Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dunia tidaklah berputar di tempatku berdiri,... Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
...menyaksikan matahari tenggelam menjadi bayang-bayang. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Airnya sedalam lututku pada musim dingin. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku biasanya nyaman saat gelap,... BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
...mendengarkan angin yang menjerit dan melolong... Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
...mematahkan cabang pohon keluarga hingga jatuh ke sungai...
...ke dalam mulut Mississippi,...
...sampai ke jantung yang kunamakan "Rumah."
Bagaimana jika dia tak menyukaiku?
Tak ada salahnya jika dia menyukaimu.
Dia sangat menyukaiku.
Dia akan turuti jika kusuruh.
Lagi pula, kau adikku.
Ke mana pun aku pergi, kau juga pergi.
Paham?
Baik, Pak./ Baiklah. Jangan panggil "Pak," Bodoh.
Sialan kau.
Bagaimana jika aku tak menyukainya?
Kau tadi bilang menyukainya.
Bagaimana jika dia tak suka, atau aku berubah pikiran?
Tidak, tidak. Ini gampang.
Jika sudah masuk, kau tinggal langsung mengentotnya, seperti ini.
Rasakan.
Jangan ketawakan aku. / Tidak, tidak.
Perhatikan.
Caranya seperti ini.
Payudaranya duluan.
Paham? Baru bagian bawahnya. Bagaimana?
Bagian yang itu, paham? Barulah kau mulai.
Barulah giliranmu dan kau mulai.
Aku akan menyelai biskuitmu, Jalang.
Nana!
Kenapa kau teriak-teriak? Kau mau membangunkan ibuku?
Sialan, waktunya kita sedikit. / Hai, Asher.
Dunia menyesatkan.
Kakakku Chester yang mengajariku itu.
Katanya, cinta bagi orang yang lemah.
Aku tak setuju.
Kurasa dia benar-benar salah.
Kau tak merasa agak aneh sambil dilihat-lihat adikmu?
Dengar, Sobat, aku akan masuk dengannya.
Kau tinggal lewat jendela dan perhatikan.
Paham?
Sialan. Udaranya dingin sekali.
Kau jagoanku.
Ingat?
Ya.
Tetaplah menjauh dari masalah, Sobat.
Sebab aku telah melihatnya dengan mataku.
Sejelas aku melihat siput merayap dari dinding ke tempat lain...
...seperti terisap ke lubang yang tak berdasar...
...hanya untuk diludahi lagi.
Dia melihat bayanganku dari belakang kaca.
Tak lebih dari sekadar anak ingusan dalam bayangan.
Aku mencium bau darah, hujan, dan lumpur...
...tapi aku tak mendengar apa pun.
Jari-jarinya ayahku mencengkramku dari tanah yang busuk.
Telingaku berdenging...
...seolah-olah seluruh dunia seketika berteriak.
Astaga, tunggu.
Tunggu.
Kenapa kau menduakanku?
Dengan anakku!
Aku akan membunuhmu!
Beginilah cara ayahku membungkam dunia.
Usaha nan sia-sia membuktikan dirinya sebagai Tuhan.
Kalau-kalau emosi yang kurasakan terasa alami..
Alami yang bisanya sama dengan bisa ular.
Tanah seolah mau melahapku.
Bumi pertiwi tahu rasanya berputar-putar.
Lebih baik berhenti dari apa yang sudah terlanjur.
Aku bertahun-tahun silam membunuh Viet Cong.
Tanganku diikat sangat erat...
...aku pun menjerit-jerit minta ampun.
Chester.
Namun Chester sudah meninggal.
AYAHKU MATI
Dengan kekuatan Mahakuasa...
...biarkan orang-orang ini terbebas atas nama Yesus.
Semua orang terbebas! Puji Tuhan, puji Tuhan.
Keren, 'kan, Asher?
Memang keren yang Tuhan bisa perbuat.
Kataku tadi memang keren yang Tuhan bisa perbuat, 'kan Asher?
Menyampaikan firman-Nya.
Dia berkata untuk memulai bait dari kesucian tubuh.
Ya.
Dan kuliti buaya itu sebelum ia mulai membusuk.
Ini sudah sehari.
Asher.
Asher...
...buang keluar sampahnya.
Dasar pemalas.
