http://blog.tradersakti.com
Apakah dia baik saja?
Ya, dia keluar seperti cahaya.
Jadi, kemana pertama kali pergi?
Mereka ke kebun binatang.
Mereka memiliki kereta zebra kecil yang membentang di sekitar tempat lokasi.
Ya, kita bisa menghemat sedikit..
Jake akan menyukainya.
Oke, aku juga.
- Kami makan siang di "Monkey Munch Cafe".. - Mm, "Monkey Munch Cafe"....
Kita bisa pergi ke souks sore ini.
- Mengapa begitu? - Kurasa kita bisa berbelanja..
- Aku tahu kau akan mengatakan itu.
- Aku sedang berfikir untuk membelikan sesuatu untuk ibumu.
Dia telah sangat membantu akhir-akhir ini. Kita bisa membeli beberapa sarung?
Kau pikir dia akan menyukainya?
Kau sangat baik.
Diterjemahkan oleh Atras Zihny Tristansyah
Jake!
LEBIH DARI 800 000 ANAK-ANAK DILAPORKAN HILANG SETIAP TAHUN
3 JAM pertama adalah KONDISI KRITIS
SETELAH ITU HANYA 25% KESEMPATAN UNTUK MENEMUKAN MEREKA -
- Ada apa? - Aku tahu ini perubahan besar bagimu..
Tapi ini hanya sementara. Enam bulan
ke depan, kau bisa mendapatkan pekerjaan,
Bekerja beberapa hari dalam seminggu. Sesuatu yang berbeda.
- Sesuatu yang "Normal", maksudmu? - Tentu.
Kita semua harus menyesuaikan diri dengan perubahan.
Ayahmu telah menjadi kakek yang sombong.
- Tn. Anderson, apakah Anda memiliki kata-kata untuk pemirsa KCM kami?
- Satu suara untuk Clarke berarti suara untuk AS. Terima kasih.
Mengapa tidak menggunakan uang saku itu,. atau apapun kau ingin menyebutnya,
...berlibur di suatu tempat?
Dia benar Ini akan membuatmu dan Sophie senang.
Pergi ke suatu tempat, dimana kau selalu kesana.
Aku ingin sekali memiliki waktu bersamamu.
Kau perlu menemukan cara untuk memaafkan dirimu, Lisa.
Ayahmu menatapmu dan cucu perempuannya yang cantik dari surga.
Semua yang dia inginkan adalah bahagia.
Dia selalu ingin melakukan perjalanan lebih banyak. Lisa...
Lisa!
- Jadi, kau di sini untuk liburan, Nona? - Bisa dibilang begitu.
Ya, itu luar biasa. aku suka bayimu, cantik sekali.
Dia tidak terlalu berisik. Aku suka itu
- Ini, perempuan, atau anak laki-laki? - Seorang gadis
Oh, ya, itu fantastis. Aku suka perempuan
Suatu hari, aku akan punya banyak anak, tapi aku butuh ini, kau tahu?
Jadi, suamimu tidak bersamamu?
Uh... aku bertemu suamiku di hotel.
- Hei, apakah ini jalannya? - Ya, ya, tentu saja,
Ya, tapi aku akan menyapa temenku.
- Hanya butuh dua menit, oke?
- Tidak, tidak apa-apa.
Tenang saja. Hanya membutuhkan waktu dua menit.
Bisakah kita pergi sekarang?
Suamiku akan khawatir jika aku lebih lama lagi.
Suamimu beruntung, Nona.
Hati-hati, bawa tas di pasar,
Pencopet, kau tahu?
Ya, dia adalah sahabatku.
Segera, kita akan memiliki sebuah bisnis besar bersama,
dan menjual segala sesuatu di Internet.
Kamarmu belum siap sampai pukul dua. Mohon maaf sebelumnya.
Tapi kau bisa menaruh tasnya disini. Ada kafe dan pertokoan....
Terima kasih. Aku harap ini bukan untuk dana kampanye.
Aku mencoba menanganinya dengan cara terbaik.
Tidak ada situasi yang mudah.
Butuh beberapa saat sampai muncul pertanyaan "di mana ayahmu?"
Tidak ada alasan untuk merasakan stres.
- Sayang sekali aku tidak bisa bersamamu - Tentu. Bagaimana para pemilih bersikap?
