Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Hai.
Aku Draculaura dan..
Aku adalah monster.
Tapi jangan takut. Kami tak seperti yang kalian kira.
Kami baik, normal, dan juga aneh.
Kami sekolah bersama dan..
Tunggu.
Biar kumulai dari awal.
Awalnya, hanya ada aku dan ayah...
...berkeliaran di rumah tua dan besar kami.
Lalu aku bertemu Frankie.
Kemudian bertemu Clawdeen.
Kami putuskan merubah rumah kami jadi sekolah.
Sekolah Monster.
Tempat di mana semua monster diterima.
Ayah memberiku alat transpor monster kuno bernama Mapalogue.
Kami pakai untuk menyelamatkan para monster di seluruh dunia.
Aku punya teman-teman baru yang hebat.
Kini, Sekolah Monster sudah ada muridnya.
Kalian boleh bergabung dengan kami.
Kalian cuma perlu.. /Draculaura, darurat Mapalogue resmi.
Kita menemukan ghoul lain. /Baik!
Ayo, ikut.
Silvi, exto monstrum!
Ayo! /Kalian lihat? Di sana.
Ke mana perginya? /Kalian lihat?
Mungkin loncat pagar? /Serigala tak bisa memanjat.
Ayo periksa sisi satunya.
Hai. Kami Panitia Penyambutan Resmi…
…ingin mengucapkan.. Ha?
Di mana dia?
Di bawah.
Tolong. Mereka mengepung tempat ini.
Kalian dengar?/Ha?
Ada apa?/Terdengar elektris?
Kasarnya. Lebih baik kita lakukan sesuatu.
Tentu. Tapi kita masih punya waktu sebelum..
Di situ. Di gang.
Ke mana perginya?
Ayo beraksi.
Mati lampu? Ada apa?
Apa itu?
Aku lihat sesuatu.
Di situ!
Jangan sampai lolos. / Kejar!
Terima kasih.
Sama-sama/Tak masalah.
Dengan senang hati. /Senang bisa membantu.
Sudah tugas kami.
Kalian siapa?
Hai, kami Panitia Penyambutan Resmi…
…ingin mengucapkan../Teman-teman?
Kurasa mereka tahu sudah dikerjai.
Saatnya pergi.
Jangan khawatir. Kami juga monster.
Sungguh. Ayo.
Oke.
Sebagai Panitia Penyambutan Resmi, kami ingin mengucapkan..
Selamat datang di Sekolah Monster!
Sudah baca Bab 13?
Begini?
Frankie sangat bersemangat akan proyek ilmiah ini, ha?
Pernah lihat? Itu..
Itu hebat, ‘kan?
Kau tak tahu itu apa, ‘kan?
Tidak.
Tidak tahu. Benda apa itu?
Ini kapasitor arus langsung bermassa jenis tinggi…
…untuk menyimpan energi listrik tingkat tinggi.
Bagus/Ini seperti baterai super.
Aku berusaha memasukkan listrik itu ke dalam ini.
Bayangkan, cuma perlu sekali setahun mengisi daya HP.
Dan bagi manusia, listrik adalah segalanya.
Alat ini akan merubah kehidupan mereka jadi lebih baik.
Hebat/Mengesankan.
Kenapa kau ingin membantu manusia?
Mereka tak pernah membantu kita.
Bagaimana cara kerjanya?
Moanica, jangan sentuh itu.
Itu belum..
Selesai.
Mau lihat Ari? Kudengar dia sedang pentas.
Ini hebat, ‘kan? Lihat semua monster ini.
Bersama dalam satu atap, saling berteman.
Gantengnya.
Si ghoul barupun juga berteman.
Sulit dipercaya beberapa bulan lalu…
…Sekolah Monster belum berdiri.
Ya, rasanya aneh tahun lalu aku masih sembunyi dengan ayah di Bavaria.
Aku belum pernah melihat monster lain.
Kini, belum 2 langkah saja sudah menabrak..
Ya ampun, maaf.
Aku tak melihatmu.
Ya, sering kudengar itu.
Anaknya Boogey-man wajar bila…
…menghilang dalam kegelapan.
Hebat. Kau Twyla, ‘kan?
Sedang apa sedirian di sini?
Aku suka nongkrong di sini saat makan siang.
Sendirian?/Ya, aku menikmati saat menyendiri.
Aku juga senang saat menyendiri!
Ikut kami. Kita nikmati waktu menyendiri.
*Pernahkah kau* /Ya! Ari!
*Berkaca dan bilang*
*Kau hebat?*
Kau bisa selalu menyendiri saat konsernya Ari.