Sifat malasnya sudah dari lahir.
Yesus baik kepadaku. Buck, bisa tuntun kami?
Memang ini tak terduga, maafkan aku.
Jangan buat aku jadi tak enak.
Tidak.
Halo, Asher.
Kau tahu musim berburu sudah habis, 'kan?
Silakan duduk, Nak.
Ini sulit.
Asher, alasanku datang ke sini...
...disuruh memberitahukan orang-orang yang seperlunya...
...ayahmu dibebaskan tadi sore karena penjara penuh...
...dan dia berperilaku baik.
Yang kau bilang orang-orang seperlunya...
...maksudmu tunasusila, 'kan?
Iya, Bu.
Semua orang-orang yang seperlunya.
Aku tahu dia masih punya empat tahun, tapi..
Tidak.
Hakim menahan rumahmu.
Mana dia sekarang?
Tidak, aku belum lama tak melihat mereka.
Asal kau tahu, banyak yang telah berubah di sini sejak kau tak ada.
Kau tampak tak menua sedikit pun.
Kau tampak awet, Sobat.
Mau tambah?/ Mengapa tidak?
Tenang sekali di sini.
Aku melihat para pemuda dari gedung pertemuan.
Jadikan yang itu bayaranku, Russ. / Lawny.
Aku juga satu.
Namaku Lawny.
Aku belum pernah melihatmu.
Terima kasih, Russ.
Untuk...
...sialan...
...para sahabat, keluarga dan maksiat?
Terima kasih, Russ.
Orangtuaku dulu bekerja di penyulingan.
Dia selalu bilang, wiski diperbolehkan usia 12 tahun...
...tapi lebih baik usia 17 tahun.
Dia selalu berkata, Nak, kau bisa buta (=mabuk) minum itu.
Tapi dia juga bilang aku buta jika keseringan memainkan kemaluanku.
Lihat aku sekarang.
Penglihatanku normal.
Aku benar-benar mukjizat.
Ada pergunjingan tentang seluk-beluk ayahku.
Sebagian ada yang bilang, dia dilahirkan dan dibiarkan mati...
...di bawah pohon ara busuk oleh seorang tunasusila, 17 tahun...
...ditemukan dan dibesarkan oleh orang berketurunan budak...
...turun-temurun keturunan...
...dari kebencian para kerabatnya mendarah daging pada anak itu.
Tapi aku tahu ayahku petarung ganas yang berpotensi hebat.
Ibu bilang dia sanggup menuju puncak kejayaan.
Katanya tempat teraman baginya adalah di dalam ring.
Dia menyalahkan Amerika karena sudah mengirimnya ke hutan.
Aku menyalahkan Vietnam karena dia pulang tak dalam peti mati.
Sobat, tunggu.
Rokok.
Kenapa pergi tergesa-gesa, Sobat?
Butuh tumpangan? Aku bisa berikan tumpangan.
Aku tak bermaksud berbicara terus terang...
...tapi apakah ayahmu tak mengajarimu balas budi setelah ditraktir minum?
Kau dalam masalah dan perlu bantuan, 'kan?
Mungkin kau tak butuh, tapi dari tatapanmu kepadaku...
...kau jelas sangat membutuhkannya. Menurutku kau...
...malu-malu kucing.
Bangsat, Bangsat.
Dasar idiot.
Jangan berani bergerak.
Kau barusan menyerang polisi, Dasar kuda.
Jatuhkan tas itu, angkat tanganmu...
...kenapa kau tak menungging saja dari mobil itu?
Benar begitu, cepat bergerak ke mobil itu.
Lebarkan kedua kakimu.
Kau mau melebarkan kakimu untukku, bukan?
Ya.
Sepertinya aku melewatkan yang itu, ya?
Kau punya kuncinya?
Kau mendapat masalah, Sobat. Benar-benar kena masalah.
Kau benar-benar akan membusuk.
Kau..
Dasar...
...homoseksual.
Agak keluar dari kuasa hukum punyamu, 'kan, Johnson?
Ada panggilan. Makanya ke sini dan minta bantuanmu.
Lagi pula, kasusku ini bisa berkaitan.
Benar, benar./ Masalah buatmu, Wayne?
Kurasa kita bisa kerja sama.
