Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Lucunya! Kamu sangat imut!
Hei.
Hai. Saya butuh tiga latte es, dan kopi biasa ...
oh, dan sedotan tambahan, tolong!
Kanan.
[terengah-engah kesakitan]
Oh!
Taruh es di situ, Stan, dan ibuprofen untuk nyeri.
- Terima kasih, Dok. - Ya
Hai, Levon! Anda mendapat perbaikan.
Satu lagi di sini ...
Oh, hai!
Maddy, saya tidak lupakan kamu.
Terima kasih sayang...
dan dapatkah Anda membantu dengan satu masalah lagi?
- Yakin. - Terima kasih.
Apa prognosisnya?
Oh ...
nah, anggrek butuh sinar matahari kurang, tidak lebih.
Di sini, saya akan mengambil hati-hati.
Saya akan mengembalikannya kepada Anda minggu depan.
Dex dan aku akan pergi ke pernikahan itu akhir pekan ini.
Oh ... dan bagaimana keadaannya dengan Dex?
Yah, tadi malam saat makan malam,
Dia bertanya untuk nomor jaminan sosial saya.
Sangat romantis?
Saya pikir dia ingin menambahkan saya ke akun pensiunnya.
Atau menjalankan pemeriksaan kredit?
Either way, itu gerak maju.
Masih belum muncul pertanyaannya, ya?
Tidak tidak...
tapi saya sudah jatuh beberapa petunjuk,
dan, Anda tahu, Dex,
dia bisa benar-benar terganggu ketika stok turun,
jadi saya hanya berdoa untuk pasar bull.
Tess, kamu sudah ketinggalan tujuan "cincin demi musim semi" Anda.
Nah, musim semi Australia bulan September.
Dan apa yang terjadi terjadi dengan Dex
ketika Anda mendapatkan persekutuan itu di Northwestern?
Aku tidak punya persekutuan belum,
dan kamu tahu,
itu rumit dengan Dex karena dia sangat mencintai Boston.
Saya tidak ingin menakuti dia.
Terdengar seperti dia harus ketakutan
untuk menghargai apa yang dia punya padamu.
Jangan khawatir Aku punya rencana.
Dan Anda punya pasien.
Oh
Hai, Sam!
Saya mendengar Anda sedang membuat pemulihan yang ajaib.
Halo!
Saya Dr. Harper, dan Anda...
Gugup.
Dengar, dokter, uh, sebelum kamu memberiku tembakan,
Saya harus memberitahumu, Saya punya fobia jarum.
Jadi, um ...
Mm-hmm. Bisakah Anda membantu saya dan hanya, uh ...
bisakah kamu memegang ini untuk saya,
dan adil, um ... hati-hati
karena itu sungguh, Anda tahu, rapuh.
Tapi saya takut ketika saya masih kecil.
Um, aku punya kesempatan, dan...
hanya mengacaukan saya.
Hati-hati!
Oke, seperti yang saya katakan, um, aku nyata ...
Apakah itu tembakan?
Itu tidak buruk sama sekali.
Aturan nomor satu ...
selalu pertahankan pasien bingung.
Kerja bagus.
[telepon berdering]
Amber!
Bagaimana calon pengantin?
Baik! Saya senang!
Saya akan mengirimi Anda tautan ke Commodore Club.
Sungguh menakjubkan. Tepat di danau.
Ada lapangan golf dan spa,
dan semua orang di pesta pernikahan
mendapat bungalow sendiri.
Yah, kamu selalu hidup besar.
Kenapa pernikahanmu? ada bedanya?
Bagaimanapun, saya tidak bisa menunggu.
Hei, bagaimana kabarmu?
Oh ...
apakah aku memberitahumu Saya memikirkan kembali bunga-bunga?
Lagi?
Apa yang salah dengan Delphinium?
Yah, saya hanya ...
Saya menyadari bahwa mereka akan berbenturan
dengan gaun pengiring pengantin!
Baiklah baiklah...
ingat nasihat yang kuberikan padamu
tentang gaun prom Anda di sekolah menengah?
Tutup matamu.
Tutup dunia.
Sekarang bayangkan, warna apa yang kamu lihat
turun ke lorong?
The pink bridesmaids ' gaun ...
dan pink tidak pergi dengan warna biru.
Begitu...
ya, aku pergi untuk tetap dengan Delphinium.
Oh, Tessie, apa yang akan aku lakukan tanpamu?
Tidak ada, Karena aku akan segera ke sana,
dan saya tidak sabar menunggu!
Apakah hal yang sama berlaku untuk Dex?
Benar!
Kami makan malam malam ini untuk membahas semua rencana perjalanan.
Yay!
Hai. Maaf saya terlambat.
Saya mampir
untuk mendapatkan charger itu yang Anda minta,
dan kemudian saya Muncul di rumah
supaya aku bisa berubah, dan ...
Anda terlihat sensasional.
Terima kasih.
Ayo kita ambil meja. Saya kelaparan.
Oh, sayang,
sebenarnya hanya ada seseorang Saya ingin Anda bertemu lebih dulu.
Oh, tapi saya sudah menyulap pasien sepanjang hari.
Saya belum makan apa-apa.
Benar. Apa yang saya pikirkan?
Holbrook bisa menunggu.
Tuan Holbrook?
Bos barumu?
Ya, saya hanya menabraknya di sini.
Saya berjanji padanya Anda akan menyapa.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini baik. Kita harus bilang hai. 131
Kanan.
Mr. Holbrook.
Dex.
Aku suka kamu untuk bertemu pacarku,
Tess Harper.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Dia staf di Bayside General
dan masih entah bagaimana berhasil menemukan waktu
untuk memimpin penggalangan dana untuk Harborwalk.
Sangat?
Itu sangat impresif.
Oh, hidupku itu mudah.
Dex bekerja sepuluh kali lebih sulit dari saya.
Baik...
Dex, jika kamu memilih saham Anda
sama seperti yang kamu pilih pacar Anda,
Anda sudah mendapat yang hebat masa depan di depan Anda.
Selamat makan malam.
Sampai jumpa, Mr. Holbrook.
Hati-hati, Dex.
Terima kasih.
Kamu sempurna di belakang sana.
Terima kasih sudah membicarakan saya ke Holbrook.
[kicauan telepon]
Oh, cukup banyak bicara kerja untuk satu malam?
Tentu saja.
Pernikahan Amber adalah akhirnya akan memberi kita
kesempatan untuk bersantai.
Saya sudah memesan penerbangan kami.
Um, lusa.
Saya memberi kami tempat duduk di lorong.
Kami memiliki barbekyu, golf...
Saya sudah memesan kami pijat di spa.
Kanan.
Oh, dan tebak apa?
Seseorang dari panitia seleksi
untuk persekutuan
akan ada di sana.
Dia seorang teman dari Amber's Dad!
Itu hebat!
Ya.
Ya, saya pikir pernikahan akan menjadi tempat yang bagus
untuk berbicara dengannya,
dan, Anda tahu, untuk kami untuk memperluas ...
Chicago? Lagi?
Dua jam dari tempat saya dibesarkan.
Plus, aku bisa melihat ibuku lagi,
dan perusahaanmu memiliki kantor di sana.
Anda bisa memasukkan untuk transfer itu.
Saya tahu saya tahu.
Saya hanya, saya butuhkan untuk membungkus otakku di sekitar ini.
Oh ayolah.
Ini kota Chi!
Kota yang berangin! Wrigley Field!
Saya lebih suka Fenway Park.
Setuju untuk tidak setuju.
Baik.
Tess, apa yang kamu butuhkan Chicago untuk?
Anda punya segalanya Anda perlu di sini.
Tapi Northwestern adalah seorang pemimpin dalam inovasi.
Di Bayside,
kita harus berebut termometer digital ...
dan ya, ada banyak untuk mencintai kota ini,
tapi...
Tess, mari kita lewati saja minggu ini 198
sebelum perencanaan sisa hidup kita.
Baik...
tetapi sementara itu,
pak sepatu golf itu,
Karena kita pergi untuk memiliki ledakan.
Baik.
Jadi Anda sudah tahu satu sama lain berapa lama?
Oh, Amber dan aku pergi ke sekolah dasar,
dan kemudian sepanjang jalan melalui kuliah bersama.
Ya, itu selalu milik Amber pekerjaan untuk mendapat masalah,
dan itu adalah pekerjaanku untuk datang dan memperbaikinya.
Oh benarkah?
Oh ya!
Seperti, ketika Amber dulu belajar mengemudi,
dan dia memukul sebuah kotak surat,
Saya mengambil jatuhnya.
Ketika dia, seperti, banjir asrama dengan mandi busa,
Akulah orangnya yang menemukan pel.
Saya bahkan akan melanjutkan kencan ganda dengannya
dan menertawakan leluconnya supaya mereka tidak mengebom.
Tipikal Tess.
Tapi ketika saya mendapatkannya ke Chicago,
Saya akan rileks dan bersenang-senang.
Kamu, santai?
Seperti apa bentuknya?
Sangat lucu.
Saya bisa bersantai. Saya bisa bersantai.
Chillax.
Dinginkan pancaran saya.
Nah, ketika kamu mendapatkannya persekutuan itu ...
Jika saya dapat persekutuan itu.
Ini masih sebuah longshot.
Plus ... Anda tahu,
Saya benar-benar kehidupan yang menyenangkan di sini.
Apakah itu yang kamu bicarakan, atau Dex?
Oke, kamu punya aku,
tapi aku memberitahumu,
setelah empat hari dalam cahaya pernikahan yang hangat itu,
di resort yang luar biasa itu,
Dex akan jatuh jatuh cinta dengan Chicago,
dia pergi untuk melamarku,
dan praktis bersikeras bahwa saya menerima persekutuan itu!
Dan jika dia tidak melakukannya?
Knock-knock!
Saya memiliki kursi kami
dan boarding pass kami untuk akhir pekan ini.
Saya minta maaf, Tess.
Sudah ada hambatan.
Holbrook datang ke kantorku,
dan dia bilang dia mau untuk membicarakan masa depanku.
Akhir minggu ini...
dia mengundang saya untuk pergi berperahu pesiar!
Tapi Dex, kita pergi ke pernikahan Amber akhir pekan ini!
Saya tahu, sayang,
tapi itu seperti itu kesempatan bagus.
Tapi kita tidak boleh melewatkan pernikahan!
Ini adalah... ini waktu yang buruk.
Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Yah, ikut aku! Ke pernikahan!
Itu akan sangat berarti bagi Amber, dan itu akan menjadi ledakan.
Maksudku, itu akan menjadi canggung
memberi tahu Holbrook Saya akan mundur.
Anda sudah memberi tahu Holbrook ya?
Itu memacu momen. Saya tidak berpikir.
Oh ...
Wow...
Yah, maksud saya, Saya kira Anda tidak dapat mundur sekarang.
Itu hanya...
ini benar-benar mengubah rencanaku.
Rencana-rencana mu?
Hah? Oh, kamu tahu, hanya...
merayakan ... pernikahan.
Kekasih, Saya akan menebusnya untuk Anda.
Baik.
Yah, itu tidak terjadi menjadi sama tanpa dirimu.
Percayalah kepadaku.
[telepon berdering]
Hei! Ada apa?
[Amber, melalui telepon]: Hei, Tess!
Kenapa kamu tidak di bandara?
Ah, dalam beberapa jam.
Ya, saya akan segera pergi.
Di mana Dex?
Um, yah, sebenarnya,
itu hanya akan menjadi diriku untuk pernikahan.
Dex tidak bisa melakukannya.
Apa?
Ya, dia punya situasi kerja muncul.
Aku tidak percaya itu!
Tenang, Amber ...
Kamu satu-satunya siapa yang harus marah!
Ya kamu tahu lah betapa sibuknya Dex,
dan ini hanya ...