Menyendiri dengan musiknya.
*Senyum di wajahmu* /Kau yang terbaik!
*Jangan takut akan sinarmu*
*Jangan lagi sembunyi dalam..*
Ari hebat ‘kan, Twyla?
Twyla?
Tampaknya dia bukan penggemar music.
Mungkin dia malu.
Aku merasa tidak enak.
Kita harus buat pesta permintaan maaf untuknya!
Ya. Pesta besar-besaran dan mengundang semua penghuni sekolah.
Ya, biar aku yang urus undangannya, Draculaura.
*Diriku sendiri*
Wah! Bagus.
Aku penasaran rasanya tampil di panggung seperti itu.
Deuce. Kita harus buat band sendiri.
Ya. Aku suka ide itu.
Bonesy? Skelly?
Ikut?
Ya! Bagus.
Aku main banyak alat musik.
Aku suka musik sejak masih kecil. Kami boleh ikut band?
Dan Woolee/Tergantung.
Kalian bisa begini?
Mereka bagus. Mereka ikut.
Saat kita para monster menganggap laba-laba seperti Webby di sini…
…makhluk yang menarik dan indah..
Perlu diingat jika saat manusia melihat laba-laba, mereka begini.
Ada pertanyaan?
Paham.
Bagus sekali.
Kalau begitu, lanjut ke mata pelajaran Humanologi…
…kegelapan.
Siapa yang bisa jawab soal apa yang manusia pikirkan tentang kegelapan?
Aku tahu!/Aku paham.
Aku bisa.
Profesor? Profesor Dracula, aku tahu.
Clawdeen Wolf.
Ha..
Mereka pikir kegelapan itu hebat karena memang begitu/Benar-benar…
…salah.
Manusia takut akan kegelapan.
Apanya yang harus ditakuti? /Awas.
Ada kegelapan di belakangmu.
Ya, aku tahu itu aneh. Tapi itu benar.
Manusia tak bisa melihat di kegelapan seperti vampir atau manusia serigala.
Manusia takut akan kegelapan.
Profesor Dracula?
Jika manusia takut…
…kenapa tak menelan lampu saja seperti Gob?
Dengar. Kalian harus serius memperhatikan ini.
Kita harus belajar soal manusia. Jadi nanti, kita bisa hidup bersama.
Menurutku kita harus belajar soal manusia agar bisa membalas mereka.
Karena sudah membuat kita bersembunyi.
Moanica, duduklah kembali agar pelajarannya bisa dilanjutkan.
Sudah cukup aku mendengarnya, Profesor Dracula.
Dan terima kasih pelajarannya.
Pelajarannya memberikan penerangan.
Ayo, zomboy.
Aku baru dapat ide.
*Ini lagu tentang señorita*
*Kau tahu siapa yang kumaksud Kau akan beruntung bertemu dia*
*Di kelas Membodohi guru*
*Moanica bolos Ora comprendo*
*Selalu di tengah-tengah dormamental*
*Kelas atas jika kau perlu bertanya*
*Dia punya lingo Sekarang lambaikan mi amigo*
*Biarkan iramanya melantun untukku dan amigo-ku*
*Rasakan iramanya yo hentakkan kakimu yo*
*Hola, te amo, mucho gusto*
*Aku dan anak buahku tak khawatir*
*Biarkan iramanya melantun untukku dan amigo-ku*
*Rasakan iramanya yo hentakkan kakimu yo*
*Hola, te amo, mucho gusto*
*Aku dan anak buahku tak khawatir*
*Semua monster di sekolah akan datang*
*Perlu tahu ada saatnya tumbuh dewasa*
*Pelajaran menghajarmu lebih keras daripada kelapa*
*Fokuskan pikiranmu Selalu tepat waktulah*
*Aku punya rencanaku sendiri*
*Punya otak untuk menarik mereka*
*Kini saatnya melompat dan berteriak*
*Aku dan anak buahku akan menunjukkan itu tentang apa*
*Biarkan iramanya melantun untukku dan amigo-ku*
*Rasakan iramanya yo hentakkan kakimu yo*
*Hola, te amo, mucho gusto*
*Aku dan anak buahku tak khawatir*
*Biarkan iramanya melantun untukku dan amigo-ku*
*Rasakan iramanya yo hentakkan kakimu yo*
*Hola, te amo, mucho gusto*
*Aku dan anak buahku tak khawatir*
Kalian berdua, baca itu semua.
Kalian bertiga, kumpulkan ini.
Kau, bawakan aku moka-mumi.
Menurutmu apa yang mereka rencanakan?
