Visit www.Markasjudi.com Trusted Secure Online Gambling Agencies
Are we ready for 30 seconds? thanks. Um...
- So, uh... - STUDIO ENGINEER: Move it
just a little, please if you can
INTERVIEWER : Move it? </ P>
Where is that? </ P>
Oh, I got it. </ P>
- Better? - STUDIO ENGINEER: Thank you.
INTERVIEWER: Sounds clear?
STUDIO ENGINEER: Good. Thank you. INTERVIEWER: Okay. </ P>
Alright, once you're ready, can we start? </ P>
♪ (MUSIC PLAYED SOFT-ROCK) ♪
Jane, good morning. </ P>
Good morning. </ P>
Since becoming a political consultant,
you are known by a certain name,
Calamity Jane.
JANE: Yeah, I am often called by many names.
INTERVIEWER: Have you ever worked for politicians who you don't trust?
JANE : Oh yes. I can assure everything if the price is right. </ P>
RETURN 1: There was nothing like that before. </ P>
He was excited,
his opponent tried to keep him in his momentum
INTERVIEWER: How important is honesty?
The truth is relative to politics.
The truth is what I say to voters about what it is right.
JOURNALIST 1: In politics, money speaks,
and money plays a role in many things.
The US Supreme Court is now
has revoked the campaign contribution limit,
ushered in a new era of free political spending.
INTERVIEWER: When you start this career, you must have a hero, or role model?
Who is my hero?
When I first pursued this field,
p>
my hero is a politician and a leader,
then I meet them.
REVERSE 2: Look, what are they doing
a corruption system that inseparable.
REVERSE 3: We discuss a woman who is aggressive in her heart.
She is full of struggle, she gives a name,
and when he fails, he will go berserk.
RETURN 4: He's a consultant who can't be trusted.
Give him a glass of wine,
and he will spill truth.
I mean, like a car race. There is nothing watching the race to see who wins. </ P>
They watch the race to see who crashed,
- who caught fire. - (LAUGH INTERVIEWER)
REPORTER 2:... is in a serious political scandal. </ P>
REVERSE 5: He resigned Monday after they filed a criminal complaint
with accusations of violating the Election Law.
REVERSE 6: He is really in trouble
and great controversy.
INTERVIEWER: No longer idealistic? </ P>
You know, you have to be idealistic
in this field, to stay afloat, but...
You know, once it's gone ,
there is no other way to get it again.
You know?
Seberapa kuat kau mencoba. Kau takkan bisa.
INTERVIEWER: You leave success in politics
for the sake of a fight that you might not win.
How come?
What happened?
>
BEN: Where are we, Nell?
NELL: Ready to jump.
BEN: This doesn't make sense.
Who is he? How long is he here? </ P>
NELL: I don't know. I think 6 years. </ P>
6 years? He hasn't campaigned for 6 years? </ P>
You know he lost the last four elections. </ P>
And he's afraid to be touched. </ P>
- What? </ P>
- Don't touch him. - Oh.
He doesn't like being touched.
- You say you want to be different.
- No, I say, & apos; out of the ordinary & apos ;, but... - Oh.
I mean, this is a presidential campaign.
No, what is that?
That's the CIA term to refer to an agent that may be killed and may be betrayed.
He has no children, no family, no life.
I've seen him bring a dead horse and bring it to his bare hands.
- Hmm. - So, if he does something,
well, we do it together.
And if he fails,
That must be Calamity Jane.
(Knocking on the door)
BEN: This is the presidential campaign in South America, Jane. </ P>
Bolivia. Very interesting. </ P>
Uh, economics in trouble, fragile democracy. </ P>
How challenging
Our main enemy is Victor Rivera. </ P>
He is a member of the House of Representatives,
of the Potosi party. </ P>
He is opportunist. He is populist,
dan, dia menguasai bidang ini.
I like her hair.
Now, our candidate is Pedro Castillo.
Born in Bolivia, raised in America.
He was actually elected president < br /> 15 years ago.
Take over some industries,
and that's not a good policy.
Mmm. So he's like an American stranded on Indian soil. </ P>
- Right? - Right. </ P>
- NELL: Come on. - How much far?
28 points.
(LAUGH)
When will you find someone to take care of that?
NELL: Hey, Jane . JANE: Yeah?
You made it?
- This is art and a kind of craft? - JANE: Yeah.
Yep. That's a medicine bowl. </ P>
Based on the Mohawk design. </ P>
This whole area is Indigenous territory. </ P>
Ambil satu.
They have protective power.
It should be able to ward off evil spirits.
Most people use it to eat fruit.
That, um...
Here.
This seems pretty good.
I stopped smoking, Nell. Do you believe that? </ P>
NELL: Ooh. Wow. </ P>
Don't drink again for three... three years. </ P>
- NELL: Oh. - I can sleep. </ P>
One day , I can see myself.
You're happy?
Oh, I feel better. I feel calm.
You're a fighter, Jane. </ P>
Look at my eyes and say you don't miss him? </ P>
Miss opo? </ P>
Candidates who can't think before we help? </ P >
No, Mom.
You know what the consequences are for me, Nell, the whole world.
- NELL: Oh, blah, blah, blah. - That's not good for me, okay?
Yeah, well, they pay dearly.
Certainly.
I know you're struggling.
I mean, we discussed a few months in La Paz.
Oh, well, I'm afraid of heights.
- Oh, yeah? Well, you live in the mountains. - Yeah. </ P>
No, Mother. I live between mountains. </ P>
I know. I saw it. Remember, he has good hair? </ P>
Mmm-hmm. Look behind her hair. </ P>
There is one detail that Ben forgot to mention. </ P>
Opposition enemies have called for services from America. </ P>
Pat Candy. </ P>
God, you are amazing. </ P>
Amazing. It's hard to believe. </ P>
Opo? Come on. </ P>
Dia tidak mengalahkamu. Kau sendiri yang membuat dirimu kalah.
And I give you another chance.
Turn on the fire, honey.
Do you want to come out? Get out. </ P>
But be a winner. </ P>
Damn, Nell. </ P>
NELL: That Castillo is a millionaire. </ P>
He is known as a senator conservative
and represent global voices.
Of course, there are some problems when he was president first,
but he returned with a new attitude positive.
Get rid of me from me.
- No problem. - Okay.
BUCKLEY: It's about extreme things in Bolivia.
The most isolated country in South America.
You know, you can get the luxury of the urbanites
who have dominated life politics and economics for centuries,
but the majority of the population is poor.
Now, they are dealing with the military junto,
violence, tanks in the streets.
I mean, there is no joke there.
During your presidency, < > lots of social anxiety.
If you can play time, what do you want to change?
BUCKLEY: Is there something wrong with it?
- NELL: Are you okay, Jane? - Okay, what? </ P>
What... What did he do? </ P>
Try and think. Maybe everyone will die during the demonstration? </ P>
Yeah, I... I don't know. </ P>
(LAUGH WATCH)
WATCH: Aww !
Hola.
NELL:... don't be far away. I tried to get out of this plane.
Hi, thank you. Nice to meet you. </ P>
BEN: Looks good, Buckley. </ P>
NELL: Oh! BEN: Kau tak apa?
Dear, baby, baby. Calm down, calm down. </ P>
Maybe it's because he's afraid of heights. </ P>
We are at an altitude now, You're not used to the air here. </ P>
Already normal.
NELL: He can't breathe. BUCKLEY: He'll be fine...
Tell us about our candidates.
Castillo has a long history,
a lot of bad relationships. </ P>
So it's the job, basically,
working with candidates who are not liked voter,
rebuild its image, then sell it, sell it.
It shouldn't be too difficult.
Look at the camel.
NELL: It's not a camel. But, um, llama.
BUCKLEY: I think it's like a camel.
BEN: Mereka masih satu marga dengan unta.
Llama, alpaca, camel, they are the same clan.
BUCKLEY: Yeah, it's a camel baby.
NELL: May I put a bag here? Can you? </ P>
Can we go? </ P>
NELL: Yeah, but do you want... Can you open the window? </ P>
- I want You just shut up a little. - NELL: All right. Okay. </ P>
Sir? Uh, please warm up. </ P>
Ben, how to pronounce natives? </ P>
- The... Yes. - The Quechua? </ P>
- Aymara . Guarani. - Guarani. </ P>
Continue the demonstration. They are the majority here. </ P>
Imagine... Imagine there are 200 million Apache tribes there. </ P>
Give you ideas. </ P>
Sorry? </ P>
BUCKLEY: Please call him "Senator." NELL: "Senator"? </ P>
BUCKLEY: Itu panggilan paling terhormat.
NELL: And we do that custom?
BUCKLEY: Um, I don't want to.
Very American. Sorry, Jane.
