Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
In the spring of my 16th year. Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
I received a letter aimed at me. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
The sender is... Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
me ?!
Stain Yui.
Present.
Nobuchi Takahono.
Present.
Hagita Saku. / Present.
Nobuhata Nozomi. / Present.
For myself in the second year of high school. How are you?
I write this letter from the time 10 years in the future.
10 years in the future ?!
All have been called, & apos; right?
Congratulations on your successful class.
I will be your homeroom teacher.
My name is Nakano. Please help all of you.
Please help.
After this, you will attend the ceremony the beginning of the new semester.
You ask why I wrote this letter to you, myself who was in the second year of high school?
Because I have a request that I hope you can make it happen.
Wait, what's this?
someone's joke ?!
You want to introduce someone to you.
You will call him.
So that my mistakes don't happen to you...
I will write what will happen next and the time it happened.
Until then, I want you to choose things that you hope will happen to you.
Sorry to make you wait.
Let's go.
Yes.
April 6. Morning.
The first time I saw cherry blossoms, I thought I would be late.
Why can he know ?!
That day... came a transfer student from Tokyo.
We have transfer students from Tokyo.
His name...
Naruse Kakeru.
He is Naruse Kakeru.
He moved here last month, and this is the first time he lived in Matsumoto.
Well, please convey introductory greetings.
My name is Naruse Kakeru.
Greetings.
Your seat next to Takamiya.
Good.
He will sit next to me.
There is still time. We use the remaining 15 minutes.
This is just a coincidence.
This is just a coincidence, & apos; right?
Naho?
Let's go buy bread. / Come on, come on! Come with us!
Alright! Today, I will eat something else! / There is no quota for you!
You eat too much. Choose vitamin bread.
Vitamins?
Kakeru-kun! Come with us!
Right! Our bread is delicious! / I want to taste curry!
I didn't invite you!
What is this possible...? As written in the letter.
You will take Kakeru home together, but he will refuse.
Umm, today, I... there's something...
Come on! No need to be shy! Come home together!
Right! We will take you around Matsumoto. / Yes, true!
Because school hours are rarely half a day. / It is true! Our bread is very tasty!
OK. Briefly.
OK !!!! It has been decided!
For that day alone, I hope you don't invite Kakeru.
Make sure not to invite him.
If he comes along, what will happen?
Naho!
First, we start with introductions! He is Murasaka Azusa.
Call me Azu!
Next, Chino Takako.
Greetings.
Hagita Saku.
Takamiya Naho.
And I'm Suwa Hiroto! Just call Suwa.
Suwa.
Suwa!
Suwa? Suwa!
The tree here is amazing.
Right? It's Agata Forest Park!
Fir here can last 10 years and maintain the pre-war building Matsumot ---
Already, already! It is enough.
The Matsumoto section there is also amazing. / It is true!
I can't wait for the cherry blossoms to bloom! That's the best moment!
Let's go see the cherry blossoms in bloom! Talk about cherry, meaning Koboyama!
It feels amazing to see all cherry blossoms blooming all over the place as far as the eye can see!
What are you talking about ?!
I say cherry blossoms bloom all over the place! / Sakura, sakura, sakura!
Hey, isn't that "Shige Dancing?"
What is that?
You do not know? Like this.
I know that! Isn't that outdated?
Noisy!
He laughs.
Where? Which part is funny? / Say to us!
Cherry blossoms, shouldn't it bloom above, not under?
Good, Kakeru-kun! You listen! Cherry blossoms in Koboyama...
What am I worried about?
Good idea to invite him.
Friends! I bring the bread!
One person can get two, okay?
Kakeru-kun. What do you want to taste?
Anything.
No, don't. All of these breads are delicious.
OK.
I choose this.
Nozowana?
Nozowana! / It's so good!
How about you Naho?
Anything doesn't matter!
Really? Are you sure?
Alright! For Naho, here it is...
You like sweet, so for you bread melon and cinamon apple.
Thank you.
Kakeru-kun, curry bread for you.
I also want curry bread.
But, I want it too! / You can eat it at any time.
Don't want to! / Just for you creamy taste!
Thankfully I didn't say anything.
Friends love curry bread.
Your curry bread is enough, & isn't it?
Want to exchange with my curry bread,
This one! I prefer this one.
With your melon bread?
May. / Thank you.
Hey.
Objection if we call you Kakeru?
No. It is better.
Kakeru.
April 6.
A transfer student named Naruse Kakeru appears.
And he sat next to me.
This letter,
really I wrote it?
No.
This is creepy.
What happened to Kakeru?
How many days now?
About 10 days. / 10 days huh?
There has been no news since that day, & no? / Yes, right.
We should ask for the telephone number.
Even though we want to see flowers cherry with Kakeru.
Is it possible... the letter says something about this?
April 20.
Big game.
Two weeks after meeting Kakeru.
I was asked to be a hitter on a softball match.
At that time, I was very sorry had refused to be a hitter.
At the end of the day... I fell in love with Kakeru.
That's Kakeru!
Yes, Kakeru!
