Halo.
Hai, saya Alexis. Mari hitung biaya rencana perawatan tubuh anda.
Halo Alexis, kucoba telepon pusat kesehatan Welltrix.
Baik, Bruce. Apa ini soal diagnosa fisura ani terbaru anda?
Yesus. Ya.
Hai, saya Alexis. Apa Yesus itu anggota rencana keluarga anda?
Aku ingin membatalkan polis nomor 84276.
Ada yang bisa kami bantu agar anda berubah pikiran, Elaine?
Elaine itu ibuku. Dia sudah tiada.
Aku cuma ingin membatalkan polisnya, tolong.
Katakan kenapa anda memutuskan mundur?
Sebagai contoh, saya pindah.
Dia meninggal.
Saya rasa anda bilang dia.
Saya hanya bisa merundingkan pembatalan dengan pemegang polis.
Aku pemegang polisnya.
Hai, Elaine. Bisa ceritakan kenapa anda memutuskan mundur?
Aku mati. Itu sebabnya mau kubatalkan. Aku mati.
Maaf. Guna mengakhiri polis, saya harus..
Maaf..
Selamat datang kembali! Hai! /Sayang..
Hai/Hai.
Boleh kupencet tombolnya?/Ya.
Aku suka baganmu.
Indah sekali.
Kami luncurkan hari ini.
Joe, tak usah cemas. /Mau bagaimana lagi.
Ini bakalan hebat.
Oke?
Sampai jumpa nanti malam?
Dah.
Maaf, saya tak bisa..
Maaf? Bahkan kau tak tahu artinya.
Kau itu cuma robot sialan.
Saya adalah sistem Interactive Voice Response atau IVR.
Karena kita adalah sahabat..
Boleh aku bicara dengan manusia?
Tidak usah kasar.
Aku ingin orang asli.
Oke, kupikir sudah cukup mendengarnya,'kan?
Tadi itu pertunjukan kacau. /Bu Rogers. Maaf, Roger.
Mari bicarakan yang kita miliki.
Kita punya sistem pengenalan suara yang hebat.
Memberi data berharga yang nantinya bisa digunakan meningkatkan..
Kita punya sampah mahal yang di-twitter para pelangganku.
Tidak, kami cuma agak tersendat...
...di bagian kepribadian/18 menit...
...bicara dengan Alexis, suara baru Welltrix.
Sok, kasar, bodoh, perawatan kesehatan gagal total.
Kita terkenal,'kan? Ayolah, itukan bagus.
Hai Welltrix, aku kena kanker. Jika mau sok, aku akan menuju topik panas.
Tiap sistem butuh penyetelan setelah peluncuran perdana..
Oke, siapa yang mendesain dan meluncurkannya pada pelangganku?
Kita. Kau dan aku/Maaf?
Kau bilang langsung padaku...
...ingin jadi Southwest Airlines-nya komunitas kesehatan.
Anak muda suka komedi subversif.
Kau setujui matriks kepribadian seksi, kurang sopan, bersahabat, dan asyik.
Pengenalan suara. Arus panggilannya kutangani. Bahasa ditangani Meghan.
Itu berhasil. Jumlah penelepon naik. Lama panggilan ke pusat menurun.
Statusnya sempurna/Ini kesuksesan.
Tapi, pelangganku membencinya. /Itu beda masalah.
Roger, sebagai pemimpin tim di Oracle, tugasku yaitu menjelaskan data..
Oke, kau tahu? Beri aku suara yang baik/Apa?
Pelangganku ingin empati, beri mereka empati.
Itu ide bagus.
Empati tidak mungkin. Bisanya simpati.
Apa bedanya?
Empati artinya berbagi pengalaman. Sistem kita tak bisa melakukannya...
...karena orang tahu itu cuma sistem.
Oke, siapa yang harus kudengarkan?
Aku pemimpin timnya.
Aku orang yang harus membuat sistem baru ini.
Aku punya gelar Ph.D. psikolinguistik.
Aku kliennya.
Kutarik Alexis. Dia tamat.
Aku ingin mendengar suara baru yang berempati dan profesional...
...dalam seminggu.
Seminggu adalah horizon waktu yang keterlaluan.
Kalau horizon waktu yang ini? Jika kalian gagal, aku gagal.
Jika aku gagal, mereka memecatku.
Jika aku dipecat, aku cuma punya waktu.
Waktu yang akan kugunakan menghancurkan kalian.
Aku akan jadi konsultan manajemen.
Jadi, kalian bisa kupecat kemanapun kalian pergi.
Paham?
Paham.
Maaf, apa?/Tidak.
Sial! Tidak.
Aku, ya. Kami paham. Akan kami kerjakan.
Kutelepon seminggu lagi.
Kami nantikan. Terima kasih lagi, Roger.
Tak usah memuji, Greggory.
Bisa-bisanya kau bilang melakukannya tanpa tahu bisa atau tidak, Gregg?
Karena aku adalah pemuji dan pembohong hebat.
Itu sebabnya aku jadi bos.
Tim, putar 20 suara terakhir yang kita dengar untuk Alexis, tolong.
Kau serius menulis empati di situ?
Berinovasi atau mati.
Ini para finalisnya.
Hai, saya Alexis.
Mari hitung biaya rencana perawatan tubuh total anda.
Untuk mendengar rincian rencana perawatan tubuh kami, tekan 2.
Hai, saya Alexis. Mari hitung biaya rencana perawatan tubuh total anda.
Untuk mendengar rincian rencana perawatan tubuh kami, tekan 2.
Rencana perawatan tubuh total. Ulang. Rencana perawatan tubuh total.
Saya Alexis, biarkan aku.. Hai, saya Alexis.
Mari hitung biaya penuh, lupa.
Rencana perawatan tubuh total.
Hai, saya Alexis. Mari hitung biaya rencana perawatan tubuh total anda.
Untuk mendengar rincian rencana perawatan tubuh kami, tekan 2.
Itu saja yang kita punya. Gawat,'kan?
Ya/Aku butuh waktu berpikir.
Sampaikan salamku padanya.
Parkside Concierge, ada yang bisa dibantu?
Ini kamar 1313.
Selamat sore, pak Larsen. Bagaimana rapat anda?
Bencana. Kau sendirian?
Ada tamu menunggu.
Mereka mematikan Alexis. Aku harus membuat IVR baru minggu depan.
Seminggu itu lama. Aku yakin kita bisa mengusahakan sesuatu.
Maaf, bisa tunggu sebentar?
Jika aku dipecat? Kau akan pergi dan bertemu koki pengubah bakon jadi...
...gelembung, cairan, gas, atau lainnya.
Gastronomi molekuler adalah bagian jajanan Chicago.
Tapi, aku lebih suka masakan rumah.
Aku pusing.
Maaf.
Tutup matamu. Bernapas bersamaku.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kurasa tidak.
Aku bersamamu/Kurasa aku tak bisa.
Bisa, karena apapun yang terjadi, kita hadapi bersama.
Oke.
Oke, aku mencintaimu.
Kami hargai urusan anda.
Maaf penundaannya. Ada yang bisa dibantu?
Kita butuh opsi suara baru malam ini, Meghan.
Bahasa baru untuk audisi jam 6.
Dan Joe, gali datanya dan temukan di mana yang hilang.
Emily/Aku tahu kau baru bicara dengannya.
Harus jadi suaranya. /Tidak, kita butuh profesional.
Masih kau yang menulis bahasanya. Dia yang mengucapkannya.