Oh, kau tahu, perlahan, tapi kami akan menanganinya.
Bagaimana kabarmu?
Aku khawatir tentangmu, kalian berdua..
Perlahan maju. Tapi kita akan menanganinya. Apa artinya ini?
Kami akan menangani ini. Aku tahu seberapa kuat dirimu.
Dan aku akan menjaga pekerjaan untukmu apakah kau menyukainya atau tidak.
Pendatang baru tidak memiliki kesungguhan.
Lihatlah, biarkan rambutmu terurai, sayang Cobalah untuk rileks.
Ambil sebagai liburan yang kau inginkan.
- Hei, sayang, apakah kau bisa bergabung untuk makan malam bersama kami?
- Aku akan segera pergi
- Sudahkah kau memberitahuku?
- Aku mencoba untuk mencari tahu bagaimana caranya...
Dengan semua yang terjadi, kampanye...
Aku harus pergi.Aku akan menghubungimu. Dan beri Sophie ciuman untukku.
selamat pagi.
Hai, Aku Farrid, dan kau?
Lisa, hai. Aku tidak benar-benar membutuhkan apapun, terima kasih..
Oh, kau orang Amerika ya. AKu suka orang Amerika.
Ya, tentu saja.
Aku pikir yang ini akan terlihat sempurna.
Ini melengkapi matamu. Bukan karena itu akan dibutuhkan.
- Tidak. - Lisa, untukmu aku berikan ini gratis.
Ibuku telah bekerja seumur hidup dalam penyamak kulit. Pekerja keras.
Amonia yang mereka pakai membuatnya sakit. ...jadi, Aku ya anak, ayah, juga dokter
Apa yang kau inginkan?
- Sebagai hadiah. - Tidak, katakan saja harganya.
Sophie?
Sophie!
Hey! Hei, orang itu! Sayangku! Orang itu bawa anakku...
Adakah yang bisa menolong?!
Dimana Paulus?
Cepat!
Tidak!
- Jalankan. Aku tak mau kehilangan mobil itu!. - Tidak, kau harus membayar, .
- Uangku ada di pantai. - Bayar, kalau tidak, aku tidak mau.
Tidak! Dengar, aku tak bawa uang! Tapi kau harus mengantarku!
Anakku. Kau harus mengerti Anakku ada di tas dalam mobil itu.
"Enfant" apa kau mengerti? Dia ada di dalam mobil itu.
Demi Tuhan, kau tidak mengerti! Anakku ada di dalam mobil itu!
- Agen Burroughs. - Jeanette?
Lisa? Apa kabar? Sudah lama sekali.
Aku ingin kau memeriksa posisi lokasi di selulerku..
Jangan menelepon balik Aku akan menghubungimu di Biro..
Baterai mati segera. Jadi, aku tidak tahu,
berapa lama kau mendapat sinyal.
- Apakah kau baik-baik saja? - Tuliskan ini.
B 0 4 4 Z M D
- Apakah kau mengerti? - Ya.
- Aku lakukan sekarang. - Lisa, apapun itu, ambil saja...
Tidak! Tidak!
- Tiarap! Berbaringlah! - Bayiku...
Tidak. Bayiku. Mereka membawa bayiku di mobil itu!
Ku mohon!
- Kau harus ikut dengan kami. - Aku tidak akan ikut siapapun.
- Terjadi penculikan. - Jika ada kejahatan, kami akan menyelidikinya.
- Beri kami rinciannya. - Putriku ada di dalam tas pada mobil itu.
Hanya itu yang kalian butuhkan Kita harus mengikuti mobil itu.
Kumohon! Kumohon! Hei, lihat, aku tidak bersenjata!
Jika kau mencegahku untuk menemukan di mana mobil itu, bayiku bisa mati.
Apakah kalian mengerti? Tolong, tolong!
Halo!
Dengarkan aku. AKu butuh helikopter, senjata dan penerjemah.
- Kau jangan ke mana-mana sebelumnya... - Aku akan melakukan apa pun...
...sampai aku membawa kembali bayiku. Kami memiliki waktu kurang dari tiga jam.
Sembilan dari sepuluh, adalah satu-satunya kesempatan, kau tahu.
Siapa kau? Tunjukkan surat-suratmu, paspormu...
Aku tidak punya apa-apa.
Namaku Lisa Brennan.