Entahlah. Siapa itu yang bicara?
Twyla?
Ingin aku mengawasi para zomboy itu?
Aku tahu apa yang mereka rencanakan.
Sebagai ketua kelas, ini tanggung jawabku.
Tapi terima ka..
Twyla?
Oke, kau mahir melakukannya.
Mungkin kau awasi saja mereka.
Tapi segera kabari jika ada apa-apa.
Apapun yang dia rencanakan, akan kuhadapi.
Perasaanku mengatakan ada peristiwa besar yang akan terjadi.
Tadi itu halilintar?
Maaf.
Peralatan drum menggelinding.
Kami mulai main band!
Dan dia mendengar suara.
Saat menuruni terowongan gelap…
…dia berbalik pelan-pelan.
Yang dia lihat bukanlah hantu.
Tapi…
…manusia!
Kaget aku.
Ayo, Frankie. Main kebenaran atau ketakutan.
Ha? Oke.
Kebenaran atau ketakutan? Cleo.
Ketakutan.
Kau harus..
Mencium Webby.
Clawdeen, kau selanjutnya. Kebenaran atau ketakutan?
Ya, aku pilih kebenaran.
Aku tahu.
Apa mimpi terbesarmu?
Kau mau apa jika kita tak perlu sembunyi lagi dari manusia?
Saat aku masih kecil…
…kami tinggal di gua gelap dan kotor.
Tak ada gaya dan seni.
Lalu Sekolah Monster menemukanku.
Aku tahu nyaman rasanya menjadi kreatif…
…dan berkarya untuk yang lain.
Jadi impianku ingin membuka salon.
Tempat untuk semuanya, manusia dan monster sama.
Dan aku ingin jadi penata rambut yang akan membuat mereka berkata..
Ya, bagus.
Clawdeen, itu ide spektakuler.
Lakukanlah/Ya.
Mungkin suatu hari nanti.
Atau sekarang?
Sekarang? Apa, seperti sekarang juga?
Pikirkan. Membuka salon adalah cara tepat untuk membuka diri pada manusia.
Kita bisa kerja di situ dan mengenal mereka.
Mereka akan mengira kita pakai kostum.
Dia benar.
Tak ada yang bisa membuat manusia dekat denganmu selain duduk di kursi salon.
Tapi teman-teman.
Tempat salonnya di mana?/Aku tahu!
Pembangkit listrik terbengkalai, tempat persembunyianku dulu.
Itu tempat sempurna untuk ide yang hebat.
Ini terjadi begitu cepat.
Jika aku belum siap?/Sudah.
Oke, kita lakukan.
Kita ubah pembangkit listrik jadi salon yang hebat!
Ya!
Sepertinya tempatnya bagus.
Apa aku harus pakai topi pengaman?
Aku tahu. Tempat ini masih berantakan.
Tempat ini sempurna!
Bisa kulihat!
Tempat duduk peti mati di ruang tunggu.
Sederet kursi salon dengan tengkorak kristal di situ.
Dan di pojokan itu?
Tunggu, tunggu. Mesin kabut!
Ini di sini dan di atas..
Ha?
Kita harus lakukan sesuatu pada itu.
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk menyiapkan tempat ini.
Yakin kau, Cleo?
Keluargaku membangun piramida yang sudah berdiri selama beribu-ribu tahun.
Percayalah, aku bisa.
Tidak.
Tidak!
Salah! Semuanya salah.
Tidak!
Aku tak bisa melakukannya!
Semua baik-baik saja di situ, manis?
Aku mendesain baju malam pembukaan salonnya.
Tapi belum ada yang bagus.
Kalau yang ini? Ini bagus.
Bu, itukan cuma lengan!
Ini lengan yang bagus.
Ibu tak mengerti.
Saat kami buka untuk manusia, semua harus mengesankan.
Bagaimana jika tak ada yang suka karyaku?
Clawdeen, jadi kreatif itu susah.
Kau harus buka hatimu dan tunjukkan pada dunia.
Menyakitkan, memang.
Tapi juga menyenangkan.
Ibu percaya padamu.
Percayalah juga pada dirimu sendiri.
Seni hebat itu tidak bisa digesa-gesakan.
Ibu benar.
Aku punya banyak waktu untuk membuatnya tampak sempurna.
Clawdeen, satu pertanyaan.
Apa boleh salonnya kuceritakan pada teman band manusiaku?
Tentu, Ari.
Bagus. Apa boleh jika di posting online?
Boleh. Kita ingin agar banyak manusia datang ke salon.
Oke, bagus.
Karena semua itu sudah terjadi.