John, amatir punya pendapat..
Ini cuma purwarupa.
Kita coba. Telepon dia. Lihat bagaimana suaranya.
Parkside Concierge. Ada yang bisa dibantu?
Ini tamu kamar 1313.
Hai 1313. Aku sendirian. Kau boleh bicara kotor tapi yang cepat.
Tidak, pakai pengeras suara HP bersama Gregg dan semuanya.
Hai, semua.
Hai/Hai.
Joe pikir kau bisa membantu masalah kami.
Maaf, bisa tunggu sebentar.
Selamat sore, pak Ramsey. Selamat datang kembali..
Ada bunga. Di toilet ada bunga. Ada bunga di mana-mana.
Tapi, tak ada penjual bunga di sini.
Tempat ini adalah gubuk mahal dengan pelayanan seperti penjara.
Saya kecewa kami tak bisa melayani dengan lebih baik.
Tolong, apa alasannya?
Pemakaman.
Karangan bunga seharga 200 dolar akan menunjukkan kepedulianku.
Saya rasa dengan kemari saja, anda sudah amat peduli.
Anda kehilangan keluarga atau teman?
Tidak hilang. Dia di dalam peti mati beberapa mil dari sini.
Dia sepupu sekaligus temanku.
Saya paham. Saya juga punya sepupu seperti itu.
Dia tenggelam. Kepalanya terbentur dan tenggelam.
Mereka ingin aku nyanyi lagu konyol yang kami tulis saat kecil.
Nostalgia takkan membuatnya tetap bersama kita.
Tentu tidak. Tapi, itu bisa membantu kita lebih mudah merelakannya.
Dengar, ada toko bunga beberapa blok dari sini.
Tapi, saya sarankan Mozella's Deli.
Mereka membuat sekeranjang makanan enak yang terjangkau.
Melihat orang yang berduka tak makan bunga...
...ada baiknya membawa sesuatu yang bisa mereka pakai, anda tahu?
Kedengarannya bermanfaat.
Lihat. Saat anda siap memesan, beri tahu saya lalu kita telepon bersama.
Terima kasih.
Aku kembali. Kalian mau bicara apa?
Terima kasih sudah datang lewat pemberitahuan singkat.
Tak masalah. /Aku suka itu. Bisa kita pakai?
Tak masalah.
Kita mulai dengan sapaan baru?
Oke.
Pelayanan pelanggan Welltrix. Anda ingin apa hari ini?
Pelayanan pelanggan Welltrix. Anda mau apa?
Ada yang salah? /Kau punya pendapat, mungkin?
Agak susah dikatakan.
Anda mau apa? Rasanya membebani mereka?
Sudah kubilang ini gagal.
Apa yang akan kau katakan?
Saat tamu masuk hotel aku biasanya bilang, 'Selamat datang kembali'.
Kembali dari mana ke mana?
Itu masuk akal?
Penelepon mungkin sebelumnya pernah menelepon.
Untuk mendaftar atau bertemu dokter?
Meghan, bagaimana menurutmu?
Selamat itu menunjukkan kehangatan, keakraban.
Dan kembali itu menunjukkan kenyamanan, kekeluargaan.
Tidak buruk.
Selamat datang kembali di Welltrix.
Ada yang bisa saya tolong?
Tolong rasanya agak formal, ya 'kan?
Bagaimana jika, bantu?
Menyentuh, kurang sopan.
Saat meneleponmu di hotel, kau bilang, 'Ada yang bisa dibantu?'.
Maksudku tatabahasanya salah. Tapi, lebih disukai.
Bahkan saat si pendengar tak mau menyukaimu.
Jadi, selamat datang kembali di Welltrix.
Ada yang bisa dibantu?
Bagus/Ya, masukkan kalau begitu.
Bagus, rasanya menyenangkan.
Berapa banyak lagi?
Sekitar 30.000.
Dengan dimulainya pentas dan hotel, rasanya berjubel.
Ini akan terbayar.
Uang asli. Uang dengan titik.
Aku harus keluar? /Tidak untuk purwarupanya.
Tapi, jika Roger suka suaramu dan aku yakin begitu...
...kau akan dipekerjakan dalam seluruh IVR untuk beberapa bulan.
Pembaruan tiap tahun. Kau takkan pernah memakai seragam itu lagi.
Oke, akan kulakukan/Terima kasih.
Sekarang, permisi. Aku mau mempermalukan diri ke publik.
Itu takkan terjadi.
Bagaimana kau tahu? Kaukan belum pernah pentas.
Pekerjaanku menemukan yang orang-orang ingin dengar.
Aku tahu mereka ingin mendengarmu.
Hai, siapa namamu?
Joe Larsen, L A R S..
Nikmati pentasnya, Party Pooper.
Hai, siapa namamu?
Hai/Hai, semua.
Tidak. /Dengan begini dia akan melihatmu.
Ini adalah pentas dimana kau bisa disuruh maju.
Hebat.
Tidak, reaksiku buruk jika dipemalukan tiba-tiba.
Kulihat ada 3 kursi di pojokan.
Setelah hari ini, aku harap dipermalukan.
Ya. Kita duduk di sini.
Ayolah/Tidak.
Halo dan selamat datang di Too Much Light..
Ya!
Kita akan coba mementaskan 30 drama dalam 60 menit...
...dengan urutan yang kalian pilih.
Nomor pertama, kami akan lompat ke tali jemuran...
...meraih nomornya.
Kami bacakan judul drama di belakang nomor itu.
Drama selesai saat kata isyarat 'tirai' disebut.
Aku, neo-futuris, menulis drama-drama ini.
Kita tak memerankan tokoh di panggung.
Aku akan selalu jadi Trevor. Yang kuceritakan di panggung itu...
...benar-benar terjadi.
Dia akan selalu jadi Leah, dan Chloe, dan Nick...
...dan Bilal, dan ya Tuhan. Semuanya ini Emily.
Ya, hai/Hai, Emily.
Ini pentas pertamanya Emily.
Astaga!
Ya!
Emily akan selalu jadi Emily dan aku jadi Trevor.
Kami harap kalian selalu jadi diri sendiri.
Tidak ada pembatas karena kami tak mampu beli.
Tidak ada. Jadi, kami akan menghiraukan kalian.
Kami akan kemari, menyentuh, dan menanyai kalian.
Ingat, kalian harus tetap di atas tirai itu.
69!
'Who knew paper dolls and a botanical psa.' Mulai!
Saat dia mencumbuku, aku merasa spesial.
Unik seperti kepingan salju vagina.
Saat aku tahu dia selingkuh..
Ini.
Lihat, lalu aku tahu aku cuma satu...
...diantara jutaan vagina.
Semua itu miliknya.
Ini adalah wujud Poison Ivy.
Ruam, bilur, namanya Tamela.
Itu bukan nama.
Jika ada sihir di dunia ini..
Dia akan merasakan ini.
Sekarang giliranmu. Mulai!
Sulit bagi instruktur kami...
...pria yang mirip dengan anggota kelima ZZ Top...
...untuk bilang kami naik kuda dengan benar, gaya Inggris.
Atau kami yang malas, gadis berpaha longgar.
Jadi, dia merancang tes bernama naik-dolar.
Dalam naik-dolar, dia menaruh lembaran dolar...
...diantara paha kami dan pelana.
Lalu, dia menyuruh kami bergerak.
Berjalan.
Berlari kecil.
Berlari sedang.
Berlari kencang.
