Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Kami akan menyiarkan langsung dari Fairgrounds...
...di Pueblo pada hari Jumat lalu kemudian Kamis depannya.
Mike dan aku akan memakan corn-dogs.
Mike mengatakan apa kesukaannya. Rob, apa kesukaanmu?
Harus aku akui, kue funnel,
Harus aku akui, ya./ Kue funnel?
Baiklah, semoga kita semua bertemu di sana.
Lena, terima kasih. Sekarang kelihatannya seperti musim gugur diluar...
...dan mengarah ke barat, jadi kita takkan mendapatkan salju.
Dan bagian yang paling menyenangkannya adalah,
Ini takkan terlalu sering hujan pada titik ini.
Sebenarnya ada pergerakan, jadi itu tak mungkin berubah,
Menurutku bisa dikatakan takkan ada perubahan.
Jadi setelah berjam-ham kita berada di sini,
Mungkin sekitar tengah malam ini, kami akan berhenti di sini.
Halo, Louis./ Halo, Ny. Moore.
Addie.
Apa semua baik-baik saja?
Bisa aku bicara denganmu soal sesuatu?
Tentu.
Boleh aku masuk?/ Ya, tentu.
Ini adalah sistem badai berikutnya yang bergerak menuju Barat Laut Pasifik.
Ini akan menuju arah kita selama dua hari ke depan...
...dan benar-benar menyapu bersih semuanya di sini.
Suhu udara hari ini kami perkirakan dibawah 21 derajat.
Besok kurang lebih sama.
Kami akan memperkirakan akan ada banyak awan gelap,
Mungkin beberapa petir di beberapa tempat.
Tapi hari Sabtu, perhatikan ini.
Jadi...
...sebelum masuk hari Sabtu karena sistem akan bisa ditembus,
Mengeringkan.../ Maaf.
Aku mau menyarankan sesuatu kepadamu.
Ini semacam lamaran.
Bukan pernikahan.
Ini semacam pertanyaan pernikahan, sebenarnya, tapi...
Aku sedikit cemas.
Apa kau tertarik datang ke rumahku untuk tidur denganku kapan-kapan?
Apa aku membuatmu terkejut?/ Ya.
Kau tahu, kita berdua sendirian.
Kita sudah lama sendirian. Dan...
Aku kesepian, dan kurasa kau mungkin juga sama.
Louis, ini bukan soal seks.
Aku kehilangan ketertarikan soal itu sejak lama.
Tidak, ini...
Ini soal melalui malam, kau tahu?
Soal berbaring di ranjang bersama dan bicara sepanjang malam...
...hingga kita ketiduran, hal-hal seperti itu.
Malam adalah yang paling buruk, bukan begitu?
Tapi kurasa aku bisa tidur lagi jika ada seseorang di sampingku,
Seseorang yang baik.
Aku tidak tahu./ Apa itu...
Apa itu sesuatu yang membuatmu tertarik?
Boleh aku pikirkan soal itu?
Tentu saja, ya.
Aku akan menghubungimu, oke? Aku akan menghubungimu.
Aku yakin Diane masih menyimpan nomormu.
Terima kasih atas waktumu./ Tidak, terima kasih.
Sini. Pintu bodoh. Sini, biar aku bukakan.
Terima kasih.
Dia penuh teka-teki.
Jika dia minum separuh dari yang aku dengar,
Maka aku senang dia kehilangan pekerjaannya.
Sudah waktunya, menurutku.
Dan ayahnya.../ Aku ingat dia.
Ayahnya sama seperti dia.
Dia dulu mengecat mobil tua itu...
...dengan warna-warna konyol untuk menarik perhatian.
Kemudian dia punya nyali mengendarai sampah itu keliling kota...
...dan menyusuri jalanan.
Itu mobil yang sangat buruk.
Kita bisa katakan satu hal soal kedua ayah dan anak itu...
Mereka tahu apa itu "Waktunya Koktail."
Halo?/ Addie? Halo?
Addie?/ Hai!
Ini Louis Waters.
Halo, Louis./ Hai.
Aku sudah memikirkan soal yang kau sarankan,
Dan kupikir aku mau mencobanya.
Kapan waktu yang kau pikirkan?
Besok malam?
Besok jam berapa?
Jam 21:00?
Oke, besok bagus untukku./ Oke.
Sampai besok./ Baik.
Apa yang kau lakukan di belakang sini?
Aku tak yakin jika... Kau tahu bagaimana orang bergosip.
Bagaimana dengan minuman?/ Kedengarannya ide bagus.
Anggur merah tak apa?
Kau punya bir?
Aku akan siapkan bir untukmu lain kali.
Apa, kau pikir takkan ada lain kali?
Tidak. Bukan itu. Hanya saja...
Tunggu dulu. Berapa lama kita saling mengenal?
Berapa lama kita tetanggaan?
Kita tidak terlalu saling mengenal.
Bagaimana kita saling mengenal?
Ayo, berikan aku pertanyaan. Apa saja.
Cukup dingin untuk musim semi, ya?
Serius? Kita akan bicara soal cuaca?
Apa lagi yang bisa dibicarakan?
Apa saja.
Aku tak banyak bicara belakangan ini.
Itu mengecewakan.
Kau mau melihat-lihat rumah?/ Apa...
Ya.
Ini ruang tamu.
Dan...
Rumah ini lebih besar dari yang aku kira, lebih banyak ruangan.
Ini rumah yang bagus untuk kami.
Berapa lama kau tinggal di sini?
48 tahun./ 48 tahun?
Itu sangat lama.
Kau mau melihat lantai atas?
Oke.
Ini kamarnya Connie. Dan ini kamar Gene.
Dan kamar mandi.
Dan...