His aide always introduces you, so let's smile and shake your hand. </ P>
Yeah. Don't pay respect or something. </ P>
NELL: I won't pay respect to anyone. </ P>
BEN: Buenos... Buenos Aires. NELL: Buenos días. </ P> p>
Hugo. Ben Sawyer. </ P>
- Ben Sawyer. Nice to finally meet you. - This is my team. </ P>
- Hugo Barco. - Richard Buckley. </ P>
- Nice to meet you. - Ben. </ P>
- Nice to meet you. - Nell Talby. It's an honor. </ P>
- NELL: Are you okay? - He's our consultant. </ P>
- Jane Bodine. - Are you okay? </ P>
Jane Bodine. Hugo Barco. Nice to meet. </ P>
Senator Castillo, Jane Bodine.
- CASTILLO: Nice to meet you. - Nice to meet you.
HUGO: Please sit down.
We have read it. Very depressed. </ P>
So, what is a biopsy? </ P>
What is a terminal? </ P>
If we keep thinking about it, we won't get here, right?
We believe you can win it, Senator.
What we are going to do is start with several groups,
what is the discussion about what people think about you, invite...
Continue. Continue. </ P>
Invite people here. </ P>
You know, take to the streets,
listen to what people say. Okay? </ P>
We are the distribution pipe...
We are a spray that will inject people's voices in your campaign. </ P>
Meanwhile, I will take care media.
Online awareness, meeting targets, TV ads, etc.
BEN: Nell?
NELL: What do we say now, that the enemy will </ p >
plays you as an oligarchy. Elite people
So, what we are going to do is to twist all that. </ P>
We will show the people that,
the fact is, you are not company minions,
but one of them.
We want to show warmth to the people, Castillo who is liked.
BEN: And that is why we bring consultants,
Jane Bodine, who are great,
to give insight into how we do it.
Uh, Jane, you want to tell your idea how are we going to...
- I mean, there are many ways. We can... - Uh... Yeah. Um...
- You can see it here... - Just a minute, just a moment...
JANE: Wait a minute.
When we're on the plane, he tells me,
Shakespeare once said, if you can bring a great man...
& apos; If you can bring a great man and cut one hand... & apos;
Is he okay? Do you want to drink water? </ P>
Okay. I need...
I need... I watch...
He doesn't... This is because of travel sickness. </ P>
- Soroche. - BEN: Soroche, yes.
- HUGO: Please... - Let's continue...
Uh...
NELL: Want to drink water? JANE: Mmm-mmm.
I think you should take a break first, honey.
- He is not a winner . - What?
Castillo. Dia bukan pemenang.
You can smell the winner, is the same as me, and he's not like that.
Oh. Not yet. </ P>
But that's why we're here. </ P>
BUCKLEY: You're like giving up,
You have no hope for life. </ P>
And we find you, in the middle of nowhere,
without hope. Okay? </ P>
- Can he speak English? No? - Uh, no. </ P>
Tell him, he is standing in front a poor village there. </ P>
And the effect is all false. </ P>
He fell from the sky.
Castillo caught it.
Okay? Okay. </ P>
What? What did he say? </ P>
He said he didn't feel caught. </ P>
He would... He would catch you. </ P>
Why... Why didn't he arrest you ?
Why doesn't he catch you?
Oh my God. Let's do it again! </ P>
Your secret weapon. It's very secret I forgot he was there. </ P>
- Jancuk, Hugo. - HUGO: You are the one who is confused .
BEN: Why did you make him cry?
I can't work with conditions like this.
Do you know? And what is he doing? </ P>
I feel sorry for seeing it. </ P>
He appeared and he sunbathed? Seriously? </ P>
Rich is right. For this Castillo pays us? This is called strategy? </ P>
- This is very unprofessional. - He's not healthy, Ben. </ P>
- Someone please him. - Give him a little time.
Healthy him.
- What? - He won't do it, sir.
What do you mean? No, he will catch it. </ P>
I promise. </ P>
Lalu dia bisa makan permen.
- Tranquilo, is that... Yeah, that's it.
Tranquilo.
We will shoot the ad, por favor.
Good. </ P>
I see you! </ P>
I will catch you! </ P>
Our proposal will enlighten Bolivia's future. </ P>
NELL: Oh God. </ P>
I know this will be difficult,
but together we can. </ P>
Uh-huh. There are two people who are fighting it. </ P>
They say he can't be trusted,
he can't be relied on. </ P>
The ad is really bad. It is technically embarrassing. </ P>
Basically, he is not related to the Bolivian people. </ P>
I think this is completely wrong. </ P>
- This is unanimous. Yeah. - So, we listen to this? </ P>
Suara bulat, menyadari itu lelucon, mengapung.
BUCKLEY: I have to make it look very Bolivian,
and as I said, we are a little budjet.
Funny.
BEN: You have to do something to make that person look like a human.
BUCKLEY: Smile.
- His smile is weird. Disgusting. - Where is my strategy setter? </ P>
- Come on. - This won't work, you know? </ P>
Like Bush's smile. Grinning. </ P>
BEN: He won. Twice. </ P>
- Karl Rove must defeat him. - CASTILLO: And my strategist? </ P>
Where is he? </ P>
- NELL: He doesn't... - The ad failed, it's very clear.
Plunging from the sky has no effect.
- My smile isn't good at all. - BUCKLEY : Mmm-hmm. </ P>
Lalu di mana dia?
I really want to hear the plan,
maybe before the election is finished.
What are you doing here?
Oh, I'm sick again.
Oh, I'm sick again. p>
I don't want to throw up every time I see it.
It's not good for the moral.
- We are fighting. - Mmm-hmm.
- Nothing works. - No.
- Is that it? - Hmm.
Because if you have a plan,
now is the time to say it.
This is what's important, Jane.
This country will fall.
We don't discuss people's lives, you know?
You don't feel anything strange about him?
Opo?
I think he's a client who paid you to be the regulator of the strategy.
Oh okay.
If so, you must tell me.
If there is a problem, Ben, I will say.
This is not acceptable to our SDA
- the canal is seized and exploited illegally...
This is something I want to stop.
They can't keep steal it.
My main priority is work,
which I believe is a priority for Bolivians too.
Work, work, work.
Work to build roads and schools,
is very Bolivian citizens are needed.
I'm sure my enemy will
debate it all night...
CANDY: That's it.
Jane Bodine.
How are you, honey?
- Pat. - Then, what are you doing here?
I thought you were retiring or giving up.
No, don't retire. Work. </ P>
Yeah. Okay. </ P>
- Here it helps. - Mmm. </ P>
Good. </ P>
You? </ P>
It's the same, yeah . I help, you know?
Yeah, but maybe I'll go home tomorrow,
so I don't stay here too long.
- No? Yeah, me too. - Mmm-mmm. </ P>
- Maybe you should leave here. Yeah. - Mmm. </ P>
But you're good? </ P>
CANDY: It doesn't work better. Yeah. JANE: Yeah? </ P>
- Enjoying the show? - I'm not one of the audience. </ P>
- People are sick, right? /> - Yeah, sometimes. </ P>
Yeah. </ P>
You look tired. </ P>
- Are you okay? - I think I'm rapopo. Why? </ P>
Aku tak tahu. Kau terlihat tak sehat.
What do you think about Rivera?
- I can't speak Spanish. - Yeah, me too.
- He looks good. - Yeah. </ P>
Yeah. Good enough. What about you? </ P>
It seems difficult. </ P>
Hmm? Hmm. </ P>
Just enjoy your best. </ P>
- I'll try it. - And, uh... Yeah. </ P>
- Maybe next time, huh? - Maybe.
- Yeah? - Mmm-hmm.
You know what I mean, right?
I just can assume.
- Yeah, honey. Okay. See you later. - Yeah. </ P>
Asu! </ P>
Asu! Jancuk! </ P>
NELL: Oh, my God! </ P>
You're too late. I don't know if you heard it,
- but we're in a bad state. - Don't touch me. </ P>
JANE: You want to apologize? </ P>
- Yeah. - Uh, yeah. Aku... Aku tak tahu.
Some of you have been fighting Mr. Candy? </ P>
No, I know his reputation. He's one of the best. </ P>
Oh yeah, that's it. That was him. </ P>
The person who threw the egg, was all engineering. </ P>
- Whoa, whoa, what? - JANE: engineering. </ P >
I know Candy. This is Sun Tzu. </ P>
& apos; & apos; If your enemy is temperament, have him. & Apos; & apos;
Do not apologize. You missed it,
- but Castillo hit someone's face. - Okay, he defended himself.
- He was attacked. - Attacked by an egg.
& apos; & apos; Attack your enemy when he is not prepared. Come at an unexpected time. & apos; & apos;
- Sun Tzu again. - I know.
I'm not a big fan of an Art of War quote.
Aku bukanlah penggemar berat kutipan Art of War.
- Oh, yeah? Why... Why not? - Because you can do it everywhere. </ P>
And I think that modern democracy
has nothing to do with the ancient Chinese wars.
Yeah, sorry, Ben, that's why we lost 30 points.
Okay? And now the enemy expects an apology. </ P>
I don't see him as an enemy, Calamity. </ P>
Sorry, Ben,
but that's another reason you 30 points behind.