Jelaskan aku, Russ, orang yang Lawny ajak untuk mengobrol.
Aku penasaran jika kau mau gambarkan kepadaku.
Kuat, orangnya pendiam.
Kepala berambut bagus.
Bola mata biru.
Kira-kira 182 cm.
Dia mengenakan pakaian cakar yang murah sekali.
Dan berdasi bintik-bintik.
Seperti ini?/ Betul sekali.
Begini saja, Russ...
...kalau dia kembali,...
...kalau ada yang kau curigai, hubungi aku.
Jangan berani bergerak.
Kami sudah tutup.
Sialan.
Sudah kubilang, kami sudah tutup, Berengsek.
Apa-apaan yang kau lakukan, Bung?
Astaga.
Apa kau Big Bad Wolf?
Akulah Red Riding Hood. Seperti inikah jimat seksnya?
Kau mau anal seks?
Lantas apa?
Memangnya siapa Ivan Rawlings?
Will Tucker yang menyuruhmu?
Kau terlihat seperti seorang idiot payah.
Keparat.
Kenapa kau benar-benar bodoh sekali? Bangsat kau.
Kenapa kau ini?
Astaga! Kau memang benar-benar bodoh!
Dasar berengsek.
Lakukanlah yang lebih terpuji daripada ini, Anak muda.
Aku bukan homoseksual pengecut.
Karena dia ayahku dan yang benar saja.
Sialan, aku kenal kau!
Ya ampun, kau Asher. Si anak penderita tunagrahita!
Astaga!
Kurasa orangtuamu menaruh anjing yang salah.
Kau masih seorang tunagrahita.
Dasar tunagrahita! Lihat aku!
Baca bibirku.
Enyahlah dariku.
Baik.
Aku akan bilang.
Dia baru saja keluar.
Dia di Meksiko.
Dasar keparat!
Baik.
Dia terlibat masalah dengan polisi malam itu...
...dan dia mau bersembunyi sebelum balik ke gedung pertemuan.
Kami mau bikin pesta untuknya.
Dia tidak muncul.
Mengerti?
Dia tidak muncul!
Aku tidak tahu. Aku tahu, aku tahu.
Dia menginap di Motel Gator Stray. Paham!? Jangan tembak zakarku.
Jangan tembak di zakar.
Jangan menembakku di zakar.
Lepaskan aku!
Aku bisa mati di sini!
Kakakku mengajariku semua yang perlu diketahui.
Tak hanya dalam tindakannya tapi juga dalam kegagalannya.
Memperlihatkanku bahwa Bumi, bulan, dan bintang...
...memegang segala yang kita perlukan untuk menopang diri kita.
Aku diajar bahwa alam bisa saja bengis seperti manusia...
...jika tak berlebihan.
Dia ditakdirkan jadi berlebihan.
Aku ingin pulang.
Aku membutuhkanmu.
Paham?
Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Kau tak mau terus-terusan jadi anak kecil, 'kan?
Selamat datang di Motel Gator Stray.
Mau kubantu bagaimana?
Rawlings.
Tn. Rawlings.
Tidak ada namanya di sini.
Tn. Clark, senang berjumpa.
Dan kau. Kunciku ketinggalan di kamar./ Tunggu sebentar.
Bukan masalah. / Terima kasih.
Kau menjatuhkan ini.
Kalian berdua selamat menikmati malam.
Tentu saja.
Pak, adakah nama lain yang bisa aku periksa?
Dunia memang picik.
Yang namanya ayah selalu mengajari anaknya untuk menggantikannya.
Mengajari cara menggunakan tangan dan kakinya.
Mengajari cara menggunakan pisau dan senapannya.
Dan langsung saja anaknya membunuh singa buas besar...
...tergeletak mati.
Lalu buaya agresif.
Lalu gerombolan dan banteng sinting.
Terakhir, saat tak ada lagi yang lebih besar, lalu sang ayah..
Sang ayah yang menjadi mangsa.
Sang ayah pun bangga.
Ya Tuhan!
Astaga, kumohon.
Astaga, tolong jangan sakiti aku. Tidak. Tolong! Tolong!
Kau mau apakan aku? Mau membunuhku juga, 'kan?
Aku akan bungkam. / Hus.
Kau takkan membunuhku?
Tentu saja tidak, karena kau orang baik.
