Kita tidak seharusnya berada di sini.
Di sinilah mereka orang dibunuh.
Itu benar, Emily.
Mereka anak laki-laki, mereka hanya anak-anak.
Mereka membunuh karyawan resor di sini,
-dan polisi tidak pernah menangkap mereka. Mereka hanya cerita, Em. </ P>
Dengar, aku menarik banyak string
dan membuat panggilan. untuk mendapatkan area ini. </ P>
Tapi mengapa di sini?
Lihatlah sekeliling, kita benar-benar sendirian.
Tidak ada gangguan.
Ini adalah tempat yang damai.
Hei, tolong percaya saja padaku.
-Okay. -Okay.
Tutup matamu.
Buka mereka. </ p >
Buka.
Charlie.
Emily Hill, kamu adalah cinta hidupku,
dan aku ingin menghabiskan setiap hari dengan Anda untuk sisa saya
sampai kita tua dan abu-abu.
Maukah kamu menikah denganku?
Ya.
Aku mencintaimu.
Segera kembali.
Halo?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Emily! Emily!
> Emily! </ P>
Emily! </ P>
Tidak. </ P>
Tidak! </ P>
Tidak!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak!
Hei Richie, apakah kamu tahu di mana pita ekstra itu?
Saya tidak melihatnya.
Hentikan! Aku berjanji. </ P>
Hai, Tuan Walters. </ P>
Sophia, ini resmi. kita tutup untuk Tahun Baru. </ P>
Kapanpun Anda selesai di sini, hanya... mengunci di belakang Anda.
Ya, Pak. Oke.
-Okay. -Oke , oh...
sebelum saya lupa, , uh...
Ah, terima kasih, Pak Walters.
-Okay. -Okay, oh...
before I forget, the, uh...
Ah, thank you, Mr. Walters.
Sophia, Anda melakukan pekerjaan yang hebat di sini.
Saya pikir Anda harus tahu.
Terima kasih.
Jangan & apos; tahu apa yang akan saya lakukan dengan Anda.
Terima kasih, Pak Walters.
-Bahagia Tahun Baru. -Bahagia Tahun Baru untuk Anda juga.
Selamat tinggal, Tuan Walters.
Selamat Tahun Baru.
Oh tidak.
Oh, Tuhanku.
- Itu-- -Oh, man. </ P>
Permisi, sudahkah kamu melihat kakakku? </ P>
Itu dia, Charlie. </ P>
Tidak.
Apakah Anda hanya perlu melihat lagi?
Sudah saya katakan, Saya tidak melihatnya.
Saya berarti, apa yang tidak Anda pahami?
Kami tidak perlu bums seperti Anda mengganggu orang
dan mengganggu ketenangan.
Saya pikir Anda harus mundur, nak.
Hei Taso, turunkan, turunkan.
Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Tidak ada masalah.
Saya baru saja pergi.
-Morning. - Pagi. Pak, permisi. </ P>
Sudahkah kamu melihat saudaraku? </ P>
Itu dia, Charlie. </ P>
Bolehkah aku katakan, dia dari sini?
Tidak, dia ada di sini melamar pacarnya.
Saya tidak tahu. dari salah satu & apos; em dalam sepuluh hari. </ p >
Ini adalah kota kecil, seharusnya tidak sulit ditemukan,
tetapi ini adalah Tahun Baru & Hawa Apl, jadi apa pun & apos; s mungkin, bukan?
- Terima Kasih. - Semoga berhasil.
Ini adalah Tahun Baru, Hawa, sayang!
Kami melakukan pertunjukan senjata, pop, < br /> pop, pop, pop, pop! Pistol pertunjukan! </ P>
Tembakan, tembakan, tembakan, tembakan! </ P>
Whoa, bajingan! Kita melakukannya! Ba boom, boom, boom. </ P>
Bring it, hit me, hit me! Make it double!
-Booya! Ba boom! -Untuk yakin! </ P>
Ayo, bersenang-senang dengan dia,
-sekali dalam hidup Anda. - Huh? </ P>
Huh, ya? </ P>
-Huh, huh? -Aw. </ P>
-Bukan! -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
-Aku tidak bisa melakukan ini. -Masukkan, letakkan!
Tidak saat aku ada di jam .
-Taruh, pasang! -Bukan saat aku sedang menonton!
Sial, sial.
Kalian semua , sst, letakkan saja-- buang gelasmu.
Michael.
Hei, Sophia.
-Hei! -Fuck. </ P>
Oh tidak. </ P>
Oh tidak, ladies-- ladies and gentlemen,
sahabatku sepanjang jalan dari H-Wood, Michael Bing!
Huh, ya?
Ya ampun! Tan baik, sobat! </ P>
Enough slapping.
