjauh dari api.
Kulihat seorang pria yang ingin menuju jalan lurus.
Ya. kulihat seorang pria yang mungkin...
Saudariku, kenapa kau bermain jadi jahat seperti itu?
Aku tak bermain², bego.
Dia begitu meledak².
Sayang, kenapa kau mengarahkan pistol pada ayahmu?
Apa yang harus kulakukan adalah membuat sebuah lobang di wajahmu...
...dengan pistol ini. Bagaimana menurutmu, Ayah?
Ya ampun...
...kedengarannya pria itu seperti sudah mencuci otakmu...
... untuk melawan ayahmu sendiri.
Saudariku sudah cukup!
Biarkan ayahmu sendiri!
Jadilah gadis yang baik, Sayang. letakkan pistolnya.
Ingatlah bahwa Tuhan yang baik sedang menguji kita.
Kita masih bisa melayaninya, Sayang, dan membuat segalanya lebih baik.
Sayang, kita harus tetap bersama² sebagai keluarga.
Ya. Baiklah.
Itu sudah cukup.
Kau mau lakukan ini dengan benar, Manis?
Duduklah.
Masih baru?
Tunggu dulu.
Kita tahu mereka baik² saja.
Mereka berjalan kaki menuju Mesilla...
...dan anak ini terbaring di sini.
Dia mengalami pendarahan hebat.
Aku takkan terkejut jika kita datang lewat jalan lain.
Jalan mana? / Sebenarnya dari sini...
...hanya ada satu jalan yang bisa dilewati .
Dengan jejak ini,
Mereka tak lebih dari dua jam perjalanan.
Kita naik kuda saja?
Ya. kita harus cepat kejar mereka.
Boleh duduk dengan keluargaku, Pak? / Aku takkan bilang dua kali.
Duduk.
Kau juga, Nona, Sisi lain dari meja.
Henry, ada apa ini?
Kita harus buru². / Hanya beberapa menit saja.
Tak perlu diperdebatkan. Sebaiknya ambil kursi.
Demi nama Kristus ada apa ini?
Tutup mulutmu sampai kusuruh bicara!
Hei, Kumbang...
...hal² yang semalam kita bicarakan, apa yang ingin kau lakukan pertama?
Hal pertama...atau kedua?
Hal kedua.
Baiklah, kalau begitu.
Masuk akal.
Lakukan saja.
Tidak!
Duduk! Dia takkan kemana².
Tentu saja.
Charlotte!
Maafkan aku, Saudariku.
Tadinya mau kutembak lebih ke atas.
Menyingkirlah, Ibu. Sebelum kena muncratan darah.
Kumbang.
Kita semua terkutuk dalam api neraka yang kekal.
Semuanya, kita semua.
Semuanya terkutuk.
Dan Iblis yang menyesatkan dilemparkan...
...ke dalam lautan api dan belerang, di mana jahanam itu...
Diam, Nyonya!
... dalam lautan api dan belerang.
Tutup mulutmu, Nyonya! / Tutup mulut heboh sialmu itu.
Diam!
Ya Tuhan!
Perbuatanmu takkan termaafkan!
Iblis bersarang dalam dirimu sekarang!
Takkan ada yang bisa menyelamatkan jiwamu dari api neraka.
Takkan ada yang lebih jahat dari membunuh...
..darah dagingmu sendiri, kerabatmu sendiri!
Diamlah, Tuan.
Aku mau bicara sekarang, antar sesama pria.
Lepaskan rompimu.
Maaf? / Lakukan apa yang diperintahkan.
Lepaskan rompimu.
Bisa kau bawa mayat itu keluar dari sini?
Lewat pintu belakang.
Lihat kemari saat aku bicara denganmu.
Ya, Pak. Aku siap bicara.
Jangan pernah macam².
Aku takkan macam², Pak.
Kenapa kau tak bilang...
...bagaimana putri tertuamu ikut terlibat semua ini.