Berhentilah membuat alasan.
Maksud saya, bukan hanya itu dia kehilangan pernikahan saya,
dia meninggalkanmu tinggi dan kering.
Omong kosong. Saya akan baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Baik.
Jam berapa penerbangan Anda mendarat?
Pukul tiga sore.
Saya menuju ke bandara sekarang, dan ...
Oh sial.
Apa yang salah?
Saya baru saja ... saya sadar
bahwa mobil sewaan dalam nama Dex.
Jangan khawatir
Saya akan mengatur seseorang untuk menjemputmu.
Oh, tidak, kamu tidak punya untuk melakukan itu, sungguh.
Halo, Amber?
Amber, halo, Apakah kamu disana?
Aku kehilanganmu.
Uh, ya, masih di sini.
Pikirkan WiFi saya di fritz.
[lonceng telepon]
Apa? Jangan lagi...
Oh, apa kamu baik-baik saja?
Perencana pernikahan dan saya telah bentrok
lebih dari cincin serbet.
Aku harus pergi, sayang.
Dapatkan di sini segera, oke?
Saya dalam perjalanan.
Sampai jumpa lagi.
Hai!
Saya Tess Harper.
Ya, Michael.
Punya tas apa saja?
Oh, hanya sedikit. Saya bepergian ringan.
- Oke, bagus. - Ya
Wah!
Ini adalah bepergian ringan, kan?
Yah, ini pernikahan empat hari.
Saya butuh banyak pakaian.
Oh, oh, tolong hati-hati dengan yang satu itu!
Oh, dan yang itu juga.
Kenapa, apa yang kamu lakukan ada di sini?
Um, baik, sepatu.
Banyak sepatu.
Itu banyak sepatu.
Ya...
Anda tahu apa, Anda bisa saja naiklah jika Anda mau.
Aku akan membawamu ke sana sangat cepat.
Saya tahu Chicago seperti punggung tanganku.
Kenapa kamu tidak punya stiker?
A apa sekarang?
Sebuah stiker? Anda tahu, ...
stiker ride-share?
Oh, sebuah stiker? Ya...
Ya, mereka tidak memberi mereka untuk kita semua.
Apakah kamu yakin kamu tidak mau
untuk naik di depan bersamaku?
Saya baik.
Ya. Baik...
Karena aku bukan sopir.
Akulah Manusia Terbaik.
Oh!
Depan?
Ya.
Dokter.
Itu trik kotor Anda baru saja bermain.
Menipu?
Kaulah yang membuat asumsi.
Dan kamu punya tanda supir.
Amber berkata, "Pergi ke bandara dan mengambil Tess. "
Dia menjadi sangat stres dengan bunga pernikahan,
dan saya lebih dari senang untuk keluar dari kegilaan itu.
Dia sudah stres, dan ini hari pertama.
Amber yang malang ...
Itulah masalahnya dengan pernikahan.
Oh, kamu punya banyak pengalaman
dengan pernikahan, ya?
Ya, kamu bisa mengatakan itu.
Jadi, apakah Anda menentang untuk semua pernikahan,
atau hanya yang ini saja?
Kamu tahu, aku cinta keuntungannya, though--
golf dan musiknya,
dan kesenangan,
tetapi stres
dan tradisi ...
tidak begitu banyak.
Tapi Anda mengerti semuanya mundur.
Pernikahan tidak tentang keistimewaan.
Ini tentang orang-orang!
Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Pernikahan hanya menyenangkan
jika tidak milikmu.
Wow, saya sangat berharap Itu bukan pidato pernikahanmu.
Kamu tahu apa? Itu ide yang sangat bagus.
saya harap Anda tidak mengharapkan tip.
[mulai mobil]
[musik blues blues]
Bisakah kamu menolak itu, tolong?
Apa?
Kamu tidak suka Chicago blues terbaik?
Yah, saya suka gendang telinga saya lebih banyak,
dan lebih dari 80 desibel, itu bisa memicu tinnitus.
Tinni-whoda-apa-sekarang?
Ini adalah istilah medis
untuk, Anda tahu, suara berdengung atau berdering di telinga
dari paparan musik yang keras ...
musik kerasmu.
Baik. 'Kay.
Kerugianmu.
[Tess]: Terima kasih.
Bisakah Anda mengambilnya saja sedikit lebih lambat
sekitar kurva ini?
Saya akan sangat membutuhkan besok pijat itu.
[Michael]: Ya, kamu harus santai.
...Menarik.
Ya. Baik...
terima kasih telah menjemputku.
Itu adalah perjalanan yang menarik.
Tidak masalah.
Kuharap kamu tidak serius tentang hal tidak ada tip itu?
Oh
Nah, ini tipnya. Selalu kenakan tabir surya.
[tertawa] Terimakasih banyak.
Jadi apa yang kamu lakukan
ketika kamu tidak memilih orang naik dari bandara?
Saya adalah seorang pengacara.
Ah, ya, itu menjelaskan mengapa kamu tidak begitu datang
tentang siapa kamu.
Seorang pengacara perceraian di pesta pernikahan
seperti membawa bayi ke bioskop.
Anda mendapatkan banyak penampilan kotor.
Mm Atau mungkin hanya kamu.
Aduh.
Jadi, arah mana Amber?
Ada pertemuan kelompok keluar di teras klub.
Jadi saya hanya akan menjalankan ini ke bungalo Anda.
Terima kasih.
Anda yakin Anda baik-baik saja dengan si kecil itu?
Oh benarkah?
Oh terimakasih banyak.
Aku hanya bercanda.
- Tidak, kamu baik sekali. - Aku akan mengambilnya.
Uh, ke arah mana? Cara ini? Seperti itu?
Tidak, itu-- di situlah penerimaannya,
jadi kamu mungkin akan melakukannya mau check in dulu.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak ada waktu untuk itu.
Saya sudah terlambat,
dan Amber memiliki kecenderungan menjadi aneh ...
[Amber]: Tess!
Di luar.
Hai!
Saya sangat senang kamu akhirnya di sini!
Ya ampun, apa yang salah?
Apakah kamu baik-baik saja?
Di mana saya memulai?
Kue itu hilang.
Perencana pernikahan berhenti,
dan janji pernikahan saya, mereka hanya...
mereka membaca seperti uang tebusan,
dan ada sejuta hal-hal yang aku ...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak masalah.
Aku di sini, oke? Hanya bernafas.
Saya punya ini.
- Baik? - Baik.
Baik. Baiklah. Kembali ke dalam.
Saya akan berada di sana hanya dalam hitungan detik.
Saya akan menemuimu di luar sana.
Baik.
Terimakasih telah datang. Ya, baiklah.
Mendongkrak!
Apa kabar?
Tessie! Kau berhasil!
- Setiap kegugupan laki-laki? - Apa Anda sedang bercanda?
Saya belum pernah lebih yakin apa pun dalam hidupku.
Jawaban benar.
Oh, saya pikir paman saya baru saja ditemukan
ini bar terbuka.
saya lebih baik pergi awasi dia.
Tess!
Hai, Bernadette!
Saya belum melihat Anda sejak ...
apa, reuni kampus kita?
Bisakah kamu percaya itu? Kami, pengiring pengantin! Ahh!
Ya. Ahh!
Oh, ibu dari peringatan pengantin.
Tess. Hi sayang.
Senang melihatmu.
Di mana yang tampan itu pacar anda?
Oh, baiklah, dia harus tinggal di belakang di Boston untuk bekerja.
Apa?
Kerugiannya.
Uh oh...
ini dia Bibi Millie.
Membasahi menetas. Kamu tahu dia suka.
Astaga, tidakkah kamu cantik?
Anda tahu, ada banyak laki-laki muda yang memenuhi syarat
di pernikahan ini.
Oh, eh, sungguh, tidak perlu.
Tuan Tilton!
Oh, dia sangat menggemaskan!
Tess, sayang! Kau berhasil.
Apa kabar memegang?
Oh, lancar berlayar.
- Tidak pernah lebih baik! - Oh!
Terus terang, Tess, aku ketakutan.
Seolah-olah Amber dan ibunya
berbicara semacam itu, Saya tidak tahu, bahasa asing,
Pernikahan-ese.
Maksudku, mereka menanyakan saya pertanyaan,
tapi saya rasa saya tidak seharusnya untuk mengatakan apa pun,
jadi saya menjawab, atau tidak?
Semuanya akan segera berakhir.
Uh-huh, dan kemungkinan besar, Saya akan juga.
Amber!
Whoa ...
'Kay, aku suka mimosas sebanyak gal berikutnya,
tetapi pada tingkat yang Anda inginkan,
mereka akan kehabisan jus jeruk di Florida!
[Amber]: Bernadette terus menceritakan sebuah kisah
tentang pengantin yang tidak cocok ke dalam gaun pengantinnya!
Begitu...?
Bukankah sudah jelas?
Dia berusaha untuk masuk ke dalam kepalaku!
Oh ... oh, tidak.
Saya yakin dia hanya mencoba menjadi lucu.
Kamu terlihat cantik...
dan gugup.
[terkekeh]
Oh, sayang, sayang ...
apakah Anda terhubung dengan steakhouse?
Teman Jack adalah katering makan malam resepsi.
Charlie punya semua pesanan a-oke.
Steak terbaik di kota. 525
Dan kamu tidak lupa tujuh makanan vegan, bukan?
[Jack]: Para vegan itu keren. Semuanya ditangani.
[Amber]: Dan kamu pergi untuk membantu ibumu
dengan peragaan slide?
Amber, di atasnya. Tenang, oke?
Merawatnya.
Ya.
Baik? Sampai jumpa.
Jack sedingin mentimun, dan saya berantakan.
Semenjak perencana pernikahan pergi,
semuanya berantakan!
Oh, santai.
Saya yakin semuanya dapat ditangani
dengan beberapa panggilan telepon.
Apa yang saya dengar ini tentang kue pernikahan AWOL?
Tukang roti seharusnya untuk check-in beberapa hari yang lalu,
dan ini adalah kue pengantin yang sangat istimewa
yang saya rancang sendiri,
dengan hati meringue ... ada custom topper,
dan "Love Forever" ditulis dalam marzipan.
Apakah kamu mempunyai nomor untuk toko roti ini?
Itu di suatu tempat
di pernikahan catatan perencana.
Baiklah.
Saya memanggil mereka sekarang.
Terima kasih, Tess. Saya tahu Anda akan membantu.
Roti kami ditutup secara permanen
di lokasi ini ...
Oh ... baiklah, uh, ada alasannya
kamu belum dengar dari toko roti.
Rekaman mengatakan mereka sudah tutup.
Untuk hari ini?
Untuk selamanya.
Keluar dari bisnis.
Tapi...
tapi mereka punya deposit Ayah!
Oh, ini tidak bagus.
Lihat, perencana pernikahan seharusnya menangani ini.
Ya, sebenarnya apa yang terjadi dengan perencana pernikahan?
Dia sangat berpendidikan.
Bukankah itu mengapa kamu menyewa salah satunya?
Ya...
tapi, maksud saya, kami berbenturan sejak hari pertama,
dan kemudian kami masuk ke remaja sedikit tiff di tempat-pengaturan,
dan dia berhenti begitu saja!
Oke, baik, kedengarannya seperti Anda membutuhkan toko roti baru,
dan cepat.
Maukah kamu?
Oh, Tess, kamu yang terbaik!
Oh ... uh ... baiklah, aku ...
Ya kamu tahu?
saya berhasil melalui sekolah kedokteran.
Pikir saya bisa menangani kue.
Oh, tapi kamu butuh sopir.
Michael!
Oh tidak...
Oh, ya, tidak, Saya - saya baik-baik saja.
[Amber]: Tess, Aku tidak akan mempercayaimu
ke beberapa sopir taksi Chicago.