What happened to you? You disappeared for two weeks!
I skipped
Bolos?
It's good you're fine.
What did you do for two weeks?
Many things.
What kind of answer is that?
Come on! Advanced! Advanced!
Hagita! Hagita! Hagita !!! Hagita!
Oh, come on, come on, come on!
What do you do at rest?
Don't you play?
I, backup player.
Why?
I didn't enter class for a long time.
I also didn't join the training.
Suwa is great.
Strike !!!
We beg you! Play as a hitter!
This really happened.
I regret having refused to play.
You bought it?
Do you want anything else?
They lose.
After this turn, they will win.
Win? Yes, right?
Impossible for me. I definitely won't be able to hit it.
Very fast.
Sorry.
I'm too bad.
Please, Naho!
In junior high school you've played softball, right?
Right! Naho, just do it! / We beg!
Your legs...
sick, & apos; right?
Naho, are you injured? / Are you okay?
Where? Where? Let me see. / Just a little! Let us see it!
No, I'm fine! Take it easy!
OK. I will be a hitter!
Just me!
In the letter said, after Azusa played in my place, we lost the match.
You can't, & won't? You don't know how to hit.
It says that I regret that I have refused.
Really no problem, to reject it?
Escape...
very bad action!
I'll do it!
I come into play!
Strike!
Two more opportunities!
I hope this time you don't reject and accept friends requests.
Naho! Naho! Run! Run fast!
I succeeded! For the first time!
Naho!
I don't run away from a cowardly attitude on me!
Are you okay?
Let me see your feet.
Sit there.
I'm fine.
Never mind, hurry up here.
Fast.
Aww.
You should just say, that size isn't right.
But...
only sporting matches this time, is not a problem.
Saying it is too late now.
I just need to hold it back.
If you always hold something...
You will miss the opportunity.
Things like that are better for me.
As long as it doesn't bother friends...
no one will realize it.
I pay attention to you,
do you know?
I'm curious.
It's finished.
I was first.
Thank you.
You're also Kakeru!
If you want to play football,
You have to say it.
I also saw you.
Kakeru,
I pay attention to you!
Your punch was amazing.
I will join the soccer team next year.
I will show you something better than Suwa so look at my competition later!
Definitely!
The thing written on the letter,
really happened to me.
That day, I fell in love with him.
When he says, "I pay attention to you." I am glad to hear that.
Parco?
I didn't participate.
Sorry. After this, I will go with Kakeru.
What? Do you leave us?
For me 10 years in the future.
What is your regret,
has disappeared?
Naho.
See this interest. Beautiful isn't it?
For what?
I'll give it to Kakeru.
Kakeru won't be happy.
Just let it go.
Naho !! Suwa !!
Long time no see!
Yuka-chan ~!
Hagita, are you healthy?
Funny thing ~!
His eyes are very similar to you, Naho.
Fortunately, it doesn't look like Suwa.
Right!
Shut up you!
Really?
I know. Your score is low in the previous test.
OK, let's go.
Keep our promises to Kakeru.
When I reach age 26
I have a lot of regret.
10 years from now.
Kakeru is no longer with us.
He died?
Kakeru-kun?
Eat ~ Eat ~. What is the menu today?
There is no food for you.
Oh yeah. I heard it, Kakeru.
You said my soccer game was good, & right?
Right, Naho?
Naho.
Sorry.
Don't tell others.
He calls me "Naho," for the first time.
What just now ?! The previous Kakeru. Right ?!
"Naho, don't tell others." * pok * Like that, & bro? right ?!
"Don't tell others," and pok! Uwah ~ !!!
My heart is pounding!
I know, you are aiming for Tokyo. Is it true?
Not possible.
Today you don't bring lunch?
My mother doesn't cook.
It seems so good! See! Naho makes lunch alone!
What if next time you make it for me too?
May. I'll bring it tomorrow.
No. I am just kidding.
Let's go.
Yes! Let's go! / Let's eat.
In the end, I stopped the intention of making lunch for Kakeru.
If I used to make it, I won't regret it?
I want to make lunch lunch for Kakeru.
Eggs.
What does Kakeru think about this?
Did I not trouble him?
Morning.
Good morning.
Morning. / Hey.
What is that?
This? Modern research on unexplained phenomena.
What's interesting?
Yes.
Thank you very much.
Hey, wake up!
Don't sleep, Stupid.
Kakeru did you come along too?
Okay, come on.
Come on, come on!
What's wrong?
I'm waiting for Azu and Taka-chan.
I see.
You held the bag since.
Let me see.
Sorry.
Nice kick!
I have a lot of regret. 10 years from now. Kakeru is no longer with us.
What's with him? Play half-heartedly.
I'm tired.
Want to eat? / Great idea. Ordinary place?
Let's go.
Kakeru?
Sorry about that.
Naho!
Let's go home together.
OK. Me first.
See you tomorrow!
This problem... is not written in the letter.
Naho.
What did you do after you returned home?
About that...
Help my mother prepare dinner.
You're great.
What about you? What did you do after returning home?
Playing games.