And the third reason you lose 30 points is
because you changed Castillo to not be himself anymore.
He is not a great actor . Being friendly is not him, a smile is not him,
and apologizing is not him.
But hitting someone, that's him?
Yeah, that's him.
- Oh, ayolah, Jane. - Iya. Dia dapat intinya.
All right. In the name of opinion,
Castillo is considered arrogant, and cannot be approached,
- and far from people's lives. - JANE: Mmm-hmm. </ P>
So, what are you going to do, Jane?
Well...
& apos; & apos; A person's strength flows from its weaknesses. "
Okay.
You can't change someone to follow narrative text.
You change the narrative text to match it.
- NELL: That's good. < br /> - Thank you, Nell.
How can narration be matched with it?
Wait a minute.
Joss gandoss.
& apos ; & apos; People will forget what you said,
but they will remember how you built their feelings. & apos; & apos;
Warren Beatty.
And now you make people feel you will shoot him.
People don't like you. But that's not a problem. </ P>
& apos; & apos; Because love and fear can be together,
if we have to choose,
is much safer to fear rather than being loved. & apos;
That's also from Warren Beatty.
No. It's from Machiavelli. </ P>
Sorry, I'm kidding. </ P>
Fear. Let's discuss fear. </ P>
The most effective political thing ever made,
"Daisy." </ P>
Winning elections for Johnson, and that look very much.
Basically, this advertisement says
if Goldwater comes in instead of Johnson,
this crazy bastard will release but
massacre nuclear that can shake the world.
So now a choice between
saving the world or dying.
You see, when voters look for hope, they are always looking for new people.
But when they are scared,
they will look for leaders who are ready to fight.
p>
They will look for someone who,
when you attack him with eggs,
he doesn't have time to have fun and play.
No, he will slam you, and he will hit your face!
So let me tell you about our film.
The story is about Bolivia facing the hardest time in history.
We are at the intersection, and Bolivia is faced with a choice.
They have Rivera, someone without substance,
without experience, very opportunistic,
who will wait and see this country fall apart,
You might not like him.
You might think he was an arrogant bastard.
But he was a fighter.
He had fortitude, he had experience ,
and he's brave, and he's the only choice.
The only option is to save Bolivia.
This is the point.
We want to save people's lives, okay? </ P>
But this is no longer an election. </ P>
This is a crisis. </ P>
And our brand,
what we sell,
crisis.
CASTILLO: Hmm.
if the phone rings, don't lift it.
Everything changes tonight , and this is the point.
We have every outlet in La Paz...
- Right outside the door. - All eyes are fixed on you.
Don't apologize.
But you regret that incident.
And you regret that this is an issue transfer
that we pay close attention to.
The struggle to save our country from social and economic crises.
- Crisis. - Crisis.
May I ignite it? May... May I ask...
Gracias. Thank you. </ P>
Mmm. </ P>
Sissy. </ P>
Oh, my God. That's cigarette? </ P>
It's not good for you. </ P>
Hey, sorry. Hola. </ P>
- Can you speak English? - Yeah. </ P>
Are you the one who jumped in front of Castillo after the debate? </ P>
- Uh, yeah. - No, no, no. You're fast. </ P>
- What's your name earlier? - Eduardo Camacho. </ P>
JANE: Eduardo... Common name. </ P>
Iya, terserah. Eddie, bagaimna jika kita... Kita memanggilmu Eddie. Ini dia.
You're the best worker this month.
That's stick sauce. This is so delicious. I take it wherever I go. </ P>
It's written here for the stick, but you can use it for all meat. </ P>
This person George Bush? </ P>
No, he's Paul Newman, actor. </ P>
You know. Eddie fast. Hurry up Eddie, like you. </ P>
Save it, okay? </ P>
And this is another fight. </ P>
Another fight? Really? </ P>
Eliminate words & apos; others & apos; & apos; & apos; This battle & apos; & apos;
The battle will end with a hug. </ P>
Must go. Take off his jacket and roll out...
Uh, Ingrid, take off his jacket, please. </ P>
Senator, roll up your sleeves. </ P>
Again, native demonstrators paralyze the capital,
demand constitutional reform
who will give them enough representatives.
JANE: Candy moves to the room opposite with me.
Trying to disturb my mind. That's a big mistake. </ P>
My head is a place you don't want to enter. </ P>
Jane, how many times have you fought Candy? </ P>
Uh, three or four times.
How many times did he defeat you?
Uh, three or four times.
Don't make it a personal problem, okay?
This is a work problem , Ben This is a work problem. </ P>
Roll up your sleeve, Senator. </ P>
Senator. </ P>
- Thank you. - Yeah, yeah. You're welcome. </ P>
- I guess we've never met. - JANE: Almost, Senator. </ P>
Eduardo Camacho, sir. </ P>
Actually, we've met, sir.
It's been a long time, when, they made you president.
Murillo Plaza. I'm there. </ P>
- Ah. - I came to see you. </ P>
- Do you remember that? - Yes, sir, I remember.
I'm still a kid, and I can't see anything.
And you come and pick me up.
It's a beautiful day.
That will happen again soon.
No. Save that for me. </ P>
And that's why I'm here: to say that we have a plan
to fight this crisis,
to defeat this crisis.
That's why I asked you to join me
in this battle.
For Bolivia,
together Castillo! </ P>
And I will say, Bodine is right. </ P>
Pesan krisis ini berjalan baik.
I can feel it with the audience.
It might affect the people here today, but not with the working class.
You said & apos; apos; to them, they hear & apos; tax increases & apos; and we lose them.
It hurts me to say it. but it's not a big deal.
Well, we can't relax first.
Don't forget farming and... And the key point of view of the industry
other candidates have a hard time getting it.
How do we draw the voice of the people
that won't appear in your campaign?
- Exactly. - Look at me.
We must bring up they are through advertisements.
I have a story that I made the sketch
I want to discuss with you
- as soon as we arrive at the office. - Senator. </ P>
Itu dia.
You know, I think you gave good luck today.
What was your name?
Eduardo Camacho.
Eduardo Camacho. An honor. </ P>
BUCKLEY: Sir, your car is down. </ P>
ASSISTANT: I carried her when she was a baby. </ P>
Here it is. </ P>
I named it Marco like my father's name.
He was not as seen in the photo.
He was so beautiful.
His posture was good.
He also looks very loving.
Sorry, can we start shooting?
I have more important things to do.
- BUCKLEY : Dude, sorry. - Thank you. </ P>
More important than using sentiment of the working class? </ P>
I don't think so
BEN: Tuan, maafkan aku.
BEN: Rich is trying to... - Wow.
It's more intimate with the animal.
- But it's too late. - No, once You saw the animal...
You are preparing a llama for you, Senator.
... you will be a creative person.
Once we start shooting, You will see it run faster, so...
BUCKLEY: Walk with me.
Rich, why don't you show to him some of your work?
So, I think we open it on his face.
Gracias.
That's for headaches? Senator maybe...
Then we will move slowly when you feed Ilama,
then you will say, & apos; & apos; Llama gives... & apos; & apos;
" Llama. They give us meat, feathers and milk. </ P>
& apos; & apos; With the new breeding science method,
they can give us the key to Bolivia's economic recovery.
"The key to working.
" For centuries, Ilama led us to cover.
>
Now this animal will lead us to prosperity.
- No, that's good. I like it. - Good. I like it too. </ P>
Uh, but you will say it to the camera,
your arms should not be too much with your hips to show strength. </ P>
- Yeah . - And right next to the barrel.
when you walk.
Llama. They will give us
meat, fur, and milk. </ P>
- Huh? Is that good? - Wider, like a gorilla. </ P>
llama. </ P>
- You must be kidding. - No, I'm serious. </ P>
That's how you appear in front of the working class.
This is fantasy. It's as if you gave their future. </ P>
Oh. </ P>
- What is that? - Is that Marco? </ P>
Jancuk. Marco! </ P>
BEN: Marco, no! No, no, Marco! </ P>
BUCKLEY: Marco! Oh, God! Asu! </ P>
It's like he killed himself than in our ad. </ P>
NELL: Sad. </ P>
We are rich in kerosene. We have lithium. </ P>
Uh-huh. Yes. Yes. </ P>
We have natural gas. </ P>
I mean, Bolivia is a rich country. </ P>
BEN: Trying to increase your popularity, sir,
many people say
you're the only one who understands how bad things are now.
The message reaches the community.
Or, at least, it stops freefall.
I think we have a chance to win.
We say it at the end, we say it on our spot,
we say it in front of the media,
We're in crisis.
Crisis.
Now, what do you think, Miss Bodine?
Uh, I don't think you will win.
What? </ P>
I think you're looking at the mid-20th century. Not enough to win. </ P>
You will make everyone lose. </ P>
Stay below 24 percent.
Very negative.
No, no. The last campaign, we use ad attacks, and it hurts. </ P>
That's why I brought something. </ P>
Sarah LeBlanc. </ P>
No one asked you do that. We already have our own team.