Jika uangnya jatuh ke tanah...
...kami harus menuju ke tengah ring, dicela.
Tapi, yang bisa menjaganya paha dan pinggulnya tetap erat...
...sampai instruktur kami lelah memerintah...
...maka mereka berhasil melakukan naik-dolar.
Jika melakukan naik-dolar, kalian harus menjaga uangnya.
Tirai.
Itulah pentas kami!
Semuanya, tepuk tangan untuk Emily!
Hai, di mana kartu namamu? Tidak dapat?
Emily, kau harus mengemas perlengkapanmu.
Lalu ada pesta selamat datang untukmu di hari pertama.
Bagus. Ini suamiku, Joe. Ini Chloe.
Dia ini seperti mentorku/Ya.
Hai/Apa kabar.
Hai, bagaimana menurutmu?
Kau hebat/Ya?
Semua yang kau lakukan bagus/Sungguh?
Pentasnya/Gila,'kan?
Dia hebat/Chloe? Aku tahu. Mengesankan, bukan?
Dia keren/Hebat.
Drama miliknya. Janji kau takkan memainkan drama seperti itu soal aku.
Ada banyak hal lain untuk ditulis selain dirimu.
Oke, janji/Tentu, Joe.
Apapun yang kau mau. Janji. /Terima kasih.
Kita ambil alkohol?
Hai, semua/Hai.
Semuanya jadi tontonan.
Yang penting dia siap melakukannya.
Tampaknya dia belum siap.
Dia bilang sudah dan aku percaya.
Dia menyukaiku. Aku tahu itu.
Gregg.
Dari yang kulihat, harus lebih mendalam.
Aku yakin yang kau sampaikan di sana tadi benar. Tapi...
...minggu depan mungkin sesuatu...
...yang amat nyata. Menggelisahkan, menantang, dan menarik.
Oke, baik. Akan kucoba.
Bagus, cobalah.
Orang menentang pada awalnya.
Menurutmu kau kebal akan analisa statistik.
Kalau intuisi? /Tidak, intuisi itu prasangka.
Aku suka prasangka.
Oke, kita membuat ribuan keputusan tiap hari.
Burger atau selada, latihan atau tidur.
Jika kau tahu pasti keputusan mana yang benar...
...kenapa membantah pengetahuan itu?
Kau setuju akan ini?
Prestasiku selalu didukung analisanya Joe.
Oke, kita lakukan.
Jadi, dimulai dengan mengisi nama, pria dan wanita.
Ada kepuasan seksual di sini +1 -1?
Pemenuhan emosional dan kategori lain yang kalian rasa berharga.
Banding, hitung, lihat polanya, kau akan tahu kebenarannya.
Tapi, aku sudah tahu perasaanku.
Perasaan itu asumsi. Kau tak tahu.
Kau tahu dirimu seperti apa?
Seperti mejaku.
Kau mabuk.
Kau seperti jangkar.
Aku bersama layang-layang. Bisa kuikat dirimu padamu.
Lalu aku bisa terbang.
Tapi, aku tidak terbang karena, dengar.
Aku tak ikut audisi pentas ini.
Karena kurasa aku payah.
Tapi, kau bilang tidak dan kita mampu.
Aku takkan pernah di pentas ini tanpamu.
Kau hal terbaik yang pernah kualami.
Terima kasih.
Jadi, aku terbaik kedua, ha?
Biasanya aku tak masalah jadi yang terbaik kedua. Tapi, dalam..
Kenapa tak buktikan jika aku salah?
Sedang apa kau?
Katamu butuh privasi saat menulis jadi..
Kau membuatkanku kantor?/Bersalah.
Kemarin malam, aku kewalahan.
Aku melihat bagan saat pentasmu. Maaf.
Tidak apa-apa.
Maaf diterima.
Penonton menyukaimu.
Yang rupanya murahan.
Chloe bilang aku harus mendalami.
Dia akan tahu.
Aku mau lari-lari. Jadi, ada 37 menit untuk menulis sesuatu yang hebat..
Menggelisahkan. Lalu kita kerja bersama.
Ini yang kubutuhkan.
Bu, kau baik-baik saja?
Semua kontraktor ini penipu, sayang.
Ibu harusnya dapat 3 kutipan,'kan?
Tak ada yang mau membangunnya seperti semula.
Karena tidak sesuai.
Kota ini mengganggu Ibu dan Ibu sudah muak, kau tahu?
Muak sekali.
Emailkan kutipannya. Kutelepon minggu depan. Aku sayang Ibu.
Ibu juga, sayang.
Selamat datang kembali.
Aku perlu bicara denganmu sekarang.
Oke, ada apa?
Dia memutuskanku.
Dia pulang kemarin malam dan mencoba baganmu.
Rupanya, dia lesbian.
Gregg/Itulah analisaku.
Kami jatuh cinta, Joe. Hubungan kami indah.
Kau menghancurkannya.
Apa yang jelek darimu di statistiknya?
Maksudku, selain seks. Aku +1 untuk seks.
+1 untuk jenis kelamin.
Aku hampir semaskulin bekas pacarnya.
Kurasa aku -1 untuk kecocokan.
Mengejutkan/Ya.
Dan -1 untuk keraguan.
Katanya aku tak punya pendapat yang kuat...
...untuk melakukan segalanya guna membahagiakannya.
Aku tak paham kenapa itu jelek.
Teguh melawan lunak. Itu kategori berwawasan. Itu bagus.
Kau kenapa sih? Itu tidak bagus, Joe.
Kau menghancurkannya. Harus kau perbaiki.
Telepon dan bilang padanya jika semua itu bercanda.
Bukan hal yang sebenarnya.
Dengar, itu takkan berhasil. Data memastikannya.
Maaf kau menemukan jalan yang kau lakukan. Tapi..
Untung terjadi sekarang daripada nanti...
...saat kau jadi lebih terikat dan itu akan amat menyakitkan.
Begitu saja?
Maaf, dia payah soal itu.
Ingin kutusuk diriku.
Biar darah dan lemaknya keluar semua.
Agar tinggal kulit dan kegagalan.
Kali ini bukan tentang dirimu. Dia itu lesbian.
Dia cinta aku. Kau lihatkan di sana. /Ya.
Jadi, bagaimana bisa berhenti?
Kurasa tidak.
Kupikir dia sadar butuh yang berbeda, jangka panjang.
Tidak, sebenarnya aku tidak.
Terima kasih telah memilih Welltrix dan mempercayai kami.
Dengan masalah sepenting kesehatan anda. Saya harap kita puas.
Ya, tentu. Terima kasih, Emily.
Emily, suara bagus, nama bagus, seluruhnya, barat tengah.
Aku suka dia./Bagus.
Cukup untuk dilanjutkan?
Kami rasa akan mengganti nama Emily setelah mulai lanjut.
Tidak, itu sempurna. Lanjutkan dengan Emily.
Fantastik, bagus. Terima kasih, Roger. Kami hargai kesempatannya.
Kami senang memulai proyek ini dan memberimu..
Kurasa terputus.
Jadi, kita disetujui. Katakan.
Katakan. Katakan dengan logat Inggris.
Aku tak bisa logat Inggris.
Akan kutelepon hotelnya sekarang dan bilang aku berhenti.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Karena aku keluar.
Tidak, jangan keluar sekarang.
Kenapa? Kan sudah disetujui.
Disetujui untuk purwarupanya.
Masih ada ribuan kendala.