So the other day,
when you didn't go to school for a week?
Do you play games?
But, you also play soccer, right?
Earlier, you looked so enjoyed it!
I didn't join any club activities.
My mother died.
During the new semester ceremony.
And at that time I was at home,
I did not enter during the funeral process.
I promise my mother won't join any club activities.
Sorry. I say strange things.
That's not strange.
Me too,
sorry to ask.
On the new semester day begins.
The purpose of the letter forbids us from inviting him,
is it possible because of this?
Let's go home.
And once again, I will repeat the same regret!
Kakeru!
I made you,
lunch.
Actually I want to give you during lunch break, but...
Tomorrow I will also bring you lunch!
Tomorrow, the day after tomorrow, every day!
Actually... I hope...
You will make it for me.
Because of that, I'm so happy!
Thank you, Naho.
He almost cried.
I didn't expect that lunch would make this happy.
The food that I control is how to make it...
Maybe Tamagoyaki?
Tamagoyaki?
Smile Kakeru will be left behind
even after 10 years.
Forever.
Welcome.
He is very sweet.
Actually
we plan to visit here early.
But...
After that we...
can't meet each other.
I always fight with Suwa,
and also Hagita.
that always happens long ago.
But...
When Naho gave birth to his child,
we want to reunite.
We have never done this before...
and with Kakeru, we want to talk clearly.
At that time.
Kakeru...
got into trouble and died afterwards.
Please tell us.
Really...
is it just an accident?
This is the right time to tell them about the truth, Kakeru.
Kakeru, at the age of 17 during Fall...
he died due to an accident.
We all try to keep the promises we make to him.
What we regret the most is...
we can't save Kakeru.
1 May.
A week passed since he played football.
He withdrew from the football club, which he had followed.
Whatever it is possible, I want Kakeru back to join the club again.
I think he really wants to join with a football club.
I will save him.
Kakeru.
I will save you.
Naho, good morning!
You have arrived.
Morning.
Kakeru...
Morning all !!!
All of you, listen !!!
Starting today, Kakeru is a member of the official football club!
Oh, really?! Wa ~ h! Congratulations!
I'm happy!
What?
Stubbornness won't make you popular!
Why?
Is the future changing?
Come on, let's get excited!
Oh, Kakeru, Kakeru, Kakeru ~ !!!
Sorry!
Excuse me. / You're great.
You're from Tokyo, & apos; right?
Yes. / I also.
I see. / Ehh? Don't they look right?
That's Ueda-senpai. & apos; right? / Truly.
2 May.
During the lunch break Ueda-senpai, will declare love to Kakeru.
Both of them will be dating.
"I... at, Naruse-kun..."
I see it! I see it!
This.
This is for you. / Thank you.
Did he shoot you?
Very cool! / Seriously?
Extraordinary. / You're great too.
Then? How?
I will give him the answer after the break.
Cool! You're great
Yes. / That question. Why do you have to?
At least I can talk. / You're also cool, Hagita.
Kakeru, the money.
No need. You always make lunch lunch for me. Just take it.
Thank you.
Will you go out?
What will you do? / It is true.
I still don't know. You still don't know. You're always like that!
I'm sure the letter...
Hello, Ms. Sato.
In the fourth lesson.
Borrow a pencil and eraser on Kakeru because he forgot to bring a pencil box.
When you get it back, I want you to check it inside the eraser.
For my own feelings,
to be honest delivered.
I am very helpful.
Naho, it's time to clean up.
Ehh? It is time? / Hurry up!
Let's go.
Clean up ~!
Sorry! Please take care of the rest! / OK. Dah!
Hagita, come here to help clean up.
Hagita.
Don't you think I'm going out with Ueda?
If you see this, maybe something will change later.
Uwah, youth! / So true!
Naho! Come here
What? / Kakeru.
He is called Ueda-senpai. Maybe he asked Kakeru's answer.
Kakeru! How?!
Congratulations! Why did you?
Hagita, you are very helpful. / Hagita, you have me, & apos, right?
Shut up!
Don't.
I'm sorry. Myself in the future.
I can't delete one regret.
Sorry.
Morning.
Look like this.
Oh yes!
Today I don't make lunch lunch for you.
Because, if I do, I'm not polite to senpai.
Kakeru!
Good morning! Do you accept my message?
Message?
I sent you an email but you didn't answer it, I became curious.
Sorry, I didn't see it. / Look!
Morning. / Hey.
What's wrong?
Please. When Kakeru calls you, I hope you answer his call.
Don't just wait.
I want you to reveal it to you with your own voice.
When going to pass the spike, do it slowly first! / I see, I understand!
Hey, Kakeru!
Look like this. My friend from Tokyo will come. So do you want to go home with me?
No problem.
Really? You don't have any activity? / No. why do you ask?
I just want you to come with me.
Nothing. / Why with your umbrella?
This is fine, & no? Look...
Naho.
I want to talk to you.
Dah.
I want to call him with my own voice.
Kakeru!
Pain.
Naho?
Hey, Kakeru!
Are you okay? Are you hurt?
