Lihatlah, Ibu.
Indah.
Menurut Anda ada & apos; s tempat seperti itu di suatu tempat,
nyata?
Saya tidak tahu. Mungkin.
Saya ingin pergi ke sana...
hanya Anda, saya, dan Daddy...
tapi kami tidak akan memberi tahu siapa pun. di mana kami berada.
Tidak? Mengapa tidak? </ P>
Maka tidak ada yang akan menemukan kami,
dan Anda tidak perlu. sangat sibuk sepanjang waktu. </ P>
akan menyenangkan, tidak akan melakukannya?
Tapi kamu tahu, Katie,
Ayah dan aku. pekerjaan yang sangat penting.
Saya tahu.
Tapi kami mencintai Anda
lebih dari satu juta Natal. semua dibungkus menjadi satu,
dan tidak peduli apa ,
Anda akan selalu putri kecil kami.
Saya senang kita bisa datang ke sini untuk Natal.
Me juga.
Oh, ngomong-ngomong...
hadiah Natal awal.
Sesuatu untuk membantu Anda tetap terjaga
selama semua itu membosankan pidato hari ini.
Ini adalah kamera!
Ini adalah barang antik!
Terima kasih! Ini sempurna!
Yah, itu tidak antik,
tapi itu kamera pertama saya,
dan masih membutuhkan gambar yang bagus.
Sangat sempurna!
Oke...
Saatnya untuk pergi sekarang, sayang.
Oke.
Putri Katherine, kita harus meninjau itinerary Anda.
Seperti yang saya ingat.
Meskipun Saya merasa seperti ada salju jatuh...
Penerangan pohon Natal upacara di Konsulat
dimulai segera jam 8:00 besok pagi.
Anak-anak staf & apos. Akan menyanyikan satu atau dua lagu,
Anda akan memberikan hadiah,
dan waktu mengizinkan,
Duta Besar akan memperkenalkan Anda kepada stafnya.
Di sini & apos; daftar. Ini adalah nama dan posisi.
Bersenang-senang, biarkan mereka mengambil foto narsis mereka,
tetapi Anda tidak harus menghabiskan waktu. </ p >
Kami memiliki hari yang penuh.
Wajib diisi & dipakai.
Katherine...
ini penting.
Ya...
Saya akan bertemu secara pribadi dengan Duta Besar. </ P>
Dia akan menanyakan bagaimana hal-hal kembali ke rumah. </ P>
Saya akan bertanya tentang istrinya. Namanya Clara.
Anda makan siang pukul 10.00.
Mereka akan bertanya kepada Anda mengatakan beberapa kata,
Saya telah memiliki kantor media mempersiapkan pidato singkat.
Jadi kapan kita akan ke galeri? </ p >
Aku mencoba.
Bibi Margaret...
Saya minta maaf, Katherine, tapi lihatlah jadwal Anda.
Selain komitmen negara dan konser Natal,
sekarang Anda memiliki George Hipped dalam perjalanannya untuk berkunjung...
tapi kita hanya punya tiga hari. </ P>
Kita harus ada di rumah untuk Festival Natal. </ P>
Tidak ada waktu. Membuang sampah di galeri. </ P>
Ini bukan buang-buang waktu. </ P>
Tentu saja tidak.
Yang ingin saya katakan adalah...
yah, itu baik-baik saja ketika Anda berada di sekolah.
ayah dan aku. Dibesarkan
untuk percaya studi seni
sempurna terhormat.
Hal ini juga terjadi menjadi Sesuatu yang saya suka.
Dan di posisi Anda, Anda dapat menjadi pelindung
ke museum dan galeri
ke hati Anda & apos; s konten...
tetapi Anda juga. tanggung jawab yang lebih penting.
Sudah lewat waktu bagi Anda untuk menerimanya.
Saya hanya ingin satu jam .. .
Itu dia!
George!
Margaret! Senang bertemu denganmu lagi.
Kamu juga. Saya percaya Anda baik?
Oh, ya, saya baik-baik, terima kasih.
Bagaimana penerbangan Anda?
Mwah! Perjalanan pesawat sangat menjengkelkan. </ P>
Semua udara yang didaur ulang,
Anda tidak pernah tahu apa Anda menghirup. </ P>
Ya, baik, tetap,
kota yang indah selama liburan.
Saya yakin Anda akan menikmati masa tinggal Anda.
Saya sangat berharap begitu. </ P>
Anda ingat keponakan saya? </ P>
Oh, tentu saja. </ P>
Senang bertemu dengan Anda lagi, Kerajaan Anda Mulia. </ P>
It's good to see you too.
Uh, itu sudah lama.
Ya...
bibimu memberitahuku
bahwa kamu punya sangat jadwal sibuk
selama masa tinggal Anda.
Saya yakin...
tapi saya telah melihat maju untuk melihat Anda. </ p >
Baiklah, kalau begitu, kamu akan untuk memelukku, atau tidak?
Aku pikir kamu lupa tentang aku.
Tidak mungkin, kiddo .
Anda terlihat fantastis.
Terima kasih.
Saya harap ini adalah kabar baik.
Oh, Freddy, Anda membunuh saya.
Saya harus punya skylight itu. besok.
Tidak. Uh-huh. </ P>
Tidak...
Saya cukup yakin Saya bilang besok...
karena jika saya tidak punya mereka besok,
Saya akan memberi tahu Santa Anda telah menjadi anak nakal tahun ini.
Yah, dengar, Saya akan membenci Anda
untuk mendapatkan bongkahan batu bara. dalam stocking Anda juga,
tapi pilihan apa yang saya miliki? Freddy!
Saya harus Dapatkan skylight ini di
sebelum kru saya menghilang untuk liburan.
Baiklah. Terima kasih, Freddy.
Mm-hmm.
Oh, ya, benar-benar, tidak...
Sinterklas akan mendengar semua tentang itu.
Baiklah, kamu juga.
Selamat Natal.
Jack?
Ed! Hei. </ P>
Seharusnya tidak kamu. di bandara? </ P>
Aku sedang dalam perjalanan. Aku hanya ingin melepaskan ini. </ P >
Saya pikir mereka & apos; d terlihat bagus di dapur,
eh, untuk bagian atas counter.
Cantik.
Ini terlihat sangat baik. </ P>
Ya, itu akan datang. </ P>
Oke... pertanyaan apa pun,
beri aku sebuah teriakan. pada nomor Maui.
Benar sekali. & apos; Scuse me...
Sampai bertemu setelah liburan.
Ini Jack.
Harry?
Whoa, whoa, whoa, tunggu. Apa... colokan apa? </ P>
Tidak, tidak, tidak. Asap pasti buruk. </ P>
Harry! </ P>
Harry...
Baiklah, Harry... Harry, aku sedang dalam perjalanan. </ P>
Aku ingat kamu berdiri
dan menatap ke luar jendela. dari kantor saya,
begitu saja
ketika Anda seorang gadis kecil.
Saya mengingatnya dengan sangat baik.
Kunjungan ke ibumu & apll. pengacara & kantor kantor
saat Natal...
bagaimana meriah.
Tidak, sungguh, meskipun.
Ibu saya dan saya, kami memiliki... kami memiliki game ini yang kami & apos; d bermain,
dan saya akan memilih lampu,
atau pohon, atau semacam tampilan,
dan yang seharusnya menjadi awal semuanya,
dan kemudian kami akan pergi. menjelajahi kota,
melihat semua dekorasi. untuk menemukan yang paling sempurna.
Saya melihat ke depan ke kunjungan tersebut, juga.
Aku tahu ibumu. Karena dia adalah seorang gadis kecil,
dan kami berada di sekolah. bersama...
tapi sekali dia menikahi pangeran,
kunjungan itu...
ini adalah satu-satunya waktu Aku harus melihat kalian berdua. </ p >
Yah, ini sudah terlalu lama, George.
Tidak perlu membuat alasan.
Saya yakin Putri dari Montsaurai
memiliki lebih banyak hal-hal penting
untuk membuatnya sibuk. </ P>
Ya, sangat sibuk,
mereka dapat & apos ; t bahkan mendapatkan selama satu jam tanpa aku.
Apa masalahnya?
Jika Montsaurai adalah negara yang begitu kecil,
mengapa mereka bahkan perlu seorang putri, ya?
Kamu tahu, aku ingat
ibumu bertanya pertanyaan yang sama
ketika dia menikah. ayahmu.
Yah, itu yang berbeda cerita.
Dia jatuh cinta dengan seorang pangeran.
Semua yang pernah saya lakukan
berdiri di sini dan melambai,
dan flash senyuman,
dan berpidato kepada sekelompok orang
yang tidak mendengarkan. pula.
Hei, apa yang Anda lakukan sangat penting. </ P>
Orang bergantung pada Anda. </ P>
Mungkin...
Saya ingin dapat dipercaya .
Apa yang terjadi dengan Anda, Katie?
Ini.
Saya tidak & apos; t bertanya untuk menjadi seorang putri .
Anda tahu, itu tidak pernah berhenti, ngomong-ngomong.
Selalu ada seseorang di sana,
mencoba memberi tahu saya cara bicara,
cara... cara melihat, cara tersenyum .. .
bagaimana menjadi.
Itu datang dengan wilayah.
Saya bisa menjaga diri.
Terima kasih.