Oh, tidak seperti LeBlanc. Dia yang terbaik.
Sorry, Jane, but if he's the best, how have I never heard of his name?
Uh, maybe because he's the best.
And who is this person ?
That person is a person who can do as much, or a little, as we need.
Listen, Miss. Bodine, I know what America is like. </ P>
I know what you are doing. </ P>
But here Bolivia,
people don't like negative campaigns. If we...
Ben? </ P>
Sir, negative ads have proven to be influential. </ P>
But it's like installing a bomb. </ P>
You took the sound from Rivera,
but you don't know where the sound will go.
Let your friend see what he can do.
Okay. Ready to do. </ P>
Oh, dan aku juga akan memintanya untuk memeriksamu, Tuan.
I've done that before.
You've never been with LeBlanc, sir.
You're so bad, there's nothing worse.
But if we start doing it better, the media will start digging.
And the last minute surprises will be very effective.
I won't pay someone for investigate myself.
I know myself. There is nothing more to be explored.
Oh, there must be something found, sir.
And this is the final decision. </ P>
Okay. You're the boss. </ P>
He's the first one. </ P>
BEN: If I can solve it, if you see the last graph,
shows three polls...
Listen, comrades.
Can you pay attention for a while?
Everything!
- What did you say? - Listen to you.
Everyone, we... Oh.
We will do something to Rivera.
there are no politicians who want to deal with them.
We will define him.
His attack, he is a bastard,
he is corrupt, not buried,
and he lies.
Every day, we have to do that,
El Diario, La Razón, La Prensa,
and we will make a story about Rivera.
We will trace all the quotes he said,
every person he met, every sound he made,
and we will use that to fight it.
Eddie! Where is Eddie? Eddie! </ P>
Di mana kau? Itu dia. Kau adalah pemburuku. Oke?
Every event Rivera attends, every speech, you record him.
If the security guard hits you, means you do a good job.
And make sure you record when beaten by a security guard.
And if anyone is worried about this,
who feels this is wrong,
meet me, and tell me that, okay?
I have prepared something for you.
Because there is one error here.
Only one, and that is defeat.
One mistake, and we lose.
Maybe make sure everyone understands.
Raise your hand if you speak English.
Now tell them to tell the public who don't understand my words.
Please explain it to others.
Gracias. Gracias. </ P>
My Lord, his hair. Incredible. </ P>
Lihat, itu tidak bergerak.
- Close-up. - Yeah.
No, no, that's good. Keep digging. </ P>
It's there. Everyone has something to hide. </ P>
I'm sure he cheated. </ P>
I don't know about it, but Castillo knows.
JANE: Let's use it, okay?
But don't get caught up by us.
It seems like it came from the community.
Castillo's relationship?
Rivera! Rivera! </ P>
Two years ago, Rivera's office
bought 27 cars for office purposes. </ P>
The market price of each car was 35 thousand. </ P>
This is a note copy.
They claim 40 thousand each.
That's a taxpayer of 135,000 US dollars
enter someone's pocket.
Bad boy. You really are a bastard. </ P>
- Cocok. - LEBLANC: Mmm-hmm.
It would be better if we surprised the supporters with this,
took the store, took the PSK or whatever.
Wait. Where did you get this? </ P>
Secret, Buckley. </ P>
Scooch. Scooch, scooch. </ P>
NELL: Page after page. </ P>
LEBLANC: Yeah. All documents are here. </ P>
NELL: You saw it? Look at this. </ P>
CANDY: So now,
I imagine you made him lose. </ P>
You brought neglected children
high school graduates to work with you.
And you are ready to accept defeat.
Move the TV, honey.
Hey! Someone turned on the TV. </ P>
What's wrong with you? What happened? </ P>
NELL: Oh, God. </ P>
CANDY: Anak kembar. Aku pernah melihatnya. Sangat manis.
I mean, if you're here.
But you know what I'm going to say,
children are a gift from God,
and Rivera is blessed double.
Children are a gift from God, and I am blessed twice.
LEBLANC: Trash.
A father wants his son is proud of him.
That's why I promised to do a positive campaign.
Of course.
What is the urgency?
JANE: That's an old-fashioned trick, sir.
This is Candy's work again. They know we will win if we do a negative campaign. </ P>
They try to block us. </ P>
You're not the only one, Miss. Bodine. </ P>
If we are negative now, we indirectly kill the Senator. </ P>
JANE: "He who does not dare
"taking risks won't reach the perfection of life. & apos; & apos;
Come on, we don't want to hear about Sun Tzu anymore.
It's not Sun Tzu. from Muhammad Ali.
Sir, if you want to win, we must take risks.
We must be brave.
If you are not negative, you won't win.
Hugo is right.
We will not do negative campaigns.
I made a decision.
- Hey, Jane, one more. - Opo?
I think I have something.
Rivera was once a soldier when he was young.
There are newspaper articles showing photos he wears an army uniform.
I can try to track him down if there is something there.
Don't think of Rivera.
Give everything you know about Castillo, okay?
JANE: Give something strange.
LEBLANC: Hey, hey, hey, I think I found it.
BUCKLEY: Jane. LEBLANC: Be normal.
We have a problem. A big problem. </ P>
Leaflets say Castillo had an relationship with this woman for three years. </ P>
- Opo? - Yeah. </ P>
Louisa from the accounting section says they spread it
to all residents in Miraflores.
Then, below said,
"What is this behavior
- "a respectable man?" - JANE: "Honorable."
"Is this behavior
-" a man honored? " - That's it.
" Is this the president's behavior? "
What does that say?
" Now it's time to change. "
What do you mean?
LEBLANC: That's Rivera's campaign slogan.
This is definitely Rivera's work.
How do we deal with this?
JANE: Must talk to Castillo.
What will you say?
>
I don't know yet.
- Do we have a plan? - JANE: I don't know yet.
BUCKLEY: This is the last thing I need. </ p >
Difficult to believe. Really? </ P>
Sorry to disturb your breakfast, sir, but I have to ask. </ P>
Is this true? Does your wife know about this relationship? </ P>
My wife lives in America, and she knows.
BEN: That's not good enough, sir. CASTILLO: This is a part of the past.
- That's not pretty good, sir. - This doesn't make sense.
Why did they do a negative campaign now? They are 20 points ahead.
All he cares about is destroying his enemy.
He is not his enemy. You can't...
Yes, you can, Ben! Be aware! This is war! </ P>
HUGO: Enough! JANE: Okay? </ P>
Sir, I want you to understand this. </ P>
This distribution is real. </ P>
p>
Okay? With this and these people,
you must understand that this shows
that you are an adulterer. </ P>
The perception is like that, sir. </ P> >
Your job, Jane.
JANE: Sir, I think if you...
Are you sure this is from them?
"La Paz Grassroots Organization "? I doubt the organization exists.
And if you look...
But as long as people still believe in us, they won't care about that.
Alright.
Do it.
Okay. </ p >
As Potosí Deputy,
Victor Rivera used tax money to buy 27 SUVs.
But he took your money to buy for 35
Where does the rest of your money go?
Does Victor Rivera help you?
Or does he help himself?
CANDY: I'm looking for club
girl who can entertain, you know?
You know, do fun.
I don't know what this is because of the height here or what,
but I think this affects, uh...
I don't know what... I think something is wrong.
Basics pelvis?
Betul. Kurasa itu yang bikin anumu asam.
So, on my journey,
I found a small club. They have Elvis from Bolivia.
What if you dance with me?
Come on, baby We can hate each other tomorrow. </ P>
It looks like your candidate lost 135 thousand dollars. </ P>
of tax money. </ P>
Have an estimate of where to go ?
It's hard to say, honey.
Mmm.
- Did you leak? - Yeah.
Ever since I & apos ; ve been here, I go like 10 times a day.
I gotta say, I'm really impressed that you & apos; re hangin & apos; on in there, Bodine.
I mean, Ben and Nell must be gone to pretty much
every consultant inside the Beltway
trying to find somebody
to help & apos; em with this turd.
Mmm.
Nobody wanted to touch it.
It & apos; s like he & apos; s got leprosy.
You know how come? eventually came to your door?
- I suggested you. - (SCOFFS)
Through friends of friends, of course. </ P>
Anonymous recommendation. </ P>
You know why? </ P>
I & apos; m training you up.
So come dancing.
Itn & apos; t me, is it, Bodine?
You don & apos; t want to go to a crowded bar, do you?
You 're afraid if you spend too much time with our flea-infested electorate here,
you & apos; ll, uh , have to admit to yourself
that you have nothing but contempt for the people
that you & re supposed to be serving.
You & apos ; ll be on your way home before the last vote »s even counted.
Me, I don & tos; t... I don & tos; t see the conflict, really.
It & apos; s shepherds and sheep, honey.
So have it your way.
We & apos; ll stay in tonight.
It & apos; sa beautiful night.
