Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Tolong! Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Lari! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Ibu!BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Ibu?! BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Cepat lari!
Kenjiro! Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Sakit...
Ibu...
Demi Nobunaga! Hidup Nobunaga!
Tuan!
Persetan kau...
Oda Nobunaga.
Tuan Nobunaga... Tolong jangan bergerak.
Kuharap Anda bisa lebih sabar
Jangan bergerak dulu.
Bersabarlah sedikit lagi Tuan!
Sabar Sabar Sabar !
Sabar! Sabar! Sabar! Sabar!
Kumohon bersabarlah sebentar lagi.
Tahan!
Tinggal sedikit lagi.
Kalau tidak, semuanya akan sia-sia!
Jangan bergerak, tuan! Fokus dan tenang!
Tenang! Tenang! Tenang! Tenang! Tenang!
AKU TIDAK TAHAN LAGI!
Tuan?!
Tidak bisakah dia tetap melukisku meskipun aku bergerak sedikit?
Ini hampir selesai. Tolong tahan sedikit lagi
Itu akan tetap menjadi lukisan yang bagus bukan?
HEY! itu tidak terlihat seperti wajah Tuan!
Kau harus membayangkan bentuk lobak
Ketika menggambar wajahnya
Lalu, hidungnya...
Itu terlihat seperti kue apel! (dumpling)
Dan juga matanya!
Bukankah seharusnya bentuknya sedikit melingkar seperti ikan mati?
Apakah wajahku terlihat seperti orang bodoh?
Tidak, tidak sama sekali.
Ah! Tidak bisakah kau menggambarnya lebih bagus?
Pak Hige!
Dasar biarawan jenggotan!
Tunggu dulu!
Tunggu sebentar.
Ini, kelihatan...
Bagus juga...
Bohong! Benarkah?
Aku ingin lihat.
SIAPA INI?!
SIAPA ORANG TUA INI?!
BAGIAN MANA YANG MIRIP DENGANKU?!
Coba beritahu aku, Tsune-chan?
Bagaimana? Tsune-chan? Bagaimana?
GIOVANNI!
Tuan mengatakan tidak mirip!
Sudah jelas ini bukan tuan!
Kumisnya terlalu panjang!
Bukankah kau yang menggambar kumisnya?!
Sudah! Sudah! Sudah!
Apa yang kalian perdebatkan ?
Kichou, tolong lihat ini sebentar.
Sama sekali tak mirip denganku, 'kan?
Orang bodoh...
Kau terlihat sangat tampan di lukisan ini.
Ah, sudahlah...
Tuan!
Ruang tengah sudah siap! Mereka akan segera menghidangkan ma...
DIIAAMMM!
INI BUKAN SAAT YANG TEPAT!
APA KAU TAHU SIAPA ORANG DI LUKISAN INI?! HAAA!
Terimakasih semuanya! Kita dapat berkumpul di Kyoto hari ini
Juga, karena sudah mencapai azuchi...
Mari Bersulang!
Bersulang!
HEEEYYY! TUAN NOBUNAGA!
SAYA SANGAT BAHAGIA!
BERSAMA DENGAN KELUARGA NOBUNAGA DARI SAAT WILAYAHNYA KECIL...
SAMPAI AKHIRNYA, KETENARANNYA TERKENAL SAMPAI SE-ANTERO JEPANG!
SAYA SANGAT BANGGA DENGAN KELUARGA ODA NOBUNAGA !
Dia pintar sekali berpura-pura
Maaf mengganggu tangisanmu...
...tapi Jepang tidak seluas itu
Barusan tuan mengatakan kalau Jepang tak begitu luas?
Coba lihat ini.
Ini adalah planet tempat dimana kita semua hidup
Lalu.. disini!
Jepang berada disini.
Kecil sekali.
Jadi, apa kita benar-benar hidup di bola seperti itu?
Itu benar
Anda hebat sekali, Tuan! Anda memiliki pengetahuan yang luas!
Anda pasti selalu belajar!
Tuan! Anda luar biasa!
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bisa kita hidup ditempat sekecil itu?
Aku tidak begitu paham sih, tapi Apakah kau tahu kalau bumi berotasi?
Intinya, planet kita berputar mengelilingi matahari
Kita berputar mengelilingi (dewa) Matahari?!
Bagaimana mungkin?
Itu kenyataannya!
Para ilmuan yang mengatakannya!
Namanya Copenhagen
Kau mengatakan hal yang bodoh lagi!
Kau selalu menyebut ku bodoh, Nanti, kau akan sadar bahwa kau lah yang bodoh
Uhh... tidak, tidak!
Seperti biasanya, hubungan Tuan dan Nyonya sangat harmonis.
Hei..! Nobunaga.
Ah, lama tak berjumpa Matsunaga.
Yah...
Tapi, tak kusangka.
Seorang murid SMA yang melintasi zaman sepertimu,
Bisa membangun kota yang hebat seperti ini Sebagai Oda Nobunaga
Aku benar-benar kagum dan iri padamu
Pujianmu kedengaran menakutkan bagiku
Kenapa kau menangis?
Aku benar-benar lemah dalam situasi seperti ini
Apa maksudmu?
Ketika ini menyangkut kehidupan seorang pria...
....yang bekerja keras untuk keluarganya dan orang-orang yang penting baginya--hal yang seperti itu
Tunggu...Aku sama sekali tidak mengerti yang kau bicarakan
Aku tahu kalau kau...
....sudah mengetahui tak ada harapan hidup bagimu, dan karena itu kau membangun semuanya untuk orang-orangmu
Untuk istri dan pengikutmu!...
Harapan hidup? Apa yang kau maksud?
Karena, sebentar lagi kau akan mati bukan?!
Mati? Mengapa aku akan mati?
Hah?
Apa jangan-jangan... Kau tidak membaca buku tentang sejarah Jepang?
Buku?
Buku ini.
Hei, ini....?!
Insiden Honnoji
Tahun 1582
Kematian Nobunaga
Benar bukan? tertulis disitu kalau...
Sebentar lagi kau akan mati.
Kematian Nobunaga
Nobunaga wafat pada tahun 1582 dibunuh oleh Akechi Mitsuhide, lalu Akechi Mitsuhide ditangkap dan dibunuh oleh Hideyoshi. Hideyoshi mewarisi wilayah Nobunaga dan menjadi penerusnya.
Tidak mungkin....
Aku... akan mati?
Tidak, tidak, tidak... Aku tidak akan mempercayai hal seperti itu.
Peristiwa yang sudah terjadi sampai saat ini, aku yakin aku sudah mengubah sejarah!