Kenapa kau bilang dia tak bisa hamil.
Sudah kubilang padamu.
Dia terkena demam.
Kau yakin?
Ya, Tentu saja aku yakin.
Sekarang,
Kau punya dua pilihan, Bajingan.
Penghinaan atau kematian.
Sekarang, kau bicara benar...
...atau kutarik pelatuknya.
Bagaimana?
Dia pernah hamil.
Apa?
Dia hamil. / Kapan?
Kapan dia hamil?
Kumohon, Pak, jangan membuatku... / Katakan saja!
Aku sedang sakit... Aku sakit karena benih setan!
Aku sakit karena minuman!
Ada setan yang tinggal di sini bersama kami!
Berapa umurnya? / Ada setan!
Tuhan mengampuni kita semua.
Berapa usianya ketika itu, Tuan?
Sebelas.
Sebelas tahun.
Dan apa aku bicara soal kebenaran saat...
... kubilang bayinya dipaksa keluar...
...hingga menjadikannya kacau?
Lihat aku.
Siapa yang menghamilinya?
Siapa yang menanam benih kotor itu?
Itu perbuatan iblis. Karena minuman itu.
Pasti kau orang perbatasan goblok...
...jika memang ada kata² seperti itu.
Perbuatan iblis? Minuman? / Ya, Pak. Ya, Pak!
Dan kukira kau...
... sudah selesai memperbaikinya?
Ya, Pak. / Ya? berapa lama?
Ya, Pak. Aku...
Kami membawa Kristus kembali ke rumah ini.
Aku berhenti minum. Kami singkirkan setan.
Jadi sekarang setan sudah pergi?
Dan kau bertobat?
jadi semua sudah baik? Baik di mata Tuhan?
Ya, Pak. Kristus mengampuni.
Dia mengampuni.
Ya, benar, Tuan,
Ya, benar!
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Jika...setan...
... sudah pergi dari rumah ini...
...Baik, maka, yang pasti kau...
... sudah dapatkan pantat kotormu itu menjilatinya.
Dan tusukan kecilmu pada...
...calon pengantinku ini pekan lalu,
Dan minggu sebelumnya, dan minggu sebelum itu!
Hei, kau diam!
Mungkin aku harus memaksamu bicara...
...karena kau mengetahui hal itu terjadi bertahun².
Ya, benar.
Kau lihat?
Sekarang begini saja...
Kau lihat...
...Kristus mengampuni.
Tentu saja.
Tapi aku tidak.
Hei!
Joe.
Ya, Pak. / Inilah dia, Bung.
Kuminta kau lakukan sesuatu untukku.
Kuminta kau menyodomi pria ini...
...tepat di lubang kotorannya.
Apa kaubilang ? / Jangan!
Tundukkan kepalamu! / Apa kaubilang ?
Charlie, bisa kau urus wanita itu?
Bawa keluar.
Dengan senang hati.
Aku tak perlu menonton pertunjukan sarap seperti ini.
Entahlah, Boss.
Aku tak pernah melakukannya.
Rasanya sama saja seperti saus krim. Sekarang keluarkan kemaluanmu, Nak.
Hei!
Kau berani berontak...
...akan kuberi melinjo panas tepat di belakang kepalamu...
sebelum kau bisa bilang, “Gigit pantatku.”
Baiklah. Di mana lemak ayamnya?
Sudah habis!
Memalukan.
Sepertinya Joe akan melakukannya tanpa pelumas.
Aku tak suka pantat pria.
Kau pasti pernah coba pantat wanita, kurasa.
Ya, Pak, sekali atau dua kali...
...dengan wanita tua di Miss Rita.
Kalau begitu, lakukan.
Sekarang tutup saja matamu lalu bayangkan saja...
...pantat montok wanita.
Boleh juga. Mungkin bisa kulakukan.
Baiklah, kalau begitu.
Kau tetap di sana.