Ini tempat kita tidur.
Maaf soal "kita."
Aku paham maksudmu.
Kau akan tidur?
Ya.
Ini sangat sepi, Louis./ Ya, itu...
Aku berpikir ini sangat aneh.
Mungkin ini bukan ide bagus?
Mungkin ini bisa jadi ide yang bagus.
Ya
Ya, mungkin saja.
Kau tahu apa lagi yang aku pikirkan?
Kau masih terjaga?
Badai mulai menuju ke arah timur,
Dan model ini membawa semacam pembangunan ulang malam ini.
Ini jam 11 melintasi El Paso County menuju Teller County,
Kemungkinan turun hujan masih cukup tinggi.
Subuh ini, kemungkinan hujan ringan akan terjadi di beberapa wilayah.
Tak ada yang berat, hanya sedikit gerimis tipis,
Bahkan hingga besok pagi.
Hujan ringan kemungkinan terjadi antara pukul 8:30 hingga 9:00
Hujan juga akan terjadi di beberapa wilayah.
Kita akan menemui hari cerah dan sinar matahari saat tengah hari.
Itu akan sedikit mengganggu atmosfer,
Jadi badai petir kemungkinan akan terulang kembali besok sorenya...
Aku tak yakin jika kau akan kembali.
kenapa tidak?
Entahlah.
Kau tak meninggalkan baju tidurmu disini terakhir kali.
Aku tak mau terlihat lancang.
Itu mungkin lebih mudah jika kau meninggalkan beberapa barang di sini.
Dengan begitu kau tak perlu membawanya.
Jadi, kenapa aku?
Kau pikir aku asal memilih orang?
Tidak, hanya penasaran. Aku hanya ingin tahu.
Aku selalu berpikir kau seseorang yang bisa aku ajak bicara.
Dan kau jauh lebih tampan dibanding Jerry Henderson./Henderson?
Kau tahu, sebenarnya...
...aku selalu berpikir kau orang yang baik.
Benarkah?
Bagaimana pendapatmu soal aku, apa kau pernah memikirkan aku?
Aku memikirkan tentangmu.
Tidak./ Tidak, tak hanya itu.
Tapi secara individu dan kepribadian.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Karena caramu menjalani hidupmu,
Caramu menata hidupmu setelah Carl meninggal.
Aku tahu bagaimana dengan aku dan Diane,
Dan kau terlihat bagiku melakukannya lebih baik dibandingkan aku.
Dan aku mengagumi itu.
Tapi kau tak pernah datang atau berusaha bicara denganku.
Itu mungkin mengganggu.
Maksudku.../ Ya, mengganggu.
Kau tahu, kurasa kau sebaiknya masuk lewat pintu depan selanjutnya.
Seperti yang aku bilang, orang bergosip./ Biarkan mereka bergosip.
Aku habiskan seluruh hidupku khawatirkan soal apa yang orang pikirkan.
Apa lagi yang mau kau ketahui?
Aku punya beberapa pertanyaan./ Seperti?
Dari mana asalmu, seperti apa kau saat masih kecil,
Bagaimana kau bertemu Carl, siapa teman-temanmu.
Apa? Aku bisa melanjutkan. Aku bisa... Kau tahu?
Apa yang kau yakini, partai apa yang kau pilih.
Halo?/ Syukurlah.
Holly?/ Aku bersiap menghubungi polisi!
Ada apa?
Tidak ada apa-apa, Ayah! Aku hanya khawatir denganmu.
Aku menghubungi tiga kali semalam. Ayah tidak menjawab!
Ayah ke mana?
Ayah rasa ayah tak mendengar suara telepon, Holly.
Mungkin ini waktunya ayah memakai alat bantu dengar yang kita bicarakan.
Apa?
Ayah?
Ya? Ayah bercanda, Holly. Itu lelucon.
Ada cerita apa lagi? Ayah sedang sibuk apa?
Tidak banyak.
Halo.
Beritahu aku soal wanita itu.
Namanya Tamara, entah jika dia masih hidup.
Dia juga guru, 'kan?
Ya. Aku melihat dia sesekali di tempat parkir...
...saat pergi menjemput Gene dari sekolah.
Dia tinggi, berkulit sawo matang.
Orang Amerika asli, benar?/ Ya.
Dia menikahi seorang wiraniaga dan punya seorang putri,
Umurnya sama seperti Holly.
Saat itu, Diane dan aku sedang tidak baik.
Kenapa?
Karena aku.
Dan juga sedikit karena dia.
Holly saat itu masih kecil,
Kami berdua benar-benar tidak tahu apa yang kami lakukan,
Lalu kami berdebat yang berubah menjadi pertengkaran, kemudian...
Kemudian dia mulai menangis dan meninggalkan ruangan...
...sebelum kami selesaikan apa yang kami peributkan.
Lalu di sekolah, salah satu dari kalian mengambil langkah, sikap, atau...
Ya, suatu hari aku ruang istirahat, lalu dia masuk, dan...
...dia berjalan menghampiriku lalu meletakkan tangannya di lenganku,
Hanya sikap sederhana.
Aku ingat itu saat waktu pembayaran pajak. Pertengahan April.
Aku sedang mengerjakan pajak kami lalu aku mau mengirimkannya malam itu,
Dan aku pergi lewat rumahnya tanpa ada alasan jelas.
Dia menatap dan melihatku melalui jendela.
Dan begitulah itu dimulai?
Saat Hari Pajak. Aneh, bukan?
Hal ini bisa terjadi dalam berbagai cara.
Kemudian, aku meninggalkan Diane dan Holly...
...lalu pindah bersama Tamara dan putrinya,
Kemudian suaminya keluar.
Lalu?
Semua berjalan baik selama beberapa minggu. Maksudku...