Sayangnya, itu tidak berubah sama sekali
Peperangan yang terjadi di Okehazama, Jouraku, Kanegasaki, dan aliansi dengan Azai Asakura...
Semua hal yang telah terjadi sampai saat ini,
......semuanya tertulis persis di buku ini.
Semua hal yang telah kau lakukan..
....sama persis dengan apa yang tertulis di sejarah.
Benar...
Tak ada yang berubah dari sejarah sama sekali.
Itu berarti...
Takdir kematian yang menunggumu... juga tidak akan berubah.
Karena itu.....
Sebentar lagi kau akan mati
Sisa hidupmu tinggal sebentar lagi.
Bisa saja hari ini.. atau besok...
Yang pasti kau akan mati tahun ini
Aku yakin itu...
Begitu ya
Aku tidak bisa menerimanya
Padahal sedikit lagi...
Aku bisa menciptakan dunia yang damai.
Mati sebelum itu terwujud....
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi!
Tak peduli seberapa keras kau menentang sejarah..
Takdir tak akan bisa diubah.
Nobunaga...
Kau di takdirkan untuk mati
Kematian Takenaka Hanbei yang disembunyikan selama ini...
telah diumumkan hari ini
Begitu ya..
"Ini tidak boleh terjadi."
Tapi, tidak kusangka...
Hanbei dan adiknya diam-diam saling bekerja sama tanpa kita tahu...
Tuan Nobunaga... Tinggal menunggu waktu sampai anda mengambil kembali apa yang harusnya menjadi milik anda
Memang benar bahwa tanpa orang itu klan Oda tidak akan tumbuh sejauh ini
Namun... orang yang sebenarnya mewarisi darah keluarga Oda...
Adalah anda!
Bahkan Nyonya Kichou...
Dan juga Tsuneoki!
Meskipun mereka sudah tahu kebenarannya,
Mereka tetap mengikuti si Nobunaga palsu itu!
Aku mohon padamu... Kita harus mencari cara untuk...
Aku tahu.
Tapi tetap saja.. Aku tidak tahu kalau kau bisa bersandiwara sebaik itu
Kau bahkan sampai berpura-pura menangis didepan kami semua
Hei...
Kau sudah membicarakannya dengan dia kan?
Aku tidak mendengarkan
Daimyo yang hanya memiliki 150 ribu gelar kehormatan biasa
Berani-beraninya kau berbicara seperti itu?!
Tolong tenang!
Harga diri seorang Samurai tidak dinilai dari berapa banyak gelar yang dia dapat.
Pedang seorang Samurai adalah inti dari jiwa-nya.
Pedangnya katamu?
Aku dengar kau diutus menjadi tuan rumah upacara minum teh dibanding memperluas wilayah seperti permintaanku
Kau ingin mencuri kesempatan dari ku, hah?
Kau melakukan segala cara untuk naik pangkat ya, sialan kau!
Apa maksudmu?!
Apa kau kesal karena aku mendapatkan posisi lebih tinggi darimu?
Jangan memuji dirimu sendiri seperti itu!
Aku tidak bermulut besar sepertimu!
Aku memiliki 500 ribu gelar kehormatan!
Bisakah kalian berhenti?!
Apa kalian tidak malu dengan sikap kalian?!
Ini adalah kesempatan yang langka kita dapat berkumpul seperti ini...Nah, ayo minu-
Kenapa kau menceramahi kami dengan sikap sok dewasa seperti itu?
Hari ini kita akan menentukan Siapa yang paling berharga dalam keluarga Oda!
Baiklah kalau itu maumu!
Hei.
Hashiba Hideyoshi!
Kau...
Jangan berpikir bahwa kau bisa dengan mudah mengambil alih kekaisaran
Apa yang kau bicarakan?
Untukku yang hanya berasal dari warga jelata, itu tidak mungkin
Benarkah begitu?
Kau ditakdirkan untuk mati
Aku tidak bisa menerimanya..
Padahal sedikit lagi aku dapat menciptakan dunia yang damai
Mati sebelum itu terwujud....
Apa-apaan ini..
Tuan!
Ishiyama Honganji melakukan pemberontakan!
Memberontak?
Hongaji telah mengumumkan aliansi...
Uesugi Kenshin juga ikut serta dalam pemberontakan ini
Hongaji sialan!
Dan kenapa Uesugi juga ikut serta?
Kita harus pergi ke tempat Uesugi
Kekuatan tentara Oda jauh lebih unggul!
Tidak hanya itu...
Wilayah Chugoku juga setuju dengan Hongaji..
Mereka akan memberontak bersamanya... setelah Uesugi juga ikut memberontak
Apa yang kau katakan?!
Tuan.
Aku tahu.
Dengan Hongaji dan Uesugi bekerja sama...
Aku yakin musuh akan mulai menyerang kita dari sini..
Dan apabila wilayah Chugoku ikut memberontak bersama mereka...
Mereka akan menyerang kita dari timur dan barat
Dan sudah pasti kita akan kalah.
Dan kemudian...
Ini berarti keluarga Oda akan hancur
Apabila kita kalah....
Kedamaian tidak akan pernah terwujud
Jadi tidak peduli bagaimanapun caranya, kita harus memenangkan pertempuran ini.
Untuk mewujudkan dunia tanpa perang..
Kalau begitu...
Izinkan saya,Shibata Katsuie dari Shibata untuk menangani Hongaji!
Tidak, tuan! Izinkan saya, Nagahide Niwa dari keluarga Maeda!
Izinkan saya, Sasa Narimasa untuk melakukannya!
Tuan! Tuan! Tuan!
Tenanglah!
Ini bukan saatnya untuk pamer!
Seperti yang tuan katakan...
Daripada memamerkan diri kalian sendiri, kita harus memikirkan bagaimana cara mengatasi konflik ini
Sialan. Bukankah sendirinya kau ingin menangani Hongaji dan pamer?
Kami tidak akan membiarkanmu!
Dia Benar!
Namun, sebagai penasihat, saya rasa Mitsuhide lebih cocok untuk menangani Hongaji
Saru! Apa tujuanmu kali ini?
Aku setuju
Aku ingin kau pergi ke Hongaji, Micchi
Baik
Lalu, Nagayoshi dan Matsunaga akan bergabung sebagai bala bantuan
Shibata dan Toshiie yang akan menghadapi Uesugi
Dimengerti
Niwa dan Narimasa yang akan menghadapi bagian timur
Dimengerti
Saru, kau pergi ke barat untuk melawan Maori
Serahkan padaku
Sebelum Hongaji dan Uesugi bergabung untuk perang...
...kita harus menang, apapun yang terjadi
Aku percayakan pada kalian semua
Dimengerti!
Waktunya telah tiba
Untuk apa?