Kau orang terpuji. Aku menduganya saat../ Hus, hus.
Sumpah demi Tuhan aku takkan memberitahukan orang lain.
Kau bisa memercayaiku.
Iya, aku paham.
Asher.
A.
Astaga.
Asher, kau pasti bisa.
Kau pasti bisa.
Nana terkasih...
...terakhir kali kau menyuratiku, katamu kau merindukanku.
Bagaimana jika dia tak suka?/ Tak ada salahnya jika dia menyukaimu.
Dia mencintaiku./ Aku hanya ingin kau tahu, aku merindukanmu juga.
Banyak yang berubah sejak Chester meninggal dan ayah dipenjara.
Ibuku tak beranjak dari kasurnya pada hampir tahun pelajaran...
...oleh karena itu diriku kujadikan kepala rumah tangga.
Ayo, Anak nakal, tunjukkan keperkasaanmu.
Anak pintar.
Pakaianmu sudah kucucikan. Kuharap kau tak keberatan.
Makanan kutaruh di meja. Mau minum kopi?
Kau ada kerjaan?
Kau masih tinggal dengan ibumu?
Kenapa kau ke sini, Asher?
AKU MEMBUNUHNYA. / Siapa yang kau bunuh?
Polisi membebaskannya?
Kapan?
BEBERAPA HARI YANG LALU.
Kau baik saja?
Kau kena tikam? Sebenarnya, kau tahu tidak?
Masa bodoh buatku.
Kau bermasalah dengan hukum?
Yang sudah kau perbuat memang bodoh.
Dirimu bisa terbunuh, kau tahu itu?
BAGAIMANA KABARMU?
Mencoba mandiri. Itulah sebabnya kau tadi dapat pertunjukan gratis.
Lebih aman daripada yang lain, kalau kau tahu maksudku.
Aku punya anak kecil. Umurnya sekarang 5 tahun.
Aku hamil setelah kami berhenti bicara. / SIAPA NAMANYA?
C...
...h...
...e, s, s.
SIAPA AYAHNYA?
Pakaianmu mungkin sudah kering. Sedang tergantung di luar.
Aku harus menemui ibuku dan jemput anakku...
...serta mengantar pesanan. Tak ada yang pindah...
...sejak terakhir kali kau di sini. Kalau sakit...
...ada obat vicodin di kamar mandi. Asher, jangan diminum semua.
Nana terkasih, mungkin bahasa isyarat telah ditakdirkan untuk kita.
Bahasa rahasia kita.
Aku sudah mencoba bicara saat itu.
Tapi ketika Wayne dan teman-temannya mendengar suara ribut dari mulutku...
...aku dijadikan bahan olok-olokan olehnya.
Sudah kuputuskan mulai sekarang aku takkan pernah bicara lagi.
Milikmu selamanya,...
...Asher Rawlings.
Dia tak menengoknya lagi.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku mau membuat ini khusus buatmu.
Aku ingin kau merasa aman.
Kau merasa aman, 'kan?
Iya.
Aku mencintaimu.
Jessy, sakit./ Sayang, tak apa-apa.
Aduh, Jessy, rasanya sakit!
Hentikan.
Jessy.
Sakit./ Maaf.
Hentikan.
Dasar jalang. Sialan, itu enak sekali.
Jessy, rasanya sakit.
Berengsek. Aku mau crot.
Sayang. Tadi itu terasa mengasyikan sekali.
Lisa?
Berengsek!
Tunggu sebentar.
Pelan-pelan.
Pelan-pelan sebelum orang lain terluka.
Asher.
Chess, mau makanan penutup? / Iya./ Baiklah.
Ada es krim atau kue dan susu. Mau yang mana?
Dua sekaligus./ Dua sekaligus? Tentu saja.
Pertanyaan bodoh. Asher, kau mau makanan penutup?
Sayang, bereskan piringmu dan santap makanan penutup...
...dan berikan juga Asher makanan penutup. Terima kasih.
DIA MIRIP KAU.
Dia menyukaimu.
Kau butuh uang?
Aku memedulikanmu, Asher, tapi kau tak boleh di sini.
AKU TAHU. AKU BESOK TETAP AKAN PERGI.
Terima kasih.
Kau barusan menyerahkannya. Wah.