- Michael! - Ya, saya?
Ya, tidak, aku-- Saya baik.
[Michael]: Ya, dia baik ...
apapun itu!
Tess, Michael berasal dari Chicago,
dan kamu tidak akan keberatan mengantar Tess ke beberapa toko roti,
maukah kamu, Michael?
Uh ... [gagap]
Jack baru saja menyewa kapal ini,
dan kita akan pergi memancing di Danau,
dan semua pengiring pria akan.
Ya, tolong, pergi!
Ya, saya tidak ingin mendapatkannya antara kamu dan seekor ikan.
[Amber]: Guys!
Sebagai Maid of Honor dan Manusia Terbaik,
itu adalah tugas Anda untuk membantu!
[Tess]: Benar, oke.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Ya, dan Michael akan membantu, bukan?
Kanan! Baik.
Kalian yang terbaik.
Terima kasih!
Oke, jadi, yah ...
saya pergi untuk memulai toko roti Googling,
dan Anda pergi menarik mobil.
Oke, baiklah.
Ingat saja, saya seorang pengacara.
Saya bukan sopir.
Baiklah, mungkin Anda bisa membuat gerakan
menuju tempat parkir?
Sangat lucu.
Saya pikir begitu.
Bisakah kamu bergerak sedikit lebih cepat? Silahkan?
aku seharusnya memancing,
tidak pada beberapa perburuan kue gila.
Oh, kamu bukan satu-satunya seseorang membuat pengorbanan.
Saya harus memindahkan shiatsu saya pijat sampai besok.
Selain itu, membantu pernikahan adalah tujuan mulia.
Siapa yang membuatmu perencana Acara pernikahan?
Semua orang tahu
ketika kamu kalah seorang perencana pernikahan,
ada garis yang jelas suksesi,
dimulai dengan Maid of Honor
dan Manusia Terbaik,
semua jalan turun kepada gadis bunga itu.
'Kay, semua itu tidak benar.
Apakah Anda benar-benar menginginkannya mempercayai gila Bibi Millie
dengan pernikahan?
Syal ungu?
Tidak, tapi saya tidak mengerti
kenapa kamu dan aku harus begitu bertali ke dalam hal ini!
Yah, Jack adalah milikmu sahabat, kan?
- Ya - Tambang Amber,
jadi mari kita mengarahkan pernikahan ini
jelas dari gunung es, oke?
[lonceng telepon]
Oh ...
Oh, untuk memecahkan es ... Lihat ini!
Sepupu Jack baru saja menangkap ikan trout.
The lucky stiff.
Oh, hentikan dirimu bellyaching.
Saya menyelamatkan Anda dari sunburn dan penyakit laut.
Tingkah laku baik di samping tempat tidur, Dok.
Oh, ini dia!
Saya memiliki perasaan yang luar biasa tentang tempat ini.
Saya tidak cukup tentu saya ikuti.
Bisakah Anda menjalankan itu dengan saya lagi?
Nah, untuk kue pengantin, kami hanya akan membuat empat lapisan,
dan kemudian kita akan mencampur lolipop
dan pertahankan haluan!
Kanan...
[Michael]: Oh wow...
Bisakah kita dapatkan selusin ini ...
11 untuk pergi?
Oh!
Ah...
Maaf.
Jadi, Anda butuh kue pengantin ASAP?
Apakah Anda berdua berpikir ini melalui?
Apa? Iya nih! Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini bukan untuk kita.
Ini adalah apa yang diinginkan pengantin wanita.
"Dia", ya?
Cukup daftar.
[Tess]: Bisakah kamu melakukannya?
Tentu saja.
Kami adalah toko roti terbaik di kota.
Dan itulah sebabnya kami datang kepada Anda terlebih dahulu!
Kenapa kamu tidak punya lihat sekeliling,
dan saya akan totalkan ini.
Kue ini adalah metafora yang sempurna
untuk pernikahan ...
sirup sirup, bermacam-macam kacang,
dan sama mahalnya sebagai rumah kecil.
Mengapa kamu begitu sinis tentang pernikahan?
Pernikahan luar biasa!
Saya tidak mengerti
mengapa orang mau untuk menghabiskan uang kecil
pada sesuatu yang gagal 55% dari waktu.
Ketika Amber dan saya adalah gadis kecil,
kita menyelinap di bawah pagar tanaman
dan mengawasi tetangga saya pernikahan halaman belakang.
Itu ajaib.
Anda tahu, apa yang ajaib
adalah bagaimana sarang telur bisa menghilang begitu saja.
Percayalah padaku, di barisanku, Saya telah melihat pasangan
dimana uang itu seharusnya dihabiskan
pada konseling pasangan,
bukan pada pernikahan.
Saya mulai untuk melihatnya sekarang.
Apa?
Ya, saya seorang dokter,
dan saya benar-benar merindukan gejalanya.
Ini bersifat pribadi, semua bashing pernikahan ini.
Pernikahan bashing?
Pernikahan masih, kalian berdua?
Wow.
Itu konyol!
Begitu juga garis waktu Anda.
Saya kira tidak
Anda akan mempertimbangkan menjatuhkan harga itu untuk kami
hanya sedikit, kan?
Saya sangat suka toko roti Anda,
dan saya bisa menyampaikan kata yang bagus dengan walikota.
Dia akan menikah di musim semi.
Anda tahu walikota?
Ya, saya menangkapnya pada panggilan cepat.
Kami pergi ke sekolah hukum bersama,
dan saya membantunya melewati etika.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan...
Terima kasih.
Etika?
Etika, ya.
[Tess]: Saya harus mengatakan,
Saya sangat terkesan denganmu hari ini.
berkelahi untuk mendapatkan harga yang lebih baik
pada kue itu ...
Mungkin mengubah Anda pendapat tentang pernikahan?
Tidak, saya tidak tahan untuk melihat Anda tergopoh-gopoh.
Ya, tetap Anda.
Katakan padaku kamu punya kue?
Oh tidak...
Kemenangan!
[jeritan]
Terima kasih banyak!
Anda berdua membuat tim yang hebat.
Seperti jus jeruk dan pasta gigi.
Tetap saja kamu.
Tapi lihat?
Bukankah itu membuatmu merasa baik,
melihatnya bahagia?
Ya, benar-benar.
'Kay, itu jadi tidak tulus.
Ngomong-ngomong, kerja bagus, mainkan cadangan hari ini.
Jadi maksudmu Aku seperti perawatmu?
Oh tidak, Saya tidak akan pernah mengatakan itu!
Perawat itu heroik dan berbakti pada pekerjaan mereka.
Dan saya akan pergi sekarang. Sampai jumpa di upacara.
Tidak sebentar lagi.
Bekerja untukku.
- Hey! - Howdy.
Bagaimana kabarmu, kawan?
- Hai. - Hai.
Begitu...
apa masalahnya dia?
Michael?
Dia milik Jack teman sekamar kuliah.
Mereka pergi jauh ke belakang.
Dia imut, ya?
Baiklah... terserah.
Maksud saya, dia pasti berpikir sangat tinggi dari dirinya sendiri.
Nah, kamu punya rambut bagus,
jadi dia membuat untuk itu.
Yah, yang aku tahu hanyalah,
kalian adalah bintang rock untuk mendapatkan kue itu,
dan aku minta maaf sudah sangat tertekan minggu ini.
Nah, aturan nomor satu ...
selalu ditekankan pasien terganggu.
Jadi apa yang Anda pikirkan tentang permainan golf
di pagi hari?
Anda berada di.
[mengetuk kaca]
Selamat datang semuanya.
saya hanya ingin untuk berterima kasih kepada semua orang
untuk bergabung dengan kami di sini untuk acara yang sangat membahagiakan ini.
Sekarang, semuanya, pergi temukan bungalo Anda,
karena kita punya empat hari kesenangan dan perayaan
untuk menantikan.
Tepuk tangan!
Bagaimana itu?
Bagus sekali.
Bagus!
Aku tahu! Sedang terjadi!
Anda telah mencapai Dex. Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Hai, Dex.
Saya baru saja menelepon
untuk memberi tahu Anda Aku baik-baik saja, dan ...
bahwa aku merindukanmu.
Seandainya kamu di sini. 783
Anda benar-benar akan cinta tempat ini.
Baik. Bye
[Tess]: Bukankah ini hebat?
Keluar,
mendapatkan udara segar, beberapa latihan ...
mengalihkan pikiran dari ...
Pernikahan?
Ya, ini pereda stres yang baik,
dan saya jelas membutuhkannya.
Jadi ... Jack bertingkah aneh.
Bagaimana?
Tadi malam, saya mau untuk melihat grafik tempat duduk,
dan dia sama sekali tidak ada dapat ditemukan.
Maksudku, aku hanya ... Aku tidak mengerti.
Dia biasanya sangat bisa diandalkan.
Apakah kamu pikir ini tanda hal-hal yang akan datang?
saya yakin itu hanya kasus saraf.
Ya...
Oh, berbicara tentang syaraf,
apakah kamu mau untuk menulis janji pernikahan saya?
Hah!
Kertas kelas lima Anda pada peziarah adalah satu hal.
Janji pernikahan Anda ...
itu sesuatu yang lain.
Tapi saya mendapatkan "A" di atas kertas itu.
Ya, dan ironisnya, Aku mengubah milikku terlambat.
Hei, kamu tahu apa?
Mari kita kehilangan diri kita sendiri di beberapa wafel.
[lonceng telepon]
Ya, uh ... oh, sialan.
Oh, itu Bibi Karen saya dari bandara.
Penerbangannya terus tertabrak.
Oh tidak!
Kamu pergi ke depan. Aku akan menemuimu disana.
Baik.
Ada apa dengan tag nama?
Oh, ini permainan
untuk membantu tamu saling mengenal satu sama lain!
Anda mendapatkan tag nama
dengan nama itu dari orang terkenal
letakkan punggungmu ...
Dan kemudian Anda mendapatkan seseorang untuk membantu Anda menebak siapa Anda.
Jadi, Tess, ada petunjuk siapa aku?
Oh, uh, kamu keluar dari Harvard
dan menjadi salah satu orang terkaya
Di dalam dunia.
Oh, saya harap.
Maka saya mampu pernikahan ini.
Henry, kamu berjanji.
Tess, sayang,
pastikan kamu mendapatkannya sesuatu untuk dimakan.
Oh, dan ada petunjuk? Siapa saya?
Oh ...
kamu suka memecahkan misteri.
Pikirkan Inggris. Itu dasar.
Sherlock Holmes?
Kamu benar!
Oh, sempurna.
Sekarang mungkin saya bisa pecahkan misteri
dari pacar yang hilang itu.
Abaikan seorang gadis cantik sepertimu?
Oh wow, Lebih baik aku cepat.
Mereka hampir keluar wafel!
Mildred?
Menikmati manfaatnya? 848
Sekitar satu hari senilai kalori
di piring itu.
Ya, um ... Saya sedang memuat karbohidrat.
Saya punya 18 lubang golf di luar sana dengan nama saya di atasnya,
tepat setelah makan siang.
Di sini, tolong aku mencari tahu siapa aku?
Hmm?
Oh, kamu belum dewasa.
Anda menikmati kemenangan dan memberi perintah.
Ah ... Napoleon?
Oh, kamu berbicara tentang permainan?
Ayolah, beri tahu aku siapa aku.
Anda Peter Pan.
Ah. Baiklah.
Kamu seorang wanita,
Anda memimpin pasukan, dan kamu seorang martir.
Joan of Arc.
Sangat pas.
[Michael]: Teman lama?
[Tess]: Tidak, itu Dr. Hastings.
Dia adalah kepala dari dewan medis
di Northwestern.
Saya belum pernah bertemu dengannya,
tapi saya tentu saja ingin.
Nah, ini dia kesempatan besarmu.