Gunakan kesempatan ini untuk membunuh Nobunaga palsu
Besok hampir semua pasukan akan bergerak,
Pertahanan di Azuchi akan menjadi lemah.
Pasukan yang tersisa dikota ini paling banyak hanya 3000 pasukan
Tentunya ini akan jadi lebih mudah..
Tapi...
Aku diutus untuk menyerang Hongaji
Setelah pura-pura menyerang, kau akan kembali ke Azuchi dengan tentaramu dan membunuhnya
Dengan begitu...
Istana ini akan menjadi milikmu
Apa kau ragu untuk membunuh si palsu?
Kau harus membuang rasa kasihanmu
Seperti pada saat dulu..
Anda adalah pemimpin keluarga Oda yang sesungguhnya...
...Tuan Nobunaga
Nobunaga...
Ternyata... kau masih belum siap.
Sudah cukup.
Pergilah!
Persetan kau... Oda Nobunaga!
Cepatlah! Cepat!
Tunggu!
Loh?
Ada apa?
Kenapa kakak tidak memakai cincin ?
Aku tidak punya cincin
Apa kakakku tidak memberimu cincin?
Aku rasa kakakmu... tidak begitu menyukai pernikahan..mungkin
Kakakku tidak menyiapkan pernikahan denganmu?
Bisa dibilang begitu...
Kakak... bukankah kau menginginkannya?
Itu...
Ingin sedikit sih...
Kalau begitu aku akan bicara dengannya!
Tidak usah!
Aku tidak begitu menginginkannya kok..
Pernikahan?
Maksudmu upacara pernikahan?
Iya. kalian belum pernah melakukan upacara pernikahan sebelumnya kan?
Eh, iya...
Karena itu, kalian harus melakukannya!
Bukan begitu kak?
Aku sih tidak terlalu mempermasalahkan hal itu...
Meskipun kakak bilang begitu..
Tetapi jauh didalam hati kakak ingin melakukan upacara pernikahan bukan?
Aku harap kau dapat mewujudkan keinginannya kak..
Kau ditakdirkan untuk mati
Kakak...?
Sebentar lagi peperangan akan dimulai
Ini bukan saatnya untuk memikirkan itu
Kakak tidak boleh menjawabnya dengan cara seperti itu!
Meskipun begitu, kak...!
Ichi, sudah cukup! tidak apa-apa
Maaf sudah mengganggu.
Ayo kita pergi.
Maju!
Tuan
Pasukan kita sudah berangkat
Peperangan akan segera dimulai....
dari sekarang.
Namo Amitabha... Namo Amitabha... Namo Amitabha...
ISHIYAMA HONGANJI
Tuan!
Pasukan Oda telah sampai di benteng Tennoji
Begitu ya
TENNOJI
Tuan Mitsuhide!
Ishiyama Honganji telah mengumpulkan sekitar 15 ribu pasukan
Maksudmu 15 ribu orang?
Jumlah mereka jauh lebih banyak
Situasinya tidak bagus
Aku punya rencana.
Kita harus membagi pasukan menjadi 3 bagian dan mengepung musuh
Mengepung?
Ya. Kita akan membangun benteng baru di bagian utara dan timur
Sehingga Tennoji dan Ishiyama sama-sama terkepung dan tidak bisa bergerak
Dengan begitu kita bisa mengejutkan musuh...
...sehingga posisi kita seimbang
Setelah pura-pura menyerang..
...kau akan kembali ke Azuchi dengan pasukanmu dan membunuhnya
Dengan itu...
....Istananya akan menjadi milikmu.
Orang bodoh.
Kau memanggilku?
Aku ingin kau pergi ke tempat Ieyasu di Mikawa untuk sementara waktu
Apa maksudmu?
Yah.. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi nanti
Karena itu, untuk berjaga-jaga aku ingin kau berada di tempat yang aman
Kenapa kau tiba-tiba berbicara seperti itu?
Sudah banyak peperangan sejauh ini
tapi aku tidak pernah diminta meninggalkan kota karena itu...
Ya itu kan dulu...
Aku tidak ingin meninggalkan istana ini
Sudahlah, pergi saja ke Mikawa
Tidak mau
Pergilah..
Kalau tidak ya tidak
AKU BILANG PERGI!
Maaf.
Kalau begitu, jelaskan padaku
Kenapa aku harus pergi dari sini?
Kenapa?
Mengapa kau diam?
Kalau kau tidak memberitahuku alasannya...
...Aku tidak akan pergi dari istana ini.
Sebentar lagi aku akan mati
Sebentar lagi...
...aku akan mati.
Mati?
Rencanamu mengepung Hongaji berhasil
Apabila peperangan tetap berjalan seperti ini
...bahkan jika mereka datang kesini, mereka tidak akan sadar.
Karena itu...
...kau menghambat perang ini.
Semua ini dilakukan untuk membunuh Saburo.
Kau berbicara hal yang bodoh lagi!
Apa kau mencoba bermain-main dengan ku lagi?
Tidak.
Meskipun begitu, bicara bahwa kau akan mati semudah itu....
Kau benar benar orang yang bodoh!
Aku datang dari masa depan
Aku...
...datang dari masa depan.
Masa depan?
Aku...
...datang dari 500 tahun yang akan datang
Fenomena ini dinamakan melintasi waktu...
Dari zaman yang sangat jauh...
lalu tiba-tiba, aku berada di zaman ini
Ah... Barang-barang ini!
Ini semua merupakan barang-barang dari masa depan!
Contohnya ini. Ini adalah smart phone
Kau bisa menelepon seseorang yang jauh dengan ini...
Kau juga bisa mengambil foto dan merekam video dengan ini
Aku datang dari masa depan...
Karena itulah aku tahu kapan Nobunaga mati
Ternyata... kau masih belum siap.
Kaulah pemimpin keluarga Oda yang sesungguhnya..
Tuan Nobunaga.
Aku akan mengambilnya kembali...
Tempatku sebagai Oda Nobunaga.
Kita kembali ke Azuchi
Waktunya telah tiba
Akan masuk akal jika kita melawan pemberontakan yang dilakukan Akechi
Kemudian aku dapat mengambil alih negeri ini
Mungkin tahun ini..
Mungkin saja 6 bulan lagi...
Dan mungkin saja...
...dalam peperangan ini.
Aku minta maaf atas upacara pernikahannya
Tapi..karena aku akan mati.... jika tetap melakukannya..
Aku yakin itu hanya akan membuatmu sedih, Kichou
Karena itulah...yang dapat aku lakukan hanya menjauhkanmu dari bahaya
Meskipun kau jauh dariku, aku yakin kau akan aman!