Lalu...
Astaga, dia cantik.
Dia punya mata cokelat dan kulit seperti kain satin.
Dan dia.../ Bagaimana itu berakhir?
Aku sedang makan malam bersama Tamara dan putrinya,
Dan tiba-tiba aku merasa muak dengan diriku sendiri.
Kupikir, "apa yang aku lakukan?"
"Aku berusaha berperan sebagai ayah untuk putrinya Tamara,"
"Dan putriku tumbuh besar tanpaku."
Jadi...
Bagaimana dia menerima itu?/ Dia menangis.
Dia bilang, "Ini malam terakhir kita?"
Aku ingat malam itu seperti apa rasanya.
Kau tak pernah bicara dengannya lagi?/ Tidak.
Menurutku kau masih mencintainya.
Tidak./ Kedengarannya begitu.
Mungkin sedikit mengingatnya, tapi itu berbeda.
Ayo, naiklah ke ranjang.
Ya.
Kurasa aku menyesal melukai Tamara...
...melebihi penyesalanku menyakiti istriku sendiri.
Seolah aku mengecewakan jiwaku sendiri.
Atau aku merindukan semacam panggilan khusus untuk menjadi sesuatu yang lebih.
Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri, Louis.
Kau melakukan hal yang benar.
Kau orang baik.
Aku tak tahu soal itu.
Kau guru yang baik untuk Gene. Aku ingat.
Guru yang baik, mungkin, tapi bukan yang terbaik.
Aku tahu itu.
Seolah dia temanmu, dan dia tahu kau tahu sesuatu yang tak dia ketahui.
Dia tahu segala hal, percaya aku. Kita semua tahu.
Selamat pagi, semua.
Bagaimana kabarmu, Louis?/ Cukup baik.
Baiklah./ Selamat pagi, Pak.
Kau terlihat baik, Louis./ Terima kasih.
Kau tidur nyenyak semalam?/ Ya, bagaimana denganmu?
Sedikit gelisah, kau tahu./ Itu sangat disayangkan.
Ya, kami dengar kau sedang sangat sibuk.
Benarkah?/ Ya. Itu kabar yang beredar.
Bagaimana sakit punggungmu?
Itu masih sedikit sakit, tapi tak masalah.
Aku yakin itu.
Kenapa?
Kami harus memujimu atas energimu.
Benar, Pak.
Seandainya kami semua memiliki tenaga sepertimu.
Ini sangat menyenangkan.
Ayolah./ Kau mau ke mana?
Duduklah, Louis. Kita baru saja mau mulai.
Habiskan kopimu./ Kurasa aku mengerti.
Ayolah!/ Kau mau ke mana?
Jangan terburu-buru./ Ayolah, ini hanya kami!
Waktumu masih panjang untuk marah.
Kau tak apa?
Ya.
Kau yakin?
Ya.
Biar aku ambilkan./ Tidak, terima kasih.
Kau masih perlu belanja nanti?
Aku tak punya orang lain untuk memasakkanku.
Aku mau memberitahumu.
Aku beberapa kali melihatnya pergi saat pagi.
Kurasa yang lain juga melihatnya.
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Benarkah?/ Benar.
Kalau begitu, aku tersinggung.
Aku bahkan belum mati, dan kau sudah menggantikan aku.
Kau tak tergantikan. Kau tahu itu.
Bagaimana menurutmu soal dia?
Dia kelihatannya baik.
Dia sering memotong rumputku.
Membersihkan jalan masuk saat salju turun.
Itu bagus.
Tapi dia bukan orang suci.
Aku bisa katakan itu padamu. Istrinya bisa katakan itu padamu.
Itu tidak perlu.
Kita semua punya sejarah.
Seperti itulah kita.
Kurasa kita bukan rahasia lagi./ Kenapa?
Kau tahu Dorlan Becker?
Pria botak pemilik toko pria. Kenapa?
Ya, dia...
Dia salah satu teman mengobrolku di kedai kopi.
Dia benar-benar tak bisa dipercaya.
Dia mau tahu bagaimana aku punya begitu banyak tenaga.
Apa?
Kubilang dia mau tahu bagaimana aku bisa punya banyak tenaga.
Apa yang lucu?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku marah.
Aku tak menangani itu dengan baik. Bahkan, kurasa aku masih marah.
Ya, aku bisa lihat.
Jadi, Louis, apa masalahnya?
Aku tak mau orang lain berpikir hal buruk.
Hal buruk?/ Ya.
Contohnya?/ Soal kau atau soal kita.
Lupakanlah, Louis.
Kita selalu tahu orang akan mengetahuinya.
Siapa yang peduli?
Apa kau sudah melupakannya?
Masih dalam proses.
Aku sudah berpikir.
Aku punya ide./ Aku mendengarkan.
Kenapa kita tak pergi makan siang ke kota...
Menikmati waktu kita bersama?
Di depan umum?/ Ya.
Kapan kau mau melakukannya?
Minggu. Siang?
Terdengar bagus untukku.
Mungkin aku akan kenakan sesuatu yang cerah dan berkilau.
Hai, Charlie./ Louis, apa kabar?
Baik./ Pak.
Pelayan akan segera menemuimu.
Terima kasih./ Terima kasih.
Tak terlalu terlihat revolusioner sejauh ini.
Itu malam musim panas yang sangat panas.
Dan Connie mengeluarkan selang dengan salah satu...
Ingat kepala semprotan bergaya lama itu?/Ya, benar.
Anak itu melompati semprotannya, kau tahu, dan...
Gene masih 5 tahun saat itu. Connie 11 tahun.
Gene akan mengejar Connie keliling halaman dengan selang itu,
Mereka tertawa, berteriak, lalu...