I got hit!
Why aren't you careful ?!
No need to talk to him like that!
Why are you angry?
He who hit me!
I'm sorry.
I excuse me.
Naho!
Don't run away.
If you run away, you can't talk to Kakeru, & right?
But...
Kakeru already has Ueda-senpai.
I think you should talk to him.
You guys, & apos; right?
This is quite annoying.
He rarely participates in soccer club training.
He can't concentrate during training.
He wants to talk to you but...
he has trouble when he wants to talk to you.
Kakeru trouble?
I can't escape from Kakeru.
I should regret this...
for myself 10 years in the future.
I should have talked a lot about things with Kakeru.
At the moment, Kakeru is there.
I have to issue my voice until he hears me.
Kakeru!
Earlier,
even though you call me, sorry I don't answer you.
What do you want to say to me?
Tell me anything! I will listen to you.
I...
thinking to break up.
Ueda-senpai...
At first I thought he was an extraordinary person.
But I feel different.
But...
You've just been dating for a while.
You can better understand each other sa ---
"Don't".
You say it, & apos; right?
What's more,
I...
there are other people who are more interesting to me than Ueda-senpai.
Is he the person you like?
Secrets.
Dah!
He leaves!
If time travelers become possible, what do you think?
During the chemistry class, Nakano-sensei said something to us.
About Time Explorer.
For example,
if you travel time to the world past and you kill your own parents
what will happen?
If parents don't exist, then we will not be born, & apos; right?
But if at that time we ourselves disappeared, then we who killed our own parents would not exist, & apos; right?
Oh right. I guess...
It's very difficult. / Think more seriously.
For now, we still haven't found the possibility of traveling time.
But there are theories that might not enter sense, but it might happen.
If...
running time...
and at one point in time, something happened.
Here...
new dimensions will be formed.
The previous world will deviate, and a new world will emerge.
This is what we call "Parallel World."
Parallel World.
In this new world where changes occur...
will never affect the original time path.
So if even a real time trip, it should be a proof of parallel world.
Sensei. / Yes?
So if we travel time to the past, what are the ways to change things and open up a new world
in the end, it still won't be able to change the current situation, & right?
That's right.
Means...
even if I saved Kakeru.
In the future I give this letter _, the world will not change.
My regrets in the future...
will not disappear.
Cultural Festival.
The last time I saw a show fireworks with him...
when we were both in the pool...
One such memory... Leave it as it is.
Naho.
If you have to choose the past and the future...
What will you choose?
The future is possible?
I want to know what the future looks like.
Will I change?
What about you?
Past.
I want to erase my regret.
Erase?
What is that?
What is the next class?
Kakeru.
Ano...
Cultural Festival later.
For the last,
fireworks...
On the last day, there will be a fireworks display.
We see the show together?
Come on, with the others too.
That's not it!
We are alone.
Don't spray on me! You gang up on me!
1 July. Azalea Festival.
Today, we play with friends.
Tonight...
I will watch fireworks with Naho, just alone.
What do you think?
Why ask me?
Go!
Naho will be happy.
It's already late afternoon.
OK.
Do we just announce who is to be Ms. Tsutsuji?
Yes!
Now! Are you waiting for it?
Yes!
You look forward to it ?! Okay! / Yes!
From grade 3-2, Rio Ueda!
Applause! Applause! Applause!
He is the winner. / She's sweet.
Go forward.
Rio!
Going forward again, in the middle.
Alright, Ueda-san. One or two words.
Yes! I'm Ueda Rio. Thank you for choosing me!
Give applause! It's amazing!
So, where are we going to watch fireworks?
At the pool!
I think it's also there.
The launch of the fireworks launch will begin soon.
Let's see the fireworks show and be happy!
Oh! Second graders.
Timely. Can you take this to class 3-2?
We don't have time.
Umm, sorry. Right now I'm...
Please, huh?
Please take care of that. Dah.
The last time I saw a fireworks show with Takeru in the pool. One such memory, leave it as is.
How is this?
Naho! What are you doing?
Azu! Taka-chan!
Quickly leave.
You will see fireworks with Kakeru, & apos; right?
Kakeru?
Sorry...
I'm late.
It's finished.
Very beautiful.
Naho.
I like to see fireworks with you.
Today...
I won't forget.
Today...
a very pleasant day.
The word Kakeru says is...
I will never forget.
Which is the other?
Ah! Suwa and Hagita can't come.
Azu too.
Can't Taka-chan come too?
Yes.
It doesn't matter with both of us.
Come on.
You're sweet.
This is huge!
Thank you. / Yes, next time come again!
Thank you.
This is amazing.
Taiyaki around this prefecture, even with ice it feels good.
Let's eat.
Delicious.
Does your foot feel sore?
A little, but it's okay.
Want to take a break?
BonBon.
When I was small I did it too.
Kakeru. Don't let go, understand?
Do you like it?
Kakeru?
What's wrong?
Let's go.
What are you asking for?
None.
If it's a matter of request...
I want to call my mother.
If God...
I'm sure to arrive at my mother.