Maafkan saya, George.
Anda tahu...
berada di kota ini...
itu mengingatkan saya < br /> betapa aku merindukannya.
Ya, baik...
terutama saat Natal.
Ini adalah waktu favoritnya. tahun ini.
Dia memberi saya ini.
Ini, uh...
adalah hadiah Natal terakhir. dia memberi saya.
Biarkan aku melihat.
Wow. Lihat itu.
Indah.
Saat itu tahun yang sama dia memberi saya kamera favorit saya.
Saya bawa bersamaku kemanapun aku pergi.
Ibumu menyukai gagasan
tentang kamu tumbuh menjadi seorang fotografer.
Dan lihat aku sekarang.
Mm?
Saya telah mempelajari dengan guru terbaik
di universitas terbaik,
dan saya tidak bisa mendapatkan satu jam untuk diriku sendiri.
Apa yang kamu pikirkan ibumu akan berkata,
jika dia ada di sini sekarang?
Saat ini, mm?
Saya pikir dia akan memberi tahu saya
apa yang dia katakan ketika dia memberi saya ini.
Dia mengatakan bahwa kerajaan dan kastil menghilang dan memudar,
tapi cinta kita bertahan selamanya.
Harry?
Jack!
Di sini dingin sekali.
Baiklah...
Sekarang, apa yang telah kamu lakukan terjadi di sini?
Uh-huh...
Ya, well, Harry,
sirkuit lama ini...
mereka tidak dapat menangani jus. tanda itu milik Anda.
Maaf, Jack. Saya lupa.
Saya ada di belakang membuat sarapan,
dan tiba-tiba, poof!
Kekuatan... padam.
Ya, baik, jika kita tidak hati-hati,
Anda akan naik dalam kepulan asap.
Huh... selalu ingin untuk pergi seperti itu.
Baiklah...
Presto!
Ubah-o!
Alakazam!
< Sekarang, itu adalah sihir.
Saya harus turun ke sini
dan rewire seluruh tempat.
Sejak kapan apakah Anda punya waktu?
Saya akan meluangkan waktu.
Tidak bisakah Anda hidup tanpa panas, hmm?
Berbicara di mana...
Saya akan memeriksa apartemen,
pastikan pemanas dinyalakan.
Jangan sentuh apa pun.
Lepaskan.
Bawa mobil.
Selalu menyenangkan, George.
Ayo, Katherine. </ P>
Margaret, jika saya bisa bicara? </ P>
Ini hanya akan memakan waktu sebentar. </ P>
Sangat baik .
Jadi, um, saya bertanya-tanya...
apakah Anda berpikir bahwa, uh, kita harus...
Saya akan bertemu Anda di lantai bawah.
Putri sedang dalam perjalanan.
ETA kami adalah sekitar 15 menit?
Sempurna.
Bibi Margaret...
tidak tersedia.
Katherine, kita harus pergi.
Perlu saya ingatkan kamu dari jadwal?
Apakah dia mengatakan apa saja, George?
Anda tahu, itu hanya beberapa menit, Margaret.
Saya yakin dia hanya pergi berjalan-jalan.
Putri ke-17 dari Montsaurai
tidak pergi untuk "berjalan..."
tentu tidak sendirian.
Tidak ada tanda-tanda dia, ma & apos; am.
Yah... don & apos; t hanya berdiri di sana.
Pergi temukan dia!
Apa yang salah dengan gadis itu?
Dia punya tanggung jawab!
Dia tahu.
Baiklah...
yah, itu harus menahanmu untuk hari ini.
Saya akan kembali besok
dan bermain-main dengannya. sedikit lagi.
Hei, dengar, semua orang datang malam ini.
Kami memiliki potluck Natal kami yang besar,
mendapatkan perlengkapan Santa kami semua siap...
mengapa don & apos; t Anda mampir?
Ini sangat baik dari Anda,
tapi saya makan malam dengan Emma malam ini.
Bagaimana & apos; Apa kakakmu melakukannya?
Dia baik.
Kau tahu, aku melihat pacarnya, Ross, di TV malam itu.
Dia melaporkan
tentang beruang kutub gila ini melompat -di-laut-hal,
dan brr!
Kedengarannya benar.
Saya harus pergi.
Yah , kemudian datang setelah makan malam dan menyapa.
Semua orang & telah menanyakan tentang Anda.
Baiklah, biarkan aku melihat .
Jadi saya akan memberitahu & apos; em Anda akan datang?
Apa yang sedang terjadi, Harry?
Apa? Tidak ada. </ P>
Oh, hei, lihat apa yang saya temukan di telinga Anda. </ P>
Baiklah. </ P>
Ketika Anda mulai menarik barang-barang di luar telingaku,
Aku tahu sesuatu & apos; s.
Tidak, itu hanya, Anda tahu...
Mike, dia mendapat keponakan yang berkunjung,
dan dia adalah gadis yang baik,
dan saya pikir mungkin Anda ingin...
Apa yang saya katakan tentang mencoba mengatur saya?
Mungkin sudah waktunya untuk Anda untuk kembali ke permainan?
Saya tidak ingin untuk kembali ke permainan. </ P>
Ini adalah permainan yang bodoh. </ P>
Mereka terus mengubah aturan. </ P>
Oke , oke.
Tidak ada keponakan...
tapi, um...
kenapa tidak perlu datang malam ini?
Semua orang bertanya tentang Anda.
Oke, ya.
Dan saya yakin ini untuk Anda.
Simpan untuk saya .
Oh!
Oh.
♪ Lihat kepingan salju jatuh ♪
♪ Mendengar beberapa pacar memanggil ♪
♪ Ambil secangkir Joe ♪
♪ Kemudian kita sedang bepergian... ♪
Ini adalah kehidupan yang luar biasa.
♪... Saat kami selesai belanja kami ♪
♪ Tas penuh dengan mainan ♪
Untuk para gadis dan anak laki-laki
♪ Lihat betapa bahagianya kita... ♪
Wow.
Permisi, nona?
Maukah kamu fotoku?
Oh. Ya. Tentu saja. </ P>
Saya hanya mengunjungi untuk liburan,
tapi nenek saya, dia dibesarkan di gedung ini.
- Oh, wow... - Ya, ya, ya.
Keluarga biasa berkumpul,
dia memberitahuku cerita...
Aku pikir dia harus. Menendang keluar dari gambar.
Itu sangat manis darimu.
Oh, ya. Dia adalah kekasih.
Keluarga, Anda tahu?
Itu semua memang ada untuk itu...
khususnya di sekitar liburan.
Lakukan bagianku... buat ibuku bangga.
Oke, hebat, terima kasih banyak.
Selamat Natal.
- Dan Tahun Baru yang Bahagia untukmu! - & apos; Kay...
Hei! Hei, hei, hei, hei! </ P>
Seseorang hentikan orang itu! Hentikan mereka! </ P>
Hei! </ P>
Maaf, maaf.
Maaf...
Aku kehilangan dia.
Uh... uh...
Aku mendapat tampilan yang cukup bagus, < br /> meskipun.
Aku bisa... aku bisa memberikan deskripsi kepada polisi.
Kamu harus berhati-hati. untuk orang-orang ini.
Maksudku, mereka ada di seluruh kota...
Anda akan memanggil polisi?
Permisi? </ p >
Anda tahu, mengajukan laporan. Maksud saya...
Orang-orang ini hilang, tetapi mungkin Anda dapat menangkap & apos; em.
Tangkap mereka?
Orang-orang yang mencuri dompetmu.
Oh! Oh, no!
Oh, kamera saya! Kamera saya & apos; s hilang.
Orang ini mengatakan dia ingin untuk mengambil gambar,
bahwa itu adalah hadir, untuk neneknya...
Sungguh pembohong!
Kemana kamu akan pergi?
- Aku akan menangkapnya. - Anda akan mendapatkan dia?
Apa, benarkah?
Apa rencananya, Anda akan menjatuhkannya?
Lihat, panggil polisi.
Polisi?
Ya, maksud saya. itu adalah jenis hal mereka.
Yah , Saya akan memanggil mereka di kamar hotel saya. </ P>
Apa yang kamu bicarakan? Panggil mereka sekarang. </ P>
Mereka masih di lingkungan.
Selain itu, Anda sudah mendapat saksi.
Saya tidak ingin mengganggu Anda.
Tidak masalah. </ p >
Terima kasih. Terima kasih.
Baiklah, baik...
Dengar, van saya tepat di sini.
Setidaknya biarkan saya memberi Anda tumpangan ke hotel.
Tidak, ini tidak jauh. Terima kasih, meskipun.
Terima kasih.
Jadi Anda tidak memiliki telepon,
Anda tidak punya uang,
Saya mengasumsikan Anda sendirian...
dan Anda tidak ingin menelepon polisi?
Saya sangat mampu mengurus diri sendiri, oke?
Tentu saja Anda.
Terima kasih.
Baiklah.
Baik, tidak.
Hei, selamat mencoba dengan itu.
Hei...
Di sini.
Oh, saya tidak bisa mengambil ini. </ P>
Ayo. </ P>
Anda tidak boleh sendirian di kota. tanpa uang. Hanya...
Oke, terima kasih. </ P>
Saya akan membayar Anda kembali. Saya berjanji. </ P>
Anggap saja sebagai hadiah.