Lalu aku masuk ke dalam untuk periksa makan malam.
Aku membuat sup tomat.
Aku mendengar ban berdecit...
...lalu benturan dan teriakan. Aku lari keluar dan...
...supirnya berdiri di samping mobilnya,
Dan dia terus berkata, "Ya Tuhan..." Itu ...
Aku tak tahu siapa yang memanggil ambulan, tapi itu datang dengan cepat.
Connie saat itu masih hidup.
Putri kecilku.
Kami pergi ke rumah sakit, aku letakkan kepalanya di pangkuanku.
Dua hari kemudian, dia dimakamkan.
Tubuhnya dikuburkan.
Aku tak ingat hal lainnya soal waktu itu.
Aku tak ingat Gene kembali bersekolah.
Aku tak ingat Carl kembali bekerja.
Tapi keadaan tak pernah sama diantara kami.
Tak pernah. Hubungan kami, pernikahan kami...
Dalam hal apa?
Dalam segala hal. Itu...
Entahlah. Kami berhenti bicara.
Kami berhenti bersikap intim.
Sulit untuk pernikahan bisa bertahan dari itu.
Kau terbangun suatu pagi, dan kau memiliki semuanya.
Lalu esok paginya itu semua hilang.
Secepat itu ini terjadi. Hilang seketika begitu saja, kau tahu?
Kalian berdua tidak bertengkar lagi.../ Tidak, Bu, ayolah.
Bev tak bisa terus melakukan ini, Gene. Ini tidak benar.
Bu.../ Dan ini tak bagus untuknya.
Bu, ini tak seperti yang kau pikirkan. Kami tak ada masalah, oke?
Cukup jaga dia beberapa hari, hanya itu saja. Tolong bantu aku.
Menjaganya?
Ya, hingga Bev kembali atau hingga dia kembali sekolah bulan September.
Bev tak akan pergi dan meninggalkan anaknya begitu saja, 'kan?
Tidak, Bu. Itu takkan terjadi.
Tentu saja aku akan membawanya.
Bagaimana tokomu?
Itu bagus. Aku kehilangan toko itu.
Tak ada yang membeli perabotan yang belum di cat akhir-akhir ini,
Dan aku tak bisa membantunya, kau tahu?
Ya. Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memikirkannya.
Kau butuh uang?
Tidak.
Ayah akan segera menemuimu. Baik, sekarang beri ayah pelukan.
Kau akan baik-baik saja, mengerti?
Baiklah, masuklah ke dalam.
Nenek sudah menunggumu, ayo.
Ayo, pergilah ke dalam.
Pergilah. Jamie, masuklah.
Ayo, kita akan bersenang-senang.
Kurasa itu saja untuk kita.
Ini tak perlu seperti itu.
Menurutmu begitu?
Entahlah. Kita lihat bagaimana nantinya.
Aku mungkin membutuhkanmu untuk membantuku dengannya, sebenarnya.
Apa yang kau inginkan?
Ini sudah lama sejak aku merawat anak 7 tahun.
Ya, kita berdua sama.
Jamie, hai.
Bagaimana keadaan di rumah?
Kita akan bersenang-senang. Kau dan nenek, mengerti?
Baiklah, mari kita tidur sekarang.
Nenek?/ Ya?
Boleh aku tidur di kamarmu?
Tentu.
Kue ini enak.
Cobalah.
Hei, Jamie, kau suka di sekolah?
Kau memainkan gim apa di ponselmu?
Namanya "Clash of Clans."/ Apa?
"Clash of Clans."
Bagaimana cara bermainnya?
Kau membangun kota kemudian melihatnya berkembang.
Hei, kau mau melihat sesuatu yang keren?
Halo?
Apa?
Aku akan tunjukkan padamu.
Kurasa...
Aku...
Benar.
Ini dia.
Ini mesin yang menarik seluruh keretanya.
Dan...
Ini gerbong pengangkut barang. Itu berada di belakangnya.
Dan ini gerbong rem yang berada dibagian paling belakang.
Dimana kau membeli ini?
Aku memesannya melalui pesanan pos...
Kemudian itu datang dengan kotak besar beserta instruksi didalamnya.
Itu dikirim jauh-jauh dari Tennessee.
Lalu putriku dan aku merangkai ini bersama-sama,
Astaga, itu butuh berminggu-minggu untuk merakitnya.
Wow.
Boleh aku bermain dengan ini?
Ya, selama nenekmu tak keberatan.
Jika kau berhati-hati.
Aku meletakkan orang jahat di kereta dan mereka sedang merampoknya,
Lalu aku punya orang baik yang datang dan menjauhkan mereka dari kereta.
Aku memakai kertas tisu...
Aku masukkan kertas tisu di kereta agar terlihat seperti asap.
Itu kedengarannya seperti hari yang menyenangkan.
Aku boleh bermain dengan ponselku sekarang?
Hanya setengah jam.
Jangan di meja makan.
Memintalah izin.
Boleh aku permisi?/ Ya.
Perlahan-lahan.
Halo./ Hai!
Dimana Addie?
Dia bilang aku boleh datang sendirian. Apa kau mengeluarkan mainan keretanya?
Kurasa aku mungkin bisa...
Baiklah kalau begitu.
Keren.
Bisa?/ Sudah.
Sekarang kau sambungkan ini, kemudian...
Hati-hati, pelan-pelan./ Tunggu.
Benar begitu./ Sudah terhubung.
Saat aku kecil, mereka berusaha menjual sereal untuk di makan.
Jadi mereka seperti menaruh hadiah dibagian bawah kotak sereal,
Hadiah kecil, seperti cincin?
Seperti cincin Captain Midnight atau sesuatu seperti itu.