What...
do you say to him?
Secrets.
I can't change anything.
I want to hear the story of his mother.
Kakeru?
About your mother.
I told you the secret.
Then...
About your regrets....
is it because you can't save your mother?
If I tell you,
You will also hate me.
Will not! I promise.
During the new semester ceremony.
I make an appointment.
Promise?
My mother's health...
always unstable.
We will go to a new hospital
and I should go with him.
Mother
Talk with emotional problems conditions that are not stable.
That also makes me difficult.
We argue for reasons that are not clear.
But...
I'm glad you all are nice to me.
Therefore at that time...
I consider mom annoying.
Mother: Where are you now? You don't go straight home. Mother sent a message, but you didn't reply to the mother's message.
I send a message saying that mom is bothering me.
And after that, I didn't get a reply from my mother.
I didn't expect him to easily decide to commit suicide.
If only I pay more attention.
If only I...
pay a little more attention.
Maybe I can
save mother.
Because of that, earlier...
I apologize to him.
"Sorry, it's my fault."
That...
Sorry.
I can't do anything.
What do I mean by saving Kakeru?
{I want you to ask about his mother. I think her regret is because she can't save her mother. Save him from his regrets. If you do, maybe you can avoid the accident.
What did he mean by the Kakeru accident?
Grandma, forgive me.
If something happens to me.
Tell my friends that it is an accident.
I want to apologize because went to my mother's place.
Kakeru.
He decides himself...
and deliberately direct the bike on the car lane.
What a stupid kid.
Somehow he did that.
We can't erase the darkness of the heart only with worries.
We hear everything about Kakeru from his grandmother.
That he did not die from an accident...
but suicide.
We only have one regret.
The wrongdoer has let Kakeru die.
Even if it's an accident, we still can't save Kakeru.
We want him to share his burden with us.
We don't want him to choose death as a solution.
Please...
I want you to save Kakeru's heart.
Even though mom says it's all for me,
Why do you always decide everything you want ?!
What do you don't understand about me ?!
At least once, please act like a mother !!
Why do you cry ?!
I'm wrong.
Sorry I raised my voice.
Kakeru?
I also apologize, Kakeru.
No need to apologize.
I'm wrong.
Mother always troubles Kakeru.
That's not true! / I'm sorry mom.
That's not true. Do not Cry.
I'm sorry mom, Kakeru. I'm sorry.
Mother.
31 December. We heard everything about Kakeru from his grandmother...
Incoming calls: SUWA
Sorry I came suddenly.
Later, Kakeru did not join the club's training.
Maybe you know something.
What's wrong?
It's about Kakeru.
I want to discuss something.
There is a letter...
Whether you believe it or not,
I don't know.
But...!
Naho.
Calm down.
Don't worry.
I also accept it...
letter.
For Suwa Hiroto.
For myself who is 16 years old. How are you?
At this time, I wrote a letter to you from the future.
For you who are 16 years old, I have an important request.
Please, for the sake of my current self, I want you to erase the regret we shared.
But I read this letter after the new semester ceremony.
I can't make it happen.
Because it's Kakeru,
join a football club.
So you convinced him?
Eh?
Continuation?
It's not a problem, I leave it at home. Nothing important.
We save Kakeru.
Must.
This one, help me make it happen.
September 14.
It was Kakeru's birthday.
He doesn't say anything and the others don't know about it so...
Because of that...
Kakeru! / Kakeru! We hear you will be a birthday soon.
Is there something you want?
Is there?
Before his birthday arrives, ask him what gift he wants.
What? / What about the Matsumoto football team?
Matsumoto Yamaga? / There he is!
Hagita-kun. I like the manga you're reading, but I didn't ask for the manga as a gift.
What? I told me it wasn't a gift. You stupid.
Suwa! Let's practice football!
Wait a minute!
Kakeru.
You always use that bag, & apos; right?
This is enough. You don't need to give a gift to me.
No, no! It is nothing! Really!
Really. Not because of that I asked.
Go practice -
I told you I didn't want anything.
There must be something you want, right?
OK. Something you want most now.
Say anything.
Something that I want most at this time...
Kakeru.
Happy Birthday.
Promises about us will gather together,
sorry we can't fulfill it.
September 14.
Today is Kakeru's birthday.
I can't see! Spooky! / Forward a little more! A little bit more!
Spooky! Suwa! / Stop, stop!
One... Two... Three!
Take another step! Go one step further! / One more step?
Ready, open your eyes!
Kakeru!
For your 17th birthday...!
Happy Birthday!
Thank you!
We start the show! / 17 years old...
This, Kakeru! Gift from both of us!
This!
Soccer match tickets? / How do you know?
Why do you know? / Thank you!
Kakeru!
This is a gift from me.
Don't be surprised.
Manga?
It's good you know. / Thank you!
Myself at that time...
At that time, I couldn't support Naho and Kakeru sincerely.
And this is a gift from me.
This.
Very big!
But when Kakeru dies...
Naho almost collapsed when he cried.
Why can't I...
pay attention to them sincerely?
I really regret it.