(SPEAKING SPANISH) </ p >
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
JANE: Stop. Stop. Stop! Stop, pull over. </ P>
Eddie! </ P>
Eddie. </ P>
Hey. What are you doing? </ P>
Are you headin & apos; home? Yeah? </ P>
Well, come on. We & apos; ll give you... We & apos; ll give you a ride. </ P>
NELL: This is not good idea. </ P>
JANE: Why is that not a good idea? What? </ P>
NELL: You don't know where he lives. </ P>
JANE: Well, he & apos; s getting ready to tell us. </ P>
BUCKLEY: Snuggle up. NELL: Watch the purse, Eddie.
(SPEAKING SPANISH MEN)
ABRAHAM: Pepe!
NELL: Bye-bye. Have a good night. </ P>
BUCKLEY: See you Monday. NELL: Yes, very good.
BUCKLEY: What a shithole.
NELL: Be well. Okay, let 's go. </ P>
- Thank you. - All right. Take care. </ P>
(SPANISH SPEAKING) Death to the Yankees! </ P>
- Thank you, thank you. - (ABRAHAM SPEAKING SPANISH) </ p >
What & apos; s up, buddy?
Those who are Americans that work for Castillo.
I & apos; ve seen them before.
THei & apos; re the enemy and you bring them here?
She & apos; s the one who gave me the steak sauce.
Next time, tell her to give us > the fucking steak.
- (ENGINE STARTING) - (EDDIE SPEAKING SPANISH)
Who & apos; s winning?
BEN: Jane? Wait. NELL: Oh, Jane! </ P>
Honey, where are you going? </ P>
BEN: Jane, get back in the car. </ P>
JANE: Eddie.
This is... This is your neighborhood? It & apos; s where you... Where you live?
Here?
Yeah. </ p >
(MAN SPEAKING SPANISH)
Is this your father?
EDDIE: Mmm.
He was edited, uh...
He and my mother,
It was edited two years ago.
In a car crash.
Look.
- JANE: Is that Castillo? And that & apos; s... - It & apos; s me. </ P>
- That & apos; s you? - Mmm-hmm. </ P>
So you guys are on your own?
Good for you. Uh...
I & apos; m sure your father was proud of you. </ P>
- Huh? Yeah? - EDDIE: Yes. </ P>
He was very proud that out of all the children,
the President pick me up. </ P>
He was a big supporter of Don Castillo.
He said he was the only man who would, uh, run the country.
(PEPE SCOFFS)
(SPANISH SPANISH) You & apos; re a fucking suck-up.
You don & t; t know what you & apos; re talking about. You don't know anything about politics.
You 're fucking lame.
ABRAHAM: (IN ENGLISH) Castillo, he wants to bring in the IMF.
You know, the International Monetary Fund.
THei lend him money. THei bail him out. That 's what you do. </ P>
EDDIE: He would never do that. You don & t know Castillo. </ P>
It & apos; s like inviting in the embargadores /> into your house.
You know? The lenders. </ P>
THei tell him exactly what to do. </ P>
THei privatize what & apos; s... What & apos; s ours. </ P>
THei tax the people
and we don & t have any say on that.
(SPANISH SPEAKING) Only an idiot would trust Castillo.
What did you say ?
- You heard me. - Fuck, you & apos; re talking about your father.
Shut your mouth, have more respect.
- You heard me. - Shut up.
(PEPE BANGS TABLE)
- (SPEAKING ENGLISH) I & apos; m sorry. - No, it & apos; s fine.
You know, different...
Different approaches.
Mmm.
What & apos; re you guys doin & apos; tonight?
That 's how "Calamity Jane" happened,
and it has been stuck ever since.
And "Calamity" is...
p>
It means that, you know, I & apos; m like a disaster.
Like I bring a degree of chaos.
- A tornado going through . - JANE: Yes.
This is my underage, judgmental friend LeBlanc.
How old are you, LeBlanc?
Come on, tell me how old you are. I & apos; ll tell you how old I am.
I know how old are you.
I know everything about you.
Scary. Why did he say that? </ P>
Sometimes a leader must do what is good for his country,
even if people want it or not. </ P>
Now, want or not, okay, globalization is good.
The market economy is good.
This is the only way to alleviate poverty, right?
Hands invisible.
Opo?
Unseen hands.
- I know, but... - Invisible hands.
Adam Smith, laissez-faire economics.
- Oh! Yeah, yeah, yeah. - All right. </ P>
Lihat, tepat sekali. Tangan yang tak terlihat.
Do you know what an invisible hand is given to us?
BEN: Good. You win. You won. </ P>
I stopped my case. </ P>
BEN: You won, OK. </ P>
- BEN: No thanks. - This is coca .
BEN: No, I know what it is. No thanks.
We have to work, so maybe we should
- immediately leave. - Good idea.
Chicha!
Opo iki?
This is chicha. This is corn. </ P>
BEN: Once again, yes. We just left. </ P>
I don't know that. </ P>
ALL: Salud! </ P>
- A Pachamama! - ALL: A Pachamama!
Hola. I want to order dinner...
for four people. </ P>
- Ball...
Yeah, that, delicious. </ P>
JANE: This must be fun. No, just open the elastic.
- What? - ABRAHAM: Elastic.
JANE: Elastica.
No, no. This is what we need. </ P>
- JANE: Are you a good person? - I'm a good person. </ P>
JANE: You're a good person? PEPE: He great people.
JANE: Eddie. Eddie. PEPE: You're a good person. </ P>
JANE: Are you a good person? You're a good person, right? </ P>
Refill. </ P>
Psst! Refill
Shh. </ P>
OK, Refill, refill. </ P>
All right. </ P>
Okay. Slight left again. </ P>
- East. Over there. - Which side? Okay. </ P>
- Get further back. - Okay. </ P>
One,
two...
Oh, asu. Oh, it's funny. He is in the window. </ P>
Don't remove it. Don't be released. Don't do that. No. </ P>
Oh, asu. Oh, asu, asu, asu, asu!
Stop it.
Okay, he's gone.
Introduce my friend, Rivera.
Oh, it's funny!
Uh, can I call the police?
I want to report the attempted murder.
Gracias.
Wait, this is my fault! Listen. This is my fault. </ P>
Jane Bodine. </ P>
"We understand Señorita Bodine
" was treated with psychiatry first
"Can this explain her behavior overnight ?
& apos; & apos; Rivera's trusted sources say... & apos; & apos;
I drink more alhokol than you.
"Jane accepted. .. " No," first, "that was the point,
" jumped from a height "?
- That's Pat Candy. - NELL: He's a bastard .
Oh, Jane. Honey, I'm sorry. Listen.
If they want you to finish it, I come along too.
Oh, that's nonsense, Nell. Thank you very much
Senator wants to see you.
JANE: Of course.
BUCKLEY: Dear God, this is Candy.
It's like they have the same blood.
What are they have worked together before?
How can such a thing start?
He destroyed it.
You mean literally or metaphorically?
There campaign many years ago. Jane's first job.
Pat Candy became her opponent.
The story began there.
that the candidate's son what Pat helped was a drug addict.
The poor girl was not strong until finally committed suicide.
Everyone accused Jane of the cause.
Medai corners him and his candidates,
and that's the end. Done. </ P>
Oh... Horrified horror. </ P>
JANE: There is a time in my life,
I spent 6 months in the RSJ. </ P> >
Uh, They gave me ECT.
And I fought hard against depression.
Hipomanik Episode.
I thought this was clear.
Only crazy people want to do this job, right?
- You're crazy. - Yeah.
If you want me to go, I will leave.
But I guess that is a mistake.
I have what you need now.
This is personal business.
And I
Thank you, beloved Bolivian family. Thank you for accepting me here.
A president must be sensitive.
The president must travel around his country, listen to his people.
That's why I started this journey: to listen to your needs,
you who hope for the future better.
I spoke to a boy yesterday, seven years...
Jane.
Pat.
You're still here.
Just stopped by to see you.
Hey, I like that, uh, the flyer you brought.
La Paz Grassroots Organization .
Very simple, very bad.
- Pretty good. - I want to ask.
How do you handle it?
Hmm?
I promise that if I become Bolivian President,
that won't happen.
I want this kid to go to school and have a future.
p>
Do you know maple syrup making, Jane?
You have to choose the right tree, pick the fruit at the right time.
Then, you will get good
and very deep,
Very sweet syrup.
I want to help you, Bodine.
See you later.
I want to present this song
for the Bolivian people I love
Hey! Hey! </ P>
We're done. </ P>
Please, thank you. </ P>
Juancuk?! </ P>
Pablo! Give it that! </ P>
Stop the train. </ P>
Where are you? I said, where are you? </ P>
You should wait until the song is finished. </ P>
What's wrong? </ P>
What are you doing there? </ P>
I want to cry!
CANDY: I said don't go far with the driver!
Yes!
Good afternoon.
I came to tell that we were experiencing a crisis in Bolivia.
The crisis was big, social, economic and political.
CASTILLO: This is a socio-economic crisis
We must act
instead of just talking!