Kau akan membongkar serealnya untuk mendapatkan hadiah itu.
Kau tak suka serealnya karena itu tidak terasa enak,
Tapi kau tak sabar mendapatkan hadiahnya dan mengambil cincinmu.
Baiklah, selanjutnya apa?
Menarik keretanya.
Tidakkah menurutmu keretanya pergi melewati kota?
Ya./ Ini kotanya.
Keren./ Baiklah.
Wow, ini rumah yang besar.
Ada yang benar-benar kaya.
Bagaimana dengan gereja?/ Ya, kau harus punya gereja.
Kota macam apa yang tak punya gereja?
Bagus.
Itu yang aku maksud.
Ibuku masih 5 tahun saat mereka pertama pasang lampu jalanan di Holt.
Saat itu ada banyak bunga di Main Street.
Kemana perginya bunga-bunga itu?
Itu karena ngengat.
Ngengat menyerbuki bunga-bunga, dan juga karena lampu,
Ngengatnya akan pergi ke tempat tinggi menjauh dari bunga-bunga.
Lalu kenapa mereka tak pasang lampunya rendah seperti setinggi aku?
Entahlah.
Itu ide bagus.
Hai, Nenek./ Jamie.
Bisa kau bersiap untuk makan malam?
Oke./ Oke.
Boleh aku menginap?/ Ya, tentu.
Bersama Louis juga?
Tentu.
Baiklah.
Padam seperti lampu.
Kau pandai dengan anak-anak.
Nenek!
Ada apa, sayang?
Baiklah. Kemari.
Jangan lupa Tn. Monyet.
Benar begitu. Baiklah, bagus.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak.../ Tetaplah di sini.
Tinggallah. Ayo, naik ke ranjang.
Oke.
Nenek akan matikan lampunya, mengerti?
Aku takut.
Sayang, tak ada yang perlu ditakuti.
Nenek akan memegang tanganmu, oke?
Aku tetap takut.
Kita kekurangan pelari, tapi kesempatan masih besar,
Dan disanalah pelempar terbaik berada.
Kau pernah menonton pertandingan?
Belum pernah? Kau pernah bermain?
Bagus! Ayo! Bagus!
Dia jago.
Dia jago, ya./ Dia selalu begitu.
Jadi...
Apa dia masih datang saat malam?
Kami tak melakukan apa-apa, jika itu yang kau pikirkan.
Tidak?/ Tidak!
Apa yang kau tunggu?
Aku hanya bercanda./ Tidak, ini bukan soal itu.
Aku ingat saat masih kecil, tak ada yang lebih penting...
...dari pada ingin mengejar sesuatu dan menangkapnya.
Benar.
Aku selalu mencari sesuatu untuk dikejar.
Itu benar./ Tapi, kau tahu...
Itu membuatku sedih melihat bagaimana kesepiannya dia.
Tahu apa yang dia butuhkan? Kurasa dia perlu teman bermain sungguhan,
Bukannya menggodok orang tua.
"Menggodok"?/ Ya.
Hei.../ Apa?
Bagaimana seekor anjing?
Aku serius. Ada penampungan hewan di Phillips.
Kita bisa pergi ke sana.
Aku tak punya tenaga untuk anak anjing.
Aku tak bicara soal anak anjing.
Aku bicara soal anjing besar dan sudah terlatih.
Terlatih di rumah dan semuanya.
Kau bisa meletakkan dia di rumahku.
Kedengarannya kau yang menginginkan anjing.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Yang ini terlihat menarik.
Kau mau bertemu dia?/ Ya, tolong.
Ayo, kawan.
Apa yang terjadi di sini?
Dia ditinggalkan diluar saat musim dingin, jadi dokter mengamputasi jarinya.
Kau akan memanggilnya apa?/ Bonny.
Dari mana kau mendapat nama itu?
Gadis di kelasku.
Oke, namanya Bonny.
Bisa kita mengunjungi dia lagi setelah makan malam?
Ya. Kau boleh berkunjung sebentar untuk mengatakan selamat malam.
Mengerti?
Baik, bawalah anjingnya.
Kau tak mau membangunkan seluruh tetangga.
Kubilang bawalah anjingnya.
Apa kau sudah memikirkan ini semua?
Aku tidak secerdas itu.
Jadi...
Bicara denganku. Beritahu aku sesuatu yang belum aku ketahui tentangmu.
Kau tahu anjing itu tidur di kasur dengannya?
Aku tahu./Itu akan membuat kasurmu sangat kotor.
Aku akan mencucinya.
Bicara denganku.
Aku mau menjadi seniman.
Aku punya ide gila jika aku bisa menjadi pelukis suatu hari.
Aku tak beritahu orang lain. Diane tahu.
Aku sudah rencanakan semuanya. Aku akan menabung.
Aku akan pergi ke Eropa dan mengecat.
Aku bahkan punya rekomendasi guru melukis untuk visa pelajarku
Lalu apa yang terjadi?
Maksudmu kenapa aku tak mewujudkannya?/Ya.
Kurasa aku mendapat sertifikat mengajar terlebih dulu,
Kemudian aku bertemu Diane.
Lalu kami menikah dan saat Holly lahir,
Aku sudah mengajar.
Dan juga menghabiskan musim panasku membangun rumah...
...karena kupikir kami akan lebih membutuhkan uang.
Aku ingat kau memperbaiki rumah bersama guru-guru lainnya.
Benarkah?
Ruth?
Kita di sini hari ini untuk mengenal Ny. Ruth Joyce.
Diantara salah satu kebaikannya adalah kemurahan hatinya.
Ny. Joyce merupakan harta karun dari Rotary Club...
Anggota selama 30 tahun dari Holt County Fair Committee...