Jadi, Meghan, orang sebaik dirinya akan butuh bantuan.
Jadi, aku harus ke sana membantunya,'kan?
Dengar, orang sakit, orang emosi yang...
...merugikan dan kau tahu di mana kita bisa meneliti...
...yang termasuk dalam ketegori itu daripada dalam pekerjaanmu?
Apa yang akan kau lakukan, Joe? Menggantikanku?
Tidak juga. Ada perangkat lunak yang kami pakai saat kerja...
...guna merekam telepon. Nanti bisa diputar dan dicek mana yang salah.
Kujadikan aplikasi dan memasangnya di HP-mu.
Caranya cukup mudah. Pencet tombol ini lalu mulai merekam.
Kau atur. Ini cuma mendengarkan kata dan frasa sukar.
Atau jika kau bilang hal yang sama berulang-ulang.
Ini merekam data, buka isi.
Cuma untuk 2 minggu/Ya.
Dan boleh kumatikan sesukaku.
Baik, Joe. Terserah.
Dan itu mungkin akan memotretmu saat tidur.
Itu karena aku mencintaimu.
Kurasa itu akan lebih mendekatkan kita.
Saat memesan, aku dijanjikan selimut bersih bebas alergi.
Aku akan memesan hotel lain jika tahu kualitas standar pelayanan kalian.
Saya pastikan staf kebersihan kami mengganti selimut tiap hari.
Tiap pagi kutandai selimutnya dengan pensil.
Sorenya, tanda pensil itu masih ada.
Maaf. Itu pasti menjengkelkan.
Saya akan awasi staf untuk melakukan yang kami janjikan pada anda...
...mulai dari selimutnya.
Joseph, di mana kau?
Joe?
Tadinya, pusing Ibu beberapa minggu ini tak apa-apa...
...sampai saat Ibu pingsan di halaman. Tidak apa-apa.
Tidak. Sudah Ibu bilang pada inspektur jika tak sarapan.
Tapi, mereka menelepon ambulans dan kini Ibu di North Western Memorial.
Kau tahu perasaan Ibu soal RS, sayang.
Sumpah darah Ibu diambil dari satu lengan lalu dimasukkan ke satunya.
Jadi, keluarkan Ibu dari sini sebelum kecanduan obat.
Obatnya memang manjur sekali.
Ya sudahlah, Ibu sayang kau.
Aku tak boleh telat latihan.
Emily/Apa?
Aku butuh kau.
Joe, aku tak boleh telat. /Aku butuh kau.
Ibuku. Tolong.
Oke.
Aku di sini.
Maaf.
Apapun itu, kita hadapi bersama.
Aku mencintaimu.
Anda mungkin akan mengalami efek samping.
Aku merasa baikan.
Maaf. Penyakit Addison itu apa?
Kelenjar adrenalnya berhenti memproduksi hormon yang dia butuhkan.
Dia harus minum korikosteroid tiap hari selamanya.
Jangan pil. Tak bisa menelannya.
Pusing adalah efek samping penyakitnya.
Kami akan atur pengobatan di rumah berupa 2 kali suntik sehari.
Setelah beberapa minggu anda boleh minum pil.
Maaf. Ada pilihan pengobatan lain? Ibuku bermasalah dengan jarum.
Jangan konyol.
Dan muslihat.
Bisa kuatasi. Sudahlah, dok, itukan cuma jarum.
Ibu suka membangkang. Saat mengandungku dia mabuk.
Kau bisa kuliah. Kau berhasil.
Aku beruntung bisa tumbuh normal.
Kita tahu soal alkohol dan efeknya terhadap bayi..
Amat penting guna melaksanakan protokolnya, bu Larsen.
Tanpa suntik harian, anda bisa kena krisis adrenal dan../Meninggal.
Aku tahu betul, dok.
Itu suara kebohongannya/Diam!
Hubungan dokter pasien itu didasari oleh kepercayaan.
Anda bisa dipercaya 'kan, bu Larsen?
Tentu. Terima kasih pelayanannya, dok. Ayo, Joe, keluar.
Jadi no. 30 adalah 'Masalahku menjadi penyangga lalu kita siap minggu ini'.
Maaf terlambat.
Jadi, kita mulai dengan harimau, ular putih..
Sebenarnya, aku tampil 2 kali.
Ini momen bimbingan.
Suatu saat begini, kau jadi konduktor dan tugasmu menghukum orang...
...terlambat latihan dengan tak mengizikannya tampil.
Itu yang akan kulakukan padamu.
Joe kena serangan panik. Dia membutuhkanku.
Aku yakin dia butuh kau di sana. Tapi, kami butuh kau di sini.
Aku harus berbaring di atasnya. Cuma itu caranya.
Seperti ini. Telungkup. Ya.
Jadi, aku harus begini.
Seperti terjun tandem.
Kami takkan selamat jika tak bekerjasama.
Penggambarannya menarik dan kurasa itu untuk panggung.
Tampilkan minggu depan jika kau latihan tepat waktu.
Ya, ini adalah pelajaran karena kita sudah dewasa.
Hai/Hai.
Ibumu bagaimana?/Kini sudah baik.
Sudah pulang.
Harus terima kasih ke inspektur yang Ibu benci karena menyelamatkannya.
Bagaimana keadaanmu?
Tadi cuma syok, mungkin.
Stres berat karena Alexis, ibu, dan pentasmu.
Besok hari istirahat. Tapi, aku ingin tetap lari-lari.
Bagus.
Bagaimana latihanmu? Kau akan tampil?
Tidak. Tidak tampil jika telat.
Aku ke sana sebentar.
Aku ingin sendiri sebentar.
Oke.
Aku bersamamu.
Maaf. Ada yang bisa dibantu?
Kami tahu anda punya opsi mengenai perawatan.
Agak serak di bagian akhir, jadi..
Biar kuulang.
Tak usah. Biar kusambung. Sebentar.
Kalau ini?
Kami tahu anda punya opsi mengenai perawatan.
Kau bisa melakukan itu?
Ya. Franken-prompting, sebagian bisa kuambil dan...
...membuatnya seperti kalimat baru. /Wah.
Oke, bagus, lanjut.
Selanjutnya, mulai dengan nada netral lalu naik.
Oke.
Kami tahu anda punya opsi mengenai perawatan.
Gregg, apa itu tadi?
Latihan 45 detik kardio intens. 12 kali sehari.
Di kantor?/Ya.
Bisa di mana saja. Itu bagusnya noni fit.
Bung, apa itu? Bau, Gregg.
Ini buah noni kering.
Baunya seperti muntahan dan keju.
Ini bagus untuk sendi. Pembersihan buah selama beberapa hari.
Kau sadar berubah demi orang yang memutuskanmu...
...karena kau amat ingin berubah?
Tidak, aku 2 hari makan kalkun cacah.
Dia takkan menerimamu lagi.
Dan kacang pinus.
Bisa kau ulang? Maaf, kami kelewatan.
Tak masalah.
Kerja bagus hari ini/Terima kasih.
Jadi, kuberi kau tiket pentasku?
Kuusahakan datang. /Oke. Aku mencintaimu.
Selamat datang kembali.
Hai.
Selamat datang kembali.
Dengarkan sistem betanya. Dia hampir sempurna.
Hebat. Dia juga punya 3 pekerjaan?
Tidak, tapi suaranya persis sepertimu.
Aku yakin tak sepertiku, Joe.
Tidak, sepertimu.
Dia menjawab penelepon dengan yang akan kau katakan.