Terima kasih.
Selamat Natal!
Hei, Selamat Natal.
Oh, tidak, semuanya baik-baik saja.
Hanya bahwa Katherine disebutkan
dia mungkin mampir untuk menyapa?
Tidak?
Oh, baik, lain waktu, lalu.
Oh, ya, kami berharap untuk Festival Natal juga.
Oh, baik, tentu saja. Putri akan ada di sana.
Ini adalah tradisi.
Tidak ada anggota keluarga kerajaan telah melewatkannya
dalam lebih dari seratus tahun.
Saya akan. Kamu juga. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
Itu dia. Aku sudah menelepon semuanya. </ P>
Hanya baru beberapa jam .
Teh kecil. Bersantai...
dia akan kembali.
Dia keponakan saya, George. </ p >
Dia adalah saudaraku. hanya anak.
Misalkan dia hilang? Atau sakit?
Katie tidak berdaya.
Dia cerdas, muda, cewek akal.
Dia ada di seluruh dunia.
Dia bisa menjaga. dirinya.
Dia juga seorang putri.
Dia tidak pernah sendirian di jalanan. / p>
Dia tidak pernah membawa uang.
Dia tidak bisa hanya berlarian.
Kenapa tidak? </ p >
Apa yang salah dengan sedikit "berkeliaran"?
Dengan Natal hanya empat hari lagi?
Anda tidak tahu
apa artinya. kepada orang-orang Montsaurai
jika dia tidak ada di sana untuk merayakan bersama mereka.
Tidak, saya dapat & apos; t membiarkan itu terjadi.
Saya harus menemukannya.
Baiklah.
Maukah kau. panggil polisi?
Oh, kami tidak pernah melibatkan polisi.
Saya telah memanggil Simon.
Dan siapa Simon?
Dan kami telah berjanji untuk melindungi
untuk Putri Katherine & apos; s keluarga
selama beberapa generasi.
Anda tidak perlu tinggal di tahta selama 300 tahun
mempercayai keberuntungan, George.
Sekarang, kita sepenuhnya terakreditasi
dengan lembaga penegak hukum setempat .
Sekarang ini memberi kami kebebasan untuk bergerak di sekitar kota
sebanyak yang kita butuhkan.
Jika ada yang bisa menemukan Katherine dengan tenang,
Simon bisa.
Apakah Katie tahu tentang ini?
Tentu saja dia tahu.
Dia hanya tidak begitu; t terutama menyukainya.
Kamu tahu , Saya tidak berpikir dia sejauh itu.
Ibunya pernah melakukan ini sepanjang waktu...
hanya tinggal dalam radius beberapa blok.
Temukan dia, Simon.
Kami akan.
Oh...
Hai, hai.
Untuk Shelton di Taman. Hotel, tolong.
$ 40 untuk pergi ke Shelton.
Tip plus.
Oke, baik, saya dapat membayar Anda ketika saya sampai di sana. </ p >
Apakah kamu se... benar-benar?
Oke. Yah, itu hebat.
Kurasa aku hanya akan berjalan... kemudian.
Selamat Natal.
Yang saya katakan adalah,
Anda bisa memperingatkan saya. bahwa dia akan berada di sini.
Jika saya punya, Anda tidak akan datang.
Tentu, saya akan & apos; ve.
Mungkin.
Ayolah, Jack...
Ross bukan orang jahat, setelah kamu mengenalnya.
Dia adalah pacarmu. </ P>
Kenapa aku harus tahu pacar kakakku? </ P>
Dia menyukaimu. Dia ingin nongkrong...
Anda tahu, jadilah teman.
Oh, apa kita berada di kelas delapan sekarang?
Saya seperti... Saya adalah satu dari anak-anak keren?
Anda adalah salah satu dari anak-anak keren. Anda selalu begitu.
Ya, ketika adik saya yang kurus
tidak mengikuti saya di sekitar... Hei, jangan!
Hati-hati.
Hei... lanjutkan.
Jack, hampir Natal. </ P>
Hanya berbicara dengannya. </ P>
Tolong? </ P>
Jack! Itu aktif! </ P>
Grr... baiklah, baiklah. </ P>
Aku akan berbicara dengannya. </ P>
Pergi, pergi...
Saya akan mengurus makan malam.
Ayo, duduk.
Saya Ross Hargrave,
dengan Natal yang lain mengisi stuffer
dari WVBC Channel 6 News.
Wally Simpter.
Katakan padaku, Wally,
kamu telah menari di depan pangkas rambut ini
setiap Natal selama lebih dari 40 tahun.
Apa yang membuat barbershop ini < br /> begitu istimewa, Wally?
Dan mengapa hanya pada Natal?
Oh...
Wally Simpter.
Penyanyi.
Penari.
Christmas enigma.
Ini adalah Ross Hargrave melaporkan.
Kembali kepada Anda, Stan.
Jadi, Jack?
Katakan sejujurnya. Apa yang Anda berpikir?
Itu, uh... itu menghangatkan hati.
Yeah! Yes!
Itulah yang Aku pergi untuk.
Kamu tahu, antara kamu dan aku,
ini hanya sarana berakhir...
Tentu.
Dapatkan isyarat TV saya, beberapa eksposur yang bagus...
dan saya siap < br /> untuk, Anda tahu, keluar.
Saya hanya perlu satu cerita besar itu,
dapatkan tiket saya dipukul untuk pertunjukan jaringan, teman saya.
Oh, ya.
Maksud saya, itu adalah tentang itu semua.
Mm-hmm. </ p >
Kalian lapar?
Oh, kelaparan!
Ya.
Kamu yakin Saya tidak dapat membantu Anda?
Saya akan mengurus ini. Anda pergi santai, berbicara dengan Ross.
Ya, saya pikir saya akan untuk lepas landas.
Bagaimana bisa?
Aku memberi tahu Harry Aku akan mampir.
Hmm...
mungkin berpikir kamu punya kencan yang panas.
Benar.
Jadi...
apakah kamu berkencan dengan siapa?
Mengapa semua orang begitu tiba-tiba tertarik dengan kehidupan pribadiku?
Karena Anda adalah pria yang baik...
dan Anda tidak seharusnya. sendirian saat Natal.
Anda bercanda?
Lihat aku... Aku hebat.
Aku menari!
Jack, aku serius.
Yang Anda lakukan adalah bekerja
dan mengurus orang lain. </ P>
Anda harus keluar dan bersenang-senang. </ P>
Ini adalah sudah setahun. Karena kamu dan Gretchen...
Terima kasih untuk makan malam, Sis.
Aw, don & apos; t pergi...
dia akan berpikir Kamu menghindarinya.
Aku akan meneleponmu besok.
Hei, Jack? Jack? </ P>
Di mana & apos; d dia pergi? </ P>
Hei! </ P>
Oh! </ P>
Kita bertemu lagi! </ P>
Yes, we do!
Apa yang Anda lakukan jalan di sini?
Oh, saya hanya... mengambil pemandangan.
Dalam gelap ?
Saya suka lampu Natal,
dan itu lebih... Natal-y di malam hari.
Ah.
Ya... apakah kamu tersesat?
- Tidak. - Oh.
Cuaca & aposasinya s sangat indah,
jadi saya pikir Saya akan mengambil rute yang indah.
- Kembali ke hotel Anda. - Tepat...
yang sebenarnya < br /> di mana saya menuju sekarang,
jadi saya akan... Saya akan pergi ke hotel saya...
yang .. .
dengan cara ini...
tapi itu sangat bagus untuk melihatmu. Itu. </ P>
Kamu juga. </ P>
Uh, ada kabar di dompetmu? </ P>
Ya! </ P>
Actu... um, tidak.
Yah, semacam... Maksud saya...
polisi, Anda tahu. mereka semua mengatasinya.
Mereka bilang akan. Untuk memecahkan kasus ini,
itu bagus.
Ya, Anda mengatakan kepada mereka Anda memiliki saksi?
- Mm-hmm. - Oke.
Ya, dan mereka seperti... "Pfft, kita dapat ini." </ P>
Jadi kamu baik...
tapi terima kasih. </ P >
Jadi...
apa teman-temanmu di dalam?
- Ya? - Ya.
Ya. Ya. </ P>
Yah, sepertinya Anda melewatkan semua kesenangan,
sehingga Anda harus kembali ke dalam. </ P>
Tidak, tidak. ..
mereka menantikan ini sepanjang tahun.
Ini adalah jenis tradisi Natal...
dan malam masih muda.
Mereka akan memanfaatkannya.
Yah, sepertinya mereka sudah ada.
Ya.
Apakah Anda... ingin masuk?
Uh, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak ingin mengganggu.
Oh, tidak, itu adalah seadanya. </ P>
Selalu ada terlalu banyak makanan,
dan hangat. </ P>
Oh, Benarkah?
Ya, tapi, maksud saya, jika Anda memiliki tempat untuk menjadi...
Yah, saya bisa masuk sebentar. ..
Oh, benarkah?
Oh, baiklah.
Dan ini dia. anak kecil yang manis ini,
tajam sebagai sebuah taktik.
Dia turun daftarnya.
Saya, saya hanya mencoba untuk mengikuti.
"Ho ho...
"Teman-temanmu akan pergi. menjadi sangat cemburu.
Oh, ho ho ho!"