Kini, para penggemarku mengeposnya.
Lalu diposkan lagi.
Lagi dan lagi dan lagi!
Jadi, maksudmu…
…akan ada ratusan manusia yang datang pembukaan salon akhir pekan ini?
Ya. Ratusan manusia.
Akhir pekan ini.
Tunggu, akhir pekan ini?
Semua begitu gembira dan aku juga dan..
Sekarang aku boleh panik?
Resminya, sebagai ibumu, aku harusnya bilang tidak.
Tapi ya, Ibu mungkin panik.
Ha.
Hai/Hai, ini Twyla.
Kita harus bicara.
Wah. Kerja bagus.
Alat penggali, Tesla coil…
…peralatan listrik.
Dan entah siapa dan dari mana ada yang jualan roti saat badai?
Brownies.
Jangan dimakan. Sudah kuperiksa. Ya, itu 90% tanah.
Apa rencana mereka?
Aku tidak enak meminta, tapi..
Bisa terus awasi mereka?
Hal terbaik yang bisa kulakukan.
Tolong hati-hatilah.
Aku tak mau kau berakhir dalam bahaya.
Seperti sekarang contohnya.
Twyla!
Aku tak apa-apa. Aku..
Kau menyelamatkanku, Frankie. Terima kasih.
Sama-sama.
Frankie, kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Petir kecil takkan pernah menyakiti siapapun.
Maksudku, keluarga Stein.
Tapi mulai sekarang…
…bagaimana jika kita bertemu dalam ruangan saja?
Ha. Belum pernah terjadi sebelumnya.
Petirnya tadi besar sekali.
Yakin tidak perlu pertolongan? /Tidak.
Dengar, kami kumpul-kumpul lagi malam ini di atas. Mau ikut?
Kurasa aku sudah cukup bersenang-senang.
Tapi, terima kasih.
Oke, jika berubah pikiran…
…kau punya nomor HP-ku.
Ha?
Selamat pagi, Twyla!
Badai tadi malam hebat, ha?
Ya. Masalah listriknya masih terjadi padamu?
Bukan masalah. Malah aku bangun penuh energi.
Benar.
Aku akan mengintai penjualan roti itu.
Aku yakin ada yang disembunyikan.
Telepon aku jika kau tahu.
Tentu.
Setidaknya, hari ini indah!
Ha.
Hai.
Ha?
Teman-teman!
Ada otak untuk makan siang hari ini di kantin.
Otak?
Kembali bekerja. Kalian boleh tidur jika sudah mati.
Atau... Kalian tahu maksudku.
Jangan istirahat sampai semua listrik itu masuk di situ.
Proyek ilmiahnya Frankie.
Mau apa mereka?
Ayo, teman-teman.
Aku tak peduli yang dikatakan bosmu, Rene.
Harga cakar ayam kutikulanya mahal sekali.
Hati-hati dengan itu!
Bibi Nephthys benci dibangunkan.
Rene, aku tidak lahir kemarin. Aku lahir 6.000 tahun yang lalu.
Jangan cemas soal bagaimana itu mungkin.
Cemaskan kutikulaku/Hai.
Ini tempatnya di mana?
Di sana dekat pengering rambut.
Itu bukan mainan.
Kena kau!
Hai, ini Twyla. Tolong tinggalkan pesan.
Ayo, Twyla. Kenapa tak kau jawab.
Cleo.
Maaf. Aku tahu masih banyak pekerjaan di sini.
Tapi, aku harus keluar sebentar.
Semua baik-baik saja, Frankie?
Bukan apa-apa. Bisa kutangani sendiri.
Aku cuma mau memeriksa seseorang.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Lagoona dan aku baik-baik saja di sini.
Kami bisa atasi semunya.
Permisi.
Selamat datang di sesi main pertamanya Raythe and the Silent Screams.
Dan 1 dan 2 dan.. /Tunggu sebentar.
Kita tak menyebut band ini ‘Raythe and the sesuatu sesuatu’.
Kata Skelly kita ini Rolling Bones.
Kita harus namai bandnya dengan yang lebih kuat.
Kalau Thunder and Frightening?
Tidak, aku suka Raythe and the Silent Screams.
Ayo main.
Kau tak boleh menamai bandnya setelah namamu, Raythe.
Pertama, aku penyanyi utamanya.
Kedua, itu nama yang hebat.
Ketiga, ayo main.
Kalau Ghoulish Intentions?
Kalau Raythe and the Silent Screams?
Inikan usaha bersama/Ini band.
Itu nama terburuk dalam sejarah nama.
Oke.