Incredible! / Very good!
Cool! / Very good!
Try using it!
Wow. / Suitable for you!
Thank you. I will take care of him.
Suwa?
The child is running away? / Idler base!
Who is running away! / You didn't bring gifts, & apos; right?
I carry it.
What are you doing? Are you his girlfriend? / You're so weird!
Noisy! This is the idea! This is Kakeru's request to be...
I say it's just kidding!
I give it to you.
Happy birthday! / Let me go.
Don't run away.
I guess...! Wait a minute! Ano...
Ah, that one. That one... / I forgot!
Can't see the girl I love...
Maybe I feel sad but...
But I...!
Still have football.
Please...
For the sake of Kakeru and Naho...
I want you to see the feelings they have with each other.
Naho.
This.
I give it to you.
Why...
do you give it to me?
"Why?"
Because... I want it.
Sorry this is not something I bought myself.
But,
my feelings...
I want you to find out.
The answer...
I don't need an answer.
So, I beg you this...
So that I can see Naho and Kakeru smiling 10 years from now and in the future.
I leave them both to you.
Kakeru.
Happy Birthday.
This.
From Kakeru.
Why give it...
me?
The reason...
You already know.
Because, Kakeru and I...
in the end, we can't be open to each other.
Only one-sided feeling from me--
Kakeru always...
love you, Naho.
Then...
one bouquet of flowers.
Bouquet of flowers?
Are you sure? / Yes.
If I accept it, I will immediately give it to Nao.
We all know about that.
1 October.
During sports class, the time record for all students is written on a 100 meter run.
To prepare for choosing participants for the race beranting run at the sports festival.
6 students from our class will participate.
The fastest runner in the class is Kakeru so he is chosen as the anchor.
But on festival days during the race...
Kakeru who is leading...
his legs twisted and he fell.
Kakeru feels guilty for losing.
Anchor?
I don't think it's a bad idea.
But, relaying is heavy. You don't need to force yourself.
For the sake of Kakeru.
We want you to make him retreat as a member of a relay.
I say sports are very heavy. / I will be fine.
You will be depressed! The pressure is very heavy.
What should we do?
Is this the best choice?
At present, the future begins to change from reality written in letters, & apos; right?
Slowly.
Maybe
something we can change to date...
Maybe now, there might already be a new future, & right?
A new future?
A new future for us born in this world.
If it's like that...
maybe in vain just follow the contents of the letter.
What should we do?
What are you talking about?
None.
We are only thinking about how to make Kakeru out of the members to run the relay.
Why not just let him participate?
Kakeru wants to do it.
Strange you talk silently in the back of us like this.
Did something happen with Kakeru?
Naho.
Why don't we tell them?
What is this?
I received this letter...
of me who is 10 years in the future.
Kakeru...
I want us all to save him!
The letter...
What do you think?
It is impossible for him to get a letter from himself from the future. Because this is not a manga.
You just keep quiet, Hagita.
I guess... I'm a bit shocked.
You are very shocked!
Noisy!
But...
Naho and Suwa, they look serious.
I can't believe letters from the future can reach us at this time.
But...
But...?
Next, let's decide which members to run relay.
We already have Naruse Kakeru as the first member.
What about the others?
Do you know Takayan? He's the fastest in football.
Akari. Your run is pretty fast, right?
You have to come along. / No, no.
I will run...
with Kakeru.
Suwa is also fast, & isn't it?
Me too!
I want to run...
with Kakeru!
Takamiya-san?
Sensei!
I also joined.
Sensei!
Me too!
Rarely do you want to volunteer with volunteering.
This is the first Kakeru sports festival after moving here.
So, I thought it would be nice do it together.
No, no. Hagita volunteered...
That is impossible.
Hagita.
I can't believe letters from the future can reach us here.
But...
But...?
I can trust Suwa and Takamiya.
Maybe.
Me too...
want to run with Kakeru.
Although I'm not confident but...
The anchor is Kakeru.
So we will bring the baton to the Kakeru.
Try it!
Today...
we choose a different path from the one written on the letter.
You remember your promise, & apos; right?
I will treat her bread at our bakery for everyone she passes.
Nice! That's a good idea.
Are you dating? / Impossible.
"Impossible", he said. / You are both suitable, once a kiss isn't a problem, & apos; right?
Good idea !! Well, we're doing it here!
This is not a game penalty! / Punishment game ?!
What if you give an gift to Kakeru too, Naho?
During the sports festival, Kakeru does not look excited.
Kakeru hides the truth about his mother and tells us that his mother is working.
People of my house?
I don't think it will come.
Father divorced from mother when I was a child.
And my mother, she works today.
Kakeru?
What's wrong?
None.
Bou Taoshi is amazing, & isn't it?
Do you see Suwa there ?? / Yes!
Takamiya, Naruse. Can you help me for a moment?
Yes. / Okay.
Are you okay?
Kakeru?
Are you okay?
You're not excited.
Not really.
This is quite heavy too. We lower it for a while.
You're stupid. Tell us if you are injured!
Injury?
Kakeru.