Hei, Jack!
Anda berhasil!
Saya adalah orang yang sesuai dengan kata-kata saya.
Oh!
Oh, Dixie...
Mwah! Selamat Natal.
Selamat Hari Natal.
Dan lihatlah, dia membawa seorang teman.
Nah, Jack?
Aren & apos; t kamu akan untuk memperkenalkan temanmu?
Tentu saja, ya... uh, ini...
um...
Katie.
Um...
Liburan Katie.
Katie Liburan!
Senang bertemu dengan Anda. ..
dan Selamat Natal.
Saya Harry Ballentine, Matriando Agung.
Ya, ini adalah Anda di poster?
Apakah Anda benar-benar seorang penyihir?
Yah, saya mencoba-coba.
Mengapa, terima kasih, Mr. Sinterklas. </ P>
Jack, Anda dapat membawanya kapan saja. </ P>
Hai, sayang, saya Dixie. </ P>
Saya adalah Harry & apos; s asisten selama hampir 40 tahun.
Dan masih cantik seperti hari aku mempekerjakannya.
Oh, cukup pawang di sini.
Kamu kelihatan lapar.
Kelaparan.
Biarkan & # 39; s Anda piring. /p>
Ah...
Baiklah, hanya...
Jadi, sudah berapa lama. kamu kenal Jack?
Mm... siapa? </ P>
Jack? </ P>
Oh, Jack. </ P>
Tidak lama. </ P>
Dia tidak pernah membawa siapa pun sebelumnya.
Yah, saya rasa itu adalah
semacam salah satu dari mereka memacu momen ketik hal.
Tapi dia kelihatannya sangat bagus.
Dia manis.
Jadi apa yang terjadi di sini?
Mengapa semua orang berpakaian seperti Sinterklas?
Karena mereka Santa Claus.
Apa maksud Anda?
Pensiunan polisi.
Akuntan. Dokter Gigi .
Profesor sejarah...
tetapi ketika saat ini tahun bergulir,
semua yang ingin mereka lakukan adalah membuat anak-anak itu tersenyum.
Ini adalah tradisi Natal.
Luar biasa.
Hanya jangan mulai. di cerita mereka, sayang.
Kami akan berada di sini sepanjang malam.
Kami memeriksa semua rumah sakit.
Kami memantau semua aktivitas polisi.
Tidak ada seorang pun di sistem
yang cocok sang putri & apos; deskripsi,
dan...
kami menemukan teleponnya.
Dia membuangnya di ruang bawah tanah.
Mengapa dia akan mendapatkan menyingkirkan dari ponselnya?
Yah, ponselnya memiliki RFID dengan GPS.
Saya dapat melacak ponsel ini hampir di mana saja.
Aku hanya tidak berpikir dia tahu tentang itu.
Heh...
Dia adalah gadis yang pintar.
Simon, keponakanku sendirian di kota yang aneh di malam hari. </ P>
We have to find her.
Ya, ma & apos; saya mengerti. Kita akan menemukannya.
Hampir tidak mungkin menghilang hari ini.
Antara < br /> semua kamera pengintai
dan komputer di luar sana,
tidak ada tempat. dibiarkan bersembunyi.
Dan kemudian < br /> kita punya masalah lain.
Jadwalnya?
Dia punya begitu banyak hal penting komitmen besok.
Dia tidak boleh hanya muncul.
George, aku benci bertanya,
tapi aku bisa menggunakan bantuanmu.
Dan itu sangat lucu,
Karena itu itu adalah hari berikutnya,
keesokan harinya,
bahwa saya menjawab pintunya, dan siapa yang berdiri di sana?
Harry.
Dan saya berpikir, "Siapa ini?"
Yah, jika dia tidak & apos; t biarkan aku tertawa. ..
Jadi bagaimana ceritanya dengan kalian berdua?
Tidak ada cerita.
Siapa dia?
Saya tidak tahu.
Apa, seperti, Anda baru saja menemukan dia berkeliaran di jalanan?
Sebenarnya...
Kamu serius.
Ya.
Pasangan Menggesek dompetnya.
Kameranya berada di dalam.
Dia tidak ingin untuk memanggil polisi.
Anda berpikir dia mungkin dalam beberapa masalah?
Saya tidak tahu.
Dia mengenakan mantel yang compang-camping
lebih dari pakaian yang cukup bagus.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya sudah mencoba untuk membantunya.
Dia tidak ingin bagian dari itu.
Yah, Anda tidak boleh hanya menempatkannya kembali ke jalan.
Saya tidak akan untuk menempatkannya di mana saja.
Dia adalah wanita dewasa.
Selain itu, saya tidak bahkan mengenalnya.
Jadi, kenali dia.
Apa?
Dia adalah gadis yang baik.
Saya tidak berfikir dia dari sini,
untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi...
dan jika dia dalam masalah, mungkin kamu bisa membantu.
Halo? </ P>
Benarkah? Anda akan membiarkan saya melakukan itu? </ P>
Tidak, tidak, tidak, mutlak, Saya mengerti. </ P >
Ya, saya mendapatkannya tertutup.
Terima kasih, Ray!
Saya tidak akan membiarkan Anda...
Ray?
Hai!
Apa itu tadi?
Berita fantastis.
Editor saya hanya memberi saya cerita,
seperti, kisah nyata,
suka, semacam itu Aku pantas, kamu tahu?
Wow, begitu saja?
Nah, ketika saya telah melakukan potongan engah saya sekarang,
but yeah.
Putri sesuatu-atau-lainnya dan kuartet geseknya
berakhir dari Eropa, di kota
untuk konser atau sesuatu, Saya tidak tahu. </ P>
Ooh, konser? Bisakah saya datang? </ P>
Saya tidak pernah mendengarnya, tetapi harus ditutupi.
Ya, dia berasal dari beberapa negara,
beberapa negara kecil... Montsaurai...
Montasaurus, atau. .. tidak yakin. Saya dapat & apos; t ingat.
Ray sedang berbicara, seperti, sangat cepat, jadi...
Hei...
- Oh, tidak! - Oh, tidak?
- Hai. - Hai.
Um...
Saya sangat menyesal bahwa saya tertidur.
Anda harus & apos; ve... Anda harus & apos; ve membangunkan saya.
Ya, saya tahu, saya mengatakan kepada Harry untuk melemparkan Anda keluar
di tengah malam,
tetapi dia lucu seperti itu.
Kopi?
Ah.
Saya harus pergi. Saya & apos; m...
Anda tidak punya waktu. untuk secangkir kopi?
Akankah Anda memberi tahu semua orang terima kasih?
Itu, jujur, seperti, pesta Natal terbaik
Saya telah untuk dalam waktu yang lama.
Tunggu. Tunggu sebentar...
Saya minta maaf tentang kemarin. </ P>
Saya tidak benar-benar digunakan kepada orang-orang yang membantu saya seperti itu. </ P>
Saya don & apos; t tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda.
Terima kasih.
Anda dipersilakan.
Katie! Hei. </ P>
Apakah itu milikmu? </ P>
Terima kasih. Terima kasih! </ P>
Aku tidak tahu apa yang akan saya dilakukan tanpa ini.
Terima kasih banyak.
Ayo. Biarkan aku memberimu tumpangan.
Tidak jauh. < br /> Tidak apa-apa.
Ya, saya telah mendengar itu sebelumnya.
Dengar, aku akan membawamu kemana kau ingin pergi,
dan kemudian aku akan keluar dari rambutmu.
Jack, itu tidak apa-apa.
Hei, jika itu membuat Anda merasa lebih baik,
Anda dapat menutup mata saya
sehingga saya tidak tahu kemana kita akan pergi.
Dapatkah Anda membantu saya dengan ini?
Uh, ya.
Pacar?
Tidak.
Suami?
Tidak.
Ini ibu saya.
Baiklah, Nona. Liburan kemana?
Gua Kelelawar?
Benteng Kesendirian? Kutub Utara?
Dapatkah saya menunjukkan kepada Anda sesuatu yang istimewa? </ p >
Ya.
Ah-hah! Galeri seni.
Ya.
Mereka baru saja membuka yang baru pameran fotografi.
Salah satu koleksi terbaik pernah...
Robert Capa, Brassai, Ansel Adams...
Oh, saya benar-benar pernah mendengar dari beberapa orang itu.
Sudahkah Anda? Ya? </ P>
Yah, sebagian besar keping berasal dari koleksi pribadi,
dan tidak satupun dari mereka telah ditampilkan di depan umum sebelumnya. </ P >
Um, hei, saya kelaparan.
Ingin mendapatkan makanan?
Apakah ada masalah?
Tidak masalah.
Hanya lapar.
Oke.
Bagaimana dengan Brassai?
Baiklah, Brassai bisa menunggu.
Terima kasih semua untuk datang hari ini.
Seperti yang Anda tahu, Princess Katherine telah berencana memperkenalkan
anggota Montsaurai & apos; s National Quartet
dalam persiapan untuk konser malam ini.
Sayangnya, Putri tidak akan hadir sama sekali.
Bagaimana bisa?
Oh, dia sedikit di bawah cuaca.
Maksud Anda, seperti pilek, atau apa?
Tidak ada yang serius,
tapi dengan punggungnya ke belakang jadwalkan
merayakan liburan. Ketika dia kembali ke rumah,
kami tidak ingin untuk mengambil risiko.