Kau lihat dia tadi bilang apa?
Apa artinya?
Asher bilang dia senang bisa bertemu denganmu, Sayang.
Ucapkanlah terima kasih. / Terima kasih.
Anggur langsung kuhabiskan bagaikan binatang.
Lalu muncul wanita pendek. Katanya, "Anda mau obat ambien, Pak?"
Kataku, "Ya, aku mau ambien. Apa khasiatnya?"
Singkatnya, aku jalan lagi, melepas kausku.
Astaga.
Ya ampun.
Sialan.
Apa-apaan?
Tak kusangka kau berada di sini sekarang.
Tunggu aku sebentar.
Sial.
Jadi apa-apaan, Bung?
Hal pertama saat kau dibebaskan kau malah membunuh polisi?
Kau benar-benar sinting.
Tampaknya dia mencoba membunuhmu, Sobat.
Kenapa kau?
Kenapa kakimu?
Kakiku tersangkut di bawah sistem hidraulis dalam lift.
Aku memang bodoh.
Aku suka mabuk, merokok berlebihan.
Ada apa, Sobat? Kau mau cari apa?
Sungguh, kenapa kau ini?
Aku perlu kunci brangkas.
Brangkasnya sudah pakai kata sandi.
6, 6, 6.
Disesuaikan.
Kau butuh apa?
Ada apa, Ivan?
Kenapa kamarku?
Aku barusan memindahkan barangku selepas awal tahun.
Sial, entahlah.
Kau mestinya belum kembali.
Aku bisa mengeluarkan semua barangku.
Aku bisa lakukan itu sekarang, Ivan. Bukan masalah.
Sialan, aku akan lakukan sekarang juga.
Keluarkan barangnya dari sana.
Kemari.
Sudah berapa lama kita berteman?
Entahlah.
Mungkin 30 tahun.
Omong-omong maaf soal wanita tuamu.
Terima kasih.
Kau bawa bunga?
Bawa. Terima kasih.
Kau tahu, Tank, aku kenal si keparat yang membuat pincang kakimu...
...orang yang sama yang telah menjeratku.
Aku tidak marah kepadamu.
Tapi aku butuh nama.
Aku mau membunuh keparat ini.
Kau lebih mengetahui itu. Aku tak bilang apa pun.
Tak pernah kubeberkan kasus ini kepada siapa pun. Sumpah.
Kau sudah lama mengenalku. Kita ada aturan. Aku bungkam. Sumpah.
Aku tahu kau membeberkan keberadaanku. Itu bukan masalah.
Benar, bukan?
Maaf, Sobat. Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Dia menembak putus jari kakiku.
Dia tadinya mau menembak ke zakarku.
Bukan masalah.
Ini bukan salahmu, Sobat.
Si keparat itu membuatmu pincang, tapi seperti kataku tadi...
...aku butuh nama.
Tak seorang pun masuk ke kamar itu atau keluar...
...kecuali pasangan muda ini.
Benar, bukan?
Saat itu ada lelaki yang keluar dan masuk.
Ketinggalan sesuatu juga. / Dia terlihat seperti apa?
Dia bertopi bulu hewan dan berkacamata.
Dia bilang sesuatu?
Detektif./ Ya.
Pelatnya mengarah ke truk itu lagi. Milik Petugas Lawny.
Kita harus buat pencarian di truk itu.
Sebenarnya, Pak, kami sudah temukan.
Katamu, dia ketinggalan sesuatu. Apa yang ketinggalan?
Ketinggalan ini.
Baik.
Sudah saatnya kau tidur.
Kenapa Asher tak bisa mendengar?
Karena dia mengalami kecelakaan saat masih kecil.
Ibu tahu dari mana bahasa rahasia?
Karena ayahnya ibu juga tuli, Sayang.
Dia akan merasa lebih baik jika tinggal di sini bersama kita.
Benarkah?
Kenapa bisa?
Karena dia butuh orang-orang yang peduli padanya.
Bagaimana kau bisa begitu pintar?
Ibu menyayangimu./ Aku juga sayang Ibu.
Baik, tidurlah. Jangan bangun.
Kami besok ke gereja.
Kau mau ikut?
KAU MAU CARI TAHU AKU AKAN MENDADAK KEPANASAN?