What is a boring sports festival?
We talk about you who appear not excited.
What's wrong?
If you find it difficult, say to us.
Tell us your problem.
Sorry.
I...
lie.
Actually my mother is gone.
He has died.
I thought my mother was looking at me from somewhere.
He might suffer.
I feel I can't laugh out and have fun.
Because of that, I can't say the truth to you.
If your mother sees from somewhere...
doesn't he prefer to see you smile?
I think your mother wants you to smile.
Go and treat your wound first.
Leave the rest to us.
But...
Just go
If it's too heavy...
You don't need to force yourself to bear all alone.
We are all here.
You will be fine.
We don't consider you a burden.
Thank you.
Fight! Fight! / Fight Suwa!
I hope Kakeru...
Suwa!
laugh from the bottom of his heart.
Get ready.
The match starts.
Runner number 6 leads!
He is great! Cool!
Following behind is Number 1.
Suwa!
Tell my message to Kakeru!
Go forward, Takano!
Number 6 leads!
Number 2 will overtake Number 6!
Number 6 also doesn't want to budge.
Go forward, Takano! / Come on, Takano!
Come on, come on!
Taka-chan!
Tell my message to Kakeru!
Number 3 overtakes Number 6!
Azu!
And now Number 1 overtakes Number 6!
Tell my message to Kakeru!
Currently, Number 3 is leading!
It turns out he's really bad!
Hagita! Fight!
Tell my message to Kakeru!
Thank you, friends!
I can't do it all alone!
Come on, go forward! / Naho! Fight!
Let's change the future, friends!
Kakeru! This is from friends!
We will keep... !!!
Promise... !!!
That we will always be together... !!!
Even after ten years... !!!
Together with everything !!!
We will wait !!!
Kakeru !!!!
Anchor Number 6 shot forward!
Anchor Number 6 chases quickly!
I will run, with Kakeru.
I also joined.
Me too.
Me too, I want to run...
with Kakeru!
If it's heavy, you don't have to bear all the burdens.
We are all here.
Kakeru !!!!
Kakeru !! Kakeru !! Advanced!!!
We enter the last two rounds.
Number 6 successfully chases!
Come on! Come on! Come on! Keep it that way!
Finally, the last round!
We will win !!!
Red or blue?
We succeed !!!
Kakeru !!!
We win!
We succeed !!!
The future will change...
total.
Kakeru, what happened?
This is when Bou Taoshi.
I have a bandage.
Wait a minute.
Pain?
No.
Yes, it's finished.
I take my prize.
Thank you.
Like that.
That's good. / It looks good.
Naho.
Let's go.
We buy ice cream.
Want!
Two-year Temple Visit? / Correct.
So called because you visited the Temple before the New Year and lived there until the New Year arrived.
Where are we going? Yohashiro Shrine?
How about another temple?
Also, if it's time, we'll go to Koboyama and see the scenery of the cherry blossoms, Kakeru.
From there, the scenery is amazingly beautiful!
You can see cherry blossoms covering the city.
And the sky is like orange too!
I want to see!
But we have to climb to get there.
There is also a Jam Flower Park, there can be we are made a meeting place to meet.
For 71 years, this place records many historical events.
Matsumoto is actually the prefecture born of Kumi Yokoyama, a Japanese football striker.
Let me finish it.
Don't take heart, Hagita!
Kakeru! You also have to come!
Stay like this...
It would be good if we could make a different future than the letter.
31 December. We heard everything about Kakeru from his grandmother.
December 21st.
I quarreled with Kakeru.
Until the last moment, I can't say an apology.
And Kakeru left suddenly.
It's not good if grandmother doesn't heed it.
I will go home now. We go together.
Don't get out of the house.
I understand.
You can't...
fight with him.
Kakeru?
What's wrong?
My grandmother's health... worsened.
What happened to your grandmother?
He is unwell.
He must be taken to the hospital for further examination.
When grandmother dies...
I will be alone.
I'm sure in the letter, we can meet Kakeru's grandmother.
Means, he is still alive for the next 10 years!
Everything will be fine.
I know your grandmother will be fine, so...!
He won't leave you alone! I am sure!
What is the basis of your words?
Why?
I think he will be fine.
It used to be with my mother too.
The situation is the same during the new semester ceremony!
Saying everything will be fine, as if you know everything! Don't decide arbitrarily!
Sorry.
Wait!
Don't come here!
Sorry.
I want it myself.
I can't change it.
Kakeru!
Kakeru...!
December 25.
Morning! / Morning.
In the morning. We met at the shoe locker.
We still haven't made up but, Kakeru is acting the same as usual and greeting me.
Good morning.
Kakeru says the weather is cold.
Today is cold weather?
I overwrite it.
I replied that the weather was cold.
Yeah, it's cold today isn't it?
After that...
That was the last time I talked to him.
Kakeru!
Next biology. Let's go. / Come on.
Sorry.
You go first.
Kakeru realizes the size of my shoe is wrong and tells me not to hold it back.
He told me that he also paid attention to me.