Siapa yang peduli?
Hanya mengoperasikan kamera. izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Saya berterima kasih kepada Anda semua untuk datang lagi.
Terima kasih, Trish. </ p >
Kerja bagus.
Hei, kamu tahu,
apapaun yang terjadi,
jelas, itu bukan urusanku bisnis,
tapi, um, jika Anda berada dalam beberapa semacam masalah...
Tidak seperti itu.
Saya hanya mengatakan, jika Anda perlu tumpangan di suatu tempat,
atau ingin membuat panggilan telepon, cukup ucapkan kata.
Anda tidak perlu tahu saya.
Anda suka Natal. dan fotografi...
apa lagi yang saya butuhkan untuk tahu?
Oh, lagu ini!
Ibuku dulu menyanyikannya untukku
sepanjang waktu.
Kami biasa datang ke sini untuk liburan,
berkeliling kota bersama,
hanya kami berdua.
Ini adalah bagian terbaik Natal kami.
Tunggu, jadi kemarin,
Anda baru saja mengalami jalan kecil yang menyenangkan
menyusuri jalan kenangan,
dan orang-orang tersentak mengambil dompetmu?
Ya.
Dan sekarang Anda sendirian untuk Natal?
Yah, ini tidak dapat diterima.
Saya akan baik-baik saja.
Beri saya dua anjing Big Apple dengan karya-karya.
Perlakukan saya.
Terima kasih.
Saya harap Anda dibatalkan kartu kredit Anda .
Apa?
Jika tidak,
orang-orang itu dalam satu hal belanja Natal.
Oh, saya tidak punya. kartu kredit apa pun.
Ayo , semua orang memiliki kartu kredit.
Bukan saya.
Baiklah...
Jadi... hanya... </ p >
Masuk ke sana. Mm! </ P>
Mm! </ P>
Ini enak! </ P>
Mengapa, kamu tidak pernah hotdog sebelumnya? </ P>
Ya , yah...
Maksud saya, Anda tahu...
seperti yang mereka katakan,
semuanya & apos; s lebih baik di New York.
Maaf.
Freddy, ada apa?
Kamu bercanda?
Aku harus mengambilnya. </ p >
Tidak, tidak, saya datang.
Ini dia...
Freddy!
Jack!
Anda ingin skylight hari ini, Anda punya skylight hari ini...
dikirimkan secara pribadi! </ P>
It's a Christmas miracle!
Ya, ya... cukup basa-basi manis.
Ayo, bantu saya. Saya akan membawa & apos; em naik.
Baiklah, biarkan aku menangani ini. </ P>
Lihatlah sekeliling. </ P>
Ini indah. Ruang New York. </ P>
Oh, itu indah.
Ini akan menjadi bahkan lebih indah
ketika kita selesai dengan itu.
"Langdon Pemulihan dan Renovasi, "apakah itu? </ P>
Itu adalah Anda. </ P>
Mulai bergulir. </ P>
Kami harus mendapatkan ini kembali ke stasiun.
Tetaplah pada saya.
Whoa, permisi, Pak, bisakah saya bantu?
Apakah itu sang putri di sana?
Tuan, tolong minggir dari mobil.
Saya hanya ingin bertanya padanya beberapa pertanyaan.
Saya mengerti. Silakan menjauh dari mobil.
Tenang, man. Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Saya hanya melakukan tugas saya juga.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Anda baru saja jadi benar-benar punked.
Anda mencium bau itu, Trish?
Sesuatu & apos; s mencurigakan.
Saya suka cahaya di ruangan ini.
Ini mendapat...
ada warna.
Saya tidak & apos; t bahkan tahu apa yang harus menyebutnya.
Emas? Ochre, mungkin.
Dengan sedikit banyaknya.
Ooh .
Ada foto ini di galeri ini di Milan...
dari & apos; 40-an, tepat setelah perang, </ p >
pertama kali mereka dapat memasang Lampu Natal.
Hampir identik dengan...
Milan?
Uh. .. Saya melihatnya di sebuah buku. </ P>
Anda suka fotografi. </ P>
This is why you wanted to go to the gallery, okay.
Hanya ingin berpikir, Anda tahu?
Sesuatu tentang galeri seni,
selalu membantu saya membersihkan kepala saya. </ p >
Jadi mengapa Anda ingin untuk lepas landas begitu cepat?
Saya tidak tahu, saya...
Karena sepertinya bagi saya
seperti Anda tidak ingin melihat dua orang yang Anda lihat...
atau mungkin...
Anda tidak & apos ; t ingin mereka untuk melihat Anda?
Aku harus pergi.
Hei, lihat, jika...
jika Anda berada dalam kesulitan...
jika seseorang mencoba. menyakiti Anda...
Tidak, uh... Anda tidak mengerti.
Yang saya pahami
adalah apa pun. Anda melarikan diri dari,
Anda tidak perlu kembali
jika Anda tidak ingin.
Ini bukan terserah saya, Jack.
Tidakkah itu?
Ini adalah hidup Anda.
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda pikirkan.
Saya berharap semudah itu.
Percaya padaku,
jauh lebih mudah daripada menghabiskan sisa hidup Anda
menjadi seseorang. Anda tidak ingin menjadi seperti itu.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin? / p>
Mm?
Ah, lihat, Aku sedang berpikir...
jika kamu butuh tempat. sampai macet, kamu tahu ,
selama beberapa hari,
tetap di sini.
Di sini?
Ya!
Pemilik adalah teman baik.
Dia di Hawaii untuk Natal, Anda tahu...
tempat kosong.
Anda akan memilikinya semua untuk diri sendiri.
Terserah Anda.
Mengapa Anda melakukan ini untuk saya?
Saya tahu bagaimana rasanya < br /> butuh sedikit bantuan.
Tidak selalu mudah bertanya.
Selain itu...
lihat ini!
Kami memiliki yang otentik Pohon Natal
di setiap ruangan.
Hanya... pikirkan tentang itu.
Bolehkah saya bantu? Hargrave untuk menemui Putri?
> Channel WVBC 6 Berita
untuk melihat Putri ke-17 dari Montsaurai. </ P>
Kamu tahu...
Katherine Sophia Lenore Marta-Louise
Ariane Hollingston. </ P>
Keluarganya adalah di atas takhta selama 300 tahun. </ P>
Anda belum pernah mendengarnya?
Tidak ada seorang pun dengan nama itu. Menginap di hotel ini.
Tentu saja tidak!
Tentu saja tidak,
tetapi jika Anda dapat memberi tahu Yang Mulia
bahwa saya di sini untuk wawancara eksklusif kami,
itu akan menjadi hebat.
Apakah Anda yakin. alamat yang benar, Pak?
that I'm here for our exclusive interview,
that would be great.
Are you sure you have the right address, sir?
Tidak masalah.
Jack?
Hei, Jack?
Em-ay!
Terima kasih sudah datang.
Oh, ini hebat.
Kamu sedikit tidak jelas di telepon.
Untuk siapa ini?
Uh, dia ada di kamar tidur. </ P>
Siapa yang ada di kamar tidur? </ P>
- Katie. - Hebat...
Siapa Katie ?
Dia...
Saya...
Lihat saja apakah ada yang cocok.
Uh-huh .
Baik? Baik? </ P>
- Ha... hai. - Hai. </ P>
Baiklah semuanya,
biarkan & apos; s sebuah makan siang lebih awal.
Aku, uh...
Aku menelepon, uh...
Kakakku ada toko konsinyasi,
dan saya pikir Anda mungkin ingin perubahan pakaian.
Saya tahu. Dia mengatakan kepada saya.
Terima kasih.
Bukankah dia terlihat hebat, Jack?
Uh, ya! Ya!
Aku mengatakan kepada Katie bahwa jika dia tidak suka ini,
Anda akan membawanya oleh toko nanti
untuk memilih sesuatu yang lain.
Ini baik-baik saja.
Ya, tidak, th... ini...
Bagus. Baik.
Bagus .
Hei, berbicara tentang Natal,
Aku ingin kamu menjemput pohon Natal nanti.
Aku tahu itu adalah menit terakhir ,
dan saya akan melakukannya sendiri jika saya bisa,
tapi saya harus di toko
karena semua orang lain sedang berlibur,
dan bahkan jika saya bisa, mobil saya sangat kecil dan...
Em... </ p >
Bisakah kamu. tolong aku? Tolong? </ P>
Em, saya ingin sekali,
but I'm on a tight enough schedule as it is.
Ini tiga hari. Sebelum Natal.
Mengapa Anda tidak memiliki. sebatang pohon?
Anda bertanya kepada saya bahwa setiap tahun.
Saya tidak mendesain. hingga Malam Natal!
Anda tahu itu.
Dengar, saya tidak bisa menarik orang-orang dari ini pekerjaan,
dan saya dapat & apos; t melakukannya sendiri.
Anda selalu ingin pohon terbesar!
Ini adalah dua orang pekerjaan. Saya minta maaf.
Nah, bagaimana dengan saya?
Bagaimana dengan Anda?
Saya dapat membantu.
Saya pikir Anda memiliki tempat untuk menjadi?
Saya lakukan...
tapi dia membawa saya semua pakaian luar biasa ini, </ p >
jadi saya akan senang untuk membalas budi.