JANGAN MAIN MAIN!
Kau akan mati?
Menurutmu aku akan mempercayai hal itu?!
Berhentilah berpikir seperti itu, orang bodoh!
Itu kenyataannya!
DIAM!
Aku tidak ingin mendengar omong kosongmu yang bodoh itu!
Kichou...
Tunggu... Kichou...
Aku bilang tunggu!
Tsune-chan...
Tuan Mitsuhide!
Kabar buruk!
Tuan! Tuan Mitsuhide...!
Tuan Mitsuhide!
ADA MASALAH APA?!
Darimana saja anda tuan?!
Tolong beri perintah secepatnya!
Minggir!
Apa yang telah terjadi? Seharusnya ini tidak terjadi
Aku sangat berterimakasih karena telah memberi kami informasi mengenai pergerakan mereka
Tuan Matsunaga.
Informasi bahwa jenderal Mitsuhide pergi meninggalkan tempatnya...
Aku rasa itu merupakan kesempatan yang bagus
Tapi... mengapa kau berada di pihak kami?
Aku tidak bisa membiarkan Nobunaga mengambil alih negeri ini
Orang yang seharusnya mengambil alih negeri...
adalah aku!
Lapor! Musuh yang ada di benteng Tennoji berjumlah sekitar 18 ribu orang
18 ribu?!
Jika mereka sudah dikepung oleh pasukan sebanyak itu....
...Pasukan Akechi tidak akan bertahan lebih dari 2 hari!
Akechi telah dikepung?
Ya.
Hideyoshi... Jika ini dibiarkan, Akechi akan...!
Tuan! Kita harus menyelamatkan Mitsuhide!
Kita hanya memiliki 3 ribu pasukan disini!
Jika kita tetap pergi kesana kita akan mati.
Jumlah pasukan kita terlalu sedikit!
Tenanglah! aku yakin ada jalan keluarnya!
Kalau begitu...! kita harus menghubungi perdana menteri untuk--
Itu tidak mungkin
Sudah terlambat untuk menghubungi mereka sekarang
Jadi, kau akan meninggalkan Mitsuhide di medan perang?
Tapi, dengan keadaan kita sekarang, kita tidak memiliki kesempatan untuk menang
Tepat sekali.
Pergi kesana sama saja dengan mati
Tuan!
Aku tahu.
Tapi, aku...
Akan pergi dan menyelamatkan Micchi.
Tuan...
Semuanya! kita berangkat sekarang ke Tennoji!
Kita akan bersama-sama, menyelamatkan Akechi Mitsuhide!
Paham?!
YA!
Tuan Mitsuhide!
Moriguchikawa and Moriguchimori telah hancur!
Kita tidak dapat mempertahankan gerbang utara lebih lama lagi!
Jadi hanya sampai disini ya..
LAPOR!
Tuan Nobunaga mengirim bantuan 3 ribu pasukan!
Hirano telah menyebrangi sungai mereka akan menuju kesini!
Apa?! Apa tuan Nobunaga ingin mati?!
Hanya dengan 3 ribu pasukan?!
Nekat sekali dia
Penggal... Kepala Nobunaga!
Pasukan senapan, maju!
MAJU!
YA!
SERANG!
JANGAN TAKUT!
INCAR NOBUNAGA!
BUNUH DIA!
TSUNE-CHAN!
Tuan!
Kita akan mengalahkan mereka!
LAPOR!
Bantuan pasukan dari Azuchi sedang berperang dengan Hongaji di perjalanan menuju kesini
Yang memimpin mereka adalah...
Yang mulia, Tuan Oda Nobunaga!
Dia sendiri yang memimpin mereka?
Ya!
Saburo...
KITA AKAN BERPERANG BERSAMA MEREKA!
BAIK!
Buka gerbangnya!
Akechi telah tiba!
TUAN!
Tuan!
Tuan! Tuan!
BUNUH NOBUNAGA SEKARANG!
KITA TIDAK AKAN MEMBIARKANMU KABUR!
Sebentar lagi aku akan mati...
Mungkin, setahun lagi...
Mungkin, 6 bulan lagi...
Dan mungkin saja...
Dalam peperangan ini.
Tuan!
NOBUNAGAAAAA!!!
Kau ditakdirkan untuk mati.
APAKAH KAU TIDAK TAHU SIAPA DIA?!
DIA ADALAH ORANG YANG AKAN MENGAMBIL ALIH NEGERI INI... ODA NOBUNAGA!
Nyawa yang mulia...
Kita sebagai pengikutnya...
Telah bersumpah untuk menjaga dan melindungi nyawanya!
Semuanya...
Biarkan kami membantu..
Yang mulia!
Ayo maju.
Kenapa...
Kenapa kalian datang dan menyelamatkanku?!
Bukankah sudah jelas?
Meninggalkanmu sendiri...
Kemudian menang melawan mereka akan menjadi masalah!
Kami juga ingin mendapatkan penghargaan
Jika kau mati itu hanya akan menunda kenaikan pangkat kami!
Betul! Untuk kenaikan pangkat!
Betul, Betul!
Kita tidak akan kalah!
Kita juga akan pamer!
Sepertinya akulah orang nomer satu di keluarga Oda!
Aku tidak tahu...
Dimana tepatnya matahari terbenam...
Aku tidak pernah memikirkan hal-hal seperti itu
Jika aku tidak bertemu dengan anda.
Aku yakin bahwa aku...
Tidak akan bersyukur karena merasakan hal ini seperti saat aku melihat matahari terbenam hari ini
Anda telah mengajarkan banyak hal kepadaku, tuan
Meskipun tidak masuk akal...
Bahkan hal-hal yang aneh...
Dan juga...
Bahwa suatu hari nanti, akan ada dunia tanpa peperangan.
Tolong, tuan. Izinkan kami untuk melihatnya juga, dunia yang telah anda lihat.
Aku yakin, suatu hari nanti...
Aku akan menciptakan dan hidup di dunia yang damai
Aku pikir itulah alasannya mengapa aku menjadi Nobunaga
Tuan telah kembali!
Aku pulang, Kichou!
Kau pulang telat, orang bodoh!
Maaf telah membuatmu khawatir
Khawatir?
Aku rasa tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Begitu ya
Hei, Kichou...
Ayo kita lakukan... upacara pernikahannya.
Aku tidak akan mati.
Aku tidak akan...
Berpikir akan mati lagi...
Aku tidak akan menyerah
Aku akan berjuang melawan takdir.
Jadi...
Menikahlah denganku.
Orang bodoh...
Mulai dari sekarang, aku akan selalu bersamamu, Kichou.
Aku tidak akan mati didepanmu.
Lalu...