Dengar, memang aku masih baru di sini.
Tapi aku tahu ini bukan yang diajarkan Sekolah Monster.
Kita tak membentuk band ini untuk mendebatkan masalah sekecil nama.
Kita di sini untuk membuat musik hebat bersama.
Musik monster.
Silvi benar. Tak seharusnya kita bertengkar.
Salahku/Maaf.
Lagipula, bandnya harus disebut The Howling Army.
Apa?/Inikan usaha bersama.
Aku tahu yang kukatakan/Tidak.
The Rolling Bones! Ayo!
Jangan mengintip.
Oke, ini dia.
Clawdeen/Aku tahu kau bisa, Clawdeen.
Mengesankan!/Kalian suka?
Aku tak sabar memakainya saat pembukaan salon nanti malam.
Baju-baju ini fantastik.
Terima kasih.
Semua inspirasiku karena kalian.
Tapi kurasa masih ada yang hilang.
Teman-teman, maaf terlambat.
Aku dapat energi melimpah.
Jadi, kuputuskan mengitari sekolah 14 kali.
Setelah kukerjakan tugas membaca Humanologi.
Siapa yang merusak Frankie?
Aku juga baca bahan untuk 2 semester kedepan.
Lihat itu, Clawdeen!
Baju-baju ini tampak hebat. Aku tahu kau bisa!
Bicaraku terlalu cepat? Iya ‘kan?
Frankie. Pelan-pelan!
Kau minum moka-mumi berapa banyak, ha?
Belum pernah aku sesemangat ini.
Ide bagus. Akan kuambilkan moka-mumi. Tunggu.
Aduh.
Tidak.
Bisa kita duduk sebentar?
Seperti tubuhnya kebanyakan listrik.
Dia kelebihan daya.
Tidak, bajuku!
Wah.
Hebat!
Ini yang kurang dari baju-bajuku.
Salon pembangkit listrik pantas memakai mode baju listrik.
*Aku elektris*
*Melakukan pekerjaanku*
*Aku elektris*
*Akan kunyalakan*
*Aku elektris*
*Seperti petir*
*Aku elektris*
*Akan kunyalakan*
*Aku elektris Bisa kau rasakan magisnya?*
*Seperti petir*
*Aku elektris*
*Akan kunyalakan*
*Aku elektris Bisa kau rasakan magisnya?*
*Seperti petir*
*Aku elektris*
*Akan kunyalakan Kejut*
*Semuanya bercahaya Raihlah mimpimu dan tunjukkan cahaya bintang itu*
*Jika kau melihatnya, sentuhlah*
*Dari topi ke sepatumu, sayang ini penjaga*
*Jadilah pemimpin jangan pengikut*
*Kita seperti bintang dan semuanya berteriak*
*Saat aku berjalan di ruangan orang-orang akan senang*
*Siapa gadis itu? Ini aku, aku cahaya*
*Aku elektris Bisa kau rasakan magisnya?*
*Seperti petir*
*Aku elektris*
*Akan kunyalakan*
*Aku elektris Bisa kau rasakan magisnya?*
*Seperti petir*
*Aku elektris*
*Akan kunyalakan*
Oke.
Mempersembahkan..
Mode Baju Listrik Hebat Ny. Clawdeen Wolf.
Apa itu?/Lihat itu semuanya.
Lihatlah/Mengejutkan dan hebat.
Wah.
Tampak cantik.
Hebat. Lihat itu.
Keren.
Lihat itu semuanya!/Ya ampun.
Suka!/Lihatlah.
Itu seperti pesta, tapi juga baju.
Boleh minta satu? Ya ampun, beri aku satu.
Manis.
Kita jadi pusat perhatian.
Hai, Clawdeen.
Kau tampak.. Maksudku kalian seperti..
Kau sangat..
Sudah kuberi tahu jika kami mulai main band?
Terima kasih, Raythe.
Frankie, kau tak apa-apa?
Rasanya masih ada listrik di dalam tubuhku.
Mungkin aku bisa..
Awas!
Aduh!
Lucu.
Apa ini?
Znap!
Kurasa itu Znap.
Znap.
Senang bertemu kau, Znap.
Mungkin kita cuma bisa memberi salam?
Znap.
Keren.
Karena penampilan kita sudah baru…
…bagaimana jika ke pembangkit listrik dan melihat Cleo sudah siap apa belum?
Aku menyusul.
Aku harus memeriksa sesuatu dulu.
Twyla?
Kau di sini?
Ayolah, Twyla.
Di mana kau?
Ada yang tidak beres.
Halo? Twyla? Kau di situ?