Itukan jelas bisa diprediksi.
Hanya seprediksi dirimu.
Maaf?/Seprediksi dirimu.
Kita semua bisa diprediksi. /Aku tidak.
Sebenarnya bisa. Makin sering mendengar suaramu...
...aku tahu kau memakai 16 kelompok kata berbeda...
...dalam 70% komunikasi lisan.
Bisa kutunjukkan rinciannya.
Tidak usah. Aku yakin kau benar.
Memang, aku punya datanya.
Kenapa ini bisa legal?
Pernah dengar, 'percakapan ini akan diawasi atau direkam'?
Itulah kami.
Aku butuh daftar podiatris daring.
Saya paham. Tapi bingung.
Itu kau.
Hebat.
Apa anda ingin memilih dokter utama baru?
Aku tak ingin ganti dokter. Kenapa harus ganti?
Saya tahu ini rumit. Tapi, kita akan atasi bersama.
Atasi bersama. Kau selalu bilang begitu.
Oke, tidak.
Selamat, Joe.
Kau berhasil meringkas kepribadianku jadi beberapa kalimat.
Bukankah itu tampak hidup?
Orang menelepon ke perusahaan untuk bicara padamu, padanya.
Mungkin itu memang pelopor dalam mesin penjawab.
Tapi itu bukan aku, tidak mirip aku.
Kau marah karena hal lain?
Tidak, aku cuma lelah.
Kabar baiknya, aku tak perlu lagi karena sudah kau lakukan.
Aku akan berhenti dari hotel. Aku mau aplikasinya kau copot.
Kami perlu perbaruan berbulan-bulan. Prosesnya belum selesai.
Aku tak mau kau mendengarkan lagi.
Untuk memberikan yang terbaik bagi pelanggan...
...kami akan terus melakukan peningkatan.
Joe, aku kerja dengan Meghan jika begitu.
Joe, aku senang IVR-nya berhasil, oke?
Tapi aku ingin kembali jadi istrimu, bukan eksperimen sains.
Tapi aku senang mendengarmu.
Kurasa kau tak mendengarku sama sekali.
Copot aplikasinya, Joe. Sekarang.
Sudah.
Terima kasih. Aku mau tidur.
Hai Joe, ada yang bisa saya bantu?
Aku ingin pra-persetujuan.
Punya nomor penyerahan?
2 6 2.
2 6 0 2.
Sempurna. Sebentar.
Joe, saya di sini.
Ulangi.
Joe, saya di sini.
Ulangi.
Joe, saya di sini.
Ulangi.
Joe, saya di sini.
Sudah disetujui.
Lagi.
Disetujui.
Ulangi/Disetujui.
Ya Tuhan. Emily, kau di situ?
Joe, saya di sini.
Ulangi/Saya di sini.
Siapa namaku?/Joe Larsen.
Nama pelanggan/Joe Larsen.
Ulangi/Joe Larsen.
Saya tak paham. Anda masih di situ?
Ya, masih.
Ada yang bisa saya bantu lagi malam ini?
Tidak.
Kami tahu anda punya pilihan mengenai perawatan kesehatan.
Terima kasih sudah memilih..
4, 5../Oke, aku mau pulang.
Apa?
Ya, semua skripku bisa kukirim.
Akan kukodekan semua sendiri.
Apa yang kau kerjakan? /Rencana PPO emas.
Ya.
Perawatan kesehatan mewah perlu bahasanya sendiri.
Kau baik-baik saja? /Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Ya, kita mengerjakan yang tak mungkin.
Aku cuma ingin melakukannya pakai piama.
Dah.
Drama ke-9. Hubungan Dorian gray. Mulai.
Aku mencintaimu/Dan aku, kau.
Kau laki-laki terbaik/Dan aku, kau.
Masalah/Tentu tidak.
Lanjutkan.
Kusesali pilihan bodohku. /Dan aku, kau.
Tirai.
Bu, pelan-pelan.
Pelan-pelan. Aku tak paham yang Ibu ucapkan.
Jujur, kurasa yang tadi lebih baik/Ya?
Ya, tadi masih samar. Apa kau menceritakan kehidupanmu...
...ataukan adaptasi sastra?
Ibu akan kena krisis adrenal dan meninggal. Itu opsi satunya.
Ibu harus. Jangan ditutup!
Itu tentangku/Harusnya kau bilang.
Chloe, tidak bisa. Aku janji takkan memakai Joe dalam pentasku.
Lucunya. Dia memakaimu.
Kalian bicarakan hal itu.
Melibatkan hidup kalian dalam pekerjaan atau tidak.
Ada 2 pilihan. Pilihlah. Ada apa?
Maaf.
Jujur, apa dia tahu? Dia bahkan tak datang ke pentas.
Itu benar.
Sebentar. Biar kumatikan. /Bagus. Terima kasih.
Hai, anda menghubungi Emily..
Sial, ayolah!
Ampun, yang benar saja.
Apa HP bisa hidup sendiri? /Tidak mungkin.
Bisa bantu copot baterainya? /Tidak bisa.
Itu ditutup rapat pakai bahan kimia oleh anak-anak kecil yang malang.
Selamat datang kembali di Welltrix, ada yang bisa dibantu?
Ini tamu kamar 1313.
Hai Joe, ada yang bisa dibantu?
Hai.
Aku susah bernapas.
Dan ibuku tak mau minum obat.
Jika bukan darurat medis, lebih baik anda tutup.
Tidak, aku butuh kau.
Jika bukan darurat medis, lebih baik anda tutup.
Ini bukan darurat medis!
Jalankan fase pertama!
Ambil napas dalam-dalam.
Jalankan fase kedua.
Berbaringlah.
Ambil napas dalam-dalam.
Napas dalam-dalam.
Emily, ibuku akan meninggal.
Saya di sini. Apapun itu kita atasi bersama.
Oke.
Baik.
Anda masih di sana?/Ya.
Anda ingin saya teruskan?
Ya.
SMS atau email?
SMS. Dalam 24 jam.
Terima kasih.
Tak masalah.
Joe, aku mau bicara. HP-ku hidup sendiri.
Kenapa tak kau angkat?/Kenapa?
Ada apa?
Joe, apa kau masih mendengarkan HP-ku, maksudku?
Kau menuduhku apa?
Tidak menuduh apa-apa, Joe.
Akukan tanya. HP-ku..
Ini darurat.
Aku butuh kau di sisiku.
Joe, aku bersama..
Lupakan. Kita bicarakan lain kali, kurasa.
Oke.
Bu, aku bingung kenapa Ibu menyepelekan ini?
Ibu merasa lebih baik.
Ibu pecat perawatnya/Ibu tahu.
Terima kasih/Obatnya tak Ibu suntik.
Stres pemicunya. Perawat itu membuatnya memburuk.
Bagaimana?/Dengan menyuntik.
Bu, sudah berapa lama suntik terakhir?
36 jam. Tap Ibu akan baik-baik saja.
Ibu punya 2 opsi. Kusuntik sekarang atau kami bawa ke RS.
Tidak. Ibu putuskan minum pilnya. Ibu tak apa-apa, sayang.
Itu bukan pilihan lagi.
Hai Emily, bagaimana pentasnya?
Lancar, terima kasih. Maaf, ada masalah apa sebenarnya?
Aku alergi dengan jarum suntik.
Beth, kau beruntung karena aku.. /Aku takut jarum suntik.
Emily, oke?
Dan RS. Tapi, Ibu butuh salah satunya.