Aku ada beberapa pelatihan, membuatku menjadi aset
...dalam situasi seperti itu.
Setidaknya untuk orang lain.. Pasporku dan tasku,
ada di pantai tempat mereka membawanya.
Siapa mereka?
Aku tak tahu. Kurasa mereka berasal dari sini.
- Mungkin dari Eropa Timur tapi aku akan cari tahu.
Jika ini terjadi di sini, tugas kita untuk mencari tahu.
Tolong, ikut kami sekarang ke stasiun
kita bisa mendapatkan semua informasi ini dengan benar.
Maaf. Aku tidak pergi kemana-mana kecuali bersama bayiku.
Kau melakukan apa yang kau bisa dan aku akan melakukan apa yang kubisa.
Perempuan, ada orang mati di jalan. Banyak saksi melihat kau menyerangnya.
Kau tidak bisa lolos begitu saja. Kau ikut dengan kami.
Kau ikut dengan kami, kau mengisi semua formulir,
...memberi kita deskripsi, semuanya.
Jika putrimu hilang, kami akan menemukannya.
Tidak, aku tidak akan mengisi apapun, sialan!
Aku tidak akan duduk di suatu tempat
...dan membiarkan satu-satunya peluang hilang karena dokumen!
Kau harus bekerjasama denganku sekarang, atau kau bertindak melawanku!.
- Kau tidak bisa mengancam kami. - Dia adalah bayi bermata biru.
Berikan ke media sekarang sebelum mereka bisa melintasi perbatasan manapun.
Inilah yang kita butuhkan saat kita mendapatkan semua fakta.
Tidak. Tunggu!Tunggu! Tunggu!
Orang yang mengambil anak perempuanku memiliki tato.
Seperti ini.
Ini bukan gambar, bukan seni.
Ini seperti sebuah simbol. Simbol geng, mungkin.
Kau harus merilis ini ke media sekarang.
Kita membutuhkan lebih dari ini.
Tolong, ikut kami sekarang, agar kami mendapatkan semua informasi
- Rambut. Ya Tuhan. - Apa?
DNA penculik ada pada rambut ini.
Disini.
Apa ini?
Itu, eh, obat-obatan.
Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi disini
Aku tidak akan memakainya lagi.
Cari tahu apa itu.
Tidak. Mereka pasti menginginkannya hidup,
tapi dia akan menangis untuk makanan, untuk ibunya.
Oh!
Mereka bisa menyembunyikannya, tapi dia harus bernafas.
Seseorang harus bisa mendengarnya. Jika ada yang dekat, dia bisa mendengarnya.
Tenanglah, Nona!
Kau harus ikut dengan kami sekarang. Jangan membuat masalah lagi!
"Masalah"? Kau bisa membantuku.
Kau bisa memilih untuk membantuku.
Jika kau menghentikanku, atau menghalangiku...
dan mungkin berakhir buruk baginya,
dan untukmu.
Ini ancaman untukku?
Aku hanya memberimu peringatan yang adil.
Tidak bisa!
Hassan! Hassan! Hassan! Hassan! Hassan! Hassan!
Pencuri, pencuri!
- Hei. Kau pencuri Pencuri, ikuti polisi.
Tidak, Tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku tidak punya pilihan. Tidak... aku akan membayarmu..
- Kau berbohong. Ikutlah denganku! - Tidak, tolong! Kumohon!
Di kotaku, wanita mencuri ya tetap sebagai pencuri.
Ayo.
Bersenjata, berbahaya. Jangan dekat-dekat dia.
Pastikan untuk mendapatkan fotonya. Kita harus menggunakan selebaran.
Kita bisa mendapatkannya di berita malam. Jangan menyebutkan apapun tentang anak itu.
Lisa! Lisa!
Dia pergi Anak kita hilang!
HILANG
Apakah kau punya air? Untuk diminum?
- Untuk minum, tolong. - Minum?
- Ya, tolong
Terima kasih.
kau membawa omong kosong ini disini
Ini bisa menghancurkan segalanya,. Dan itu dimulai denganmu.
- Aku mendengar baterai sedang diisi. - Seberapa jauh dari sini?
- Banyak kilometer dari sini. - Jauh sebelum desa? Apakah kau yakin?
Aku membawanya untuk menunjukkan padamu. Jujur saja denganmu.