Saya hanya tidak tahu apa yang akan saya katakan.
Maksud saya, Anda bisa mulai dengan sesuatu seperti "halo."
Ya?
[Michael]: Oke, dia datang.
Di sini dia datang.
Tidak...
- [lonceng telepon] - Dan dia pergi.
Saya mendapatkan paged.
Apa, oleh seorang pasien?
Tidak, oleh ... oleh pengantin wanita.
[bisikan]
Bisakah Anda membantu? Bisakah kamu melakukannya?
- Ya - Terima kasih.
Letakkan bacon itu. Kami punya tugas.
Lagi?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Dan menurut Anda Saya senang tentang ini?
Bibi Amber, Karen Seharusnya
untuk melakukan sesuatu yang besar untuk pernikahan,
dan dia merindukan penerbangannya!
Ya, tapi saya punya waktu tee, dan saya akan bermain golf,
dan kamu seharusnya mendapatkan pijatanmu
yang Anda jadwalkan kembali.
Tetapi kebutuhan pengantin wanita sesuatu yang biru!
Apa itu?
"Sesuatu yang lama, sesuatu yang baru,
sesuatu yang dipinjam, sesuatu yang biru? "
Kanan, tapi apa "sesuatu itu?"
Saya belum tahu!
Kamu tahu apa?
Anda hanya pergi bermain golf,
tapi jawab saja aku ini sebelum kamu pergi
karena kamu tahu kota ini seperti punggung tanganmu.
Apakah ada, seperti,
vintage yang sangat bagus tempat aksesoris?
Apa?
Dalam Bahasa Inggris?
Seperti, barang antik toko perhiasan.
Oh
Um ...
Saya mungkin ... tahu tempat.
Oke, bagus. Terima kasih.
Ayo pergi. Kami tidak punya waktu.
Kamu akan kelaparan!
[menghela nafas]
Saya mengambil bacon saya.
[Michael]: Ini hari yang sempurna untuk golf.
Oh, berhentilah merajuk.
Bagaimanapun, membantu orang adalah ganjarannya sendiri,
dan selain itu, sebagai Maid of Honor dan Best Man, itu adalah ...
Tugas suci. Ya ya ya,
tapi Jack Nicklaus baru saja mendesain lapangan golf ini di sana,
begitu...
Dan lihat, Saya mencintainya di Chinatown,
tapi bisakah kita dapatkan pertunjukan anjing dan kuda ini
di jalan?
Oke, tunggu, apa?
Di mana ekspresi itu berasal dari?
Apakah kamu tahu?
Jelas sekali, anjing itu dibutuhkan sentuhan canggih,
jadi mereka menambahkan kuda poni.
Tidak, tidak, tidak, kuda itu dibutuhkan untuk menarik massa,
jadi mereka menambahkan anjing itu.
Apakah semuanya argumen denganmu?
Wow, kamu benar-benar pengacara.
Bisakah kita pergi, tolong?
Bisakah kamu meletakkan itu ... Bukan saya...
Pegang itu.
Oke, saya akan memegangnya.
Ya terima kasih.
[memulai mobil]
Oh, aku benci mengatakannya, tapi ...
tempat ini terlihat sempurna.
Mari menuju ke dalam.
Dengar, saya pikir Saya hanya akan menunggu di sini.
Aku tidak mau masuk, jadi ...
Ini toko perhiasan, bukan rumah hantu.
Ayo, bantu saya pilih sesuatu.
Ah, lihat!
Sesuatu yang biru.
Semua selesai. Ayo pergi.
Um, gantungan kunci?
Ya. Maksud saya, lihat itu.
Untuk membuka kunci rahasia hati masing-masing.
Itu puitis.
Oke, Amber tidak akan pergi
untuk menyematkan gantungan kunci ke gaun pengantinnya.
Bagaimana Anda tahu tentang tempat ini?
Saya ... saya hanya melakukannya.
Baik, jadilah misterius.
Oh, lihat itu!
Oh ya, itu sempurna.
Bisakah kita pergi sekarang?
[Tess]: Oh, kamu tahu apa? Tidak.
Amber mengerumuni oleh capung
ketika dia muda.
Dia masih punya kilas balik.
[terengah-engah]
Iya nih!
Mm, itu ...
sempurna.
Sungguh.
Apa yang kamu lihat?
Hmm?
Oh, tidak ada apa-apa.
Hanya saja bahwa itu cocok dengan matamu.
Oh, kamu tahu apa? Saya pikir itu sedikit ...
Saya pikir itu sedikit mencolok.
Ya.
Mm-hmm.
Mendengarkan...
mengapa kamu bahkan bertanya untuk pendapat saya
jika kamu hanya pergi mengabaikannya?
Oh, karena ketika datang ke pernikahan,
Anda memiliki segalanya mundur.
Saya meminta pendapat Anda
jadi saya bisa melakukannya sebaliknya.
Itu konyol.
Oke, sesuatu yang biru ... secara jujur!
Itu tepatnya apa yang salah dengan pernikahan ...
Tradisi, perangkap ...
Mereka mengubah apa yang seharusnya menjadi pesta yang hebat
menjadi satu stres besar stres.
Anda hanya tidak mengerti,
karena acara besar seperti ini untukmu,
semua yang harus Anda lakukan adalah tiga S.
Ah, ketiga S.
Ya, mandi, bercukur, dan muncul.
Bukan begitu caranya Saya ingat itu.
Tapi pengantin wanita berada di bawah begitu banyak tekanan.
Dia punya perencanaan, pengorganisasian, penganggaran,
dan kemudian juga, seperti, juggling keluarga,
dan teman lama dari perguruan tinggi, bahkan ujian,
selama ini
mencoba terlihat cantik dalam sebuah gaun.
Wow. Anda benar-benar telah menempatkan beberapa pemikiran tentang ini.
Saya hanya berkata,
sebagian besar pengangkatan berat jatuh di bahu pengantin wanita,
jadi potong Amber sedikit kendur.
Uh huh.
Amber telah masuk Chicago cukup lama.
Dia bisa mengatasinya.
Mereka tidak memanggil kita Kota Bahu Luas
untuk apa-apa.
Ya, apa yang terjadi itu bahkan berarti?
Kamu tahu, itu garisnya
di Carl Sandburg puisi "Chicago,"
dan itu artinya kami bekerja keras di sini,
dan bahkan jika itu berhasil tidak cantik,
dan bahkan jika itu menyakitkan,
Orang Chicago mendorong.
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan untuk menyelesaikan sesuatu.
Apa?
Oh, uh ...
sebenarnya terdengar puitis.
Terima kasih.
Apakah ada yang salah denganmu?
Dan itulah yang saya tahu
bahwa pacarmu bukan dari Chicago.
Dan bagaimana dengan itu?
Karena dia tidak melakukannya angkat berat,
seperti terbang ke sini untuk pernikahan.
Itu benar-benar jelek.
Maka itu harus sempurna.
Terima kasih.
- Sama-sama. - [telepon berdering]
Lagi?
Saya harus mengambil ini.
Ya. Tidak masalah.
Hai. 1043
[Dex]: Siapa yang Anda ajak bicara kembali ke sana?
Oh, itu Michael.
Ya, kita sedang berbelanja untuk perhiasan.
Siapa?
Michael. Dia pria terbaik.
Ya, kami hanya membantu Amber keluar.
Anda tahu, pengantin wanita, dia butuh sesuatu ...
Hei, Tessie, Saya membutuhkan bantuan Anda.
Seberapa cepat saya harus mengambil obat penyakit laut itu
sebelum berayun
menjadi benar-benar positif?
Oh, hanya beberapa jam.
Mengerti. Terima kasih! Hei lihat...
Saya harus lari, sayang. Saya akan menelepon Anda nanti.
Yah, bagaimana ...
Kangen kamu. Bye
Oke bye.
Semua baik-baik saja?
Masalah pacar?
Semuanya baik. Terima kasih sudah peduli.
Oh, saya harus membayar Untuk...
Saya sudah mengurusnya.
Ini untuk tujuan yang mulia.
Sama-sama.
[Michael]: Mereka mungkin sekitar lubang kedua belas sekarang.
Apakah Anda tidak merasakannya rasa kepuasan yang mendalam,
memainkan peran seperti itu di kebahagiaan orang lain?
Tidak, saya merasakan kehampaan yang mendalam
dimana golf akan telah pergi.
Sudahkah kita selesai?
Ya, syukurlah,
jadi kamu bisa ikut bergabung teman Anda,
dan akhirnya saya dapatkan untuk bersantai juga.
Ah, sekarang kamu mulai mendapatkannya!
Tess!
Kami menuju ke spa, dan kamu datang!
Akhirnya.
Tess?
Saya sudah lama untuk berbicara denganmu.
Sekarang, Anda tahu tentang komputer, kanan?
Yakin. Mengapa kamu bertanya?
Nah, ini slideshow untuk makan malam latihan.
Jack seharusnya Untuk membantuku,
tapi aku tidak bisa menemukannya di mana saja,
dan aku di atas kepalaku.
Tess, tapi kamu harus pergi ke spa sekarang juga.
SAYA...
Saya dapat membantu.
Oh!
Terima kasih sayang. Selamat tinggal, Michael!
Sekarang, Anda punya waktu untuk sampai ke sana
sebelum barbekyu temu ramah.
[Amber]: Terima kasih, Tess.
Anda dan Michael telah menjadi penyelamat seperti itu.
Jadi, apa yang kamu ... apa yang Anda pikirkan tentang dia?
Oh, dia suka x-ray berkabut.
Saya tidak bisa menemukannya.
Hei, sayang, aku pergi untuk kembali ke dapur,
dan ambil lagi marshmallow dan lainnya
untuk s'mores, oke?
Kami butuh mereka.
Dan di sana dia pergi lagi, laki-laki menghilang yang luar biasa.
Berhenti mengkhawatirkan.
Ada gunung marshmallow.
Dia terus membuat alasan agar dia bisa menghilang.
Dia AWOL selama berjam-jam hari ini.
Dia mungkin dengan pengiring pria nya.
Tidak tidak!
Para pengiring pria berada di gym. Bukan Jack.
Oh, Tuhan, Tess,
bagaimana jika saya membuatnya kesalahan besar?
Apa maksudmu?
Yah, saya suka Jack,
tapi kami orang yang sangat berbeda kadang-kadang.
Saya adalah orang pagi. Dia adalah burung hantu malam.
Jack suka pantai.
Saya bersembunyi dari matahari.
Maksudku, Saya suka berdansa.
Saya pikir Jack lebih suka disiksa daripada menari.
Oke, Amber ...
Apakah kamu ingat hari pertama kuliah
ketika kunci Anda hilang,
dan Anda berpikir pasti teman sekamarmu telah mencurinya,
dan sepanjang waktu, mereka ada di meja Anda,
dan semuanya baik-baik saja?
Ya...
Anda seorang pencemas.
Itu hanya apa yang kamu lakukan.
Aku tahu.
Dan Anda tahu yang terbaik hal untuk kaki dingin?
Tidak.
Sirkulasi!
Jadi, ambil itu pesta dimulai.
Tolong, pergi bergerak kaki itu.
Baik.
Perintah dokter.
Saya pergi.
Uh oh.
Jenis apa dari ucapan itu?
Ya kamu tahu lah,
Setiap kali aku melihatmu,
kita diseret menjadi semacam tugas.
Itu sebenarnya benar.
Bagaimana sisanya hari kamu?
Itu luar biasa sebenarnya, ya.
Akhirnya sampai putaran golf di ...
dan aku benar-benar minta maaf
Anda punya tali ke dalam presentasi itu.
Saya mencoba membantu Anda.
Dan terima kasih untuk mencoba,
tapi pilihan apa apakah saya punya?