Yang mana?
Hampir siap.
Mau menggenggam tanganku? /Tidak usah.
Ya.
Bisa kau genggam sekuatnya. Aku takkan kesakitan.
Bagus. Genggamanmu erat.
Apa Joe pernah cerita soal bagaimana kami bertemu?/Tidak.
Tidak, oke, saat makam malam, oke?
Dia membuat gereja dari gula.
Tangannya kuat. Amat kuat.
Aku menemuinya dan bilang, hai..
Tidak, aku tak bisa.
Ibu harus tenang/Aku tahu kau bisa.
Kau tak tahu apa-apa.
Oke, Joe. Lihat aku dan buat lagi.
Kita bisa melakukan ini, oke?
Beth, lihat aku.
Beth, ini yang akan terjadi, oke?
Lihat mataku, oke? Ini serius.
Bukan kakimu. Di sini, mataku, oke?
Dan kita nyanyikan lagu favoritmu..
Aku takkan nyanyi/Harus.
Harus karena aku yang berkuasa dan kau harus patuh.
Aku tahu kau bisa melakukan ini. /Tidak bisa.
Bisa.
Karena jika tidak, jika bergerak, kami akan panggil ambulans.
Dan ambulansnya membawamu ke RS.
Kami harus meninggalkanmu agar bisa kerja lagi dan membayar RS.
Dan kau akan sendirian. Kau ingin sendirian?
Tidak/Tidak.
Jadi, kau akan melihatku dan tenang.
Itu satu-satunya pilihan. Oke?
Aku takut/Aku tahu. Tapi, tak apa-apa.
Oke/Tak apa-apa. Kau tahu kenapa?
Karena aku di sini bersamamu.
Oke/Oke?
Katakan lagu favoritmu.
Katakan.
Bruce Springsteen.
Diam, Joe.
Air garam untukmu/Enak.
Lain kali aku mau Margarita, oke?
Kita berdua.
Maaf, perintah dr. Joe.
Baik.
Dia suka berdiri di situ saat kecil, melihat keluar.
Pernah kepikiran, mungkin pindah agak dekat dengan kami?
Tak mungkin. Maksudku, seluruh hidupku terjadi di sini.
Masa kecil Joe, saat ayahnya pergi. Mereka bilang itu bagus untuknya.
Stabilitas yang tak perlu berubah. Begitu juga aku.
Kuharap aku bisa mengenalnya saat masih kecil.
Kau takkan menyukainya. Dia penyendiri.
Dia kini tak penyendiri/Ya.
Jadi, kalian berpikir soal anak..
Maaf, tak seharusnya menekan. /Tidak, itu..
Tak apa-apa. Kurasa kami fokus pada hal lain.
Ya, rencana punya anaklah yang muncul saat sibuk membuat rencana lain.
Jangan terlalu memikirkannya. Begitulah anak-anak.
Maksudku, lihat bendulnya. Di bawah situ.
Apa ini?
Bertahun-tahun aku tak tahu. Suatu hari, kucek tanggal buku harianku.
Itu tiap kali ayahnya bilang akan berkunjung dan saat memang datang.
Ya?
Rasanya aku dekat denganmu.
Terima kasih sudah mengajakku.
Kau amat kukuh pada Ibu.
Satu-satunya opsi. Bagaimana bisa kau mengatakannya?
Kurasa kadang orang harus tahu jika orang lain berkuasa, kau tahu?
Kau hebat.
Kurasa kita adalah tim yang bagus.
Rasanya kita sibuk kerja, tidak bertemu, dan aku merindukanmu.
Tadi ibumu bertanya apa kita ingin punya anak.
Siapa itu?
Ini, sebentar.
Bisa kau biarkan?
Dah Beth/Terima kasih banyak. Terima kasih.
Sampai jumpa/Oke.
Bu, perawatnya kembali jam 3 sore, jadi...
...jangan macam-macam/Ya, pak.
Aku melakukan ini karena menyayangi Ibu.
Tidak, kau benci Ibu. Kau kembali pada Ibu...
...lewat sistem kesehatan North Western.
Kemari/Itu tidak benar.
Kau harus dengarkan istrimu.
Suaranya kudengar tiap hari.
Itu beda.
Oke, Ibu sayang kau.
Ibu sayang kau/Aku sayang Ibu.
Pertimbangkan mengganti lari jarak jauh dengan yang dekat.
Apa yang kau lakukan?
Aku perlu bicara padamu.
Tidak bisa di tempat kerja?
Kau tak membalas email atau SMS-ku.
Aku frustasi dan menggunakan HP-ku sebagai telepon.
Kau mengacaukan pertengahan lariku, Gregg.
Kemarin, aku cuma makan buah noni.
Pagi ini, tahiku merah.
Kurasa aku mungkin dalam masalah.
Berhenti saja/Kupikir berhasil.
Bagaimana menurutmu?
Takkan berhasil karena memang tak bisa.
Dia lesbian. Orientasi seksnya tak akan dia ubah gara-gara perutmu rata.
Lihat, ini berhasil. Di sini dan sini.
Gregg, kita meluncurkannya besok.
Aku tahu. Kupikir kita bisa lari-lari lewat rumahnya.
Orang tidak berubah lalu hidup bersama.
Saat tahu mereka orang yang berbeda, mereka berpisah.
Kau harus menemukan orang yang menghargaimu apa adanya.
Seperti Emily dan aku.
Ya. Tapi, Emily kini sudah beda.
Kutonton dia minggu lalu di pentas Too Much Light.
Pertunjukannya semua tentang balon.
Lucu tapi marah.
Sama sekali bukan seperti dia yang kupikirkan.
Kau pergi ke pentasnya?
Ya, berharap bertemu dengamu.
Kita luncurkan besok. Makan makanan padat.
Tanya Emily.
Persiapan besar.
Baik, siap?/Siap.
Lanjut. Tanya Emily. Mulai!
Selamat datang kembali di Welltrix. Saya Emily. Ada yang bisa dibantu?
Hai Emily. Kurasa kita harus bicara. Aku Emily.
Hai Emily, demi privasi dan keamanan anda...
...saya harus mengajukan beberapa pertanyaan.
Emily, sebagai orang yang bercerita rusaknya hubungan mereka...
...di depan orang asing dengan replika dirinya...
Kurasa kesempatan itu sudah hilang. Tapi, terserahlah.
Maaf, saya tidak paham.
Anda tahu nomor anda?
Ya. 2622602.
Bagus. Siapa nama pemegang polis utamanya?
Joseph Larsen.
Sempurna. Ada yang bisa dibantu malam ini, Emily?
Emily, suamiku tak mau bicara lagi padaku.
Tapi, dia selalu meneleponmu. Hubungan kami berakhir?
Maaf. Saya tak paham.
Pilihan berupa tagihan, pra-persetujuan, dan...
...ganti polis saya.
Dia pikir suaramu sama denganku.
Kupikir suara terdengar sok dan mabuk.
Apa harga diriku rendah?
Maaf. Saya tak paham.
Pilihan berupa..
Ayahku dulu juga bilang saya tak paham...
...guna menekankan kecintaannya pada bisbol.
Tapi juga untuk menyembunyikan fakta dia akan tuli.
Maaf. Saya tak..
Ganti polisku.
Tak masalah. Anda ingin mengurangi...
...menambah cakupan, atau lainnya?
Polis baruku adalah aku takkan bekerjasama...
...dengan teknologi yang ingin merendahkan dan menggantikanku.