Ini adalah risiko. Dan Paul, mereka tahu bagaimana penampilannya.
- Bagaimana seorang wanita bisa bermasalah?
- Dia tidak normal.
Jika itu menjadi terlalu berisiko...
aku akan mengambil tabung, tuangkan bensin ke tempat ini,
...juga kau, lalu membakar semuanya, di sini!
Kami memiliki pembeli yang baik dan bersih.
Kami siap untuk pertukaran ketika semuanya beres.
Dari penglihatanku dan temukan seseorang untuk menciptakan ketenangan...
sebelum aku mulai berimprovisasi
Ini tanda terima dari hotel. Pergi ke sana dan periksa seseorang untuk menemuinya.
Periksa; apakah dia check in sendirian.
AKu butuh kunci Kamar 14.
Apa yang telah terjadi? Izinkan aku memanggil seseorang?
- Jangan, panggil siapapun. - Jangan sakiti aku.
Tidak, dengar. Putriku, ...bayiku. Kau ingat, ya?
Kau ingat, bahwa kau check in, kan?
- Kau melihatnya bukan? - Aku hanya melihat kereta bayi.
- Aku tidak melihat. - Lihat aku!
Ada seorang wanita di sini melihat Sophie. Dia bahkan meraih tangannya.
- Aku tidak tahu. - Sial, maaf.
tetap di sini, kumohon.
Tinggal empat peluru.
Pastikan kita mendapatkannya.
Aku harus mengangkat ini.
- Hai. - Clarke, ini aku.
Hai, apa kau baik-baik saja?
Tidak, tidak. Aku tidak baik..
- Sophie telah diculik. - Apa? Kapan?
- Pagi ini... - Mengapa kau tak meneleponku lebih awal?
Aku berada di pantai, dia disambar. Mereka pergi bersamanya.
Aku telah melakukan semua yang aku bisa.
- Apakah kau melihat mereka? - Aku tidak melihatnya dengan pasti.
Dia baru saja hilang. Seseorang mengalihkan perhatianku.
- Tidakkah kau mengawasinya? - Aku akan membawanya kembali.
tapi ada sesuatu yang aneh terjadi....
Di kamar hotelku di sini, segala hal tentang Sophie telah hilang.
Seperti dia tidak pernah berada disini. Seseorang telah mengambil semua barangnya.
Apakah kau bersama polisi? Biarkan aku berbicara dengan penyidik.
- Tidak. Tolong dengarkan aku. - Apa yang kau lakukan?
- Aku butuh nomor Jeanette. - Jeanette dari agensi?
- Dia mencoba untuk melacak... - Apakah kau bercerita tentang Sophie?
- Tidak, tidak! - Apa yang harus dia lakukan?
- Berikan saja nomornya - Oke, tunggu sebentar.
Mengerti. Dia bisa melacak ke arah mana mereka menghilang.
Kita harus bertindak cepat sebelum mereka melintasi perbatasan manapun.
- Aset apa yang kau miliki di wilayah ini? - Aku bisa memberi tekanan pada polisi.
Mereka mencariku, Clarke! Situasinya rumit.
Rumit? Seorang anak hilang.
Mereka akan melakukan segalanya demi menemukannya.
Aku membunuh beberapa pria.
- Orang-orang yang membawa Sophie? - Aku tahu mereka terlibat.
Tapi tidak ada yang melihatnya. Tidak ada bukti.
Itulah sebabnya polisi mengejarku.
Apakah kau bersenjata?
Aku punya senjata standar Walther milik polisi, dengan empat peluru.
Astaga, Lisa. Kuatkan dirimu.
Aku akan berbicara dengan duta besar.
Tidak! Pada saat mereka selesai berbicara, Sophie bisa dimana saja!
Kau harus mengenal seseorang dari negara tetangga!
Ini anakmu, Clarke!
Tidak. Kita harus menanganinya secara diplomatis.
Persetan dengan diplomasi! Aku butuh pihak berwenang tahu. Aku bersama seorang anak!
- Kau harus mengatakan yang sebenarnya. - Anak siapa tepatnya?
- Anak kita. - Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
- Ini akan menjadi bunuh diri politik. - Tapi bagaimana dengan Sophie?
Lisa, belum lama ini,
kau bahkan tidak menginginkan anak ini!
Beraninya kau!