Kami pergi setiap hari Minggu. Kau tak harus datang.
Mungkin kau mau nongkrong bersama kami.
Kau tak boleh datang dengan tampilan begitu.
Mungkin masih ada pakaian ayahnya. Pasti pas.
Ceritakan aku tentang Rawlings.
Dia membunuh anaknya dalam keadaan mabuk sambil marah.
Yang satunya jadi tuli dipukul di kepala.
Itu ulah kejam sebelum kejadian.
Tuhan juga punya rencana untukmu, tetapi kau haruslah bertanya.
Dalam nama Yesus, amin. / Amin.
Siapa di sini hari ini perlu disentuh oleh Roh?
Perlu disentuh oleh Tangan Kudus?
Perlu diselamatkan?
Apa yang kau perbuat?
Dasar idiot.
Apa yang telah terjadi dengan ratu cantikku?
Biarkan saja dirimu pergi, Sayang.
Dengan hukum dari Bapa kami terkasih.
Ya, Pak. Ya, Pak. Kemarilah.
Berdirilah.
Kemarilah, Pak, nantinya terselamatkan.
Terselamatkan.
Itu kakimu, Nak?
Benar, Pak Pendeta.
Apa kau beriman dalam Bait Allah dan dalam kuasa-Nya?
Iya, Pak. Iya Pak.
Aku beriman, Pak.
Saudara Steve, bisa tolong bantu kami?
Dan dengan kekuatan yang ditanamkan padaku...
...aku perintahkan penyakit keluar dan masuk ke tangan Tuhan kita.
Amin, amin.
Puji Tuhan.
Biarkan sakit dan deritanya sirna sebagaimana dunia silih berganti.
Sakit dan keterbelakang.
Jangan kita biarkan durjananya bebas mengalir.
Karena Bapa kami yang bilang semua manusia tak dihukum.
Bukankah itu omong kosong?
Menjadikan dunia jadi bersih.
Dan hanya untuk mereka yang bertobat...
...terbebaskan.
Tuhan, keluarkan setannya.
Tuhan.
Adikku...
...ke mana pun aku pergi, kau juga pergi.
Dan hanya untuk mereka yang bertobat terbebaskan.
Itu ketika aku mendengar Tuhan berbicara kepadaku...
...dan Dia bilang, kau harus menolong ayahmu bersinar...
...sebelum kau menyinari dirimu.
Tuhan punya rencana.
Sekadar saran, apa pun yang telah terjadi...
...kurasa bukan ide bagus bagimu untuk bersama dengannya.
Dia sama halnya dengan Rawlings.
Lantas aku harus meninggalkannya di serambiku sampai mati?
Itu tidak seperti Kristiani. / Tidak. Memang tidak.
Jangan sok mengartikan aku dan jangan kira aku tak bangga kepadamu...
...karena menolongnya. Tapi tugasmu sudah beres.
Kini serahkan kepadanya.
Dia tak punya alasan untuk tetap tinggal.
Sudah kubilang begitu.
Aku sekadar merasa bersalah.
Kau wanita mandiri, Nana...
...yang telah membesarkan seorang anak pintar dan sehat.
Kau tak perlu membesarkan seorang anak dewasa.
Ibarat pepatah, jangan ada sirkus tanpa ada monyetku./ Ya.
Kurasa kau benar.
Dia tetap mau pergi besok.
Kubilang padanya, ibuku mau datang untuk menginap.
Bohong demi kebaikan takkan menyakiti orang.
Kabari jika butuh sesuatu, ya? / Akan kukabari, Pak Pendeta.
Baiklah.
Dah, Lori.
Dah, Chess.
Pamitan dulu, Chess.
Dah, Chess.
Kemarilah.
Saatnya tidur, Chessy.
Mampirlah kemari, oh Tuhan, mampirlah kemari.
Ada orang yang sedang berdoa, oh Tuhan.
Mampirlah kemari.
Oh Tuhan, mampirlah kemari.
Mampirlah kemari, oh Tuhan, mampirlah kemari.
Baiklah, hadirin sekalian, duduklah, santai dan tenang.
Sudah waktunya untuk khotbahku,...
..."Aku berjalan melintasi api."
Aku berjalan melintasi nyala api.