Maksud saya, tidak ada seorang pun mengangkat jari,
dan Mrs. Tilton memberi saya album foto,
dan ada pemindai di pusat bisnis.
Baik...
setidaknya kamu dapatkan untuk menikmati semua ini.
Sepertinya itu terjadi menjadi malam yang indah.
Matahari terbenam ini, api datang ...
dan laptop Anda.
Wow! Baik.
Untuk orang yang terorganisir seperti itu,
Saya tidak berharap untuk melihatnya seperti desktop yang berantakan.
Itu mengesankan.
"Inovasi di Bone Density Scanners "? 1167
"Uang muka dalam Perawatan Podiatri? "
saya ingin menjadi canggih.
Saya punya, seperti, 50 makalah medis untuk dibaca,
di waktu-senang saya.
Berjanjilah untuk tidak mengundang saya untuk bersenang-senang Anda.
Oh, aku janji.
Seratus detik kesendirian?
Hmm?
Apa? Oh
Ya tentu saja. Apa yang saya pikirkan?
Harus memeriksanya di toko bunga.
Tidak ada batu yang terlewat.
Hei, Tess?
Bisakah saya membuat sebuah observasi?
Dalam 48 jam bahwa aku mengenalmu,
kamu melewatinya permainan golf,
Anda baru saja makan ketika terpaksa,
dan Anda melewatkan hari spa
sehingga Anda bisa mengerjakannya presentasi tampilan slide.
Dan maksud Anda?
Poin saya adalah, semua tamu ini di sini,
mereka sedang mengalami ledakan.
Kapan kamu akan pergi untuk bergabung?
Yah, sepertinya begitu
seperti orang lain membutuhkan bantuanku!
Itu karena kamu membiarkan mereka.
Pernah mendengar ungkapan itu, "Dokter, sembuhkan dirimu"?
Lihatlah, ada sebuah lapisan perak
bagi saya sedang sibuk akhir minggu ini,
dan itu dia itu mengambil fokus dari saya.
Aku bersumpah, jika Bernadette bertanya padaku
di mana "pacar saya yang hilang" adalah
sekali lagi,
Saya akan mematahkan!
Dan di mana Anda pacar yang hilang?
Ha. Sangat lucu.
Terima kasih.
Saya hanya harus bertahan hidup yoga bersamanya besok,
dan kemudian saya bisa kedamaian.
Oh, bongkar-muat lagi?
Dua tusuk sate terakhir pada barbie,
dan punya seseorang namamu di atasnya.
Jangan membuatku bingung dengan bersikap baik.
Baiklah, aku akan memakannya.
Tidak, aku akan ...
[terengah-engah]
Apa? Apa itu?
[Tess]: Ini Dr. Hastings lagi.
[Michael]: Oh ya, pria dari makan siang.
Apa itu miliknya setuju?
Saya siap untuk persekutuan ini di Northwestern,
dan dia adalah di panitia seleksi.
Ah, jadi ... pergi say hi!
Hmm? Tidak tidak Tidak.
Yah, dia makan makanan penutup, kamu tahu, jadi ...
Uh huh.
Oke, jadi, jika kamu mendapatkannya persekutuan,
apakah itu berarti kamu pindah ke Chicago?
Oh, um, Aku tidak tahu.
Ini rumit.
Ah, pacarnya tidak suka Chicago.
Oh, kamu hanya berpikir Anda memiliki nomor semua orang, 1229
bukan?
Ya. Saya tidak bisa menahannya.
Setelah bertahun-tahun dan bertahun-tahun pola,
mereka baru mulai terbentuk.
Seperti, misalnya ...
Lihat keduanya disana?
Ya?
Dia baru saja bertemu Sepupu Jack.
dan dia benar-benar suka dia,
tapi dia tidak tahu bagaimana perasaannya tentang dia.
Nah, bagaimana caranya dia merasa tentang dia?
Ya ... saya tahu
sepertinya dia bertanya-tanya jika kebabnya terlalu matang,
kanan?
Tapi...
dia menyukainya.
Dia sangat menyukainya.
Wow!
Ya.
Kerja bagus. Saya terkesan.
Terima kasih.
Ya, kamu tau, di barisan saya,
kamu mendapatkan begitu kamu hanya bisa melirik
dan mengerti kehidupan cinta orang-orang.
Baiklah... Baiklah.
Anda sedang menggunakan keterampilan profesional Anda.
Saya akan menggunakan milik saya.
Milik pasien sinisme akut
menyarankan sebuah build-up antibodi untuk pernikahan,
mungkin dari trauma sebelumnya?
Oh tunggu, biar kutebak...
komitmen-fobia?
Tidak, maksud saya, ya ...
Oke, pasangan-- dua atau tiga tahun lalu,
Aku sudah bertunangan... Emily ...
dan saya baru saja pergi dengan arus,
menenggelamkan satu ton uang
menjadi pernikahan besar yang dia inginkan.
Kamu tahu, seluruh hoopla ...
kuartet gesek, dan ... merpati.
[tertawa] Kamu?
Tidak melihat yang satu itu datang.
Ya, saya semua masuk,
semuanya kecuali beruang break-dancing.
Oh
Kemudian, tiga bulan sebelum pernikahan kami,
dia bertemu orang lain, dan ...
di sebuah pernikahan, ironisnya.
Aduh.
Ya, lalu, kamu tahu,
toko perhiasan hari ini ...
Tidak! Jangan katakan padaku ...
Itu bukan darimana kau dapatkan cincinnya!
Dan dimana Saya mengembalikannya.
Oh, Michael ...
Wow.
Aku sangat menyesal.
Itu dulu.
Ya.
Kanan?
Ya! Hei.
Ke Jack dan Amber.
Dua tusuk sate terakhir.
Anda tahu, saya benar-benar belajar untuk mempraktekkan hukum lingkungan.
Jadi, mengapa hukum perceraian?
Saya hanya jatuh ke dalamnya.
Saya mengambil beberapa kasus pada awalnya,
dan ternyata Saya benar-benar pandai dalam hal itu.
Anda tahu, kami berdua bekerja di bidang yang melibatkan rasa sakit.
Keahlian saya membuatnya cepat dan tanpa rasa sakit,
tapi saya suka untuk mengganti ladang beberapa hari.
Jadi kenapa tidak kamu mengeluarkan beberapa peraba
ke firma hukum Anda sebenarnya ingin bekerja dengan?
Anda tahu, Anda bisa ...
Tess, berhenti.
Akulah satu-satunya orang itu tidak membutuhkan bantuanmu.
Saya baik-baik saja.
Yah, ini aku.
Sampai jumpa besok,
dan terima kasih untuk makan malam.
Dulu...
Menarik?
Persis.
Selamat malam.
Dan semoga beruntung dengan yoga bridesmaids.
Jadilah kuat.
Dan kami menyapa pagi ...
saat kami selesai salam matahari kami,
pindah ke Warrior I,
menyambut kedamaian.
[Amber]: Tess? Tess!
Apakah kamu yakin Saya melakukan rencana tempat duduk oke?
Iya nih!
Tidak ada terlalu banyak orang asing
duduk bersama di setiap meja?
Tidak.
Tidak, kamu baik-baik saja. Saya sudah memeriksanya.
Dan meraih bumi ...
merangkul cahaya batin yang menenangkan.
Jadi ini hilang pacarmu,
apa masalahnya dia?
Tolong fokus?
Dan kembali ke pusat,
menempatkan siku pada lutut dan memutar.
Dan sudah berapa lama pergi keluar untuk?
Hampir dua tahun.
Dan dia tetap tidak ikut dengan mu?
Aku akan memberitahu Anda kenapa dia tidak ada di sini.
Dia takut
dia harus meletakkannya sebuah cincin di jari itu!
Bukan itu sama sekali!
[Pengajar]: Wanita!
Shh!
Anda harus berbalik sekrupnya, sayang!
Begitulah cara saya Henry mengusulkan.
Hei, Tess!
[Tess]: Michael?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ikut denganku jika kamu ingin hidup.
Namaste.
itu tidak tampak santai.
Sesi yoga paling tegang, sebenarnya.
Dalai Lama tidak akan disetujui.
Mengapa para gadis berbicara seperti itu ketika mereka sedang berolahraga?
Cowok hanya berhasil ketika mereka sedang berolahraga.
Pokoknya, lupakan semua itu dan cepat,
atau kita akan menjadi terlambat untuk waktu tee kami.
Apa? Saya tidak bermain golf.
Tentu kamu ... dengan mereka.
[terengah-engah]
Apa?
Ya, saya bertemu mereka pagi ini di Pro Shop,
dan sejak itu mencari berempat,
dan kamu menginginkannya untuk bertemu Dr. Hastings ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku membantumu silahkan.
Saya harus pergi berubah!
Baik.
Saya akan mendapatkan kereta.
Dr Hastings?
Dr. Harper.
Ketika mereka masih anak-anak,
Tess di sini digunakan untuk melakukan operasi
pada boneka rusak Amber.
Dan dari apa yang saya dengar,
Permainan golf Tess juga bagus sebagai cara samping tempat tidurnya.
Dr Hastings, dalam pengungkapan penuh,
Saya seorang finalis untuk persekutuan
di Northwestern.
Sempurna.
Kita bisa menikmati permainan golf kami
dan berbicara tentang apa saja selain bekerja!
Cara tidur?
Seharusnya aku mengatakannya cara samping tempat tidur pertama,
kemudian permainan golf setelahnya.
Aku tidak tahu
jika diperlukan untuk dimasukkan sama sekali.
Aku tahu.
[Dr. Hastings]: Jadi untuk uang saya,
steak terbaik di Chicago,
Rumah Chop Benny, tangan ke bawah.
Oh, saya yakin untuk memeriksanya.
[lonceng telepon]
Ah!
Pengantin wanita punya pertanyaan.
Saya yakin itu bisa menunggu.
Dikhususkan untuk golf.
Saya menghargai itu.
Ya, kecuali saya pikir pernikahan ini
membuatku kehilangan akal sehat.
[lonceng telepon]
Oh ...
hebat.
Perencana Acara pernikahan mengatakan saya masih berhutang lima ribu.
[celana]
Tidak penting!
[telepon berdering]
[celana, sesak nafas]
Ya sayang?
Baik.
Saya yakin jika mereka tidak memiliki posi,
maka ibu baik-baik saja.
Berapa banyak tambahan?
Uh-uh Tidak baik.
Ya...
Anda tahu, saya pikir
pernikahan ini akan terjadi kumpul-kumpul yang sederhana,
tapi sekarang ada pemain harpa ... ada sommelier keju ...
ada lebih banyak makanan dari kebutuhan tentara.
Ada stasiun pengisian daya oleh bar sangria.
Maksud saya, ini bukan pernikahan, ini ... itu ...
ini kereta yang melarikan diri.
Tuan Tilton!
[Dr. Hastings]: Henry?
Oh, oh, oh, oke.
Michael, apakah Anda akan mendapatkan gerobak dan tolong minta air?
Ya, di atasnya.
[Tess]: Ambil beberapa napas dalam-dalam, oke?
Apakah Anda merasa pusing atau kedinginan?
- Tidak. - Oke, hanya bernapas.
Saya baik-baik saja sekarang.
[Tess]: Ya, saya pikir itu hanya serangan panik ringan
dan mungkin sedikit dehidrasi.
Kamu tahu, Saya benar-benar, sangat suka
untuk mengeluarkanmu dari matahari dan direhidrasi ...
Terima kasih...
dan sampai ke clubhouse.
menurut mu kamu bisa bangun oke?
Kedengarannya itu ide yang bagus.
Dengar, kalian semua, Anda bermain, oke?
Maaf pak, tidak ada kesempatan, tidak, tidak.
Saya perlu memeriksa ulang tanda-tanda vitalmu di dalam.
Sini... di sini, sebenarnya,
Saya akan mengambil ini untuk Anda.