Hei, Tuan.
Kau siap?
Tidak!
Baiklah, lakukan saja. Sekarang tusuk dengan mantap.
Pastikan dia tahu bahwa kemaluanmu masuk.
Tak berhasil, Henry. Kemaluanku belum siap.
Baiklah. Semua baik saja.
Dan kau... nikmatilah.
Rasakan kenyamanan ini.
Diamlah.
Kau tahu...
Biasanya kutunggu sampai selesai.
Tapi ini terlalu bagus.
Bukankah aku keren?
Siap dimasukan, Henry.
Baiklah, anak laki² tua,
Sekarang kau dorong dalam².
Jangan! Kumohon! Kumohon!
Tembak saja aku! Kumohon! Kumohon! Tembak aku!
Hentikan!
Joe, berhenti.
Kau sudah lakukan dengan baik, Nak.
Tak perlu memasukannya, Henry?
Jangan.
Aku hanya ingin menakut²inya saja.
Sekarang pakai lagi celanamu.
Terima kasih!
Terima kasih dari lubuk hatiku.
Hei, Joe
Bawa Florence.
Dan kau...
...bangun dari sana lalu duduklah.
Kau takkan membunuhku?
Terima kasih, Pak!
Terima kasih. Terima kasih.
Akan kubersihkan setan sekarang juga.
Bagaimana kabarmu, Kumbang kecilku?
Menurutmu apa yang mau kau gunakan?
Baiklah, kalau begitu.
Kurasa akan dilakukan seperti ini.
Dia mau menembakku?
Tidak, tidak begitu, celana Nancy.
Kau lihat... Dia ingin melakukanya dari awal.
Lalu kubilang , kau tahu, tembak dengan cepat, mudah saja.
Tembakan adalah kematian yang baik.
Kau berhak merasakannya.
Neraka Kudus, Nona!
Kalian masih punya keraguan pada anggota baru kita ini?
Tentu tidak!
Hei, Hei, Hei.
Kau baik² saja, Sayang?
Kau baik² saja?
Air.
Hei, Joe, ambil air.
Kau baik² saja?
Maafkan aku.
Bagi seorang wanita, Kumbang kecilku,
itu tadi perbuatan hebat.
Terima kasih, Joe.
Aku tak pernah merasa seperti ini.
Kukira tadi hanya... ternyata perutku mual.
Itu normal saja.
Tadi mantap sekali, keren.
Jangan!
Aku mau menyelesaikannya.
Nyonya...
...Boleh kuberi saran?
Baiklah.
Tak usah memegangnya dengan cara yang salah,
tapi ada cara yang lebih baik untuk menyelesaikannya.
Kau memang sudah menghajarnya dengan keras, tapi...
...dia masih hidup.
Kupkir dia langsung mampus setelah kuhajar matanya seperti itu.
Ya, kau pikir begitu?
Tapi tak selalu berhasil.
Kau harus memukul di tempat yang tepat.
Sekarang... Kau ingin menghabisinya?
Atau kau mau membuatnya sedikit lebih menderita?
Tidak lagi.
Baiklah.
Hantam di sini.
Kau hajar di sini, dia akan langsung mampus.
Kau hajar dia di sini, dan di sini.
Itu akan membuatnya menjerit seperti babi.
Terima kasih banyak, Pak.
Panggil aku Charlie. Kita teman sekarang.
Habisi dia, Sayang.
Itu baru namanya pertunjukkan yang pernah kulihat.
Diamlah, Bung.
Baiklah.
Ayo bersihkan dirimu.
Nona? / Ya, Charlie?
Kenapa kau menembak saudarimu?
Dia menyukainya.
Kekerasan,
Bagaimana semuanya dimulai?
Kekerasan.
Kita ada di satu sisi atau yang lain.
Terkadang keduanya.
Di mana posisi yang tak bersalah?
Apa memang sudah hilang?
Atau selalu ada di bawah kegelapan?