Piye do you think?
This is a crisis of corruption,
corruption that becomes hyper-corruption.
I'm here
to fight corruption.
Pedro Ignacio Castillo,
was once our president, and today he is a different person.
We have to act
instead of just talking!
Together embrace each other,
we can save Bolivia from this crisis.
CASTILLO: No, no, you don't understand.
Bolivia this section, the people are not educated.
They don't understand politics.
You have to do the same thing
- again and again and again! - JANE: Yes and no.
- That's how the message... - I'm not strong.
What, you want to just give up like a 6-year-old boy?
- Yeah, more well so. - Okay. Okay, then. </ P>
Why with his hat? </ P>
He got it from prison. </ P>
- I can't believe it. - BEN: Opo?
I can't believe it! That's Candy's bus. </ P>
Do you see that bus? Do you see la foam? </ P>
Follow the bus. Follow the bus. </ P>
- BEN: Wait, Jane. - No.
What is Bolivian & apos; & apos; overtake & apos;? </ P>
LEBLANC: Páselo a la izquierda! </ P>
Iyo. Páselo a la izquierda! </ P>
BEN: Jane, it's not safe, okay? </ P>
NELL: Tidak, ayolah.
Jane, what will you do?
Come on, come on. Just give it up. </ P>
You can do it. You will be fine. </ P>
Yes, yes, yes! </ P>
Come on! </ P>
- Yes! Yes! - Jane! </ P>
NELL: Jane, this isn't a game. </ P>
Hey! Hey! </ P>
Hey, bastard! Piye kabare? </ P>
Six points. Six points, you lose. </ P>
I'm sorry! </ P>
Good work, guys. Keep on working! </ P>
No, no, no! Come on, come on, come on! </ P>
Please put the bus down, or let me out! </ P>
Yes! Very dangerous. Yes. </ P>
Be careful there is a bridge! Be careful there is a bridge! </ P>
BEN: Everyone is holding on! </ P>
- Yes! - What are you doing? </ P>
Oh God.
I want to go out!
Don't let him do that.
Don't let him overtake him!
Hey, what is the price so we can overtake the bus?
Asu kabeh. Follow the bus! </ P>
- Páselo. - Come on! Come on! </ P>
- Vámonos! - BUCKLEY: Come on, come on, come on! </ P>
LEBLANC: No, no! Written there is a chasm. </ P>
BEN: There is no gap! There is no such thing! </ P>
Come on, come on, come on! Yes! Come on, let's go! </ P>
Follow up! Yes !!
Juancuk! </ P>
Do you want something? </ P>
Lower your feet! Come on! </ P>
JANE: Candy Can! </ P>
CANDY: Duh Gusti. </ P>
- BEN: All right! - You're Jane the Calamity!
NELL: I want to throw up.
BUCKLEY: Jane's ass is good!
Hey.
How if you eat Chinese food?
- Japan. - Oh.
I've lived in Japan, and I'm used to it.
What did you do in Japan?
- You will laugh at it. - No, I won't laugh .
I live in a Buddhist monastery.
Look? Thank you very much. I appreciate it. </ P>
I have a job for the liberation of Tibet. </ P>
I am interested in Buddhism, then I think of becoming a monk. </ P>
Oh. What happened? </ P>
After working for three months, I knelt on my knees for five hours a day,
I was invited to return to the world and do good things. </ P >
Then what is the end. Okay? </ P>
All right. I want. </ P>
What about you? How can you be here? </ P>
I helped my father. </ P>
Right. </ P>
Nell said you were fighting Candy, didn't you? </ P>
Mmm-hmm. Joe Shore. Pria yang baik.
He, uh... He looks like Robert Redford. We want to save America.
Until Pat Candy comes against.
The first thing he did told the developer
donated 2 thousand dollars to us.
Forbidden money.
Illegal money. Forbidden money. Yep. </ P>
Then Candy broke the story
about the candidate's son who was addicted, right? </ P>
JANE: Mmm. </ P>
That was the last time . That's politics. </ P>
How about it now? </ P>
Get away from the crowd, keep my hands from getting dirty. </ P>
Do you know what I mean? </ P>
Understood .
Asu.
We have to go.
Hey, Nell. What's wrong? </ P>
Uh, we have a little problem here
- about Castillo. - BEN: Okay. </ P>
Now it's circulating leaflet
from the Cosmic Sun church.
LEBLANC: Wind. NELL: Cosmic Wind.
They believe the leader, Bruce Loomis,
can heal and protect them from... What is that?
LEBLANC: The point is that the leaflet says Castillo part of the church.
- BEN: Really? - And here it says their leader
can teach his followers to fly, and he can see the future,
and he can read minds, and here it says,
& apos; & apos; This is what Castillo believes. How can we believe it? & apos;
The best part is that they wear white robes > and stand there...
LEBLANC: There is a picture. BEN: Opo?
BUCKLEY:... beside him, hippie teacher,
like Willie Nelson.
There are pyramids and ancient Egyptian writing.
- How do you say that? - Hieroglyphic.
There are leaflets that can drop Castillo
with some worshipers wearing white robes.
- What? Where? - Where? </ P>
La Paz Grassroots Organization. </ P>
La Paz Grassroots Organization? </ P>
- What? < br /> - Just like the last one.
The La Paz Grassroots Organization.
Oh, God. Oh, God. </ P>
He is very kind. He's very good. </ P>
- And also, Ben, Wi-Fi is dead. - What? </ P>
We need it. What's in your mind? </ P>
Ben can't fix Wi-Fi. </ P>
BEN: I'll call you again. </ P>
- What do you think. - JANE: This must be Candy. </ P>
- No. How do you know that? - I know. </ P>
I know you don't want to discuss it,
but just want to explain it to the community,
are you really a devotee member in Cosmic Wind?
CASTILLO: I visited my child,
I heard he joined the group this is in California.
I'm very worried. I went there to visit him. That's it. </ P>
& apos; Senator, you stand...
... under the pyramid and wearing a robe. </ P>
CASTILLO: All who visit must wear that. </ P>
I know you don't want to discuss it, but we have to explain
that you are not a member of the Church
and you don't think you can fly.
I don't want the event talk show.
JANE: Sir... CASTILLO: This is ridiculous.
We have a problem to debate...
Tuan, aku menyadarinya, tapi kau harus punya sisi humor. Oke?
You have to show that.
No. I'm not a member. </ P>
And you don't think you can fly? </ P>
No.
If you see the poll, you can see I can't fly
Is your child a member of the church?
And the fact is your child is indeed a member.
I told you I don't want to discuss it.
Shut up But that's why we're here, sir. </ P>
To face reality, to deal with society. </ P>
Yes. </ P>
I know you don't want to discuss this topic,
but let's start with this:
Why don't you want to talk about your child?
The fact is when you become a politician, you are a legitimate target.
People around you aren't fully involved.
They don't want to be involved. And you don't want...
I believe when you go into politics,
you are an easy target.
He said, as a politician, many targets were aiming at him.
p>
But not everyone close to you
wants to be a participant.
But it shouldn't happen to those around him.
And that's why I think
they shouldn't be involved in the campaign.
Where is Eduardo? I told you I want the choice of the tie.
I don't know, sir. < br /> But your child already has his life
He has gone through his difficult times. But you love him so much.
I don't want to discuss this.
My son has his personal life
who goes up and down. </ P>
Difficulties with drugs? </ P>
Yes. </ P>
He is very closed, and...
I don't want to, I don't want to talk about it.
How do I say it?
If you feel something during the interview, like emotion...
if you want to cry, you can turn
turn your back on the camera?
Only...
Are you close to your child?
No.
I shouldn't be.
NELL: Whoa, whoa, whoa. Look at him. BEN: Here it is. </ P>
Oh, my God. Turn around. </ P>
- Yes! Yeah. - Oh, my God...
It's very touching. </ P>
Come on, hold hands, guys. Let's hold hands. Yes. </ P>
Up five points! </ P>
This is what we do! Up five points! </ P>
Ben! Buckley! Nell! Up five points! </ P>
Ladies and gentlemen,
Bolivia's next president!
We have made a lot of progress in a short time,
but we are still far away.
With you, the citizens of Bolivia, in behind me,
I can't nobody stop us!
Castillo! Castillo! Castillo! </ P>
This is Nell. Yes
What if I tell you there is a photo of Victor Rivera
standing next to that person? </ P>
NELL: Oh, God. </ P>
- Who is that? - NELL: That's Klaus Barbie. </ P>
- Klaus Barbie. - BUCKLEY: Wait, wait, wait. </ P>
Massacre, war criminals Nazis. Kill thousands of lives. </ P>
There's a photo of Victor Rivera side by side with Klaus Barbie? </ P>
- Well... - I'm confused. Then what's the connection? </ P>
Bahwa mereka tinggal di kota yang sama?
We don't need to say what to do. We don't need to say anything.
There are no fingerprints here. Let the rumors circulate by themselves.