Saya pikir kami sudah kegembiraan yang cukup
untuk satu hari, ya?
[menghembuskan nafas]
Hanya bernafas.
Terima kasih.
Kerja bagus di luar sana. Cara samping tempat tidur yang baik.
Terima kasih atas bantuannya. Awas, awasi kepalamu.
Baik. Siap?
Bersih?
Anda jelas, ya. Lanjutkan.
Bukan di green!
Kalian akan cinta pelajaran menari.
Oh, benarkah?
- Uh ... - Ya.
Kamu cukup hebat di luar sana,
dan saya pikir Dr. Hastings memperhatikan.
Itu jahat trik yang kamu mainkan,
mengejutkan saya dengan golf ...
dan yang bagus.
Uh, Jack? Sayang, ayo mulai.
Ooh, ya, sebenarnya,
Saya akan memilikinya untuk duduk yang satu ini.
Apa? Mengapa?
Hmm? Oh, saya ...
Saya melakukan sesuatu ke hamstring saya
bermain golf hari ini.
Oh, kamu tau,
menari mungkin membantu peregangan bahwa hamstring keluar.
Kamu yakin? Itu seperti, itu benar-benar sakit.
Oke, ya.
Anda mungkin harus es itu dan tetap cenderung.
Terima kasih, Dok. Saya lebih baik mengambil es, sayang.
Kamu tahu, perintah dokter, jadi ...
Maafkan saya. Sepertinya sangat menyenangkan.
Tapi dia...
Dialah yang membutuhkan pelajaran menari.
Dia punya dua kaki kiri!
Dan...
Saya ingin terlihat baik untuk tarian pernikahan kami.
Ini sangat penting untuk saya!
Saya t...
Mungkin kau benar
tentang pernikahan membuat orang menjadi gila.
Huh, kamu mulai untuk melihat cahaya.
[tepuk tangan instruktur]
[Pengajar]: Bermitra, orang.
Kita punya banyak belajar,
dan hanya satu jam.
Uh, berpasangan.
Sepertinya kita sedang ada ditugaskan lagi.
Datang...
[Pengajar]: Posisi.
[memainkan musik]
Dan...
Yah, aku harus memperingatkanmu, Saya sedikit berkarat ...
whoo ...
dan kamu benar-benar baik.
Manfaat pinggiran pernikahan saya nyaris saja.
Tunangan saya memaksa saya untuk mendapat pelajaran
untuk tarian pernikahan yang konyol yang tidak pernah benar-benar terjadi.
Oh, jangan disalahkan pada tarian pernikahan.
Kenapa tidak?
Karena tarian pernikahan ...
cantiknya. Romantis sekali.
Ini langkah pertama pasangan baru berkumpul bersama,
di bawah lampu dan musiknya.
Wow, kamu romantis tanpa harapan, bukan?
Penekanan pada "putus asa."
Whoa!
Oh!
Baik.
Anda punya beberapa gerakan.
Nah, E.R. adalah sedikit tarian ...
Anda tahu, menghindari gurneys, menghindari kasur ...
Ya, saya mengerti. Ya, ya.
Baik. Oh tidak...
Apa?
Bibi Millie sendirian.
[Michael menghela napas]
Mohon maaf seperti yang saya rasakan untuk Bibi Millie,
kamu dan aku di sini, di lantai dansa.
Ya, tapi itu semuanya
tentang pernikahan, kan,
adalah semua orang untuk bergabung dalam kesenangan.
Tidak masalah.
Baik.
[telepon berdering]
Oh ...
Oh, kamu tahu apa? Saya harus mengambil ini.
Saya akan segera kembali, oke?
Dex!
Hai!
Apakah kamu siap untuk perjalananmu?
Semua sistem pergi.
Jangan lupa Dramamin Anda.
Selesai ...
dan bagaimana kabarmu denganmu?
Uh, sebenarnya ...
mengherankan menyenangkan.
Suara apa itu?
Oh, ini musik.
Hanya sedikit tarian yang terjadi.
Lihat semuanya kamu hilang?
Hei, tunggu sebentar.
Saya harus menyingkirkannya panggilan lain di sini.
Halo?
Halo ... Dex?
Halo?
[Pengajar]: Cepat, cepat, lambat, lambat.
Bergerak lebih cepat dengan yang satu itu.
Lambat. Cepat, cepat, lambat, lambat.
Iya nih...
Pelan pelan. Cepat, cepat, lambat.
Tidak ada apa-apa seperti pizza Chicago.
Yah, kamu tidak akan tanpanya lebih lama lagi, kan?
Mm? Ya...
Biar kutebak.
Dex belum menyetujui Chicago jika kamu mendapatkan persekutuan?
Oke, baiklah.
Kamu tidak mau untuk membicarakannya.
Saya tidak akan memutar lengan Anda.
Saya sudah cukup di pikiran saya sudah.
Apakah itu...? Tidak...
Apa ...?
Mendongkrak!
Hei, sayang.
Apa yang sedang kamu lakukan, merayap di sekitar?
Apa? Uh ...
Saya hanya...
mendapatkan es untuk hamstring saya.
Ya, saya tidak mau lemas di lorong.
Itu tidak bagus.
Uh ... tapi kalian bersenang-senang, 'kay?
Lebih baik pergi sebelum es mesin menutup, meskipun,
jadi ... saya akan lihat kalian sedikit.
[Amber]: Apa yang dia rencanakan?
Sembunyi-sembunyi ...
menghindar dari tugas ...
Amber...
Pacar-Jack sangat bagus,
tetapi bagaimana jika ada "Married-Jack"
yang belum saya ketahui,
yang menyimpan rahasia,
dan tidak peduli
tentang hal-hal yang penting bagiku?
Oh, Amber, di mana saya mulai?
Tess, apa kakiku dingin?
Anda benar-benar harus bicara dengan Jack
tentang kekhawatiran ini.
Komunikasi adalah obat terbaik.
Saya tahu, saya tahu, tapi ...
Saya takut.
Ini minggu pernikahan.
Aku tidak mau untuk memiliki pertarungan besar.
saya hanya berharap
yang akan dia buat upaya ekstra
sesekali ...
dan Tess, Anda pantas mendapatkannya juga.
Jangan beri aku tatapan itu.
Anda tidak berpikir Anda pantas mendapatkannya hal yang sama dari Dex?
Lihatlah, kita berbicara tentang kamu sekarang.
Ya, baiklah, jangan khawatir. Kaki dingin tidak menular.
Nah, jangan khawatir.
Anda akan memiliki pernikahan dongeng
yang Anda impikan sejak kita masih anak-anak.
Saya berjanji.
Itu sangat manis untukmu di belakang sana,
tanya Bibi Millie menari.
Hei, dia punya seekor foxtrot fantastis.
Saya mungkin salah menilai kamu sedikit.
Ya?
Saya pikir itu mungkin
bahwa aku mungkin salah menilaimu hanya sedikit juga.
Jadi dengarkan, besok hari yang cukup besar.
Kami memiliki latihan, Anda memiliki pertunjukan slide Anda,
tapi saya berpikir ...
Oh, kamu tidak menyarankan
kami bermain kikir tugas pernikahan kami.
Tidak, kami tetap membantu dengan pernikahan itu,
tetapi kemudian kita juga luangkan waktu
untuk beberapa R dan R ...
beberapa kesenangan!
Ya? Yang terbaik dari kedua dunia itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Berurusan?
Berurusan.
Ya.
Dan selamat malam juga untukmu.
'Kay.
Sungguh cara yang hebat untuk memulai hari.
Anda keberatan jika kami berhenti, sebentar saja?
Oh!
Saya pikir pasti Anda akan mampu mengikuti.
Yah, A, saya tetap mengikuti,
dan B, ini tiga kali di sekitar lapangan golf.
Banyak berlari.
Tapi kamu seorang pengacara.
Saya pikir Anda akan terutama bertele-tele.
Ha, lucu sekali.
Bisakah kita... hanya istirahat sebentar?
Istirahat? Ini adalah...
Saya seharusnya bersenang-senang hari ini!
Ya, menyenangkan, tapi tidak dengan biaya saya.
Baiklah, baiklah, Ayo lihat...
kita masih punya waktu sebelumnya gladi resik pernikahan,
jadi kami bisa susunan acara...
Susunan acara? Tidak mungkin! Anda tidak dapat menjadwalkan liburan!
Hai teman-teman?
Van toko roti baru saja berhenti.
Bisakah saya membuat konsep kamu untuk melihatnya?
Tentu, ya. Sepotong kue.
Oh terima kasih!
Sangat nekat.
Terima kasih.
Persis seperti yang diminta pengantin.
Coklat Belgia, krim Perancis, marzipan Jepang terbaik,
dan saya membuat kue puncak juga seperti yang diminta,
dalam gula Madagaskar murni,
diresapi dengan bunga jeruk dan vanili.
Wow ... kerja bagus.
Kami bertujuan untuk menyenangkan.
Tepat waktu, dan sesuai anggaran,
dan walikota akan pergi dengar tentang ini, kan?
Ya tentu saja.
Saya seorang pria dari kata-kata saya.
[Tess]: Terima kasih sangat.
Itu sempurna.
Pengantin wanita akan pergi menjadi sangat bahagia.
Oke, kita perlu mendapatkan kue ini ke dalam kulkas itu.
Ya, dan hanya, hanya ... ooh, jadilah begitu, sangat, sangat, sangat berhati-hati.
Ini adalah sebuah mahakarya.
Iya nih...
[Michael]: Tonton sudut!
[terengah-engah] Oh!
Baiklah baiklah.
[Tess]: Oh tidak, lengan pengantin pria itu jatuh!
Uh oh. 1683
Ini sangat buruk.
Sangat buruk.
Mungkin Amber-- dia mungkin tidak menyadarinya?
Apa Anda sedang bercanda?
Amber akan memperhatikan kelopak bunga tidak pada tempatnya
pada sebuah pusat seratus meter jauhnya.
Dia melihat pertanda buruk dalam setiap kesalahan!
Kita apa akan melakukan?
Kita bisa masuk yang plastik.
Plastik?
Tidak tidak, plastik tidak akan berfungsi.
Jadi apa yang Anda sarankan? Apa yang bisa kita lakukan?
Perawat, sedikit lebih ringan, tolong.
Oh, ya, dengan senang hati ...
dan terima kasih telah menabrak saya sampai perawat.
'Kay, um ... membeku?
Frosting, periksa.
'Kay.
Sekarang...
Tidak ... ya!
Ooh ...
Ulna dan jari-jarinya
akan membuat pemulihan penuh.
Wow.
aku akan mengatakan Anda punya tangan yang cukup mantap
dalam krisis.
Saya tahu itu residensi bedah
akan membayar satu hari.
Nah, sekarang krisis dihindari,
Saya pikir sudah waktunya
untuk beberapa kesenangan itu yang kamu janjikan.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
saya berpikir mungkin sedikit golf ...
bukan untuk jaringan, hanya untuk bersenang-senang.
Bagus.
Serius?
Bagus!
Kenapa kamu diam sekali?
Di luar permainan saya sedikit,
tapi aku murah hati dalam kekalahan,
atau pura-pura.
Kami masih punya sedikit waktu sebelum latihan,
dan kereta golf di pembuangan kami.
Apa yang dikatakan kita jelajahi resor sedikit?
Jelajahi?
Ya, mungkin ada beberapa area piknik yang bagus di sekitar sini.
Anda tahu apa, saya benar-benar harus periksa beberapa pasien.
Apa, Anda tidak sedang menelepon minggu ini, kan?
Dan mereka berada di tangan yang baik?
Jadi mereka akan baik-baik saja ...
dan kamu ingat kesepakatan kita, kan?
Bersenang-senang ketika pekerjaan kita selesai?
Kamu tahu apa, kamu benar.