Maaf, Pak, tapi pelayanan kami tidak dimulai hingga besok pagi.
Mana si tuli dan negro itu? / Apa katamu?
Bawa aku sekarang kepada pendeta.
Kau menyukainya?
Aku tahu kau sangat menyukainya.
Aku tahu kau memang menyukainya, Keparat.
Biarkan aku melihatmu.
Dasar kurang ajar, Lori, keluar sana!
Dasar goblok.
Maafkan aku, Pendeta Michael.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tahu kau sedang berkhotbah lagi.
Maafkan aku.
Kau jago sekali, Asher.
Hati-hati dengan penjahatnya.
Ayo cari es krim?
Kesukaanku rasa vanila. Aku juga suka rasa stroberi.
Kesukaanmu apa?
Vanilla? Yang kedua suka apa?
Vanila? Aku juga.
Angkat terus tanganmu.
Terima kasih.
Dia seorang monster.
Tuhan adalah hidup dan Juru Selamatku...
Aku perlu tahu../ ...dari yang aku takuti.
Angkat tangan.
Perihal monsternya.
Siapa yang menyalakan api, Lori?
Buaya bermata satu?
Yang kita bicarakan ini perihal buaya bermata satu?
Buaya bermata satu menyalakan api?
Begitukah maksudmu?
Buaya bermata satu ingin melukai Pendeta Michael?
Dia menginginkan anaknya.
Buaya bermata satu menginginkan anaknya Pendeta Michael? Angkat tangan.
Bukan.
Dia mau membunuh anaknya sendiri.
Lelaki yang bersama gadis cantik dan anak kecil.
Anaknya.
Sang Rendah Hati, Sang Jalan dengan Sang Cahaya.
Melintasi gelap.
Dua.
Kalian pasti menginginkannya. Kalian pasti melihatnya.
Di mana dia?
Dia sudah pergi.
Dia pergi ke Utara, katanya dia mau ke rumah temannya.
Sumpah demi Tuhan, dia sudah pergi kemarin.
Aku yakin jika kau langsung pergi..
Kau, Dasar keparat.
Tidak!
Maafkan aku.
Kata maafmu untuk aku atau untuk anakku?
Tidak.
Asher dan ibu duduk di bawah pohon b, e, r, c, i, u, m, a, n.
Cinta menghampiri duluan, kemudian menikah.
Kemudian bayinya muncul di dalam kandungan.
Itu belum keseluruhan. Minuman bayi pakai alkohol.
Masuk ke belakang!
Masuk ke belakang.
Chess, berbaringlah dan tetap di situ, Sayang.
Kau mengerti?
Kukira kau sudah membunuhnya. Dasar pembohong.
Katamu dia sudah mampus. Kau bohong.
Ibu!/ Tak apa-apa, Sayang. Tutup telingamu.
Aku tidak mau pegang senjata api.
Sialan.
Kemarikan senjata api itu.
Aku kehabisan peluru.
Si keparat ini, akan kuberikan pelajaran.
Menunduk, Chess!
Menunduk!
Susah dikenai!
Dia berdarah.
Dia tertembak.
Asher, dia tertembak!
Berkali-kali kumimpikan...
...aku telah membakar namanya dari kulitku...
...meninggalkanku dengan luka menganga dan goresan nan dalam.
Di sini, aku tak punya kedua mata, tapi aku punya lidah dan kedua telinga.
Aku mendengar langkah kakinya ayahku terhentak lewat jalur otakku...
...melumat penghalangku.
Dia tidak tahu bahwa aku berdiri di belakangnya.
Kutarik ke belakang kepalanya dan tenggorokannya tersembul.
Aku putuskan kepalanya.
Aku menangis sesaat aku menjatuhkan tubuhnya ke lantai.
Aku memutilasi kedua tangannya ayahku.
Kedua tangannya lebih besar dari yang pernah kuingat.
Aku mulai menyalakan api...
...dan memasaknya sampai menghitam dan hangus.
Aku bersujud dalam lumpur seperti yang kulakukan saat masih kecil.
Kuangkat kedua tangannya ayahku menghadap mulutku...
...menjilati telapak tangannya yang kasar sampai lidahku berdarah.
Kemudian aku terbangun.
Aku lelah akibat kedaluwarsanya hasrat untuk pulang.