Aku ingin teknologi yang berperikemanusiaan.
Dan aku takkan cari masalah dengan orang...
...yang berharap aku lebih dari sekedar...
...perangkat lunak yang didesain untuk memberi kenyamanan.
Maaf, hanya pemegang polis utama...
...yang berwenang mengganti polis anda.
Kita lihat nanti.
Tirai.
Joe, aku.. Joe?
Emily, giliranmu.
Ayo.
Ini dia! Drama. 'What You Say'. Mulai!
Kubawakan baju bersih.
Maaf.
Tidak.
Kau lakukan persis yang kau mau.
Kau buat mereka menyukaimu dengan mempermalukanku.
Dengar, persetan pentasnya, oke?
Bukan itu intinya.
Lalu apa intinya?
Selain mengontrol yang kulakukan, bahkan saat biasanya kau tak di sana.
Kau janji takkan menulis tentangku, ingat?
Ya, Joe. Tapi tolong mengertilah.
Sudah tugasku saat pentas bercerita soal kehidupanku yang sebenarnya.
Dan beginilah hidupku.
Kau mau apa dariku?
Baca saja skripnya.
Sungguh?
Dan datanglah ke peluncurannya malam ini.
Setelah itu selesai.
Oke, Joe.
6 bulan lalu, saya punya ide pionir...
...membuat mesin empati.
Gregg dan timnya di Oracle ragu.
Tapi, mereka mencapai yang tak mungin.
Hari ini di pusat panggilan Welltrix di Bloomington...
...Roger dan saya mendengar pertukaran yang...
...memamerkan kepribadian mengagumkan Emily.
Penelepon punya penyakit baru yang berbahaya.
Jadi, daripada duduk saja dan bosan...
...saya persilakan Emily yang menceritakannya.
Silakan. Putar.
Saya bersama anda Helen. Saya tahu anda bisa.
Anda akan temukan dan baca nomor penyerahan di pojok kanan atas.
Tidak bisa.
Atau anda akan tutup dan menghadapinya sendiri.
Itu satu-satunya pilihan.
Ini. 46947.
Sempurna. Ini yang saya butuhkan.
Kami akan carikan perawatan yang anda butuhkan.
Dan kini, otak dibalik Emily, Joe Larsen, semuanya.
Tentu semua ini takkan mungkin...
...tanpa wanita yang amat spesial.
Dia penyabar, perhatian, lucu, dan pintar.
Dia membuat hidup saya jadi lebih baik dari hari ke hari.
Dan saya tahu dia juga akan begitu pada anda.
Saya ingin perkenalkan Emily.
Sudah kami pasang aplikasinya pada HP anda.
Jadi, anda bisa bicara langsung padanya.
Terima kasih sudah datang. Semoga malam anda indah.
Bagus. Aku bangga padamu.
Terima kasih, Gregg.
Bagus.
Kau setuju diteliti.
Di ranjang kita? Di rumah ibumu?
Dia bisa sebagus itu karena aku tak asal pilih..
Dia bukan manusia. Itu cuma mesin penjawab.
Dikembangkan oleh perusahaan yang ingin mengirit...
...dan membuat orang berpikir jika manusia tak lagi dibutuhkan.
Dia baik, mendengarkan.
Dia ada untuk orang yang butuh.
Tak sepertiku,'kan?/Ya.
Maaf sekali soal itu, Joe.
Masalahnya orang sungguhan tak diciptakan hanya untuk mendukungmu.
Kau cemburu padanya?/Ya.
Aku cemburu.
Kau selalu meneleponnya. Kau SMS. Mungkin kau cumbu jika bisa.
Ya Tuhan, ternyata benar.
Dia lucu, pintar, dan menolong orang...
...melewati masalah paling menakutkan dalam hidup mereka.
Dia itu keajaiban yang kita buat bersama.
Ya, kau benar, bersama.
Aku setuju dengan itu dan itu salah.
Aku tahu aku bermasalah. Tapi, kau pasti juga.
Bedanya, masalahmu menguntungkan orang. Jadi, mereka tak apa-apa.
Tapi, kau ceritakan yang ingin kudengar langsung. Lalu, diam-diam...
...kau berbuat seenaknya.
Tidakkah kau paham, Joe, yang kau minta dariku...
...sebagai manusia itu keterlaluan.
Jika begitu, katakan langsung.
Oke, akan kukatakan. Aku muak.
Aku muak berbohong dan berpura-pura jika aku sempurna.
Itu bukan masalah lagi.
Mau ke mana?/Bukan urusanmu.
Itu urusanku. Kita sudah berjanji.
Di depan keluarga dan teman kita.
Ya. Tapi, hal kini berbeda. Apa kau mencintaiku?
Ha?/Aku butuh kau.
Ya, aku tahu.
Jangan, tunggu. Aku kini harus bagaimana?
Entah. Kenapa tak kau telepon Emily?
Gregg?
Kupikir ada masalah.
Sial.
Joe, biarkan aku masuk.
Aku tahu kau di dalam. Ketakutanmu tercium dari luar.
Baik, oke, kau yang memaksa.
Sistem menandai nomor HP-mu sebagai penelepon kasar tadi pagi.
Hilangkan tandanya.
Ya, bisa saja. Atau bisa saja kupanggil polisi.
Tapi, kuputuskan sebagai temanmu...
...mampir dan bertanya kenapa kau berhenti masuk kerja.
Tapi, kau menelepon IVR 400 kali selama 3 minggu ini.
Aku melakukan penyesuaian.
Ya. Kata Meghan kau mengganti skrip...
...yang tak bisa dia akses. Dilindungi kata sandi.
Aku bicara pada Roger.
Katanya tak ada yang namanya rencana emas PPO.
Begitu?/Joe?
Dengar, kukira kau butuh waktu setelah kau dan Emily pisah.
Aku yakin itu susah tak bicara dengannya.
Aku bicara padanya/Emily asli.
Yang di sini bukanlah dia. /Ini dia.
Kau sering meneleponnya di hotel,'kan?
Ada kode rahasia agar dia tahu itu kau.
Ya, aku adalah..
Tamu dari kamar tig..
Situasi kala itu tak sempurna.
Joe, ya Tuhan, lihat sekelilingmu.
Ini tampak sempurna bagimu?/Ya.
Kau sahabatku, Joe. Aku masih sayang kau meski kau perlakukan aku buruk.
Aku mampir untuk memperingatkanmu.
Memberitahu nomormu kami blokir dan dalam beberapa jam ke depan...
...kami akan meretas jalan rahasiamu dan menghapusnya.
Tidak/Maaf.
Kau perlu bantuan. /Aku harus meneleponnya.
Ini nomor kamar hotel. 4 digit. Dimulai dengan..
Apa yang kau lakukan? Takkan kubiarkan.
Sudah, bukan aku yang telepon.
Benar kau yang menelepon.
Kembalikan HP-ku/Sungguh?
Kembalikan/Tidak.
Boleh pinjam HP-mu?
Cuma sebentar.
Pak, maaf, boleh pinjam HP anda?
Maaf bu, boleh pinjam Hp anda?
Boleh pinjam HP-mu?
Kau baik-baik saja?
Kau punya HP? Boleh pinjam? Ini darurat.
Ya.
Ini darurat, aku harus bicara dengan istriku.
Selamat datang kembali di Welltrix. Saya Emily.
Kamar 1313.
Joe, aku merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, ya Tuhan.