Kita akan menjadi orang tua yang berkeriput bersama
Kichou...
Kumohon, tetaplah bersamaku selamanya.
Tidak mau...
Aku tidak mau menjadi nenek berkeriput
Sebenarnya....Tidak apa jika aku berkeriput
Selama kau dapat tetap...
Hidup sampai berkeriput juga, berjanjilah..
Aku berjanji.
Kalau begitu...
Aku tidak keberatan menghabiskan hidupku bersamamu...
Bagaimana bisa rencana kita terbongkar?
Aku tidak tahu.
Mereka hanya menyerang bagian luar dari benteng
Mereka hanya menyerang bagian luar?
Kau... Jangan berpikir bahwa kau bisa dengan mudah mengambil alih kekaisaran
Matsunaga...
Hideyoshi...
Lebih baik...
Kita menyerah saja.
Apakah kau pernah mendengar tentang situasi perang pertamaku?
Pada saat itu, aku harus mendapatkan kemenangan gemilang
Jenderal musuh kabur ke sebuah desa Jadi kami membakar desanya.
Bakar semuanya!
Tapi... tuan Nobunaga!
Jangan membantah! Bakar semuanya sekarang!
Nobunaga...
Ternyata... kau masih belum siap.
Ayahku kecewa padaku
Tanpa alasan... Aku membakar desa itu... tanpa perasaan
Tanpa alasan...
Tanpa alasan, kau bilang?
Hideyoshi sialan
Dia menyerang secara berlebihan
Tuan Matsunaga!
Hashiba Hideyoshi ingin bertemu dengan anda
Hideyoshi?
Apa itu?
Jika itu suvenir, aku tidak butuh
Kenapa kau melakukan ini?
Sialan kau, Matsunaga. Apa kau tahu apa yang telah kau perbuat?
Darimana kau mengetahuinya?
Jawab aku.
Aku tahu semuanya.
Kau akan membunuhnya, kan?
Si Mitsuhide sialan.
Siapa sebenarnya kau?
Hanya seorang yakuza tua
Ini sakit, sialan!
Bagaimanapun juga...
Bahkan jika aku mendapatkan 700 ribu gelar dan menjadi daimyo yang hebat...
Aku masih jauh dari anda yang benar-benar hebat
Bagaimana caranya kita membuat negara menjadi lebih baik...
Bagaimana caranya kita membuat orang-orang mandapatkan hidup yang lebih baik...
Aku selalu memikirkan hal-hal seperti itu...
Dan sekarang, tiap hari kerjaanku hanya makan tempura
Aku rasa memikirkan tempura saja sudah cukup sulit
Mengapa rasanya sangat enak?!
Jadi selain politik, hal yang dapat kau pikirkan hanya tempura, hah?
Oh! dan perempuan juga?
Tentu saja ini juga!
Kau tidak berubah sama sekali dalam hal itu
Hei, jangan~~~ jangan lakukan itu!
Hei, tuan Nobunaga!
Tuan Nobunaga...
Ngomong-omong...Kau pernah memintaku untuk menjaga nyonya Kichou
Mengapa kau meminta itu?
Ieyasu, kau adalah orang yang berjasa besar bagi orang-orang
Aku rasa aku bisa mengandalkanmu dalam hal itu
Sudah cukup.
Baiklah kalau begitu.. Aku, Tokugawa Ieyasu...
Akan mewujudkan impian bersamamu... untuk memiliki wilayah yang lebih luas!
Untuk Mikawa yang lebih baik...
Dan juga...
Untuk kebahagiaan orang disekitar kita
Mari kita wujudkan impian ini bersama
Untuk kebahagiaan orang disekitar kita ya?
Dan untuk orang yang paling berharga bagi tuan Nobunaga... Nyonya Kichou bukan?
Baiklah, mari kita minum.
Sebenarnya...
Meskipun sudah sedikit telat sekarang...
Aku ingin mengadakan upacara pernikahan dengan Kichou
Pe-Pernikahan?
Itu pasti akan menjadi acara yang sangat meriah!
Itu adalah keputusan dari seorang suami yang telah kembali untuk memulai menjalani hidup mereka bersama
Begitu ya...
Itu membuatmu bernostalgia masa-masa bahagia saat dulu ya?
Aku yakin nyonya Kichou akan benar-benar bahagia!
Jadi... dimana anda akan melangsungkan pernikahannya?
Hmm, sepertinya...
Di Kyoto...
Honnoji!
Oh, Itu bagus.
Aku harus menyiapkan sesuatu disana Jadi aku akan pergi kesana
Baiklah kalau begitu, aku percayakan semuanya pada kalian.
Baik!
Ini benar-benar harus dirayakan!
Mari kita buat upacara pernikahan yang besar!
Tidak usah, tidak usah
Sudah terlalu mepet, jadi aku berencana untuk melakukan hanya berdua dengannya
Micchi?
Sebelumnya kau pernah mengatakan pada kita... cerita tentang matahari
Bahwa bumi tempat kita hidup berputar mengelilingi matahari
Tapi tidak ada yang percaya dengan ceritaku
Kau adalah...
...pria yang seperti matahari
Semua orang disekitarmu...
Kau menyinari semua orang dan semua ada yang disekitarmu
Pengikutmu... Pelayanmu...
Juga Kichou
Ah kau terlalu berlebihan...
Jika kau adalah matahari...
Maka aku adalah bulan yang mengambang di langit malam
Ada batasan cahaya yang dapat diperlihatkan
Meskipun...
Aku tidak begitu mengerti hal-hal yang rumit...
Tapi tahukah kau, jika tidak ada bulan bumi tidak dapat hidup?
Meskipun matahari sangat dibutuhkan...
Jika tidak ada bulan di dunia ini, matahari tidak akan bisa berevolusi dengan baik
Ah apa lagi itu revolusi?
Atau yang seperti rotasi dan semacam itu
Itulah mengapa, keduanya diperlukan.
Dunia ini butuh keduanya
Termasuk aku...
Dan juga kau, Micchi.
Baiklah kalau begitu, aku serahkan padamu Tsune-chan
Serahkan padaku tuan.
Bagaimanapun juga..
Karena semua ini untuk nyonya Kichou...
Aku yakin ia akan sangat bahagia.
Tapi, aku merasa sangat malu jika harus mengenakan kimono putih
Aku rasa itu tidak masalah.
Karena hal seperti ini dibutuhkan agar anda dapat kuat menjalani hidup...
Ah, iya!
Aku punya satu permintaan lagi untukmu Tsune-chan.
Permintaan?
Yaampun... dia benar-benar orang yang ceroboh
Aku datang dari masa depan
Karena itu...