Salah nomor.
Kau masih mengutak-atiknya?
Kukira sudah selesai.
Sudah?
Bisa kita mulai?
Akhirnya.
Aku tahu rencanamu, Moanica.
Sungguh?
Kau curi semua listriknya.
Aku tahu.
Maksudku, kita di bawah pembangkit listrik.
Ya!
Kau akan memakai proyek ilmiahnya Frankie…
…untuk mengambil semua listrik dari jaringannya.
Mira.
Dan katanya Frankie yang punya otak.
Otak?
Tidak ada otak apapun.
Kau boleh mencuri listrik…
…untuk menghancurkan pembukaan salon itu.
Tapi itu takkan menghentikan mereka meraih mimpi mereka.
Aku tak peduli soal salon kecil…
…atau mimpi sesat mereka.
Menghancurkan salon dan mimpi itu cuma bonus.
Kata Profesor Dracula...
...manusia takut kegelapan, 'kan?
Saat kita pakai alat ini...
...untuk mengambil semua listrik mereka..
Gelap gulita!
Saat manusia ketakutan...
…para zomboy dan aku…
…akan keluar ke dunia…
…dan menunjukkan betapa menakutkannya…
…kami para monster!
Bukan begitu, zomboy?
Yang menakutkan!
Ini adalah malam…
…para zomboy!
Mengesankan, gagal.
Apa itu tadi?
Kupikir kalian tahu yang kalian lakukan.
Tidak berguna!
Aku perlu udara segar.
Moanica.
Frankie.
Jangan bilang kau tahu di mana Twyla?
Siapa, aku?
Bagaimana mungkin aku tahu dia menyelinap ke mana?
Akan kucari tahu, kau tahu Twyla di mana atau tidak.
Znap!
Akan kucari tahu.
Ya, Frankie.
Kau akan tahu Twyla di mana.
Waktunya rencana B.
Halo?
Lepaskan si gadis Boogey. Dia bebas.
Aku dan kau..
Tidak, aku..
Aku tak marah lagi padamu.
Kau masih zomboy ku.
Ya, kita bisa makan es krim setelah malam para zomboy selesai.
Pergi sana.
Ya.
Baiklah. Sudah diputuskan.
Nama bandnya adalah Howling Thunder and Frightening…
…ft. Raythe and Deuce and the Rolling Bones…
…and Woolee.
Tak mungkin namanya pas di kaos.
Howling Thunder and Frightening…
…ft. Raythe and Deuce and the Rolling Bones and Woolee…
…bukan soal kaos dan mencari uang.
Ini soal pesan kita dan monster alternative.
Monster alternative?
Kukira kita memainkan heavy metal!
Tidak. H-T-F-F-R-D-A-T-R-B's and Woolee adalah band monster alternative.
Teman-teman.
Apa masuk akal jika band monster memainkan goth rock?
Bagus, kini kita tak sepakat soal jenis musiknya?
Bonesy, Skelly, kalian bagaimana?
Smooth jazz?
Cuma ibu-ibu yang suka smooth jazz.
Metal satu-satunya yang keren.
Berapa kali lagi harus kukatakan?
Sudah pasti monster alternative.
Goth saja!/Semua yang di Monsternet suka monster alternative.
Apa? Ayolah.
Frankie!
Twyla!
Dari mana saja? Kucari kemana..
Moanica menyuruh para zomboy gali terowongan di bawah pembangkit listrik.
Znap!
Apa itu?/Znap.
Kujelaskan nanti.
Kenapa mereka menggali terowongan?
Karena dia mau mencuri semua listrik, cahaya, agar bisa..
Frankie?
Clawdeen.
Sedang apa di sini?
Aku mencarimu.
Pembukaan salonnya takkan kumulai tanpa salah satu sahabatku.
Tidak, jangan kembali ke sana..
Clawdeen, mimpimu akan terkabul malam ini.
Pastikan semuanya sempurna.
Kutemui kau nanti.
Oke, tapi jangan terlambat.
Aku amat gembira, tak bisa berhenti melolong.
Di mana terowongannya?
Aneh.
Biasanya ada zomboy di sini.
Znap.
Frankie, aku tahu mau kau atasi sendiri.
Tapi gua itu dipenuhi zomboy.
Aku sudah lebih dari cukup untuk mengakali para zomboy itu.
Znap!
Salon itu segalanya bagi Clawdeen.
Takkan kubiarkan Moanica menghancurkannya.
Oke.
Znap.
Baiklah.
Aku ikut.
Dalamnya seberapa?
Sangat dalam.
Gelap sekali.