Saya apa?
Apakah benda ini memiliki stereo?
Semoga saja.
Baiklah.
Mari rock and roll!
[Amber]: Saya ingin tahu di mana Tess berada.
Dia tidak menjawab semua panggilan saya.
Untuk apa kamu membutuhkannya, sayang? Mungkin saya bisa membantu.
Tidak, saya hanya ...
ingin check in
Amber? 1748
Ayah? Apa itu?
Anda mengatur pesanan untuk makan malam latihan?
Tidak, Jack. Mengapa?
Nah, sudah ada kebingungan.
Katering ada di sini sekarang, dan rupanya,
makan malam vegan ... adalah ayam.
Apa?
Jack seharusnya untuk menangani ini!
Mungkin Anda bisa meneleponnya.
Saya telah mencoba mengirim pesan kepadanya lebih dari satu jam!
Tidak ada jawaban.
Bernadette, apakah kamu melihat Jack?
aku melihatnya dengan pengiring pria lainnya
kembali ke Commodore Club.
Saya yakin dia akan segera kembali.
Luar biasa!
Amber, Amber ... nafas besar.
Di... [menghirup]
dan keluar... [menghembuskan nafas]
[Michael terkekeh]
Menikmati beberapa tunjangan pernikahan?
Pikirkan saya mulai untuk menguasainya.
Apa yang Anda pikirkan tentang cloud itu? Sepertinya di sana?
[Tess]: Oh, tentu saja, ini adalah ginjal.
Tidak, jelas, ini palu.
Semua orang melihat dunia melalui filter mereka sendiri.
Untuk sapi, semua yang mereka lihat adalah rumput.
Itu benar.
Ke sapi, lalu.
Ke sapi.
Michael, saya hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Untuk mengingatkan saya untuk menikmati diri sendiri
sementara aku di sini.
Sama-sama.
Terima kasih kembali.
Untuk apa?
Yah, saya sudah menghabiskan tiga tahun terakhir
memisahkan orang-orang.
Sangat menyenangkan untuk benar-benar bermain peran kecil
dalam menyatukan orang.
Jadi terima kasih mengikatku.
[tertawa]
Awan itu sekarang terlihat seperti kelinci.
Oh, ooh, dan yang terlihat seperti ...
Sebuah jantung!
Ups, maaf.
Salahku!
Itu benar-benar salahku.
Ini salahmu.
Kamu tahu apa?
Kami mungkin harus mendapatkannya untuk makan malam latihan ini.
Saya memberi tahu Nyonya Tilton
Saya akan mengaturnya slideshow, dan ...
ya ampun, ponsel saya mati.
Ponsel saya tidak pernah mati!
Tahan.
kapan kamu punya waktu? Jam berapa?
5:20.
Kami kehilangan jejak waktu.
Ya, kita terlambat! Kami terlambat!
Kita harus pergi! Ya, kita harus pergi.
[Tess]: Oh tidak. Oh, tidak, tidak, tidak.
[telepon berdering] 1812
Amber?
Lupa? Tidak!
Tidak, saya datang ke aula sekarang juga!
Ya!
Oh saya tahu.
Aku sangat, sangat menyesal bahwa aku merindukan latihan,
tapi tidak, aku di sini.
Ya, aku datang.
Hai!
Kemana Saja Kamu?
Aku sangat menyesal. Saya lupa waktu.
Makan malam latihan ini, Maksud saya, itu bencana!
Ambil napas dalam-dalam saja.
Betul. Itu bagus...
dan rileks.
Sekarang, duduklah.
saya pergi untuk mengeluarkan video khayalan ini,
akan menghibur semua orang.
Tanggung jawab Jack adalah presentasi!
Saya bisa menjelaskan ... tapi nanti.
Anda duduk, oke?
Jack, kenapa kamu lulus presentasi ke Tess?
Sayang, santai, oke? Dia mengerti,
dan kamu punya makanan penutup datang.
Itu terjadi menjadi hebat.
[membersihkan tenggorokan] Um ...
Saya ingin menyambut Anda semua di sini, dan, uh ...
sebelum kita makan pencuci mulut,
Saya hanya ingin mengatakannya
betapa bersyukurnya saya bahwa kita semua ada di sini
merayakan pasangan bahagia ...
Amber dan Jack.
[tepuk tangan]
Dan saya memiliki sangat makanan spesial untukmu,
milik yang luar biasa bantuan teknis
dari multitalenta kami Maid of Honour, Tess,
beberapa momen indah dan kenangan yang lembut
dari yang bahagia kehidupan pasangan,
untuk kesenangan Anda ...
[Tess]: Uh ...
Uh ...
Um ...
[Nyonya. Tilton]: Tess?
Hanya satu detik!
Hanya kesalahan teknis kecil.
Sebentar.
Cepatlah ... Ayolah...
Ah!
[Suara]: Tutorial ini akan mencakup
inovasi terbaru dalam perawatan bunion
sebaik...
Kenapa ini tidak berfungsi?
... Sebuah acara bunion biasanya sebagai keunggulan tulang
dari penataan kembali sendi di pangkal jari kaki ...
Ini salah, ini salah.
... Perawatan bunion bisa termasuk istirahat,
icing, dan orthotics ...
[Michael]: Saya akan melihat apakah saya bisa membantunya.
... Lebih banyak tindakan drastis termasuk obat dan operasi.
Saya mengklik file yang salah!
Apa yang terjadi? Ya ampun.
Oh Oh ...
Saya mengklik ... Aku tidak tahu!
Saya m...
mencoba...
Di sana, apakah itu berhasil?
Saya pikir itu berhasil.
Ya.
Amber...
Hanya...
Amber!
Ini bukan sangat buruk, kan?
Ini sangat buruk.
Seseorang tidak memperhatikan.
[Tess]: Itu sangat buruk. Semua orang memperhatikan.
Amber, aku sangat menyesal.
Seluruh kegagalan ini semua salahku.
Seharusnya aku sudah merencanakan lebih banyak untuk presentasi saya.
Tidak, presentasi adalah tanggung jawab Jack,
dan kateringnya,
dan dia gagal pada mereka berdua!
[Mendongkrak]: Hei...
Jadi Tess butuh bantuan!
Saya ... sedang sibuk.
Melakukan apa? Bergaul dengan pengiring pria Anda?
Tidak...
Maksudku, secara teknis, ya tapi...
Dengar, Amber, kurasa Anda sudah salah paham.
Jack benar-benar hebat alasan untuk pergi.
Kenapa semua orang terus membuat alasan untuknya?
Amber! Amber!
Hoo ....
Pernikahan, mereka ...
benar-benar mengeluarkan yang terbaik pada orang.
Ini tidak bagus. Pengantin wanita telah meleleh.
Dia marah padaku semua minggu.
Mungkin saya seharusnya katakan padanya yang sebenarnya?
Itu bukan ide yang bagus.
Oke, tapi saya harus menerima saran
dari seorang pengacara perceraian?
Lucu.
Jack, aku Pria Terbaikmu, dan aku sahabatmu.
Itu saran saya.
[Tess]: Sayang, saya sangat menyesal,
tetapi ini semua akan terjadi akan berakhir besok ...
dengan cara yang baik!
Saya hanya tidak berpikir
Saya bisa melewatinya dengan pernikahan ini.
Oh, Amber, itu akan baik-baik saja.
Masuk saja ke dalam. Bersantai.
Saya akan check in pada Anda nanti, oke?
Terima kasih, Tess.
[Tess]: Saya mengalihkan pandangan saya dari bola.
Tidak terlalu buruk.
Bisa saja jauh lebih buruk.
Ya, ya ...
Saya bisa mengklik presentasi pekerjaan hidung.
Dan dalam upaya saya untuk mencoba dan membantu semua orang,
Saya akhirnya merusak segalanya.
Saya mengecewakan teman saya,
dan kamu ingin tahu lapisan gula pada kue?
Saya sabotase setiap kesempatan ... kesempatan persekutuan itu.
Tunggu sebentar... persekutuan?
Ya!
Saya tidak benar-benar wow Dr. Hastings
dengan kemampuan organisasi saya.
Tess, saya pikir ini semua ada di kepalamu.
Ini tidak ada hubungannya dengan kualifikasi Anda!
Dan kamu ingin tahu yang terburuk dari itu?
Saya gagal dalam pernikahan.
Oke, lihat, itu luar biasa
berapa banyak kamu berhati-hati dari orang lain,
tapi saya pikir...
Terima kasih...
dan sungguh, lapisan perak dalam semua ini
adalah bahwa Anda baru saja membuktikan dirimu
menjadi pria yang sangat hebat,
dan saya...
Dex?
Mengherankan!
Biar kutebak. Kekasih yang hilang?
Uh, ya ...
dia tidak seharusnya berada di sini.
Saya pikir itu mungkin isyarat saya untuk pergi.
Tidak tidak Tidak. Tidak. Tetap, temui dia.
Tidak, kalian punya malam yang indah.
Hey Cantik.
Hai!
Benar-benar kejutan!
Ya... tidak mengharapkan ini.
- Senang berjumpa denganmu. - Ya
[Tess]: Saya tidak mengerti.
Saya tidak berpikir kamu akan datang.
Aku tahu, tetapi kemudian saya sadar
seberapa penting ini untukmu,
dan saya menginginkannya untuk mengejutkanmu.
Yah, misi ulung.
Tess, saya sudah berpikir banyak ...
tentang beberapa minggu terakhir,
persekutuan di Northwestern ...
semuanya, sungguh ...
dan saya mulai melihat
yang telah saya tangani ini semua salah.
Bagaimana?
Aku tahu betapa kerasnya kamu bekerja untuk persekutuan ini,
dan bahkan sampai sejauh ini adalah sebuah pencapaian,
dan itu tidak adil bagiku untuk tidak mendukungmu ...
terutama karena saya tidak datang Ke meja
dengan tawaran balik yang kuat.
Sebuah tawaran balik?
Saya punya solusi
untuk keseluruhan ini Hal Chicago-Boston.
Bagaimana jika saya melamar?
Diusulkan?
Nah, diusulkan untuk diajukan?
Bagaimana jika akhirnya saya menarik pemicu ini?
Um ...
Dex, apakah kamu mencoba untuk menjaga saya dari mengambil persekutuan
dengan meminta saya untuk menikahimu?
Tidak!
No I...
tidak persis.
Karena saya tidak mengerti.
Besar!
Besar?
No I...
Oh ...
Dex, lihat, saya punya proposal tandingan untuk Anda ...
kita hanya berteman.
Tapi kami tim yang hebat.
Tim mendukung satu sama lain...
tapi bersama kami, selalu aku mendukungmu ...
membantu Anda melakukan kembali kantor Anda,
atau membantu Anda mendapatkannya promosi yang sangat penting,
atau hanya mendukungmu dalam pekerjaan secara umum.
Tess ...
Dex ...
kamu bukan orang jahat di sini.
Saya memilih ini ...
dan saya bisa memilih sesuatu yang baru.
Apakah itu yang benar-benar Anda inginkan?
Ini.
Baik.
Hai.
Akhirnya masuk satu putaran golf.
Ya, hanya memukul beberapa bola.
Michael, aku benar-benar butuh untuk meminta bantuanmu untuk sesuatu.
Bisakah kamu memberitahuku
dimana pengantin pria telah menyembunyikan dirinya sendiri?
Saya tidak tahu, Tess. Saya sudah bersumpah untuk menjaga rahasia.
Lihat, Amber benar-benar berpikir
tidak melalui dengan pernikahan itu,
dan dia tidak dapat menemukannya pengantin pria, lagi-lagi.
Ini akan menjadi kebaikan terakhir Saya lakukan untuk pengantin wanita.
Maka saya selesai.
[Tess]: Saya mencari tahu
di mana pengantin pria yang hilang telah menghabiskan waktunya.