Apakah Anda punya ide seberapa berat & apos? akan menjadi?
Tonton, oke ?
Oh, Katie... terima kasih, terima kasih!
Aku tahu kami akan menjadi sahabat terbaik!
Tunggu, saya harus memanggil mereka. beri tahu mereka.
Mm-hmm...
Oke, saya akan ambil mantelku.
Aku akan mengatakan, uh,
beri aku panggilan. sekitar jam 4:00, oke?
Hanya untuk membiarkan saya tahu apa yang sedang terjadi, oke?
Terima kasih, teman-teman.
Hei.
Dia tidak & apos; t... mengatakan apa-apa?
Siapa?
Ratu Inggris.
Katie!
Tentang apa?
Tentang, Anda tahu, tentang, seperti...
siapa dia, dari mana asalnya?
Tunggu... Anda tidak & apos; t tahu siapa dia?
Tidak!
Maksud saya, saya...
Saya hanya... tidak & apos; t Anda bertanya apa dia?
Yah, saya tidak tahu. Itu adalah misteri besar.
Hai.
Katie!
Hi. Ready?
Apa yang kamu lakukan untuk Natal?
Datang dengan Jack, makan malam di rumahku!
Um...
Ingin mendapatkan pohon itu?
Ya.
Mm-hmm.
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak,
hanya kasus pilek, Duta Besar.
Secara alami, dia ingin menghadiri konser.
Saya harus bersikeras. dia tetap di tempat tidur.
Oh...
Yah, tentu saja dia akan kembali pada waktunya untuk Festival.
Bagaimana mungkin Montsaurai merayakan Natal tanpa Puterinya?
Mm-hmm. Akan kukatakan padanya kamu menelepon.
Terima kasih untuk berdiri di di konser.
Selamat tinggal, sekarang.
Di mana Anda, Katie?
Saya menariknya. </ p >
Tidak, tidak. Tidak, tidak, jangan tarik.
Dorong. Dorong. </ P>
Are you sure?
Di sini, biarkan aku mengambilnya. Biarkan aku mengambilnya.
Tidak, tidak, tidak!
Tunggu, hey!
Apa... apakah kamu mencoba membunuhku? </ P>
Tidak! Ah! </ P>
Oke. Maaf. </ P>
Ya, itu adalah akhir yang berat, ngomong-ngomong. </ P>
Sama-sama. </ P>
Ingin saya mengambil ujung runcing?
Tidak... oh!
Ya! Ambil ujung runcing!
Ini dia! </ p >
Sebaiknya?
Oke.
Buka!
Biarkan & apos; er selesai.
Apa?
Masuk saja ke dalam rumah.
Benar.
George Hoult.
Hai. Saya Ross Hargrave...
WVBC Channel 6 Berita. </ P>
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda, Mr. Hargrave? </ P>
Tn. Hoult, saya tidak tahu. Jika Anda ingat saya. </ P>
I was at the press conference this morning.
Aku mengingatmu.
Aku berharap sang putri. Mungkin akan merasakan sebuah wawancara,
hanya kita berdua?
Sang putri tidak akan melakukan wawancara apa pun
saat dia ada di sini. </ P>
Baiklah, saya kira, kemudian,
Saya harus menjalankan dengan cerita saya yang lain.
Dan cerita apa itu?
Desas-desus. bahwa dia menghilang.
Saya takut Anda telah salah informasi.
Putri ada di lantai atas. Sekarang,
beristirahat di kamarnya.
Dengar, kita bisa menari di sekitar seperti ini sepanjang hari...
tapi saya telah melakukan penelitian saya, dan saya tahu fakta bahwa sang putri tidak pernah melakukan
br /> melewatkan acara Natal.
Pernah.
Saya merasa sulit mempercayai
bahwa ada kasus kecil dari pilek
akan mengubahnya.
Yah, saya merasa sulit untuk mempercayai
bahwa stasiun Anda dalam kebiasaan menyiarkan desas-desus.
Kita hidup. dalam ruang hukum seperti itu masyarakat.
Nah, jika itu hanya rumor, buktikan saya salah.
Biarkan saya melihat sang putri.
- Saya sudah mendapat untuk... - George!
Dia seperti ibunya!
Margaret...
Katherine Hollingstons... mereka selalu lari!
The Runaway Princess! Cerita eksklusif jam 6:00!
Terima kasih!
Terima kasih.
Yah, terima kasih sekali lagi untuk bantuanmu.
Itu berarti banyak untuk Emma.
Yah, aku pikir ternyata agak menyenangkan.
Mungkin saya harus mempekerjakan Anda secara penuh waktu.
Saya dapat menggunakan seseorang di sekitar untuk melakukan angkat berat...
dan lemparan bola salju.
Saya mungkin akan membawa Anda untuk itu.
Anda tahu, Emma. apa yang dia katakan sebelumnya tentang makan malam Natal.
Oh, Jack...
Aku tahu, aku tahu...
kamu sudah mendapat banyak barang di udara...
tetapi ini Natal. Anda tidak boleh sendirian.
Terima kasih.
Masih ada di sini.
Oh, ya ampun...
Ah...
Aku tidak percaya itu. </ P>
Aku di sini dengan ibuku ketika saya masih kecil.
Anda bercanda?
Saya sering datang ke sini sepanjang waktu ketika saya masih kecil.
Benarkah? </ P>
Ya. </ P>
Ya ampun...
Ini tepatnya...
tepatnya sama.
Ini hanya luar biasa.
Aku duduk di Lap santa di sini.
Lihat ini! br /> Oh, ya ampun!
Look at this! Oh, my goodness!
Hati-hati untuk...
Lihat ini di sini!
Ini persis sama!
Oh!
Kau tahu, aku berpikir bahwa aku akan berada di sini selamanya.
Aku benar-benar melakukannya, hanya dia, ayahku, dan aku...
apakah itu.
Di mana orang-orangmu sekarang?
Mereka, uh...
Aku sangat muda...
dan, um, ada kecelakaan pesawat.
Maafkan saya.
Ya.
Hei. ..
apakah Anda pernah takut
bahwa semuanya Anda pernah membayangkan
untuk waktu yang lama
dapat & apos; t mungkin nyata?
Itulah sebabnya Anda berada di New York...
untuk melihat apakah itu nyata.
Saya merindukan mereka begitu banyak.
Ya.
Kemarilah.
Kamu harus melihat ini. Kemarilah.
Dan siapa namamu?
Ha ha, duduk!
Kamu sudah bercanda.
Sekarang, Saya tahu. Anda suka mewarnai. </ P>
Oh...
tetapi tidak berwarna! </ P>
Ketuk tongkat sihir Anda
Oh, ho, ho, ho!
Kamu adalah seorang magician!
Selamat Natal! Ha, ha!
Selamat Natal!
Oh, makan sup, sayang.
Terima kasih.
Jack? Sup & apos; s siap.
Dua menit. </ P>
Manusia tidak pernah berhenti. </ P>
Yah, bukan karena saya sudah mengenalnya. </ P>
Bagaimana kabar kalian bertemu? </ P>
Jack dan saya bertemu beberapa tahun yang lalu. </ P>
Saya baru saja pensiun, tidak tahu harus berbuat apa. Apa yang harus saya lakukan sendiri.
Aku memberitahunya, aku berkata,
"Harry, kenapa tidak kamu. buka toko atau sesuatu,
"Harry, why don't you open a store or something,
Anda tahu, jadi Anda tidak perlu berkarat? "
Saya menemukan tempat ini untuk menyewa
dan keluar untuk berbicara dengan pemilik...
anak muda pemarah. Aku pernah mengarahkan pandanganku.
Jack?
Dia adalah si hot- ditembak broker real estat saat itu.
Man, semua uang ini...
Dan pintar sebagai cambuk.
Dia mendapat gelar MBA dari salah satu sekolah besar.
Jadi, Jack...
orang yang memiliki van dan merenovasi bangunan tua?
Benarkah?
Intinya adalah, dia benci setiap menitnya.
Yang dia inginkan. bekerja dengan tangannya .
Kau tahu, kata tersiar...
pria itu seperti pesulap. Dengan tangannya...
tidak ada maksudnya .
Hal berikutnya yang Anda tahu, dia berhenti dari real estat,
membeli sendiri sebuah van.
Yang mana tidak duduk baik dengan Gretchen.
Siapa Gretchen?
Yah, mereka seharusnya untuk menikah.
Dia muncul suatu hari, memberitahunya bahwa dia tidak mendaftar pada
untuk beberapa orang yang bekerja dengan alat-alat listrik...
dan itu, seperti yang mereka katakan, adalah itu.
Jadi, dia hanya... pergi?
Itu tidak cantik.
Kapan ini diambil? </ P>
Sore ini. </ P>
Aku baru saja mendapatkan ini dari salah satu anak buahku. </ P>
Keponakanku ada di galeri < br /> sore ini,
dan Anda dan orang Anda merindukannya?
Saya & apos; m...
Saya tidak yakin < br /> bagaimana itu terjadi.
- Siapa itu dengannya? - Oh...
Yah, ternyata,
dia mendapat kontak di kota. kami tidak tahu tentang...
yang akan menjelaskan
bagaimana dia bisa untuk menghindari orang-orang kami,
tetapi jangan khawatir. Kami & akan menemukan nama.