Kaki kirimu. Benar begitu.
Kemudian kau mundur seperti ini.
Saat kau akan melempar, melangkah maju dengan kaki itu.
Benar begitu./ Seperti ini?
Benar, tunggu hingga aku ke sana./ Oke.
Lemparlah.
Coba lagi.
Kau tak mengerti. Kau sedikit ceroboh. Kau...
Melangkahlah maju dan melempar./ Oke.
Oke?
Benar begitu.
Hei, strike.
Ini.
Jamie, ini untukmu. Ini bagus dan tajam.
Baiklah.
Oke? Bisa?/ Dan ini untuk dimakan.
Jangan makan semuanya. Sisakan untukku.
Louis, kau mau marshmallow?
Kau mau marshmallow?
Apa itu milikmu?/ Kau boleh memakannya.
Kau akan menyukainya itu. Bukan begitu?
Nenek tak melihat ponselmu seharian.
Aku tinggalkan di rumah karena Louis bilang tak ada sinyal di gunung.
Oke, kita lihat bagaimana asanya. Kau siap?
Baik, cobalah.
Astaga
Rasanya sangat enak.
Marshmallow ini benar-benar sudah matang.
Kami di tenda sebelah sana.
Jika kau butuh kami, panggillah, mengerti?
Aku sayang Nenek.
Selamat malam, sayang.
Kau sangat pendiam, Louis.
Aku hanya berpikir.
Kami dulu selalu datang ke sini. Hanya kami berdua.
Kau dan Diane?
Kami akan datang saat dia bisa.
Dia berjuang keras, bukan?
Ya, awalnya begitu.
Tapi akhirnya, tak banyak yang bisa diperjuangkan.
Aku akan duduk bersamanya saat siang dan bawakan dia makanan,
Lalu aku akan berusaha membuat dia makan.
Tapi di waktu yang sama, kami sudah tak saling bicara lagi, dan aku...
Kurasa dia pada dasarnya berkata, "Aku sudah selesai dengan ini."
Kita selalu berpikir bisa memperbaiki semuanya, tapi...
Ada beberapa hal yang tak bisa kita perbaiki.
Kita harus belajar untuk memaafkan diri kita.
Ya, benar, tapi ini bukan itu.
Holly dan aku berada di sana saat Diane meninggal.
Aku ingat ingin merasakan kepergiannya...
Rohnya atau yang lain.
Yang ada itu justru terasa seolah dia masih di sini.
Kau bisa beritahu aku apa saja. Kau tahu itu.
Aku akan pasangkan ini kepadamu. Bagus!
Sekarang kita sudah pulang,
Aku katakan padamu, kau akan merindukan udara gunung.
Ya./ Ayo, kawan.
Kurasa aku putuskan aku sangat suka ketinggian.
Hei, jagoan./ Ya?
Hai./ Gene.
Kau memberikan dia anjing, ya?
Bonny. Louis berikan dia pada Jamie. Kau tahu Louis Waters.
Ya. Halo, Gene./ Hai, Tn. Waters.
Aku mencoba menghubungimu seharian. Ibu ke mana saja?
Aku sebaiknya kembali ke rumah.
Kau akan meneleponku nanti?/ Ya.
Baiklah./ Dah, Jamie.
Dah. Terima kasih./ Sampai bertemu lagi, Gene.
Kami pergi berkemah.
Itu sangat menyenangkan./ Itu benar./Benarkah?
Kau bersenang-senang?/ Ya.
Itu bagus?/ Memanggang marshmallow.
Jamie sangat suka itu.
Ya, itu bagus.
Louis Waters, serius?
Bisa kita bicara soal ini nanti?
Boleh aku mengajak Bonny jalan-jalan?
Ya, tentu saja boleh.
Aku tahu perbuatannya kepada keluarganya.
Aku saat itu di sini, ingat?
Itu 40 tahun lalu./ Ya, itu tetap terjadi.
Dia menghancurkan sebuah keluarga.
Dia menyesali itu, oke?
Dan dia tak bisa memperbaiki itu sekarang, jadi...
Boleh aku bertanya sesuatu?
Aku dengar dia menginap.
Menurut ibu itu bukan masalah?
Ibu rasa ini bukan urusanmu.
Itu urusanku jika itu melibatkan anakku.
Ini urusanku. Aku tak mau dia terluka.
Tidakkah menurutmu dia sudah terluka dengan Bev kabur musim panas ini?
Astaga, Ibu minta maaf.
Ya.
Bagaimana situasi dengan Beverly? Dan pekerjaanmu?
Pekerjaan baik.
Aku memperbaiki atap.
Ibu akan membantumu jika ada yang bisa Ibu lakukan...
Bu, aku tak meminta apa-apa darimu. Sungguh.
Hei, Bonny.
Kenapa ayah berteriak?
Ayah tidak berteriak.
Hei, kemari.
Bagaimana menurutmu? Ayo kita pulan.
Apa Ibu ada di rumah?/ Tidak. Ibu tidak di rumah.
Dia akan segera pulang, oke?
Hanya kita berdua. Mengerti? Lihat ayah.
Kita akan sangat bersenang-senang. Mengerti?
Aku tak mau pulang. Aku mau tetap di sini bersama Nenek.
Sayang, ayahmu sangat merindukanmu, kau tahu?
Ayo.
Aku mau tinggal di sini dengan nenek.
Dan ingat lehernya. Kau harus bersikap lembut.
Dan kau pasti bisa. Aku tahu itu.
Teleponlah nenek, mengerti?
Nenek mau tahu bagaimana sekolahmu dan bagaimana keadaanmu.
Nenek menyayangimu./ Aku juga sayang nenek.
Kau juga, kawan./ Maaf, kita harus pergi.