Aku tahu kapan Nobunaga mati
Nyonya Kichou.
Ada apa?
Tuan sudah berangkat.
Oh Dia sudah berangkat ya
Apa itu?
Salah satu benda milik orang bodoh.
Benda milik tuan?
Sepertinya aku pernah melihat benda seperti itu sebelumnya
Aku ingat!
Itu sama dengan yang dimiliki Kappa yang kita tangkap di Osaka!
Dia juga memiliki benda seperti itu
Kappa?
Dia...
Dia berulangkali berbicara hal yang tidak masuk akal
Dia bilang dia datang kesini karena melintasi waktu
Aku harus cepat pergi kesana
Anda ingin pergi kemana, nyonya Kichou?
Aku ingin pergi ke Osaka
Ke Osaka?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Mari kita bunuh orang itu di Honnoji.
Dia hanya memiliki beberapa pasukan yang menjaganya
Jika kita menyerang secara tiba-tiba
Mereka tidak akan bisa bertahan
Aku tidak mau kembali menjadi Nobunaga
Sekarang, dan sampai kapanpun...
Aku ingin mendukungnya sebagai Akechi.
Sepertinya kau salah paham
Aku tidak meminta pendapatmu
Apa maksudmu?
Jika kau menolak, maka aku akan membunuh Kichou.
Para penjaga yang menemani Kichou ke Osaka adalah pengikutku
Kau pasti paham situasinya
Persetan kau!
Bunuh aku jika kau mau.
Tapi Kichou akan tetap mati
Tidak hanya itu...
Jika kau tidak membunuh si palsu...
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri
Aku akan membunuh si palsu, lalu semua pengikutnya...
Dan juga adik perempuanmu.
Semuanya.
Aku akan membunuh mereka semua
Sama seperti saat kau membunuh semua orang di desaku.
Kau...
Tugasmu hanya satu...
Bunuh si palsu di Honnōji...
Itu saja.
Jadi ini yang mereka sebut "Kappa"?
Apa ini barang-barang miliknya?
Betul.
Kau..
Ya?
Siapa namamu?
Namaku William Adams.
Kau berasal darimana?
Dari pantai Essaouira...
Aku datang dari masa depan, melintasi waktu,
Melintasi...waktu?
Apa kau tahu... tentang Oda Nobunaga?
Aku sangat menyukai sejarah Jepang...!
Tentu aku tahu mengenai Nobunaga
Kalau begitu, aku ingin bertanya padamu
Nobunaga...
Karena apa Nobunaga mati?
Dia akan dibunuh
Oleh siapa?!
Akechi...
Akechi Mitsuhide.
Kapan?! Dimana?!
Aku tidak ingat kapan waktunya...
Tapi, aku ingat tempatnya
Honnoji!
Orang bodoh...!
HONNOJI
Tuan! Berita buruk!
Kenapa? Ada apa, Ranmaru?
Nyonya Kichou dikabarkan pergi ke Osaka dulu, tetapi sekarang ia sudah dalam perjalanan kesini...
Jadi, kedatangannnya mungkin akan terlambat
Yaampun...
Apa yang dilakukan Kichou disana?
Tunggu.
Tuan Mitsuhide...
Bukankah seharusnya kita pergi ke kuil?
Kita akan pergi ke tempat perayaan
Tempat perayaan? Kenapa kita pergi kesana?
Ada sesuatu yang ingin aku ambil kembali...
Yaitu kepala Oda Nobunaga...
Nobunaga yang ada disana adalah Nobunaga palsu!
Aku adalah... Oda Nobunaga yang sesungguhnya!
Pasukan Akechi sedang bergerak menuju Honnoji!
Sekarang kita akan berperang melawan pemberontakan Akechi Mitsuhide!
MUSUH BERADA DI HONNOJI!
YA!
Apa kita sudah sampai di Honnoji?
Kita akan segera sampai!
Ada apa?
Siapa kalian?!
Serang!
TUAN!
Musuh datang menyerang!
Siapa musuhnya?
Orang yang memiliki lambang keluarga Oda...
Akechi Mitsuhide telah memberontak melawan kita!
Micchi...
SERANG!
Pasukan pemanah!
TEMBAK!
Kenapa...?
Tuan Nobunaga!
Tuan! Cepat pergi dari kuil ini!
Cepatlah!
Tuan?
Lapor!
Sialan...
SIALAN!
Bagaimana bisa aku mati sekarang?
Aku tidak akan mati disini!
Waktunya telah tiba
serang!
Micchi...
Kenapa kau melakukan ini?
KENAPA?!
Hideyoshi ingin membunuhmu
Saru-kun...?
Seperti yang diperintahkan Hideyoshi, aku disini untuk membunuhmu
Jika aku menolak, dia akan membunuh semua orang termasuk Kichou
Kichou...? Apa Kichou baik-baik saja?!
Jangan khawatir...
Pengikutku baru saja melaporkan mereka sudah melindungi dan membawanya menjauhi musuh
Kichou ada di tempat yang aman sekarang
SERANG!
Saburo...
Aku...
Benar-benar iri padamu
Sebagai Oda Nobunaga...
Para pengikut..para pelayan...
dan Kichou--- mereka semua mencintaimu
Apa maksudmu?
Kaulah yang memintaku untuk menggantikanmu sebagai Nobunaga!
Aku...
Ingin menjadi matahari.
Matahari?...
Menyinari semua orang...
Dengan sinar yang kuat...
Tubuhku lemah dari sejak aku masih kecil
Aku tidak diakui oleh ayahku, dan dibenci oleh adikku
Para pengikutku... Juga istriku..
Semuanya pergi dari sisiku
Meskipun begitu...
Tanpa siapapun dalam kegelapan ini...
Aku berharap dapat menjadi matahari
Aku...
Ingin menjadi orang sepertimu...
Menjadi sepertimu yang menyerupai matahari...
Tapi aku... tidak ditakdirkan untuk itu
Aku tidak bisa menjadi matahari
Aku yakin...
Aku ditakdirkan untuk mempercayakan identitas Nobunaga kepadamu...
Itu adalah takdirku
Kau harus pergi...
dan tetap hidup!
Kau ditakdirkan untuk menjadi Nobunaga atas kehendak dewa
Kehendak dewa?
Sebelum kau memenuhi kehendak dewa...
Kau tidak boleh mati.
Aku tidak bisa melarikan diri sendirian!
Ikutlah denganku!
Aku tidak bisa.
Kenapa?!
Kau harus pergi...
TAPI..!
PERGILAH!
NOBUNAGA!
Kita harus menangkap Akechi!
PAHAM?!
Pada hari itu...
Saat aku bertemu denganmu...