Terima kasih atas berjalan. aku pulang, Harry.
Selamat malam, Katie!
Jadi apa yang telah kamu lakukan kembali ke sana?
Ah, sirkuit lama itu ada di kaki terakhir mereka.
Saya menambal mereka
sampai saya dapat menemukan waktu. untuk turun di sini
dan rewire seluruh tempat.
Bagaimana caranya? untuk Anda?
Saya mungkin akan lebih baik
dengan satu sihir mantra Harry & apos.
Ayo.
Saya melihat apa. Anda sedang melakukan untuk bangunan itu. </ p >
Ini seperti Anda membawa kembali ke kehidupan.
Ya... baik, beberapa hari,
rasanya Saya Saya membenturkan kepala saya
ke dinding.
Oh, saya hanya bisa & apos; t percaya
Anda pernah digunakan untuk melakukan hal lain.
Seseorang telah berbicara kepada Harry.
Rupanya,
kamu dulu benar-benar pemarah. sepanjang waktu.
Yah, kamu tahu...
agak sulit menjadi ceria
ketika kamu berhenti melihat ke depan untuk bangun di pagi hari.
Hei, ketika Anda memutuskan untuk memulai kembali
dan mencoba sesuatu yang berbeda,
bagaimana Anda tahu itu adalah apa yang Anda inginkan?
Saya...
Saya rasa saya selalu... mengetahui jenis ini.
Saya baru saja membuat pikiran saya
untuk melakukan sesuatu.
Nah, apakah Anda pernah melihat kembali
dan kehilangan semua hal. yang Anda miliki?
Tidak.
Saya tidak mengerti. dalam melihat ke belakang.
Ini semacam tentang Berada di masa sekarang, Anda tahu?
Jack?
- Em! Hei! - Hei! </ P>
Katie, hai! </ P>
- Jack. - Ross. </ P>
Aku pikir aku akan menemukanmu di sini.
Katie, ini adalah Pacarku, Ross.
Ross, ini Katie.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Kamu terlihat akrab.
Benarkah?
Itu aneh.
Masuklah, memiliki sup.
Oh, tidak, tidak, tidak, kita bisa & apos; t.
Saya ingin untuk menghadirkan ini.
Saya pikir Anda bisa menggunakan perubahan pakaian
setelah hari Anda masukkan.
Terima kasih.
Apakah Anda bercanda? Terima kasih.
Saya tidak tahu apa Saya akan & apos; ve selesai tanpa Anda.
Mengapa & apos; kembali Anda guys semua berpakaian?
Ross membawaku makan malam,
and then we have tickets to see a concert
oleh National String Quartet dari Montsaurai.
Concert?
Pernahkah Anda mendengar tentang mereka?
Ya, saya dengar .. .
Saya dengar mereka cantik.
Apa bedanya?
Saya mendapat tiket mereka bebas dari pekerjaan.
Yang penting adalah, kita merayakan malam ini.
Apa kesempatannya?
Akhirnya saya menemukannya, Jack...
skor besar saya yang akan untuk mendapatkan saya bahwa manggung jaringan.
Ross adalah reporter televisi.
Dia sedang mengerjakan kisah besar ,
tapi dia tidak bisa benar-benar membicarakannya.
Yah, saya bisa mengatakan itu...
anggota tertentu dari keluarga kerajaan tertentu
sedang berkeliaran. di kota tertentu...
malam ini, sekarang juga.
Isn & apos; t itu menarik?
Ini menarik.
Baiklah, kita & apos; d gesekan yang lebih baik.
Sampai jumpa nanti.
Keluarga kerajaan...
♪ Malam yang sepi Malam Kudus ♪
♪ Semua tenang Semuanya cerah ♪
♪ Putaran yon perawan Ibu dan anak ♪
♪ Bayi suci Sangat lembut dan lembut... ♪
Harry benar.
Kamu tidak pernah berhenti bekerja, kan? </ p >
Maaf. Apakah musiknya terlalu keras?
Tidak, saya menyukainya.
Ya...
Ya, saya lakukan ini di malam hari. Kadang-kadang,
ketika itu tenang.
Anda tahu, membantu saya berpikir.
Hmm.
Apa yang kamu pikirkan?
Belakangan ini? Anda. </ P>
Saya tidak tahu Anda...
apa yang Anda lakukan, di mana Anda berasal. </ P>
Anda hanya muncul semua tiba-tiba...
bertanya-tanya apakah Anda akan untuk meninggalkan cara yang sama.
Anda tahu, seluruh hidup saya,
Saya selalu ingin untuk membuat saya keputusan sendiri,
dan di sini saya,
dengan siapa pun. untuk memberi tahu saya apa yang harus dilakukan...
dan saya dapat & apos; putuskan...
karena bagaimanapun caranya,
Aku menyakiti seseorang. Aku peduli.
Ah...
Yah, aku pergi. untuk memberimu ini besok,
tapi kurasa. kamu harus membukanya sekarang
jika kamu memutuskan untuk pergi dan lari padaku.
Semacam awal Hadiah Natal.
Tidak ada yang mewah,
tapi maksudku,
fotografer seharusnya tidak boleh t berkeliling
tanpa kamera, kan?
Terima kasih.
Hei, bantu saya.
Jangan hanya menghilang pada saya.
Ikut aku ke galeri seni. besok.
Kita akan bicara kalau begitu, oke?
Oke.
Keren.
Terima kasih.
Selamat malam.
Malam.
♪... Kristus Juruselamat terlahir ♪
♪ Kristus Juruselamat Terlahir ♪
Apakah kamu harus terus memperhatikan melalui hal-hal itu?
Tidak ada yang memilikinya.
Hei!
Halo, Putri.
Ross!
Terima kasih. </ P>
Hmm? </ P>
Yah, seni itu inspiratif. </ P>
Saya perlu melakukan panggilan telepon. </ P>
Oke.
Terima kasih.
Aku datang! Pegang kudamu.
Oh! Anda adalah burung awal. Ayo masuk! </ P>
Uh, Harry, kan? </ P>
Yeah, and you're Ross.
Aku suka hal yang kamu lakukan di peri menari.
Itu sangat mencerahkan.
Ya, terima kasih.
Dengar, ada seorang wanita di sini malam itu...
teman Jack & apos; s?
Katie, tentu.
Benar, Katie.
Saya rasa saya mengenalnya dari suatu tempat.
Ada gagasan di mana saya mungkin menemukannya?
Oh, baik, dia & apos ; akan kembali nanti.
Dia suka berkeliaran
sementara Jack bekerja di tempat.
Hebat.
Terima kasih! Terima kasih banyak.
Yup!
Hmm.
Halo?
George?
Oh, Tuhanku...
Katie! Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja , George, benar-benar.
Katakan saja Bibi Margaret Saya akan segera kembali.
Saya berjanji.
Dia sangat mengkhawatirkan Anda. Kita semua.
Saya tahu. Saya tahu. Saya minta maaf. </ P>
Saya tidak bermaksud mengkhawatirkan Anda. Saya harap Anda tahu itu. </ P>
Saya hanya sangat membutuhkan Beberapa waktu untuk diri saya sendiri.
Yah...
Saya mengerti,
tetapi tidak tahu Anda berpikir sekarang saatnya kamu pulang sekarang?
Saya dapat & apos; t.
Um, sesuatu terjadi.
Apa yang terjadi?
Yah, aku tidak begitu yakin. </ P>
Apa ini "sesuatu" punya nama? </ P>
Jack. </ P>
Oke.
Apakah ini "Jack" tahu siapa kamu?
Mm...
Aku melihat...
Aku hanya... jika kamu bisa menahan Bibi Margaret pergi
sebentar lagi,
itu akan sangat bagus.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak tahu.
Terlihat , Saya bisa menahannya, tetapi ada masalah lain. </ P>
Ada reporter TV lokal ini
yang telah bertanya banyak pertanyaan.
Saya tahu. Saya melihat. Itu buruk. </ P>
Yah, Anda tahu, jika dia memutar ini dengan cara yang salah,
Maksudku, kamu sudah mendapat banyak yang dipertaruhkan di sini, Katie.
Lebih dari yang kamu tahu.
Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Aku akan menghubungimu. Aku akan menghubungimu.
Ma & apos; am! </ P>
Oke...
Oke. </ P>
Apa kamu yakin? </ P>
Yah, cari tahu dan kembali padaku.
Ma & apos; am, dua orangku
melakukan kontak dengan sang putri. Sore ini.
Apakah mereka memilikinya?
Apakah dia aman?
Yah, rupanya. dia mengenalinya
dan melompat ke dalam van < br /> untuk menghindari mereka.
Van? Dengan siapa?
Pria dari foto pengintai?
Sekarang kita tahu siapa yang kita cari...
Langdon Renovation dan Pemulihan.
Siapa orang-orang ini?
Saya tidak tahu, tetapi mereka tampak seperti yang mereka maksud adalah bisnis.
Ross sedang dalam perjalanan.
Ya, dia terus datang.
Yang penting adalah,
mengapa ada yang mau menculikmu?
Ya, itu pertanyaan yang bagus.
Aku minta maaf. Seharusnya aku memberitahumu.
Memberi tahu kami apa?