Untungnya aku adalah sumber cahaya.
Halo, semuanya!
Terima kasih sudah datang ke pembukaan kami!
Aku ingin memperkenalkan Clawdeen Wolf…
…si jenius mode terkini!
Selamat datang di Fierce!
Ini hebat.
Aku suka tema monsternya.
Lihat kursi salonnya.
Keren, ya.
Ini benar-benar ada.
Atur ulang/Ada DJ.
Lagunya baru!
Aku suka. /Kuberi tempat ini nilai 11 dari 10.
Riasan wajah monster mereka realistis.
Lupakan riasan wajahnya. Lihat baju-baju itu?
Moka-mumi?
Bisa tata rambutku seperti manusia serigala?
Wah! Lihat rambut monsterku.
Super gaya!
Itu Tash!
Wajahnya dirias monster. Keren sekali.
Kelihatan hebat!
Ya ampun.
Apa kalian lihat mereka punya mesin kabut?
Lihat rambutku. Ini hebat.
Akan kuberi tahu teman-temanku soal mode monster mereka.
Yakin ini kelihatan bagus?
Tentu.
Membuat Ayah tampak 10.000 tahun lebih muda.
Ayah ragu.
Hai.
Suka penampilan barumu, Dracula.
Kau tahu apa?
Aku juga.
Ibu bangga padamu, Clawdeen.
Terima kasih, Bu.
Ada masalah?
Frankie belum datang.
Cuma penasaran dia ke mana.
Ibu yakin dia di sekitar sini.
Bisakah..
Tunggu. Ada banyak zomboy di depan.
Tampaknya sepi.
Znap?
Ha?
Frankie.
Hati-hati.
Znap!
Znap! Lepas.
Tidak.
Jadi..
Bagaimana menurutmu, Frankie?
Kupikir kau menghancurkan proyek ilmiahku.
Mau kuhancurkan lebih dari itu.
Akan kuhancurkan ini semua sebelum kau mulai merusak.
Kurasa tidak.
Ini saatnya malam para zomboy.
Saatnya manusia ketakutan.
Pasti mereka ketakutan…
…saat kumatikan semua cahaya.
Ada milyaran watt energi di jaringan listrik.
Jelas tak mungkin proyekku…
…bisa menyimpan listrik sebanyak itu.
Ya, aku sudah tahu. Terima kasih.
Tapi, itu membuatku berpikir.
Di mana aku bisa menemukan sesuatu…
…atau seseorang…
…yang bisa menyerap listrik sebesar itu?
Kau lepaskan Twyla karena kau tahu dia akan membawaku kemari.
Kau butuh aku agar mesinmu bekerja.
Ya!
Tidak! Frankie!
Tes, 1, 2.
Halo, Sekolah Monster.
Kami Howling Thunder and Frightening ft. Raythe and Deuce and the Rolling Bones…
…And Woolee/Siapa yang ingin dengar musik heavy metal…
…monster alternative goth rock dengan nada rendah halus smooth jazz?
Dan ada polka juga.
Ya!
Kubilang 1, 2, 1, 2..
Teman-teman? Kita belum pernah latihan lagu apapun.
Ya, aku juga mau bilang itu.
Apa yang?
Ha?/Aduh.
Apa?
Apa ini? Tampak keren.
Bagus!
Mana baju listrikku?
Mati lampu?/Ada apa?
Apa?
Wah!/Kita harus bagaimana?
Permisi/Ayo, pergi.
Tak usah cemas, semuanya.
Cuma masalah teknis kecil saat malam pembukaan pertama.
Jika aku bisa alihkan perhatian kalian ke meja di pojok.
Silakan nikmati minumannya.
Ini petaka.
Frankie!
Dia tak bisa mendengarmu.
Ha?
Apa yang? Moanica?
Huu!/Zombie!
Ada apa? Rambutku belum dirapikan!
Kalian takut? Sudah seharusnya!
Karena monster dan zombie itu nyata!
Dan malam ini..
Ada yang bisa menolongnya?
Por favor.
Dan malam ini…
…dengan diselimuti kegelapan abadi…
…aku dan zomboyku akan keluar ke dunia kalian.
Dan melakukan…
…hal mengerikan!
Itu benar.
Kami akan mengikat tali sepatu kalian.
Menaruh garam ke wadah gula kalian.
Kami akan berkali-kali melakukannya.
Ya benar. Lari!
Karena ini adalah malam para zomboy!
Moanica! Apa yang kau lakukan?
Moanica!
Ya!
Ha?
Jika tak termasuk…
…para zombie yang mencuri listrik dan jatuh dari lantai…
…menurutku pembukaan malam ini lancar.