Mereka seharusnya meringkusnya bagai anjing mumpung bisa./ Ibu.
Maaf.
Tapi Asher...
Asher berusaha membantu.
Ivan dibebaskan dan dia datang ke rumah kami.
Aku tak mau lagi mendengarnya.
Dia melibatkan masalahnya ke rumahmu, dan lihat hasilnya.
Menurut Ibu aku tak tahu itu?
Tapi kita berdua tahu nanti hanya masalah waktu...
...sebelum Ivan datang mencari tahu ke sini.
Dia akan baik saja.
Ini salahku.
Jangan salahkan dirimu, Nak. Tak ada waktu untuk itu.
Istirahatlah, Sayang. Kau boleh tidur di kamarku.
Aku akan bersamanya./ Aku tak bisa meninggalkannya.
Ibu saja yang di sini.
Jangan sampai dia bangun dan memergokimu seperti ini.
Tidaklah wajar.
Baiklah. Beri tahu aku kalau dia sudah bangun.
Astaga, Asher.
Kau menakuti aku.
Kau lapar?
Sialan.
Kenapa kau berhenti menyuratiku?
Apa karena sesuatu yang telah kuperbuat?
AKU TAK INGIN KITA KENA CELAKA.
Kau tentunya sudah mengejar ketertinggalan.
Kau boleh tidur di luar sini malam ini.
Apa?
Ini lebih nyaman daripada di tempatku.
Duduklah.
Begitulah yang kukatakan.
Itu bukan alasan yang sebenarnya kau berhenti menyuratiku, 'kan?
KAU DARI DULU SELALU MENGANGGAPKU SEBAGAI ADIKNYA CHESTER.
KAU PERALAT AKU PADA KEHIDUPAN UNTUK MENDEKATKANNYA PADA KEMATIAN.
Mata satunya sebesar itu?
Lebih besar.
Kakak yakin?/ Sudah kubilang, aku melihatnya, 'kan?
Ya.
Kenapa Kakak tak membunuhnya selagi ada kesempatan?
Waktunya belum pas.
Membunuh Makhluk Buas seperti itu, kau harus tunggu sampai dia tidur.
Kau mau ke mana?
Aku ikut denganmu. Pokoknya ikut.
Berikan sebagiannya.
Jangan bersikap menyebalkan.
Dengar, aku mau melakukan ini seperti halnya kau...
...seumpama tak ada lagi.
Aku senang kau tak membunuhnya pada saat pertama...
...karena kali ini aku mau melihatnya mati.
JANGAN BIARKAN AKU KELUPAAN INI. / Apa isinya?
AKU PERLU KAU UNTUK MENUNGGU.
Sudah kubilang, aku ikut masuk denganmu.
JAGA MOBILNYA UNTUK TETAP MENYALA, PAHAM?
Dasar berengsek.
Yang terkasih Nana, tak ada kata-kata yang sanggup memulihkan kerusakan...
...yang telah kubawa kepadamu dan keluargamu.
Tak ada yang bisa lebih kulakukan untuk membetulkan kesalahan ini...
...selain yang aku niatkan untuk hari ini.
Aku ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu...
...pada pandangan pertama.
Satu-satunya hal yang bisa kuberikan selain kebenaran ini...
...yaitu isi dalam tas ini.
Sekarang dengarkan baik-baik.
Aku tak melihat matahari tenggelam pada hari menyenangkan ini.
Berjanjilah kau akan mengirimkan jasadku pulang ke mulut Mississippi.
Asher.
Dasar berengsek. Aku mengenalmu.
Kau mestinya membunuhku selagai ada kesempatan.
Tangkap si tunagrahita ini!
Aku menyayangimu.
Dasar tunagrahita sialan.
Keparat.
Asher, ayo. Bangun!
Bangun!
Ayo pergi.
Ayo pergi. Cepat, cepat!
Ayo!
Buat aku bangga!
Ayo, Keparat!
Dunia tidaklah berputar.
Tidak di tempat aku berdiri.
Dunia menyesatkan,...
...menyimpang,...
...picik.
Kini kutahu balas dendam bukanlah perasaan yang mulia.
Namun Tuhan tahu begitulah sifat manusia.
Bawalah aku pulang, Kakakku.
Bawa aku pulang.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com