Alasannya ini semua dimulai
adalah karena Saya ingin menemukan cara
untuk Natal. Untuk merasakan bagaimana dulu,
seperti yang saya ingat. dengan keluarga saya...
dan kemudian saya bertemu kalian,
dan kamu membuatku merasa sangat diterima,
seperti...
seperti aku milik,
seperti saya bagian dari keluarga Anda...
dan... rasanya sangat bagus...
dan untuk pertama kalinya di waktu yang sangat lama,
Saya tidak perlu khawatir
bahwa Anda bersikap baik kepada saya karena siapa saya.
Siapa kamu? </ P>
Yah...
kamu kenal aku sebagai Katie Holiday...
tapi yang sebenarnya...
nama lengkap saya adalah Katherine...
Di mana dia?
Saya tahu dia ada di sana!
Saya menuntut untuk melihatnya sekarang!
Ross?
& apos; Kay, Trish, aku mau pan lembut dari papan tanda
dan temukan aku. dalam tiga, dua...
Ini Ross Hargrave dengan cerita eksklusif lain
dari WVBC Channel 6 News .. .
Ross?
Apa yang kamu lakukan,
dan kemana kamu pergi tadi malam?
Sementara ini mungkin waktu keajaiban Natal
untuk sebagian besar dari kita,
misteri sejati musim liburan ini
adalah menakjubkan cerita dari wanita muda
yang menghilang di antara lampu dan perada
dari kota kita sendiri.
Apa yang kamu bicarakan tentang?
Jack, apakah Anda sadar identitas sejati
dari wanita muda saat ini bersembunyi di dalam toko sulap ini?
Ross, dapatkan hal itu. Keluar dari wajahku. </ P>
Kamu tidak bisa menyembunyikan kebenaran, Pak. </ P>
Apa "kebenaran"? </ P>
What the heck is going on out here?
Tuan, apa yang pemirsa saya ingin tahu,
adalah apa yang sedang terjadi di sana!
Di sini? </ p >
Lihat sendiri.
Trish!
Di mana dia?
Di mana siapa?
Temanmu, Katie .
- Apa yang Anda inginkan dengannya? - Oh, ayolah, Jack. Kita semua...
tahu siapa dia sebenarnya. </ P>
Ross, hentikan saja. </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
Anda mendapatkan ini?
Setiap kata.
Ah-hah!
Ta-dah...
Apakah ada Anda memiliki ide berapa lama saya telah menunggu
untuk cerita seperti ini?
Apakah Anda pikir itu setiap hari bahwa Ross Hargrave
mendapat wawancara eksklusif dengan seorang putri pelarian?
- Tunggu... - Siapakah puteri?
Katie?
Anda benar-benar tidak tahu?
Saya pikir Saya akan & apos; ve pernah menyebutkannya.
Itu adalah kisah besar Anda? Yang Anda harus menjaga rahasia?
Yah, saya tidak bisa risiko. eksklusif saya.
Tapi Anda tahu bahwa Katie adalah teman saya.
Anda seharusnya memberi tahu saya.
Ayo, sayang,
Anda tahu betapa pentingnya cerita ini bagi saya.
Lainnya penting dari kita?
Yah... ya. Tidak ada yang pribadi, kamu tahu.
Kamu benar... bukan masalah pribadi. </ p >
Hei! Whoa! Tidak, sayang, sayang, sayang! </ P>
Apakah kamu mengerti? </ P>
Oh, ya. </ P>
Tidak apa-apa.
Ross menghilang-o!
Di mana...
Sebenarnya...
bergeser & apos; s berakhir pula. Sampai jumpa. </ P>
Anda baik-baik saja? </ P>
I can watch the other channels.
Prrrr... fzoot!
Ini adalah negara yang sangat kecil.
Apa?
Jadi dia adalah seorang putri! Apa adalah masalah besar?
Ini tidak seperti Katie tinggal di sebuah kastil atau sesuatu.
Sebenarnya...
Benarkah?
Oh...
Wow!
Seperti apa?
Nanti.
Jadi siapa mereka guys mengejar Anda?
Mereka secara teknis bekerja untuk saya.
Di rumah, di Montsaurai,
kami merayakan Natal Setiap tahun
dengan festival nasional.
Ini adalah tradisi yang sangat tua.
Seluruh negeri menantikannya,
dan selama ratusan tahun,
keluarga kerajaan...
keluarga saya...
selalu memimpinnya.
Dan sekarang Anda & apos; ve harus pulang.
Um...
hey, saya senang Anda mendapat kesempatan
untuk kembali dan melihat Natal lagi,
seperti yang Anda ingat.
Jack, saya...
Saya harus...
Saya harus pergi bekerja.
Um .. .
memiliki perjalanan pulang yang aman...
Katie.
Terima kasih. untuk semuanya.
Um. ..
tetap berhubungan.
Saya akan.
Yah, saya minta maaf saya akan melewatkan makan malam Natal.
Tahun depan.
Pikir kamu akan pergi.
Ada pekerjaan yang indah di sini .
Benci untuk Anda. Kehilangannya.
Terima kasih.
Anda tidak pernah mendapatkan ke galeri.
Semua yang saya inginkan satu jam.
Hanya satu jam?
Ya.
Saya rasa kita mungkin memerlukan beberapa sihir Natal Harry.
Bagaimana Anda melakukan ini?
Anda tahu tempat itu Saya bekerja?
Ya?
Jadi pemilik adalah teman saya.
Dia adalah seorang broker saham. Sangat sukses.
Terjadi di. Dewan Direksi.
Memanggilnya di Maui,
dia berhutang budi padaku...
di sini kita.
Wow.
Oke, baik, giliran saya.
Saya ingin memperkenalkan Anda untuk teman-teman saya.
Baiklah.
Hanya untuk memperjelas, Anda adalah seorang putri, kan?
Karena jika Anda & apos; re < br /> seorang duchess atau countess
atau semua itu, tutup & aplikasinya.
Saya hanya seorang putri.
- Hanya? - Ya. </ P>
Oke. </ P>
Uh-oh...
You've got to go.
Uh...
Anda akan menginginkan ini.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Aku akan. </ P>
Jack Langdon. </ P>
Yah, panggil aku gila,
tapi aku punya perasaan kalian. akan muncul .
Fellas.
Di mana Putri?
Dia nongkrong dengan beberapa teman.
Saya perlu untuk melihatnya.
Oke, ayolah, Jack.
Tak satu pun dari kita ingin untuk melibatkan polisi.
Itu benar. ..
meskipun jika Anda akan untuk memanggil polisi,
Anda mungkin akan & apos; ve melakukannya sudah.
Intinya adalah, Anda tahu siapa dia,
dan Anda tahu dia harus kembali. </ P>
Saya akan mengatakan bahwa terserah padanya. </ P>
Jack, jika Putri tidak kembali ke rumah
pada pagi Natal,
banyak orang akan sangat kecewa,
dan orang-orang ini benar-benar mencintainya.
Kamu tahu, itu & apos; s hal pertama yang kamu katakan
yang aku mengerti.
Yang dia inginkan
adalah mengalami Natal. seperti yang dia lakukan dengan ibunya.
Bagaimana mungkin Anda tidak menyukainya?
Jack, saya mengerti.
Saya biasanya datang bersama mereka pada perjalanan tersebut. </ p >
Sekarang sudah sangat rumit.
Oh, ini akan semakin jauh lebih rumit.
Apa maksudmu?
Tebing?
Apa kamu serius?
Yang mana dia?
Poof!
Yang mana apakah dia?
Aku...
Hentikan mereka Santas!
Elevator?
Terima kasih.
Thank you, Jack.
Ini disebut Kekuatan Saran.
Anda belajar beberapa hal, bergaul dengan Harry.
Saya akan memiliki untuk berterima kasih padanya juga.
Anda tidak tahu betapa berartinya ini bagi saya.
Semua orang harus apa yang mereka inginkan untuk Natal.
Tujuh Santas, dan tidak ada Putri?
Yah, harus ada. kesalahan.
Tetaplah mencari!
Di mana dia?
Oh, kita berada di atasnya.
Ada banyak Santas. </ p >
Hei!
Ini milikmu sekarang.
Kamu tahu, ibuku memberikan ini kepadaku.
Dia memberitahuku untuk memakainya dekat dengan hatiku,
karena...
kerajaan dan istana. lenyap...
tapi cinta bertahan selamanya.
Saya pikir saya akan menyukai ibumu.
Ya.
Aku harus pergi.
Ya.
Hei, Montsaurai & apos; s tempat yang indah
sepanjang tahun ini... magis.
Kami di sini.
Aku tahu.
Kamu terlihat sangat indah.
Terima kasih, Bibi Margaret. </ P>
Katherine? </ P>
Jangan lupa tersenyum. </ P>
Bagaimanapun, ini adalah Hari Natal. </ P>
Saya menang & apos; t. </ P>
Jack? </ P>
Terima kasih. </ P>
Saya tidak bisa berhenti berhenti memikirkan Anda. </ P>
Kau tahu...
Aku ingin tahu apakah, setelah 300 tahun,
Montsaurai akan keberatan
jika kamu memulai sebuah tradisi baru?
Apa itu?
Bahwa kita menghabiskan semua Natal bersama-sama
selama sisa hidup kita.
Dan setiap hari di antara?
Selamat Natal, Katie.
Selamat Hari Natal, Jack.