Maafkan. Katakan apa yang kau inginkan Aku akan kulakukan.
Cari tahu apakah Intelijen tahu tentang...
...perdagangan anak di wilayah ini?
Aku ingin tahu semua yang mereka ketahui. Sebelumnya, sekarang, semuanya.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Aku akan meneleponmu lagi.
Aku ingin punya 1000 exs malam lagi.
Pasang di kafe, bar, penyeberangan perbatasan...
Setiap orang pasti melihat wajah ini. Persiapan! Ayo Persiapan! Pergi! Pergi
Itu dari jenis anti depresan.
Tidak biasa bagi seorang ibu yang mengalami depresi kehamilan.
Menurut tanggal, dia mengambilnya kemarin.
Jadi, apa yang terjadi jika menimpa
...seseorang dan mereka berhenti?
Agitasi, stres tinggi...
- Marah. - Bagus.
Cari tahu siapa wanita yang marah ini
dan juga cari tahu apakah dia masuk ke negara ini dengan anak kecil.
Pak, Maskapai ini telah mengkonfirmasi
dia tidak datang bersama seorang anak.
Mengapa dia begitu gelisah jika itu tidak benar? Kau melihatnya.
- Apakah dia gelisah atau hanya marah? - Aku kehilangan Alia, aku bisa gila.
Jika anak berada di bawah bus maka dia
menemukan kekuatan untuk mengangkat bus.
Dia seperti seorang ibu yang mengangkat bus itu.
- Apakah kau baik-baik saja? - Hai.
Ya, ya.
Aku perlu melakukan panggilan darurat ke nomor ini.
Terima kasih. Aku juga butuh.
untuk memindai dan mengirim e-mail gambar ini..
300 Dirham untuk panggilan. 200 untuk pemindaian.
- Aku tidak punya uang - Tidak mungkin. Maaf.
Tolong, kehidupan anak perempuanku tergantung padaku, dan panggilan ini.
- Semua yang aku lakukan... - Aku menelepon polisi.
Tidak, tidak, tidak. Maaf.
Dengar, Aku memiliki sedikit waktu.
Kau punya anak perempuan kan?
Aku punya anak perempuan, bayi.
Seseorang telah menculiknya. Aku harus menghubungi nomor ini.
Ada seseorang yang bisa menolongku? Izinkan aku menggunakan telepon itu.
Kumohon.
- Oke. - Terima kasih banyak.
Ayah...
- Lisa? - Ya. Bisakah kau melacaknya?
Beberapa saat, tapi kemudian aku kehilangan sinyal.
Ke arah mana? Berikan aku apa saja yang kau punya.
Aku melacak kendaraan melaju 3,4 mil timur laut dari lokasi asalnya
Kemudian menuju ke barat laut di El Jadida.
- Jalan gunung? - Aku takut akan hal itu.
Aku kehilangan sinyal setelah satu mil di sana.
Lisa, Jalan ini panjangnya lebih dari 200 mil.
Hal ini melewati setidaknya 40 permukiman gurun pasir,
dan menghubungkan beberapa perbatasan melalui jalan darat.
Dengan radius itu tidak mungkin tanpa
dukungan militer. Aku akan melupakannya
- Ini tidak bisa dijalankan. - Tidak.
Lisa, Setiap desa di sepanjang jalan adalah sebuah lubang kelinci di jalan.
Banyak bahkan tidak punya nama. Kesempatan untuk mencari kendaraan tanpa satelit...
- Aku harus mencoba - Katakan apa yang terjadi?
- Aku sudah kehilangan... - Apa? Kehilangan apa?
- AKu ingin menolongmu. - Sesuatu yang menurutku tidak kuinginkan.
Aku telah mengirim email padamu pada tangkapan layar dari peta.
Jika kau memberiku lokasi yang tepat, aku akan pindah ke penerbangan berikutnya.
Aku bisa berada di sana jika tidak malam ini, besok pagi..
Saya bisa berada di bandara dalam dua jam.
Lisa? Apakah kau disana?
- Jeanette, aku sungguh banyak masalah. - Bagaimana aku bisa membantumu?
- Panggil Clark? Clarke Anderson. - Apakah kau bekerja dengan dia?
Tidak secara langsung. Katakan padanya... Beritahu Sophie...
- Sophie? Apakah itu kode? - Tunjukkan saja padanya...