Baiklah, masukkan dia ke mobil.
Bersabarlah./ Ya.
Sampai jumpa, Gene./ Sampai jumpa.
Pakai sabuk pengamanmu.
Dah!
Aku juga merasakannya. Kepergiannya.
Setidaknya anjing itu bersama dia.
Ya.
Anjing itu ide yang bagus.
Hei.
Aku punya ide lagi.
Kau pernah ke Brown Palace?
Di Denver?/ Ya.
Ya, aku selalu ingin tinggal di sana.
Bagaimana menurutmu? Hanya kita berdua?
Pergi untuk beberapa hari dan menjernihkan pikiran?
Astaga, aku sudah sangat lama tidak pergi ke kota.
Silakan. Selamat menikmati waktu menginapmu.
Hai./ Hai.
Louis Waters.
Selamat datang di Brown Palace Hotel, Tn. Waters.
Terima kasih./ Ny. Waters.
Silakan.
Bisa kita pergi?
Ya.
Halo./ Halo.
Jadi, kita melakukan ini.
Kau menginginkannya?/ Aku menginginkannya.
Tapi?
Tak ada tapi.
Ini sudah sangat lama.
Kau lupa caranya?
Tidak.
Kau tahu, kita tak perlu tergesa-gesa.
Kita bisa gunakan waktu kita.
Semoga hari kalian indah. Kau juga, Bu.
Biar aku katakan padamu soal mereka berdua.
Dia yang kau sebut jalang pemarah...
Hei, Louis.
Hai. Bagaimana kabar kalian?
Wajah dari masa lalu.
Ini./ Duduklah.
Lama tak bertemu./ Ya, itu benar.
Aku mau mengatakan padamu hal lainnya.
Kau ingat orang yang mulai bercinta lagi?
Aku mulai.
Aku akan pergi ke Prancis, dan aku tak sabar ke Paris.
Aku punya teman yang pindah ke Swiss,
Jadi aku akan sedikit bersantai di sana...
...kemudian akhirnya berakhir di Italia, tepatnya di Florence.
Kau sudah merencanakan semuanya.
Kau yakin mau melakukan ini?
Ayah. Ya.
Aku bahkan sudah diterima di pabrik percetakan.
Kau butuh bantuan untuk membayar ini?
Aku sudah sedikit menabung.
Maksudku, lebih dari sedikit, sebenarnya banyak.
Kau tahu apa yang ayah harapkan?
Aku harap kau bertemu pria baik untuk teman perjalanan ke Eropa,
Untuk pergi ke Italia bersamanya?
Bepergian dengan dia yang menjagamu dan memasak untukmu.
Hanya menunggu di tangan atau di kakimu.
Mungkin dia akan temukan seseorang di sana.
Terima kasih, Addie.
Ayahku berpikir ini salahnya...
...hubunganku tak bertahan lebih dari enam bulan.
Tapi, ya.
Aku berusaha bertanggung jawab atas urusanku sendiri.
Mungkin kalian berdua sebaiknya.../ Tidak. Tetaplah di sini.
Jangan pergi.
Ada tahun dimana saat aku masih kecil...
...ketika situasi di rumah tidak bagus.
Lalu ayahku belikan aku mainan kereta api.
Dia bilang padaku jika kami akan merakitnya bersama-sama,
Dan setelah kami selesai, itu bisa membawa kami ke tempat menakjubkan.
Ini aku membangun keretaku sendiri.
Dan aku mau memastikan untuk datang ke sini dan mengatakan itu padamu.
Dan terapisku mau aku datang ke sini dan katakan itu kepadamu.
Entahlah.
Tapi...
Hei.
Ayah akan simpan ini...
...agar ayah bisa mencari tahu kau dimana.
Aku akan minta bonnya.
Bagus untukmu.
Dah, Addie, Ayah. Aku menyayangimu dan aku akan menghubungimu!
Astaga.
Hati-hati!
Putrimu benar-benar luar biasa.
Ya, itu benar./ Wow.
Kau tahu apa yang aku sadari?
Apa?/ Kita bukan berita besar lagi.
Kita tak hanya bukan berita besar. Kita bahkan bukan berita kecil lagi.
Kau mau menjadi berita?/ Kau tahu apa yang aku inginkan?
Aku hanya mau menjalani siangku dan ceritakan itu padamu saat malam hari.
Hei, Louis.
Hai, Charlie.
Semua orang mencarimu sepanjang pagi.
Kau ke mana saja?
Aku di Phillips memasang ban musim dingin. Kenapa?
Hei, Louis...
Ada apa?
Ya?/ Addie Moore?
Addie Moore.
Addie.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Louis...
Aku benar-benar bodoh.
Aku hanya terjatuh. Aku tidak memperhatikan.
Kau masih kesakitan?
Ya.
Aku masih harus di operasi, tapi aku akan baik-baik saja.
Apa yang bisa aku lakukan?
Menciumku?
Serius?
Bagaimana keadaanmu?
Ibu akan baik-baik saja.
Benarkah?
Aku baru bicara dengan dokter, dan mereka bilang ini tak terlalu bagus.
Gene, semua akan baik saja.
Maaf. Kau keberatan untuk keluar sebentar?
Gene.
Bu, seharusnya hanya keluarga yang boleh berada di sini, mengerti?
Tak apa. Aku akan kembali ke rumah dan mengambil beberapa barang.
Gene mau aku pindah bersama dia dan Jamie.
Dia khawatir aku terlalu jauh dan tinggal sendirian.
Aku bilang padanya aku tidak tinggal sendirian.
Aku hargai itu.
Menurutku itu...
Menurutku itu bagus, bukan?
Maksudku, dia peduli denganmu.
Aku...