Anda melakukannya?
Ruang Shangri-La di clubhouse.
Oh, syukurlah!
Tess, bisakah kau pergi Bicara padanya untukku?
Temukan saja apa yang telah terjadi,
meluruskan ini semua?
Sisanya terserah padamu.
Anda harus berbicara dengannya dirimu sendiri.
Tapi ... kamu sahabatku.
Persis,
dan ini waktunya untukmu untuk berdiri dengan kedua kakimu sendiri.
Tunggu, mau kemana?
Saya memperlakukan diri saya sendiri ke hari spa.
[telepon berdering]
Maddy?
Hai, orang asing.
Bagaimana kabarmu, Tess?
Biar kutebak.
Memadamkan api untuk pengantin wanita?
Sebenarnya,
Anda tidak bisa lebih jauh dari kebenaran.
Saya mengenakan jubah, menuju ke spa untuk berkunjung.
Jubah?
Spa?
Saya harus menelepon nomor yang salah.
Ini Tess Harper, kan?
Aku pikir begitu.
Oh, Maddy, itu semua sangat gila.
Dex muncul.
Maddy, sudah berakhir.
Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan dahulu kala.
Sangat?
Apakah kamu baik-baik saja?
Sebenarnya ya.
Maka selamat ya.
Saya harus lari.
Doc Williams membutuhkan saya pada operasi usus buntu.
Terima kasih, Maddy. 2068
- Selamat tinggal untuk sekarang. - Selamat tinggal.
Begitu...
yang mana yang kamu inginkan?
Perawatan batu panas,
shiatsu, atau mungkin bungkus relaksasi?
Semua yang di atas.
[memainkan musik tango]
Mendongkrak!
Apa yang sedang terjadi?
- Amber, um ... - Oke, saya ...
Saya tidak tahu apa-apaan sih sedang terjadi di sini, tapi ...
Ini pelajaran menari, yang terakhir dari sepuluh,
dan waktu terbuang sia-sia.
Pelajaran menari?
Bisakah Anda berikan saja kita sebentar?
Ini yang saya lakukan.
Bernadette berdiri bagi Anda untuk membantu saya,
untuk persiapan untuk tarian pernikahan.
Kamu tahu apa penari yang mengerikan saya.
Saya hanya ...
Saya ingin mengejutkan Anda.
Aku terkejut.
Oh!
Ooh!
Itu tango.
Bagus!
Saya masih mengerjakannya.
Pemikir hebat berfikir yang sama.
Permisi?
Trik lama yang saya pelajari
bekerja dengan E.R. keluar dari sekolah kedokteran ...
ambil istirahat saat Anda bisa.
Kata-kata bijak.
Itu cukup presentasi yang kamu buat kemarin.
Oh ...
jangan ingatkan saya.
Suatu kehormatan bertemu denganmu, Dr Hastings,
dan saya benar-benar berharap
bahwa jalan kita akan menyeberang kapan-kapan
di masa depan yang jauh.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Apakah Anda menarik dari persekutuan?
Oh tidak. Tidak tidak Tidak.
Saya hanya - saya hanya berasumsi, setelah kemarin,
dan itu... um ...
bagaimanapun...
dulu... itu suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.
Katakan saja, untuk referensi di masa mendatang ...
haruskah aku memanggilmu Tess, atau Dr. Harper?
Hah?
Yah, maksud saya apa yang saya katakan kembali ke permainan golf kami.
Apa yang terjadi di pernikahan ini
tidak ada hubungannya atas keputusan komite,
baik atau buruk.
Oh, dan, um ...
kantormu akan menyusuri lorong dari rumahku.
Uh ...
Maafkan saya. Aku ... aku ...
Saya tidak mengerti. Saya tidak berpikir saya ...
Dewan memilih kemarin untuk menerimamu,
tapi keputusannya baru diumumkan hari ini.
Maafkan saya Aku tidak bisa memberitahumu lebih awal,
tapi ketika aku melihatmu masuk aksi di lapangan golf,
Saya tahu kami sudah membuat keputusan yang tepat.
Iya nih! 2133
Oh, um, maaf. Oh maaf.
Dan kamu ini apa? tersenyum tentang?
[hembuskan dengan senang hati]
Saya mendapat persekutuan!
Oh, Tessie! Itu hebat!
Apakah ini berarti kamu akan tinggal di Chicago?
Ya!
Ya, Dex dan aku sudah lewat.
Ya, itu hanya, itu bukan kecocokan.
Tidak.
Apa kabar?
Baik.
Kamu tahu, semuanya sudah diperbaiki.
Dan Anda memperbaikinya.
Lihat, kamu berdiri untuk dirimu.
Anda tidak membutuhkan bantuan saya.
Tidak, hanya dorongan.
Jadi, sekarang kamu akan berada di kota,
mungkin ada yang lebih baik cocok untukmu di sini?
Apa yang Anda maksudkan?
Tidak ada yang tahu kamu seperti yang saya lakukan, Tess,
dan dari saat pertama
yang diperkenalkan Jack saya ke Michael,
Saya hanya ...
Saya tahu bahwa keduanya dari Anda akan cocok,
dan kemudian ketika Dex ditebus pada Anda,
itu hanya, kamu tahu ... itu adalah jerami terakhir.
Sedotan terakhir untuk apa?
Bisa saja kamu memberi saya dorongan.
- Lebih seperti dorongan. - Ya
Yah, aku juga memberimu satu.
Apa yang kamu bicarakan?
Baik,
Saya pikir saya akan memanjakan dalam sedikit fiksi
untuk mencoba dan mendapatkan Anda
untuk menghabiskan waktu dengan Michael.
Tunggu, jadi ...
terus, seluruh hal Bridezilla ini,
itu semua akting?
Yah, tidak, sayangnya,
bagian itu... bagian itu nyata,
tapi bagiannya
di mana Michael memilih kamu di bandara,
dan sisanya...
Saya baru ingat,
mobil sewaan dalam nama Dex.
Oh, jangan khawatir.
Saya akan mengatur seseorang untuk menjemputmu.
Oh, tidak, kamu tidak punya untuk melakukan itu, sungguh.
Michael?
Ya?
Dan secara teknis,
Saya tidak punya Bibi Karen membawakanku sesuatu yang biru.
Mengirim kalian berdua pada perburuan itu,
itu hanya tipu muslihat
untuk mencoba dan mendapatkan Anda menghabiskan waktu bersama.
[Tess]: Kenapa, kamu licik ...
Saya tahu sahabat saya,
dan kamu suka sebuah tantangan,
dan Michael suka wanita siapa yang bisa berpikir untuk dirinya sendiri.
Saya tidak percaya kamu akan melakukan itu padaku.
Tidak, bukan "kepada" Anda, Tess. "Untukmu.
Maksud saya, tidak ada jalan
Saya pergi untuk membiarkan Anda memilih Dex
atas persekutuan.
Dia tidak pernah diobati kamu sebagai prioritas,
dan semua orang tahu itu kecuali kamu.
Yah, semuanya tidak tepat bekerja dengan Michael ...
tapi terima kasih
karena khawatir tentang saya.
Sekarang, saya minta maaf ...
Saya pikir kita punya pernikahan untuk sampai ke?
Oh
Oh, ya, ini ... apakah kamu suka pakaianku?
Oh, ya, kamu siap. Ayo pergi.
Tidak, kamu baik-baik saja.
Aku tahu kamu alergi untuk pernikahan.
Anda akan memberi tahu saya jika kamu mulai merasa pingsan?
Dan Anda memberi tahu saya jika Anda merasa ada paksaan
memperbaiki salah satu rangkaian bunga.
Sebenarnya, boutonniere Anda sedikit off.
Biarkan aku ...
Hal terakhir yang akan saya perbaiki, Saya berjanji.
Ini dia.
Jadilah kuat,
dan jika Anda mulai melihat bintang-bintang,
hanya orang melempar beras.
Wow, kamu terlihat seperti laki-laki menuju ke tiang gantungan.
Ada kata-kata terakhir?
Kami membuat tim yang bagus.
Kita telah melakukannya.
[Menteri]: Teman dan keluarga,
kita berkumpul di sini hari ini
untuk menyaksikan dan merayakannya
persatuan Amber dan Jack dalam pernikahan.
aku percaya mereka sudah menulis janji mereka sendiri?
Amber,
Saya bersumpah untuk selalu mencintaimu dan membuatmu bahagia ...
di musim kejuaraan dan merosot ...
pada hari-hari cerah,
dan yang benar-benar dingin ketika saya harus menggunakan snowblower.
Aku akan selalu ada untukmu.
Mendongkrak...
seorang teman menunjukkan pada saya minggu ini arti peduli yang sebenarnya ...
untuk membantu seseorang ketika mereka membutuhkannya,
dan membiarkan mereka membantu diri mereka sendiri juga.
Saya bersumpah untuk mencintaimu
dan mendukungmu dalam segala hal.
[Menteri]: Semoga kita memiliki cincinnya, tolong?
Kemudian, oleh otoritas yang diberikan oleh negara bagian Illinois,
Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri.
Anda dapat mencium pengantin wanita.
- Akhirnya. - Selamat Datang di keluarga.
Apakah kamu...
merobek?
Saya? Tidak tidak...
Saya pikir itu, um ...
Saya pikir itu bunga-bunga atau sesuatu.
Aku tidak berpikir ini bunganya.
Mungkin seseorang punya kucing.
Jelas tidak ada kucing di pernikahan ini.
Apakah Anda membutuhkan tisu?
Saya baik-baik saja.
Baik.
Aku sangat bahagia.
Oke, baiklah. Itu punya cincin yang bagus untuk itu.
[Tess]: Halo semua.
Namaku Tess. Akulah Maid of Honor.
Saya juga yang bertanggung jawab untuk pertunjukan slide kemarin.
[terkekeh]
Sama-sama.
[tawa]
Amber dan aku sudah teman terbaik sejak TK,
dan saya hanya perlu mengatakan
sungguh teman yang hebat dia telah.
Dia benar-benar layak mendapatkannya pernikahan yang luar biasa ini.
Pernikahan adalah tentang tradisi dan adat istiadat,
beberapa di antaranya mungkin tampak gila,
beberapa yang indah ...
tapi pernikahan juga tentang bersenang-senang ...
dan saya hanya ingin untuk berterima kasih pada seseorang yang spesial
untuk membantu saya menyadari kita bisa menikmati keduanya.
Dan sekarang,
saatnya untuk tarian pernikahan.
[bermain musik klasik]
[Michael]: Itu tidak buruk.
Saya akan mengatakan demikian.
Di mana Dex?
Menuju ke Boston.
Saya yakin Anda berdua akan sangat bahagia bersama.
Oh, saya yakin kami akan sangat senang ...
tidak bersama, itu sudah pasti.
Apa?
Permasalahannya adalah...
Saya mendapat persekutuan itu Aku ingin.
Ya...
Wow!
Selamat!
Itu ...
Jadi, Chicago, ya?
Itu ...
Ya.
Lihat, caraku melihatnya ...
Chicago punya banyak potensi ...
dalam banyak cara.
Jangan khawatir
Saya tahu Anda bukan penggemar berat dari tarian pernikahan.
Ya, itu sebelumnya.
Sebelum apa?
Sebelum Anda.
Apa itu? yang kamu katakan
tentang tarian pernikahan?
Nya...
langkah pertama yang diambil dua orang dalam hidup mereka bersama ...
ke musik.
Persis.
Begitu...
bolehkah saya memiliki tarian ini?
Ini sudah terjadi pernikahan favorit saya ...
sejauh ini.
[Michael]: Saya juga.
kupikir mereka, uh ...
Kamu seperti itu seorang mak comblang.
Itu satu-satunya alasan Anda memiliki pernikahan ini, bukan?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com