Some pictures. Ada Rivera wears a uniform,
and in the dark, somewhere in the background,
there are Nazi war criminals. </ P>
- Does it have anything to do? I don't know. - We can't call Rivera a Nazi. </ P>
- Nobody will say that. - God, okay, you know? </ P>
Lyndon Johnson advances as a member of Congress...
- NELL: Lyndon Johnson... - Nell, wrap. </ P>
Lyndon Johnson advances as a member of Congress, and he told his campaign manager
to spread rumors that his opponent had made love to a pig.
And his manager said, & apos; & apos; & apos;
And he said, & apos; "I know. I just want to hear him deny it. & apos;
I never knew Klaus Barbie.
They are desperate because we are increasingly rising,
and we won't stop until we pass 50 percent. </ P>
One more, poll shows
you go down 3 points. </ P>
BUCKLEY: I like it, it feels good on the skin. </ P>
- Is this made from tortoiseshell? - JANE: No. I don't know. </ P>
BUCKLEY: Isn't that right? JANE: I don't know. </ P>
BUCKLEY: I want a pair like that. Amazon? </ P>
- What? - BUCKLEY: You bought it on Amazon? </ P>
I don't remember where you bought it. I don't remember. </ P >
BUCKLEY: Pants too.
Matur grace...
Ada apa? Ada apa?
What are you doing? Don't stop. Keep going. </ P>
- Don't stop the bus! - HUGO: I told you. </ P>
I said we just cancel it. This is a dangerous country. </ P>
It won't convince these people. </ P>
& apos; & apos; These people & apos; & apos; is 60 percent of the population,
so maybe you will have a problem here.
- Turn back. - Don't think that America
can lecture me about racial equality.
Where is he? No. Stop him from...
Stop him. Where is he? </ P>
Where is the police? Why is there no police here? </ P>
- Please open the door. - EDDIE: Senator! </ P>
Please calm down. Stop throwing stones
because you have damaged the glass. </ P>
I don't want to come out! I don't want to come out. </ P>
Mengapa kalian demonstrasi?
we ask for constitutional reform
so that our people...
have the same jacket.
equal representation.
Senator, you must come with me.
LEBLANC: They want constitutional reform. Blah, blah, blah.
He is a professor in economics. p>
Talk to me. I want to listen. </ P>
Do you think about
bringing the IMF
as President Lozada did? </ P>
That's the question....
- We will die. We will die, Bro. - Wait a minute. Wait a minute. </ P>
If you really believe in democracy,
do it here with my people, ask questions. </ P>
But I want to listen! I want to listen! </ P>
He said they want a referendum on the IMF,
they don't want him to call the IMF
without asking the people first.
Because the poorest people are the people who will suffer the most.
I have learned it from Lozada.
I will not bring the IMF without a referendum.
LEBLANC: He said he would not bring the IMF,
he would refer the IMF.
BEN: No . Jane, she can't promise that. </ P>
What did she do? Is that tad? I
That's the other side of him. </ P>
Because if you embrace democracy, you are the voice of the people. </ P>
If I win the election , I promise...
People will watch over it.
We want to pass.
Please continue. It's a free country. </ P>
Thank you very much. </ P>
For the sake of independence and democracy. Bolivian life! </ P>
- Kita akan mengawasi. - Terima kasih banyak.
And the jacket is very good.
BEN: That's a big mistake. NELL: Good, Senator.
There's still coffee?
Are you okay? </ P>
You know, Eddie? </ P>
The leader must be a father to his people. </ P>
I always believe that. </ P>
Sometimes a father must be firm with his child
for their good.
People there,
they don't understand that.
What whatever happens, sir. Whatever happens,
I am very proud of working with you.
Gracias.
I spend my life listening to the voice people
from different backgrounds, different countries,
and I learned that they showed great wisdom
about the choices they faced .
You tell information, and they make rational choices.
I think the people understand
what they should pay attention to.
Have you ever heard of bragging? </ P>
When Stevenson became a presidential candidate,
a woman came one night and said,
& apos; choose you. & apos;
And Stevenson replied, & apos; & apos; Madame, that's not enough.
I need a majority. & apos; & apos;
Reason healthy is not the only reason, right?
Am I right?
I always hear stories
about myself and my lifestyle.
>
I heard it a while ago.
It's about the election I did, first.
Based on that story,
I started spreading poison
so I can blame him on my enemy.
Can you imagine?
Of course I'm not the one who set it up.
You want to pretend you're not part from us.
But we both know who actually started it
and ended the life of the girl, right?
& apos; & apos; If you fight too long with monsters,
you will become a monster. & apos;
& apos; & apos; And if you see the gap too long... & apos;
Jancuk, I forgot the next sentence. I don't know. </ P>
Rivera came down. They won't choose us. </ P>
We have to dissolve it. Take them to choose someone else. </ P>
What about Velasco? </ P>
No, Velasco already jammed. There is no hope. </ P>
The only way to get more votes
adalah keluar dan mulai kampanye.
NELL: What does that look like?
BUCKLEY: We have to wear a mask.
If I lose to Candy now, I will kill myself. </ p >
I swear. I'm not kidding. </ P>
You're connected, Nell. Now it's time we
contact that contact,
political creatures
that can make it happen.
So, what do you want? What do you want with Rivera?
Oh, Asu, you really drive me crazy. </ p >
You pretend you are a normal person,
a loving mother, a working wife,
and that makes you very dangerous.
- I know what you're talking about. - Of course you know. </ P>
Canned letters, manipulation, sex, embezzlement, blackmail,
everything you do with a smile
while making cookies for PTA.
- Hey, Jane. - Opo?
Confused
What do you want?
I just want to use your abilities, Nell.
You have used me according to your needs.
And now I am very strict with you about my needs.
And what I need from you is to use the connection you have. </ P>
Your other friends. </ P>
Friends of opo? </ P>
Department of Foreign Affairs. </ P>
You see, Nell,
If your enemy forces are united,
you must separate them.
The US Ambassador to Bolivia today /> talk about Salvador Velasco.
In his speech yesterday, Salvador Velasco repeated his promise
he would stop the US anti-drug program
if he selected.
I want to remind the Bolivian people that we must take
every important step to fight drugs.
- What is he doing?
> -... and if Señor Velasco is chosen,
the US will be forced to act accordingly.
Do these idiots want Velasco to be chosen?
He is interesting anti-American sentiment.
Velasco will be racing high.
I will choose Rivera,
but they continue to dictate what I should do,
and now I choose Velasco.
Maybe I should hire him as my campaign manager.
If he keeps talking like that, > I will be happier.
God, Jane. What if he gets too much noise? </ P>
CASTILLO: I've learned a lot from experience.
- JANE: Too slow. Too slow. What's hard... - And that is my fault...
JANE: You're on stage, you have to be hard. Come on. </ P>
And that includes my mistakes. </ P>
And experience is important because of problems...
JANE: The problem is you are stiff. </ P>
Stand up. Upright. Come on. Youthful. Who is powerful. </ P>
Because the problems we face are economic and social,
and that is very complicated. </ P>
Okay. Instead of using & apos; & apos; complicated & apos; & apos ;, mending is changed to & apos; & apos; too urgent & apos; & apos; OK. There is a crisis, but there is no time. </ P>
That's what we say, okay? </ P>
Baiklah. Ada krisis, tapi tak ada waktu.
Itu yang kita katakan, oke?
Siapa yang mempedulikan apa yang mereka minta?
The bottom line is how fast you change it
what did you say?
Okay? What do you want to talk about? </ P>
BEN: Rich, new questions, Senator, how do you respond to the people
who ask for constitutional reform and bigger representatives
of Bolivian natives?
Don't use a blunt knife when you operate.
These people are not learned...
Sorry sorry. & apos; & apos; & apos; & apos;?
- & apos; & apos; These people & apos; & apos ;? Are you kidding me? - Enough! I've heard you enough. </ P>
- Asu! Do we experience a setback? - Rest first. Everything comes out. </ P>
- Did you hire me? - Sorry? </ P>
- Did you hire me? I paid you. - No.
Tak ada yang menyewaku. Aku tidak bisa dipekerjakan.
Unless your point is technically.
Yes, maybe I was hired.
- Let me be clear. - Go ahead.
I fight become president.
- Okay. - I'm in charge.
- Do you understand? - No, no. Look, you're not in power. </ P>
You're not in power. Neither do I. Okay? Why don't you understand it? </ P>
- Are you saying? - Maybe there isn't anyone! </ P>
Maybe we're rolling down the hill,
and no one is there. I don't know!
Sir, why don't you say what should you say?
- When did we have a problem? - Because I'm not a puppet
- for you guys to play! - Of course you are a puppet!
Of course you that's puppet!
Me too!
We are... We are just pawns.
Oh my God. Think I'm taking a chance. </ P>
- Think I'm taking... - No! I will take the opportunity. </ P>
- You are a bad and sad person. - No, I'm a good person. </ P>
But I know what you mean,
bad and sad things I've ever done,
I did it for someone like you.