Lisa, apa yang terjadi di sana? Dimana posisimu?
Aku hanya ingin putriku kembali, kau mengerti?
Duduklah disini.
Tekan lukanya.
Nick, aku harus melacak seseorang di jalur satu.
Hubungi aku lagi dengan apa yang kau punya.
Masuk, masuk. Duduklah.
Tidak ada yang akan menyakitimu, oke.
- Pak, beberapa penampakannya. - Oke. Oke.
Dia hanya menembak pemilik warnet.
Dapatkan sebuah helikopter. Jika dia membuat perlawanan, tembak dia.
Ayo!
Terima kasih.
Saya butuh bantuan.
Bisakah kamu memesan penerbangan... malam ini?
Kurasa pekerjaan kita menjadi lebih mudah.
Dia berkendara ke barat laut di El Jadida.
- Apakah kau percaya padanya? - Dia hanya menginginkan bayinya.
Aku tahu.
Blokir jalan di depannya.
Aku akan mencoba membantunya.
Aku memiliki beberapa tambahan pekerjaan untukmu malam ini.
Kau tahu, mulut cantik ini. Seharusnya tidak perlu tetap lapar.
Dimana ibu?
Anak lain yang tidak diinginkan. Ini sangat tragis...
Bahwa seorang ibu mungkin sangat kedinginan
untuk meninggalkan anak. Bukankah begitu?
Aku akan pergi.
Bisakah kau membayangkan ayahmu atau ibumu pergi begitu saja?
Ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu.
Kau tahu betapa pentingnya menemukan rumah yang baik untuk anak-anaknya.
Ayahmu mungkin akan setuju denganku.
Pastikan dia pulang ke rumah...
dijamin aman.
Kecuali jika kau ingin tinggal.
Bagus.
Siapa disana?
Halo, Lisa? Darimana kau menelepon?
Aku tidak tahu persis Apakah kau sudah menemukan sesuatu dari Intelijen?
- Ya.
- Tidak ada gunanya membaca. - Katakan saja padaku.
Ini Ada pasar yang sedang tumbuh dalam penjualan
anak-anak dari latar belakang etnis tertentu.
Berambut pirang, bermata biru. Semakin muda semakin baik nilai pasarnya.
- Siapa yang membeli? - Orang kaya dari Dubai, Timur Tengah...
Seperti mobil curian yang dipesannya.
- Seharusnya aku tahu itu. - Itu bukan salahmu.
Anak-anak biasanya diculik saat liburan Eropa.
Kemudian pembeli sedang menunggu di negara tetangga.
Apa yang terjadi pada anak itu?
Ada individu yang sangat kuat yang mampu melakukan hal semacam ini.
Mereka dapat memiliki beberapa pasangan dan anak...
- Lanjutkan!
- Anak akan dipelihara secara efektif sebagai tahanan rumah.
Ini adalah modernitas untuk menghibur para wanita. Lisa...
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum pembeli mendapatkan anak itu?
Setelah anak diculik, ada, uh, biasanya periode negosiasi, beberapa hari.
Gambar dipertukarkan
untuk mencapai harga terbaik. Beberapa juta dolar, tidak masalah.
Jadi penculik melakukan segalanya yang mereka bisa, karena anak tidak ditemukan.
Lisa, apa yang kau lakukan sangat berbahaya.
Mereka akan memenjarakanmu dan membuang barang buktinya.
Aku bisa mengeluarkanmu dari sana, tapi kau
harus melaporkan dan mengikuti proses itu.
Tidak, jika mereka menegosiasikan harga, mereka siap untuk membawanya keluar.
Aku tahu arah yang mereka tuju. Aku hanya butuh alamat.
Pergi ke kedutaan dan aku akan mengeluarkanmu.
- Tidak. - Dengar, Lisa,
Jika tindakanmu menyebabkan penculik ini merasa terancam.
Mereka akan menghancurkan buktinya. Apakah kau mengerti?
Lisa...
Lisa... apa kau sudah mengerti?
Satu-satunya hal yang akan membuat aku tidak mencarinya, adalah jika aku mati.
Sialan itu!
Persetan!
Apakah kau memiliki jarum dan benang?
- Apakah semuanya baik-baik saja, Clarke? - Itu, um... semua baik saja.