Mencoba mengingatkan siapa diri kita.
Bagaimana kita kehilangan diri kita sendiri?
Atau kita temukan dalam diri kita yang sebenarnya?
Yang bersalah atau kegelapan?
Yang mana kita?
Ada darah di wajahmu.
Aku mau berangkat, Ibu.
Tadinya aku akan membunuhmu.
Kenapa? / Karena keras kepala.
Kenapa kau tega membunuh?
Tutup mulutmu, kumohon.
Tadinya aku akan membunuhmu, tapi Henry meyakinkanku untuk tak melakukannya.
Dia bilang dia tak ingin lebih banyak pertumpahan darah,
Agar aku tak terbiasa seperti itu.
Sekarang, kurasa akan ada pemburu hadiah dan petugas hukum...
...atas hadiah besar yang mereka tawarkan.
Sebaiknya tutup mulut, Ibu.
Ingat, ini hadiah dari Henry.
Hadiah atas nyawa.
Dan juga sebaiknya ingat...
...bahwa ibu takkan tahu keberadaanku.
Dan aku pasti tahu di mana Ibu berada.
Paham?
Ya.
Henry memberikanmu ini.
Kuharap...
Aku berharap...
Aku tahu, Ibu.
Mereka membunuh pria itu.
Ini benar²kacau.
Ayo kita periksa tempat ini.
Kumnta kau ceritakan semuanya.
Mereka pergi ke mana?
Nyonya!
Mereka pergi ke mana?
Dan...begitulah.
Kau mau mengejar mereka? Kau tahu aku pasti ikut.
Perbatasan sudah dekat dan mereka beberapa jam di depan kita.
Kita sudah kalah.
Kita belum kalah.
Mereka baru saja pergi, baru saja.
Terserah. Kau Boss-nya. Kita bisa tinggal...
...atau bisa menyeberang dan mencari mereka.
Tidak, sepertinya kau harus kembali ke keluargamu.
Aku mau mampir dulu ke Mesilla,
mandi air panas, agak lama, melihat apa aku tak bisa...
Hei, Hei, aku tetap bersamamu.
Aku tahu.
Aku terus saja.
Kau pulang saja, kembali ke keluargamu.
Kau Boss-nya.
Setidaknya kita dapatkan dua dari mereka,
Ya, memang.
Terkadang kita memutuskan untuk mengambil jalan yang salah.
Kita pikir bahwa kita sudah benar.
Mengejutkan diri kita sendiri.
Kita menuju ke arah api.
Membuat pilihan yang salah.
Dan kita pun kalah.
Sudah berakhir.
Buka matamu, Kumbang kecilku.
Meksiko.
Kau dan aku.
Kau dan aku. / Ayo, para pecinta!
Ayo cepat bergerak! Kita menyeberang, biar tenang!
Aku takkan pernah bisa menunjukkan betapa aku berterima kasih.
Kau akan.
Dan aku pun begitu.
Menikmati waktu di dunia ini.
Tidak.
Henry!
Henry?
Maafkan aku, Henry.
Aku ingin, aku benar².
Tapi aku tak bisa.
Hadiah uang itu bagus, uang bersih.
Baiklah...
...sudah selesai.
Tidakkah ayah pernah bilang tentang revolver?
Selalu, tak peduli apa pun,
harus meninggalkan satu lubang kosong.
Ibu tahu kenapa?
Karena jika tidak dipegang dengan baik...
...dan keenam lubang pistol terisi peluru, bisa saja, Dor!
Maka ibu sudah dapatkan diri dalam peti mati yang buruk.
Henry bilang padaku...
...Dia pernah mengenal seorang pria yang menembak biji kemaluannya sendiri.
Tak pernah bisa gituan lagi.
Kasihan sekali.
Ibu baik² saja?
Ibu terlihat aneh.
Aku tahu.
Kurasa hari ini memang berantakan.
Banyak perubahan.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com