So now you owe me.
I've come closer to winning the election,
and I won't stand here and see you destroy it
Ora!
You need help. You need professional help. </ P>
- Jane. - Pat. </ P>
- What are you reading? - Goethe. </ P>
Oh , German theme.
- What about the Führer? - He's good.
Yeah? Kurasa dia ada di rumah.
injecting his twins with smallpox or something,
is ready to shake the media.
No, he is ready to defeat you in the debate tonight
and become president.
But I have to admit, your work is truly extraordinary, Jane.
You take the heart of someone who is looking for hope,
want change, something new...
The strongest brand.
And you make them come back to see an old man
who last shot in the office.
Is there something good?
& apos; & apos; It is possible to rule with weapons
but it is far better to win the heart of the state.
That's good.
So listen.
When everything ends, whatever the results,
once we get home,
I'll spend hours to please myself,
think of you
Hmm.
An honor, Pat. Thank you very much. </ P>
I want to say one thing:
The older you are wiser. </ P>
To run a country like this, with all the problems,
with all the complexity,
gave this country to the inexperienced
This is a fatal mistake.
What did you see here tonight this,
is what you will always see in the world of campaigning:
candidates who are more interested in fighting each other
than fighting a crisis damaging our country.
What do you think?
I think Rivera visited school which we have never heard of,
karena dia punya semua perlengkapan.
He relaxes, he can control himself, he relates.
Castillo? It's not like that. </ P>
A big man once said,
& apos; & apos; it is possible to rule with weapons,
but much better can won hearts of countries. & apos; & apos;
BUCKLEY: Good quotes. Alright. I need Vicodin. That was great. </ P>
Let's play it. </ P>
Even the sound of the tenor, you know? </ P>
- Come on. - It's like...
- What do you think, Jane? - I certainly can.
But, listen, when you are dealing with the media,
will you do something right?
I made a mistake.
I told Candy that the last quote was from Goethe.
Who said that?
Uh... Joseph Goebbels.
- Who is Gribbles? - Goebbels.
Close friends of Hitler, Nazi Propaganda Minister.
Not bad.
Election Day has arrived ,
and voter notes as expected.
Can you translate them? Make sure you give us some sort of...
LEBLANC: Yeah. They want voter notes. </ P>
There are three strong competitors,
we know. Castillo, Rivera and Velasco. </ P>
The Bolivian people continue to vote with enthusiasm. </ P>
It seems to fall on Rivera. </ P>
While waiting, he prayed and pondered.
We & apos; ve gotta look at the big picture.
Supporters of Rivera and Velasco, they ask how to
be strategic to fight colonialism.
>
... report directly from the Presidential Palace in La Paz.
Until last week, the elections in Bolivia
were as if in the hands of Victor Rivera.
But the latest poll shows a wave of great popularity
from former president Pedro Ignacio Castillo,
that brought an aggressive global economy...
HUGO : It will be closed within 2 hours. </ P>
BEN: Pando hasn't entered yet. </ P>
What about Sucre? You got it? </ P>
HUGO: Rivera. </ P>
I chose Castillo, I don't care what my family thinks. </ P>
I like it. </ P >
Muchas gracias, señor.
LEBLANC: Rivera's place is in turmoil now.
The poll has entered, and Castillo is cheating.
Bad news for Rivera and Velasco.
- NELL: -27%. - Yes!
- BEN: Yeah, yeah, yeah. Wait, wait. Yep. - Good, good
That's us. We. We are! </ P>
- That's us. We. We! - That's 0.2%, 0.2%. </ P>
- Wait, what does this mean? - That's it, right? </ P>
That's us. We. We! </ P>
Yes! </ P>
Castillo! Castillo! Castillo! </ P>
JANE: Why did you become his best friend? </ P>
Why did you become a good friend? </ P>
Because he believed things I also believed. </ P> >
JANE: What is that?
We must take care of ourselves,
care about the fate of the poor...
- ABRAHAM: Yeah! < br /> - Hey.
- PEPE:... make some changes. - Hey.
What's wrong?
Just want to say congratulations.
Nell you are the best, and I have to believe it.
He judged me as something worth throwing out, right?
It's OK. Good. </ P>
Good. </ P>
As long as Castillo does not repeat his bad habits. </ P>
- Well, I thought you would hear it, - Hearing what? </ P> p>
Opo?
Good afternoon, sir!
Sorry.
The senator is there?
The president was elected to the meeting.
Ah.
I have a gift.
Just leave it to me.
I just want to wait.
I can wait there patiently. </ P>
HUGO: Our guests will stay here longer. </ P>
Can you book a flight tomorrow night? </ P>
IMF MAN: I will fly to New York. </ P>
New York City. </ P>
IMF. </ P>
Hei.
BEN: Hey, Jane, the car has arrived.
Yeah, he said there was a demonstration in the city,
caused a total traffic jam.
You're fine just?
Yeah, I rapopo.
Okay.
I saw Castillo.
- Hmm. Yeah. - He talked to the IMF. </ P>
I heard it. </ P>
He said a referendum. </ P>
- Mmm-hmm. - He promise.
Yeah. Yeah, he did it. He is lying. </ P>
That is the world. That's politics. </ P>
That's how it works. </ P>
Come up with a big promise and finally just yawn
But as said,
& apos; & apos; If the election can change something, they will make it illegal. & apos; & apos;
You want me to stay here with you
and me pretend I can take care of myself and overcome all my problems?
Is that your wish for me to do it?
I did not determine someone's policy.
I can't oversee his behavior after the election.
Not my business
Can't make him a good person.
People will suffer.
JANE: Well, you know?
Suffering is something that can't be avoided if you've played this game.
This is what happened.
You said this all what people say, Jane
But what are you doing?
What will you do?
IMF MAN 1: "The third.
Uh, "The interest goes up to 18%. </ P>
" This is the condition
"before the loan request is submitted to the executive." </ P>
Whoa, wait a minute, wait a minute...
IMF MAN 2: This can change their currency,
but diversification too.
This is just a show of confidence...
How long again?
- Hey, Rich! - BUCKLEY: Yeah.
He's stuck in traffic. They can't get past San Antonio. </ P>
- Seriously? - BEN: Yeah. </ P>
CANDY: Castillo really makes people sick. </ P>
This is rubbish. </ P>
Yeah, it looks messy here. </ P>
What are they doing, demonstrations or anything? </ P>
- The whole city is paralyzed. - Yeah, yeah, yeah. Asu. </ P>
If you are looking for help to take to the airport, I can. </ P>
All right. </ P>
Seriously, I can. </ P>
Or you will be in a bad situation. Come on. </ P>
- Kita ada lima. Muat? - Yeah, bukan masalah. Ayo.
No, we don't ride with Candy.
- NELL: Rich! Here. - What? </ P>
Oh, God. Remove me from this place. </ P>
So, what's next, Ben? Israel, right? </ P>
Yeah, then Israel. </ P>
Oh my God. Not me, I'm too sensitive. </ P>
BUCKLEY: Where are you going? </ P>
CANDY: I want to go to England. </ P>
At least they don't block the road...
Pepe!
BUCKLEY: My place is crowded again in the gate,
and I can just go home at midnight,
and I can't enter the house.
Perfect.
- What do we want? - Changes!
- When? - Now! </ P>
When we go home, we have to discuss cooperation. </ P>
Kau dan aku bekerja secara bersama-sama.
Can end with one party.
BUCKLEY: What's wrong?
NELL: Why stop?
I think it's a mistake.
CANDY: I don't think you can blame them.
You know, they don't have anything.
NELL: Is there another way we can go?
BUCKLEY: My hands are very dry. CANDY: I don't think so.
NELL: This is the only way out of here?
BUCKLEY: Do you have lotions?
p>
CANDY: This is the best way. Believe it or not. </ P>
NELL: This won't work. </ P>
- Jane! - Ono opo? </ P>
BEN: Wait, Jane! Jane! </ P>
NELL: Ben, go and take him. </ P>
BEN: Hey, Jane, get in the car! </ P>
What are you doing? </ P> >
Okay.
Tell me how it happened.
JANE: This is stealing souls?
Yeah, this is stealing souls.
This is advertising.
You convince people about something what they don't need,
and you give it to them.
and you benefit from it.
IMF MAN 1: I mean, this shortens the process.
IMF MAN 2: Yeah, we discuss a lot of risks.
IMF MAN 1: Is he okay?
MALE STAFFER: Everyone, we rapopo.
We've done it, only 18 percent?
We want money and power
JANE BODINE OUTREACH COORDINATOR
LATIN AMERICAN SOLIDARITY NETWORK
and we want to take the ring
You know where it came from, right? </ P>
Cincin itu, dari komedi putar.
That is a gift that you can reach, so you have to chase it.
And that's what I did.
I chased after it, and continued to chase it.
>
So I came out.
I quit the play comedy.
This is what someone said.
If you hate the road you're going through, ,
start paving other roads.