Teman-teman, itu Frankie.
Frankie?
Frankie!
Ada apa?
Ulah Moanica.
Dia gunakan Frankie untuk rencananya.
Banyak sekali listriknya.
Dia syok.
Kita harus keluarkan semua listriknya.
Znap!
Znap.
Frankie, yang kau lakukan untuk membuat Znap…
…bisa kau lakukan lagi?
Znap, bisa bangunkan dia?
Znap?
Znap.
Znap?
Ha?
Znap!
Tiarap!
Znap!
Frankie!
Baiklah, kau sudah sadar.
Kau baik-baik saja.
Terima kasih untuk Znap dan kalian.
Dan kau benar, Twyla.
Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Znap!
Znap.
Kau benar, Znap.
Dengan Moanica dan para zomboy menakuti manusia…
…tak mungkin manusia akan percaya pada kita…
…jika kita diam saja.
Moanica menyuruh ratusan zomboy menakuti manusia.
Butuh pasukan untuk menghentikan mereka.
Znap!
Indahnya.
Bangga sekali.
Kalian.
Bisa kecilkan sedikit nyala bajunya?
Nyalanya bisa merusak kegelapan dan suasana menakutkan di sini.
Moanica, hentikan.
Kami takkan diam saja dan membiarkanmu!
Kalian pikir baju bercahaya akan menghentikanku?
Terima kasih?
Baiklah.
Ambil tisu toilet dan bantu kami mendekorasi…
…atau menyingkir.
Karena tak ada yang bisa menghentikan malam para zomboy.
Znap!
Qué?
Znap.
Znap!
Bagaimana dengan malam para zomboynya?
Huu.
Itu karena sudah membuatku jadi proyek ilmiah jahatmu!
Znap!
Ayolah!
Znap!/Dadah!
Selamat melarikan diri.
Sampai jumpa di sekolah hari Senin!
Znap!
Bagus!
Hebat!
Mengesankan.
Znap!
Hentikan itu!
Kau dalam masalah besar.
Oke. Kita mulai.
Ayo bersihkan kekacauan yang kalian buat.
Waktunya zombersih-bersih!
Paham? Zomber.. Lupakan.
Znap!
Itu..
Ada yang tahu, ‘itu akibatnya’ dalam bahasa zombie?
Maaf.
Takkan ada yang kembali setelah bencana tadi malam.
Mungkin setelah salonnya diperbaiki…
…kita bisa buka kembali?
Ya! Pembukaan yang lebih besar dari sebelumnya.
Kalian baik, tapi kita hadapi saja.
Saat para zomboy itu muncul dari tanah…
…mimpiku sama matinya seperti mereka.
Teman-teman!
Kenapa cuma berdiri saja?
Berusaha memberi Clawdeen mimpi baru.
Bagaimana dengan yang ada musiknya?
Ada band si Sekolah Monster.
Sepengetahuanku…
…kau tak perlu mahir untuk ikutan.
Bukan. Maksudku, kenapa kalian tak siap-siap?
Biar kuingat?
Tadi malam saat para zomboy merusak pesta?
Rasanya tak ada manusia yang memuji dekorasi kita.
Sudah lihat ke luar?
Ha?
Ha?/Ha?
Indah!
Lihat manusia itu!
Tapi para zomboy.. Moanica..
Mereka mengira itu adalah bagian pembukaannya.
Mereka menyukainya.
Salonmu terkenal di internet.
Mode moster sudah resmi jadi hal besar selanjutnya.
Tunggu apa lagi?
Ayo siap-siap untuk bertemu manusia.
Mimpinya masih ada!
*Kami kesetrum*
*Saat di luar gelap*
*Kami tak butuh cahaya*
*Kami kesetrum*
*Ya, kami kesetrum*
*Tak ada tempat bersembunyi*
*Karna kami menyala terang*
*Ya, kami kesetrum*
*Saat di luar gelap*
*Kami tak butuh cahaya*
*Kami kesetrum*
*Ya, kami kesetrum*
*Tak ada tempat bersembunyi*
*Karna kami menyala terang*
Huu! Kau bau!
Kau payah!
Huu!
Znap!
*Ya, kami kesetrum*
*Kami punya semua tenaga*
*Di dunia malam ini*
*Kami kesetrum*
*Silakan matikan cahayanya*
*Karna kau tahu kami kesetrum*
*Ya, kami kesetrum*
*Kami punya semua tenaga*
*Di dunia malam ini*
*Kami kesetrum*
*Kami menyalam sepanjang malam*
Wah!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com