Semua yang aku alami terasa sangat sulit
Aku telah merasakan banyak sekali penderitaan...
Namun...
Namun aku ...
Bahagia bisa menjadi Nobunaga...
Terimakasih...
Micchi.
Kalau begitu...
Pergilah.
Selamat tinggal...
Nobunaga...
Pada saat itu keadaannya juga panas sekali
Karena kau membakar semuanya jadi abu...
Rumah penduduk...
Para penduduk...
Dan yang lainnya..
Kaulah yang menyulut apinya..
Hideyoshi...
Dengan menyerahkan nyawaku ..
Apakah kau akan berhenti dan mengakhiri semuanya?
Aku mohon padamu!
JANGAN BERCANDA!
Mengakhiri semuanya?
Nyawamu saja tidak akan bisa membayar apa yang telah kau perbuat!
Sebagai gantinya, aku juga akan membunuh si palsu itu...
Juga Kichou... pengikutmu... dan adikmu!
Aku akan membunuh mereka semua tanpa tersisa!
Kemudian aku akan memiliki dan memerintah negeri ini
Tidak boleh!
Tidak boleh! Kau tidak boleh ! Tidak boleh!
Kau tidak boleh membunuhnya!
Dia adalah orang yang dibutuhkan oleh negeri ini!
Aku mohon ! Aku akan membayar perbuatanku dengan nyawaku!
Itu tidak akan cukup ..
Aku ingin melihat kau berusaha mati-matian melindungi nyawamu saat aku mengambilnya darimu
Saat itu...
Kau merenggut segalanya dariku
Dengar, Nobunaga...
Sia-sia saja kau menawarkan nyawamu
Kematianmu...
Tidak ada artinya..
Balas dendamku...
Dimulai sekarang.
Tanpa alasan...Aku membakar desa itu
BUNUH MEREKA...!
DENJIRO! LARI!
Persetan kau...
...Oda Nobunaga!
Terimakasih...
Micchi.
Hideyoshi!
Dengarkan semuanya!
Akechi Mitsuhide yang ingin kubunuh...
Memiliki wajah yang mirip dengan wajah tuan Nobunaga
Dia telah melarikan diri dan mengincar nyawa nyonya Kichou!
Cepat cari nyonya Kichou!
Kita harus membalas kematian yang mulia!
BAIK!
BERANGKAT!
Cepat pergi nyonya Kichou!
Cari nyonya Kichou!
CARI DIA!
CARI DISANA!
Orang bodoh...?
Kichou!
Aku menemukannya! Mereka disini!
Ayo pergi!
Mitsuhide disini! Cepat!
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Micchi datang untuk menyelamatkanku
Dia menyelamatkan nyawaku
Benarkah?
Sejarah telah berubah!
Begitu ya
Tapi, mengapa mereka memanggilmu Mitsuhide?
Anda adalah tuan Nobunaga yang sesungguhnya bukan?
Apa katamu?!
Mitsuhide...Telah membunuh yang mulia.
Kakak? Kenapa?
Mereka memiliki wajah yang mirip?!
Mitsuhide! Aku akan membunuhmu!
TENANGLAH!
LEPASKAN!
Bagaimana mungkin ini terjadi?!
TETAP SAJA...!
Pasti ada alasan mengapa dia melakukannya!
Bagaimana?!
TENTU SAJA...! AKU AKAN PERGI!
Kita kembali ke tempat yang mulia!
YA!
SEMUANYA! BERSIAP UNTUK BERANGKAT!
Tuan Hideyoshi sudah memulai serangan!
Kalau begitu... kita tidak boleh membiarkan Mitsuhide terbunuh
Cepat cari dia bagaimanapun caranya!
BAIK!
Impianmu...
Aku akan membantumu mewujudkannya!
Saat ini, orang-orang telah salah mengira kalau anda adalah Akechi Mitsuhide
Mereka mengiraku... Micchi...?
Seperti yang anda takutkan, Hideyoshi menyebut anda sebagai pengkhianat dan telah memberontak
kemudian menggunakannya sebagai kesempatan untuk mengambil alih posisi Anda...
Saru-kun melakukan itu...?
KEMATIAN NOBUNAGA
Nobunaga wafat pada tahun 1582 dibunuh oleh Akechi Mitsuhide, Akechi Mitsuhide dikalahkan oleh Hashiba Hideyoshi lalu ditangkap dan dibunuh oleh Hideyoshi. Hideyoshi mewarisi wilayah Nobunaga dan menjadi penerusnya
Akechi Mitsuhide dikalahkan oleh Hashiba Hideyoshi
DIBUNUH
Kalau begitu... kita harus kembali ke Azuchi dan menjelaskan hal ini kepada mereka!
Tidak bisa.
Hanya kami pasukan Oda yang tidak mempercayai kata-kata Hideyoshi
Dan diluar tempat ini sudah dipenuhi oleh pasukan Hideyoshi
Melarikan diri dari sini akan sulit...
Besok pagi, kami berencana untuk menghadapi pasukan Hideyoshi
Tuan Nobunaga... anda harus tetap disini dan bersembunyi
Tuan Tsuneoki!
Akechi telah ditangkap oleh para pelayan!
Apa?!
Ada masalah apa, orang bodoh?
Ini tidak berubah.
Tidak ada yang berubah dari sejarah
Akechi akan kalah
Kemudian, aku
Akan ditangkap oleh Saru dan dibunuh
Takdir...
Tetap tidak berubah sedikitpun
Kita belum tahu apa yang akan terjadi!
Kau tidak bisa menyerah begitu saja!
Besok pagi...
Sebelum fajar, ayo kita lari dari sini
Lalu di suatu tempat... kita akan hidup bahagia berdua
Oke? Ayo kita lakukan itu.
Semua akan baik-baik saja.
Aku disini bersamamu!
Aku tidak akan... membiarkanmu mati!
Besok pagi, kami berencana untuk menghadapi pasukan Hideyoshi
Tidak ada yang berubah dari sejarah
Akechi akan kalah
Kemudian, aku akan ditangkap oleh Saru dan dibunuh
Kau harus pergi...
Dan tetap hidup!
Kau ditakdirkan untuk menjadi Nobunaga atas kehendak dewa
Aku ingin menciptakan dan hidup di dunia yang damai
Aku pikir...
Itulah alasanku menjadi Nobunaga
Menjadi Nobunaga...
Kehendak dewa..
Orang Bodoh!
Kenapa...?
Kenapa kau tetap pergi...?
Justru sejarah tidak berubah kan?
Kenapa?!
Kichou...
Dari dulu kita sering bertengkar, bukan?...
Dan juga tertawa bersama...
Kita juga sering pergi berkencan kan?...