Kurasa Beverly tak akan kembali.
Dan dia akan butuh bantuan dengan Jamie.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku bilang padanya aku tak bisa...
Aku tak bisa menyerahkan semuanya dan pergi dari sini begitu saja.
Apa yang selalu kau katakan soal tidak berusaha perbaiki semuanya?
Itu untukmu, bukan aku.
Itu benar.
Aku rindu ranjang kita./ Ya.
Halo? Jamie?
Dimana ini diletakkan?
Kurasa kau bisa selesaikan yang di sebelah sini.
Lihat jika itu pas./ Tidak.
Tidak?
Kau mengerjakannya dengan baik di sini.
Ini luar biasa.
Hampir.
Ya, tapi...
Ayo bawa ini ke kamarmu, oke?
Ayo, kemari. Kita selesaikan ini di kamarmu.
Baiklah, aku pergi.
Gene?
Kau ke mana saja?
Jangan mulai.
Dia masih 7 tahun. Apa yang kau pikirkan?!
Bukankah ini mobilnya Louis?
Benar.
Dia didalam bersama Jamie.
Jadi kau dan Louis Waters berpura-pura menjadi keluarga, begitu?
Gene, naiklah ke sini. Biar ibu buatkan kau kopi.
Kemarilah.
Ayolah. Berhenti berpura-pura seolah Ibu peduli.
Aku ibumu. Tentu saja Ibu peduli.
Ibu tidak peduli dan takkan pernah peduli.
Itu tak masalah.
Ibu tahu ibu tidak sempurna, tapi Ibu berusaha.
Tidak, itu tidak benar!
Ibu tidak berusaha. Ayolah.
Ibu tidak di sana.
Aku benar-benar mabuk.
Lihat apa yang aku lakukan.
Ibu harus lihat apa yang aku lakukan.
Masuklah ke dalam.
Dengar, aku mau katakan sesuatu padamu.
Ibu ingat di malam setelah kecelakaan di ambulan?
Ibu ingat ambulan. Tentu saja.
Benarkah?/ Astaga, Gene.
Ibu ingat atau tidak.
Aku beri kau kesempatan lagi.
Tentu saja ibu ingat ambulan./ Benarkah? Baiklah.
Ibu bahkan tak bisa menatapku selama berminggu-minggu
Sayang, ibu tak menyalahkan siapa-siapa atas kematian Connie.
Itu tidak benar.
Berhenti membantahnya.
Aku...
Aku hargai Ibu sudah datang.
Ayo masuk ke dalam.
Louis, kau keberatan jika aku tidur sendirian malam ini?
Baiklah.
Bisakah setidaknya aku membantumu ke atas?
Hei.
Addie, kau tak boleh biarkan dia membuatmu seperti ini.
Aku mengenalmu.
Aku tahu kau Ibu yang baik.
Tidak, aku melakukan semua hal yang benar.
Aku mengantarnya ke pertandingan sepak bola, ke dokter gigi, dan...
Addie.
Aku melakukan semua yang harus kau lakukan.
Dia saat itu masih 5 tahun.
Dia membutuhkan aku.
Aku harus perbaiki situasi bersama Gene, dan untuk Jamie.
Kau tahu, tak ada apa-apa untukku di sini.
Addie, aku akan berada dimana pun kau berada.
Aku tak bisa membawamu bersamaku, Louis.
Aku tidak bisa.
Mereka keluargaku.
Jadi ini malam terakhir kita?
Dah, Nenek!
Semoga harimu indah, mengerti?
Bonny yang satunya.
Saat itu aku bersama temanku Oliver,
Dan kami hanya menggali dan sedikit bersenang-senang,
Kemudian aku mengenai sesuatu yang keras.
Kau tahu itu apa? Itu paku.
Usianya lebih dari ratusan tahun karena ayah temanku sangat paham sejarah,
Dan dia memastikan itu mungkin dari ratusan tahun yang lalu.
Dia bilang usianya lebih dari ratusan tahun.
Aku menyimpannya di kamarku.
Kau mau tunjukkan pada nenek nanti?/Oke.
Menurutmu itu dari mana, baut rel kereta atau apa?
Itu terlihat sangat tipis.
Apa yang mau kau lakukan dengan itu? Kau mau menjualnya?
Kurasa aku akan menyimpannya.
Simpanlah lalu jual 10 tahun lagi.
Saat itu sudah 200 tahun./ Ya.
Rumah ini mendapatkan cahaya alami.
Juga ada pohon yang kuat.
Kau tak bisa menata taman seperti ini lagi, benar?
Ini cantik.
Hei, Rudy.
Hei, Louis.
Aku turut berduka soal Charlie.
Ya. Dia meninggal di tidurnya.
Itu cara terbaik untuk meninggal, jika kau bertanya padaku.
"Minggu berlalu, dan kelinci kecil tumbuh sangat tua dan lusuh,"
"Tapi anak laki-laki itu tetap menyayangi dia."
"Dia sangat menyayanginya meski seluruh kumisnya rontok."
"Dan garis merah muda di telinganya berubah abu-abu,"
"Dan titik-titik cokelatnya memudar."
"Dia bahkan mulai kehilangan kebugarannya,"
"Dan dia hampir tak terlihat seperti kelinci lagi,"
"Kecuali bagi si anak itu."
Halo?
Louis?
Aku kesulitan tidur.
Ya, kita berdua sama.
Apa yang harus kita lakukan soal itu?
Entahlah.
Malam hari yang terburuk, bukan begitu?
Itu benar.
Kita bisa coba mengobrol. Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu ide bagus.
Tak pernah tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Apa yang mau kau bicarakan?
Astaga, apa pun. Apa saja.
Cuaca.
Cuaca?
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com