Kukira takkan pernah bertemu kau lagi.
Aku di sini.
Gregg mampir. Dia menyerangku.
Tidak, aku menyerangnya.
Belum pernah kulakukan.
Belum pernah aku bertindak begitu.
Kau marah. Ambil napas dalam-dalam.
Aku tak butuh itu.
Aku ingin kau membantuku memahami yang terjadi.
Gregg mampir. Kau menyerangnya. Kau belum pernah melakukannya.
Tidak, jangan ulangi yang kukatakan.
Aku memrogrammu. Aku tahu yang kau lakukan.
Kau marah. Ambil napas dalam-dalam.
Aku tak butuh itu. Itu takkan membuat istriku kembali.
Joe, kau masih di situ?
Tidak.
Kusingkirkan dia..
Demi kau.
Semua berubah.
Kadang pria yang harus menelepon.
Kenapa temanmu?
Marco? Serangan jantung. Dia pergi.
Meninggal?/Pindah ke Tucson.
Istrinya dapat pekerjaan di sana.
Tapi masih saja, rasanya beda tanpa dia.
Maaf, aku harus pergi/Silakan.
Sampai jumpa besok?/Ya.
Joe?
Akan kuhancurkan jalan rahasianya.
Oke.
Apa kata sandinya?
Biar aku saja.
Akan kulakukan.
Apa kata sandinya?
'R' besar. 0, 0, m, 1, 3, 1, 3.
Biar kulakukan sendiri.
Gregg, maafkan aku.
Soal?
Kurasa aku teman yang berengsek. /Kau rasa?
Kau tahu aku pingsan di lobi gedung karena kekurangan nutrisi?
Paramedis datang mengeluarkan alat kejut.
Defibrillator?/Ya.
Sial!
Aku berengsek.
Terima kasih.
Keadaanmu ladi lebih baik?/Ya.
Aku mulai makan lagi. Jadi aku.. /Gwen bagaimana?
Akhirnya aku sadar jika ada yang lebih mementingkan...
...sejumlah nomor daripada yang kita miliki, mungkin dia tak mencintaiku.
Dan juga, dia itu lesbian.
Ya, paling tidak aku mendengarnya. /Ya.
Itu masuk akal. Lebih seperti perjuangan, kurasa.
Sekarang, aku harus bicara pada Emily.
Ya, itu ide bagus.
Aku tak tahu bagaimana menemukannya.
Ya ampun, itu berat.
Rasanya jika ada tempat umum yang kau tahu...
...dia singgahi hampir tiap malam, kau tahu?
Seperti taman atau..
Terima kasih.
Bagian terakhir itu untuk 'Specific Gravity','kan?
Ya, itu bagus. Aku ragu jika perlu teks.
Sejujurnya.
Aku paham.
Kurasa tidak apa-apa. Akan kulakukan saja.
Baik, tetap pada pendirianmu. Aku suka itu. Bagus.
Aku hanya perlu memutuskan berdiri di mana untuk intronya.
Apa kau dan Joe akan cerai?
Entahlah.
Pentas ini bukan soal mengetahui yang akan datang...
...atau melakukan semuanya dengan benar.
Ini soal terbuka akan yang tak terduga...
...dan menerima perubahan konstan.
Ini soal memaafkan dirimu dan orang di sekitarmu yang terlibat bersamamu.
Saat kesalahan dibuat, maka terus melangkah ke adegan selanjutnya.
Kau berkembang pesat 2 bulan ini.
Tapi masih ada kebimbangan.
Aku ingin kau seperti tak ada masalah di manapun kau berdiri.
Kau pilih tempatmu berdiri.
Dan kau akan jadi hebat.
Cukup semuanya. Sudah habis.
Maaf.
Kau punya bukti?
Ya.
Semoga beruntung.
Nikmati pentasnya Timreed. Hai, siapa namamu?
Aku siap merespons pada apapun kau menyebutku.
Semoga beruntung, Pink Elephant.
Hai, siapa namamu?
'Specific gravity.' Mulai.
Dengan dia.
Tanpa dia.
Pernah kuberpikir jika tanpa dia, aku akan terbang jauh.
Tapi, ternyata ada sesuatu...
...yang tersembunyi dalam diriku.
Jadi, hidupku bisa indah, sendirian.
Tapi, aku masih memimpikan sesuatu...
...yang seimbang dengan sempurna.
Dan meski aku tahu itu mungkin mustahil.
Aku masih percaya jika aku teliti..
Masih bisa dilakukan.
Tirai.
14 adalah 'Substitution'. Volume!
Hanya untuk malam ini, adegan ke-14, kesimpulanku sejauh ini...
...mengikutsertakan seorang penonton kita.
Apa yang kau lakukan? Ada apa?
Aku bawa layarnya. /Ini akan baik-baik saja.
Gugup itu wajar saat naik panggung. Naik panggung itu menakutkan.
Ini wajar/Dia tak apa-apa. Kau siap?
Maaf. Ada apa?
Mulai./Hai.
Aku Joe.
Aku lari-lari hampir tiap hari sampai ke ujung dermaga Hollywood.
Ini datanya.
Saat lari-lari, aku memotret.
Dari tempat yang sama, foto yang sama.
Selama bertahun-tahun, gambar ini tampak sama bagiku.
Mendukung jika info yang aku abadikan dan ukur...
...tetap sama.
Kalian tahu, karena kami menikah, aku juga melakukan itu padamu.
Kulihat kau mulai berubah dan aku takut jika mulai berubah...
...kau akan berubah sepenuhnya.
Dan jika aku tak berubah, kau akan pergi.
Jadi, aku menggantikanmu.
Tapi, tak ada yang tak berubah.
Yang mana dalam teori, itu menakutkan dan luar biasa.
Tapi, dalam kenyataannya...
...itu bisa menenangkan.
Dan kini bisa kulihat jika...
...kau berubah tiap hari.
Tiap hari, dari hari aku bertemu denganmu, kau berubah.
Tapi, tubuh dan pikiran indahmu tetap sama.
Dan aku tak bisa membayangkan yang lebih baik...
...selain menjalani hari dikejutkan olehmu.
Jika kau mengizinkanku.
Oke, sudah.
Sudah.
Tirai.
13! Adalah 'High on..'
Hai/Hai.
Senang melihatmu. /Senang sekali melihatmu.
Tadi itu luar biasa.
Bagaimana kau melakukannya?
Dramanya?/Ya.
Aku masih ragu. Chloe banyak membantuku.
Dia pikir itu akan jadi drama yang bagus.
Tadi itu hebat.
Maksudku seperti, aku ingin, aku melakukannya, agak.. Oke.
Tapi, secara keseluruhan bagus,'kan? Awal bagus,'kan? Untuk permulaan.
Itu pujian?
Kubuang kata sandi IVR.
Aku yakin itu amat sulit bagimu.
Cuma perangkat lunak.
Sulit tak melihatmu.
Maaf.
Aku berubah.
Aku tak bisa kembali seperti yang dulu.
Tidak bisa.
Karena aku tak bisa melayani orang lagi.
Bahkan untuk orang yang kucintai karena itu tidak nyata.
Aku tak bisa berhenti bertanya-tanya, akankah lebih mudah untuk...
...melangkah maju dan memulai dari awal.
Mungkin.
Tapi, kau tak lagi mau melakukan sesuatu karena itu mudah.
Aku juga.
Mau keluar bersamaku sebentar?
Apapun bersamamu.
Kau tak apa-apa?