Waktu yang telah kuhabiskan bersamamu... semuanya menyenangkan dan membuatku bahagia
Karena itu, aku...
Tidak akan melupakannya
Aku tidak akan melupakannya..
Kenapa kau berbicara seperti itu?
Bukankah kau bilang kita akan hidup bersama?
Bukankah kau sudah berjanji padaku?!
Maafkan aku
Tapi...
Aku harus pergi
Bahkan jika sejarah tidak dapat diubah...
Perasaan yang kumiliki ini...
Tidak akan berubah sampai kapanpun
Kichou...
Aku mengerti.
Pergilah... Orang bodoh
Jika kau telah memutuskannya...
Aku hanya bisa melepas kepergianmu..
Karena itu...
Adalah tanggung jawabku sebagai istrimu
Aku bahagia dapat bertemu denganmu di zaman ini, Kichou.
Aku sangat bahagia.
Yaampun...
Kau memang selalu berlebihan (lebay), orang bodoh
Aku merasa...
Hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya bukan?
Benarkah itu?
Kichou...
Terimakasih...
Kau tidak perlu berterimakasih
Karena kita...
Adalah pasangan, bukan?
Kau benar
Aku pergi dulu.
SERANG!
Tuan!
Nyonya Kichou...
Dimana tuan?
Dia sudah pergi
Kemana?!
Ke tempat Hideyoshi
Dia tidak akan kembali
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Anda salah.
Tuan memintaku untuk memberikan ini pada Anda
Aku punya satu permintaan lagi untukmu Tsune-chan.
Aku ingin kau memberikan Kichou cincin dariku
Tuan mengatakan padaku...
Bahwa selama Anda memiliki cincin ini...
Kalian berdua adalah pasangan suami istri seumur hidup...
Cincin ini adalah buktinya
Bahkan jika kalian berdua terpisah karena perang...
Bahkan jika dia tidak ada di sisi anda...
Dia ingin anda melihat cincin ini dan mengingatnya...
Karena itulah, tuan...
Akan selalu bersama anda
Orang bodoh...
Orang bodoh...!
Serang !
Aku bahagia dapat bertemu denganmu di zaman ini, Kichou.
Kenapa kau membunuh Micchi?
KENAPA?!
Dia merenggut segalanya dariku
Dia membakar desa kelahiranku
Dan membunuh saudaraku
Ini adalah balas dendamku
Balas dendam tidak ada gunanya!
Balas dendam... hanya akan menciptakan dendam baru
Saru-kun... Apa kau bahagia saat membunuh Micchi?
Diamlah
Balas dendam hanya akan membuatmu merasa hampa!
Diamlah
Jadi, berhentilah
Mari kita buat dunia... dimana tidak ada yang terluka dan menderita
Sepertimu, Saru...
Kau sudah kehilangan orang orang yang kau sayangi
Jadi mari kita buat dunia dimana tidak ada orang yang harus terluka...
Semua itu omong kosong...
Kau akan mati disini
Jika memang ini akhir dari hidupku...
Aku serahkan semuanya padamu, Saru-kun.
Tidak hanya padamu...
Aku ingin semua orang membuat dunia itu bersama...
Ini adalah impianku dan semua orang di zaman ini
Impianku ini..
Aku akan mempercayakannya pada kalian semua
Meskipun aku mati
Aku harap kau dapat mewujudkannya
Sebuah zaman yang damai...
Akan benar benar terwujud suatu saat nanti
Dimana tidak ada perang
Kita dapat hidup dengan bahagia
Zaman itu...
Aku yakin suatu saat nanti...
Akan terwujud!
Karena itulah...
Semuanya...
Aku percayakan pada kalian
Apa yang kau lakukan dengan pakaian seperti itu?
Tidak mungkin?!
Polisi menyebutkan bahwa telah terjadi ancaman...
Kepolisian Osaka telah menerima laporan kemarin malam
Ini buruk
Setelah dijadikan tersangka dengan tuduhan mengancam pemimpin organisasi
Dia ditangkap untuk mencegah kekerasan terjadi lagi
Salam kenal.
Maaf karena saya hanya bisa mengirim surat
Sama seperti Anda, saya juga melintasi waktu ke zaman sengoku
dan ditolong oleh nyonya Kichou.
Kichou...?
Terimakasih kepada nyonya Kichouu...
Karena beliau saya dapat bekerja di kediaman Ieyasu
Saya bisa menjalani hari-hari saya dengan bahagia
Setelah Anda dipenggal di perang Yamazaki...
Tubuh Anda tiba tiba menghilang
Aku yakin bahwa anda kembali ke masa depan
Nyonya Kichou juga berpikir seperti itu...
Karena suatu saat saya akan kembali ke masa depan...
Nyonya Kichou mempercayakan saya untuk memberikan ini kepada Anda
Orang bodoh... Apa kau baik baik saja?
Jika kau melihat video ini berarti kau masih hidup kan?
Jika demikian...
Aku sangat bahagia
Setelah kau pergi...
Banyak hal yang telah terjadi
Ada hal yang baik
Juga hal yang buruk..selain itu
Setelah kepergianmu, waktu terasa berjalan cepat sekali...
Banyak hal yang telah berubah juga
Akan tetapi, orang bodoh...
Ada hal yang tidak berubah....
Itu adalah
Impian yang kau tinggalkan
Setelah kau menghilang, semua orang putus asa dan bertengkar
Dan kemudian, Hideyoshi memimpin
Ieyasu juga berusaha mewujudkannya...
Sebuah dunia tanpa adanya peperangan
Keinginanmu untuk mewujudkan dunia yang damai
Aku yakin itu berhubungan dengan masa depan
Kau pernah bilang saat itu bukan?
Kalau sejarah tidak akan berubah
Meskipun begitu...
Impianmulah yang menciptakan sejarah
Keinginanmu telah disampaikan ke semua orang
Karena itu, kita akan berusaha mewujudkannya
Aku juga...
Tsune-chan...
Kau sudah menyerahkan cincin itu kepadanya
Meskipun kita berada di zaman yang berbeda
Dengan cincin ini
Kau dan aku terhubung
Bukankah begitu?
Terimakasih...
Dariku... dan dari semua orang
Karena telah menghabiskan waktumu bersama kami di zaman ini
Dan karena telah bertemu denganku
Terimakasih...
Baiklah kalau begitu...
Jaga dirimu..Orang bodoh
Terimakasih.....
Kichou
Orang bodoh... Apa kau baik baik saja?
Jika kau melihat video ini berarti kau masih hidup kan?
Jika demikian...
Aku sangat bahagia
Tuan! Tuan! Tuan! Tuan! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com