Jika ada sesuatu yang salah, kau harus memberitahukannya.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Ayo sekarang!
- Kau masih ingin kita menjadi keluarga? - Tentu.
Aku sudah berpikir. Kita harus foto di depan kamera, kau tahu?
Ketiganya. Keluarga itu bersatu. Kau bisa mendapatkan banyak simpati.
Jangan menyerah sekarang, Clarke. Kau begitu dekat dengan garis finish.
Tidak. Kau benar.
Aku akan memanggil Vanessa. Dia bisa mengatur sesi foto.
Bagus.
Sampai ketemu di lantai atas, oke? Selamat malam.
Bagaimana jika kita membunuh anak dengan menghentikan apa yang sedang dilakukannya?
Maskapai ini mengonfirmasikan bahwa dia bepergian sendiri.Tanpa anak.
Catatan penerbangan bisa saja dimanipulasi.
Oleh siapa? Dan mengapa?
Kita sudah tahu dia memakai obat untuk beberapa masalah.
Apakah kau lihat bekas luka di lengannya?
Merugikan diri sendiri, kebanyakan dari mereka.
- Kami tidak tahu tentang masa lalunya. - Ya, tentu saja, kami tidak tahu.
Apakah kau benar-benar ingin berkeliling
balas dendam dengan salah satu senjata kita?
Dengan pistolku? Ini akan sangat memalukan.
Kau benar. Ini akan sangat memalukan.
Terutama jika kita salah.
Dimitri!
Bagus. Aku perlu izin untuk Glock 9mm semi-auto.
Nomor Penerbangan, Lima November 261.
Lift dalam satu jam, 54. Tentu, aku bisa menunggu.
- Apa yang terjadi? - Kami melakukan pemeriksaan polisi.
Pernahkah kau melihat wanita ini?
HILANG
- Tidak, aku belum melihatnya. - Kau yakin?
Mengapa aku harus berbohong?
- Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Yang ini? Anjing.
Mereka mencarinya, bukan kita, bukan orang lain.
Bagaimana menurutmu mereka tahu untuk mencarinya di jalan ini?
Mereka mungkin melihat ke mana-mana.
Ini salahmu.
Ini salahnya.
Masuklah.
Kami telah mencari hampir tiga bulan.
Kami kehabisan uang untuk makanan dan sewa..
Kita bahkan tidak mampu untuk terbang pulang.
Apa yang terjadi padamu?
Polisi telah memburuku.
Mereka memiliki gambaran yang salah tentang apa yang terjadi.
Bolehkah aku?
- Apakah kau pernah kontak polisi? - Dengan polisi Spanyol.
Ketika Jake diserang di apartemen kami, mereka mencoba.
Kemudian mereka memusatkan perhatian pada kita.
Kami dicurigai. Bisakah kau menerimanya?
Ya, aku bisa. Aku adalah bukti hidup dari semua itu.
Polisi di sini bahkan tidak percaya aku punya anak.
Ketika orang itu menelepon dari sini, kami pikir kami datang ke suatu tempat.
- Tunggu sebentar. Orang apa? - Tidakkah kau membacanya di koran?
Itu sebabnya kami naik perahu disini.
Dia bilang kita akan mendapatkan kembali Jake.
Dia bisa membuktikan bahwa dia hidup tapi kita harus memberinya 50.000 pound.
Dia memanggil beberapa kali dari nomor yang berbeda.
Dia mengatakan bahwa jika kami menghubungi polisi, kami tidak akan mendengar kabar darinya lagi..
- Apakah dia memiliki aksen? - Eropa Timur kan?
Tidak tahu. Mungkin Slovakia, atau apa, tampak seperti itu.
- Apakah kau menemuinya? - Aku memberinya 50.000 uang tunai.
Itu adalah tabungan orangtuaku. Tak satu pun dari nomor yang dipanggil aktif.
Keesokan harinya kita mendapatkan ini melalui pintu.
Itu adalah pakaian Jakes. Dia memakainya malam itu.
Dia menelepon lagi... dan meminta lain 50.000
- Kapan? - Dua minggu yang lalu.
Kami pergi untuk menemuinya di jalan di luar kota.
- Ceritakan semuanya tentang itu - Kepala botak, janggut.
- Dia memiliki mata gelap dan gempal. - Apakah dia punya Tato?
Aku tidak tahu, mungkin.