At least one such memory, leave it as is. When I saw the fireworks with Kakeru in the pool.
Kakeru.
Hey.
Letters...
Want to write it?
For ourselves in the past.
Dah.
Kakeru!
Ano...!
Sorry. We talk next time.
I want to talk now!
I don't want to...
regret it!
About the day
I want to apologize.
Saying things are irresponsible answer about your grandmother...
I'm sorry.
That's my sentence.
I hurt you.
I'm sorry.
I don't mean... say that to you.
That condition reminds me of a new semester ceremony.
We just stop this conversation.
I leave.
Wait!
Like it.
I like you, Kakeru.
So that I can help you at any time...
I want to be by your side.
If I'm on your side
I will hurt you again.
Even so... I still want to be beside you.
But, if I hurt you,
I will not be able to forgive myself.
I'm afraid you hate me.
I will not hate you Kakeru.
Therefore tell me.
All about you.
Things you like...
Things you don't like. All!
It feels painful.
I lost...
reason for life.
When I am alone...
in the end I got rid of everyone.
Naho,
and friends.
I can't forgive myself for that.
I hate,
myself like that.
I can't be like this forever.
I want to be stronger.
I want to be happy.
You can be happy.
Let's live together.
If the parallel world exists...
this letter will help save Kakeru in another world.
Hopefully this letter will arrive at them.
"We" in the past.
I'm sure they will accept it.
Definitely.
31 December.
Today.
I hope the thing said the letter does not occur.
Naho. Message from Kakeru.
Kakeru. Sorry to suddenly send a message. Tonight, let's meet at the Clock Garden for a temple visit. See you there! Okay. I look forward to it.
I will stay here. Mother already knows the street here so mother can go alone. Do not bother me.
This message is for me
Kakeru.
I'm sorry mom.
There are many things you can't tell you.
When you were very young...
Mother divorced from your father.
Without any explanation, sorry mother decide it yourself.
Your mother often hands you light enough.
I don't want you to be hurt.
Because of that...
Mother decides to divorce.
In addition,
The fact that you don't have friends when you were in Tokyo.
Mother is very worried.
At your school club
Nor does it run smoothly between you, your classmates and your seniors.
Mother realized it.
If you change schools
maybe mom can save you.
Because of that, I decided we should move to Matsumoto.
So that you don't experience any more bad things,
Mother tells you not to follow any club activities.
I am worried about whether you can get friends.
But this action too...
Again, you decide arbitrarily.
I want to be honest about telling you how you feel.
But we can't talk.
I regret it very much.
Mother,
always thinking to prioritize your feelings, but...
In the end
the person who hurt you the most...
is mother.
Kakeru?
Mother...
want you to be happy.
This is the hope of the mother's heart.
Sorry mom like this.
I'm sorry mom, huh?
The number you are aiming for cannot be contacted.
He doesn't pick it up.
Not answered.
We try to go home.
Yes!
After taking a shower, he immediately goes outside.
We are looking for him! Thank you!
Thank you!
Kakeru.
Suwa!
do you see it?
He is not here.
Hello?
Hagita? Did you find him?
He is not at the intersection.
Azu!
Did you find him? / No!
Where is he ?!
Kakeru!
Do you see a high school student riding a bicycle around here?
Kakeru!
Hello?
I ask passersby who see someone who looks like Kakeru. We look forward.
OK. He said he was around there. / Kakeru?
I saw you, Kakeru.
I pay attention to you!
If it's heavy, you don't have to bear all the burdens.
We are all here.
Kakeru!
Kakeru !!!
Kakeru!
Are you okay?
Kakeru, are you okay? !!! / Are you hurt? !!!
What are you thinking? !!!
I have to say a request sorry to mom.
"It's my fault, sorry."
But...
for a moment I'm scared.
If I die...
the memories I spent with you.
Will it disappear?
From now on
I want to make...
more memories...
if possible.
I don't think I want to die.
With you...
I want to be with you.
We are happy!
I also want to be with you!
I want to talk to you more!
Tell us if it feels is too heavy for you.
You will be fine.
I will protect you!
Don't die, you fool!
My collection...
I'll lend as much as you want.
Which will make you laugh.
You are stupid!
I never thought I would never ever see you again!
If you die, I will curse you!
I'm sorry, Kakeru.
Naho...
There are other things besides apologies that want you to say, right?
Kakeru.
I like you!
Me too!
I like you, Kakeru.
Me too!
Kakeru, I like you.
Su...
Su... su..su...
... likes you.
Sounds disgusting, Hagita!
Noisy.
I like you.
Very like you!
Me too.
I like you all!
We all become friends...
I thank you.
Thank you, Kakeru. / Kakeru, thank you.
Thank you.
You make us very worried, stupid!
Thank you, Kakeru.
Thank you, friends.
Just a little more!
Hagita! Fast!
Hagita, come on!
For myself in the future...
I'm 10 years from now.
Thank you...
already helped us save Kakeru.
Right now...
Every moment in our lives
With our connected lives.
Has taught and guided me...
Thank you...
Translated by: www.subtitlecinema.com