Itu adalah pria yang lebih muda, supirnya. Tatonya ada di lehernya.
- Sudah pasti itu. - Apa lagi?
Pikirkanlah. Beri aku semua yang akan kau tahu lebih detail.
Tidak ada lagi, maaf Selain baunya.
- Baunya? - Seperti bahan kimia. Cat?
Amonia. Dia berbau amonia.
Ibuku bekerja seumur hidupnya dalam penyamak kulit.
Amonia yang mereka pakai membuatnya sakit.
Kau bilang kau punya mobil.
Jangan menyimpang dari apa yang aku katakan.
Ini hampir kosong, dan kita belum cukup uang untuk bahan bakar.
Kami hanya memiliki beberapa dolar.
- Kendarai sejauh yang kau bisa. Aku akan menyetir untuk sisanya.
Polisi?
- Kemana kalian pergi? - Kami sedang berlibur dan berkeliling.
- Pernahkah kau melihat wanita ini? - Tidak, belum.
- Apa yang dia lakukan? - Dia pembunuh.
Sebuah mobil kecil warna hitam?
Aku baru saja menghentikan pasangan orang Inggris, tapi bukan dia.
- Dia tersembunyi di dalam mobil. - Cepatlah!
Polisi mengatakan sesuatu tentang pembunuh.
Apa yang akan kau lakukan untuk mengembalikan Jake?
- Apapun yang dibutuhkan. - Tepat sekali.
Aku tidak bisa mengusir mereka. Aku harus menginfeksi
- Apa yang harus kita katakan kepada mereka? - Apapun yang dibutuhkan.
Hai, Manis, ini mama. Um...
AKu sudah sering menelepon dan aku mulai kesal.
Bisakah kau menelepon dan mengatakan
bahwa kau baik-baik saja?
- Kapan kau akan melahirkan? - Dalam empat minggu.Ya Tuhan!
Empat minggu? Bagaimana mungkin istrimu merahasiakannya dari pemirsa kita?
Kami memutuskan itu yang terbaik. Itu menakjubkan dengan semua keinginan.
Kami menontonmu di TV. Mereka bilang kau sudah membunuh. Benarkah?
Salah satu pria, mungkin dua.
Bagus.
Maafkan yang telah mereka lakukan pada mu. Mereka akan membayarnya.
Bayimu sangat cantik.
Seperti malaikat.
Itu bukan apa yang kita sepakati. Harga sudah dua kali lipat.
Jika kau tak dapat membayar dalam satu jam kami akan membatalkan pembelian.
Dapatkah aku membantumu?
Siapa yang mau coba-coba hadapi aku!
Pria ini penjual anak-anak. Dia memiliki anakku dan aku telah membawanya kembali.
Panggil polisi. Mungkin mereka akan melihatku membunuhnya.
Aku bilang pergi!
- Buka pintunya! - Aku hanya seorang perantara.
Dimana ada permintaan ada juga akses, seperti kulit binatang.
Tak ada yang peduli jika hewan itu hilang. Mereka hanya peduli dengan tas kulitnya.
- Ini adalah dunia yang kejam. - Tutup mulut dan buka pintunya!
Aku tidak membunuh produkku. Mereka beruntung dalam permintaan.
Daripada memiliki seorang ibu yang tidak peduli.
Kau menghancurkan kehidupanku.
Ironisnya, seseorang yang membunuh ayahnya sendiri..
Tidakkah kau pikir aku tahu siapa Anda? Masalah anak, masalah wanita.
Kau begitu terkubur dalam rasa bersalah sehingga...
kau kehilangan apa yang terjadi di sekitarmu.
Pasti pembeli.
Atau haruskah aku mengatakan pembeli Sophie?
Apakah kau ingin berbicara dengan mereka? sesaat.
Oke, harganya dua kali lipat, tapi mereka menginginkannya besok.
Clarke?
Sudah berakhir!
- Aku sangat menyesal. - Ada apa?
semuanya?
Lihat? Ini hanya aborsi tertunda.
Buka pintunya. Aku tidak akan bertanya lagi.
Ayo buka saja!
Tidak ada bahaya.
Mr Anderson dituduh telah membunuh agen FBI -
- juga telah dituduh memiliki dana kampanye dari perdagangan anak.
Diterjemahkan oleh Atras Zihny Tristansyah