Apa, Anda akan mendapatkan tan atau apa?
Uh, Michael, bisakah saya, dapat Saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
-Ya. -Oh sial! </ P>
Anda dalam masalah. </ P>
Apa yang Anda lakukan di sini? </ P>
Mr. Walters memberi saya pekerjaan saya kembali. </ P>
Karena Anda belum menjawab
pesan teks tunggal dari saya dalam beberapa bulan. </ P>
Lihat, Saya tidak tahu; t-- Saya tidak tahu. Apa yang harus saya katakan. </ P>
Oh, jadi apa, sekarang Anda baru saja kembali ke sini
dan kami & apos ; d kembali bersama?
Apakah itu bagaimana Anda berpikir ini semua akan turun?
Anda tahu apa, terlalu sedikit, terlambat.
Pasang.
Oh.
Permisi.
Hei, semuanya baik-baik saja? </ p >
Ya, Anda tahu apa. Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
Ya, Anda tahu apa, um, sekrup itu.
Saya mendapat kunci ke pondok. Saya bilang kita berpesta di sana, Anda tahu?
Saya tahu saya ingin minum, Anda pasti ingin minum, jadi...
Ya, maksud saya, saya bisa. Chloe dan Gabe menemui kami di sana.
-Siapa mobil yang kami pakai? -Tidak ada satu pun yang mengemudi .
Ini adalah Tahun Baru, kita hanya harus aman.
Jadi, saya katakan kita hanya berjalan. Penginapan dekat.
- Saya tidak tahu - t - -Trail ada di dekat.
Saya kecewa.
Saya pasti bisa menggunakan a menghirup udara segar.
Whoa!
Ini sangat gila.
Ini adalah alkohol, penuh. Ketika Anda melakukan squat.
Liar, gila, sial di mana-mana,
- Saya melihatnya. - Itu menjijikkan.
Saya tahu segalanya & apos; s akan Bekerja sama dengan Anda dan Michael.
Oh ya, ya?
Ya, itulah mengapa Kyle dan aku. memanggilnya.
Kamu melakukan apa?
Ya, kami ingin kalian untuk kembali bersama .
Maksud saya, ini adalah waktu yang tepat tahun untuk permulaan baru.
Anda tidak dapat melakukan ini. pada saya. </ p >
Dengar, saya tahu ini adalah tahun yang berat,
tetapi yang baru akan segera dimulai.
Berikan Michael kesempatan kedua. < br /> Ayo.
Bawalah banyak buku, Anda tahu,
dapatkan edumacation saya.
Saya butuh dua tali, Aku punya banyak buku.
Uh, hanya saja, kamu tahu, yang keren baru.
Seberapa jauh?
Ini adalah uh. itu hanya di sini, uh. </ P>
Apakah kita tersesat? </ P>
Tidak, tidak, tidak, kami. kami mendapatkan sangat dekat.
Kami adalah gettin & apos; sangat dekat sekarang.
Oke, Magellan.
Apa yang kamu lakukan?
Yah.
Kami tersesat!
Tidak, hanya saja semua jejak ini,
mereka terlihat sama, Chloe.
-God, semua orang & menunggu kita. -Kita akan baik-baik saja.
Kami akan mati kelaparan.
Tidak, kami baik-baik saja.
Pernahkah Anda mendengar tentang masalah tante girang di pegunungan ini?
-Kami akan baik-baik saja. - Maksud saya,
serius, apakah Anda bahkan membawa sinyal suar?
-Honey-- -Kami akan mati kelaparan!
-Relax, sayang-- -Anda Tahu betapa aku membencinya
-ketika kamu menyuruhku untuk santai. -Kami akan sampai di sana, oke?
Ya ampun, kau tahu?
Ah, kram, kotoran kecil.
Seluruh arteri.
Hai!
Hei!
Saya sangat senang Anda telah membuat dan mungkin saya menambahkan,
sial, Anda terlihat panas sekali.
-Apakah itu yang saya pikir itu? -Yup.
Aku dengar dia tidur dengan Justin Anderson dan ayahnya
pada malam yang sama.
-Jangan & apos; t kejutan saya. -Pria, ini Tiffani. </ P>
Dengan "I". </ P>
Dengan mata yang paling indah, mungkin Saya menambahkan? </ P>
Ini adalah Michael, Sophia, Vanessa,
Heather, dan teman saya, Kyle. </ P>
Uh, punya orang lain < br /> belum muncul?
-Tidak, mengapa? -Um,
kami hanya menunggu pada teman-temannya, Gabe dan Chloe.
Baiklah.
Di sini, biarkan aku membantumu di sana. dengan itu.
Lihatlah tempat pembuangan ini, ya?
-Kau ingin bertemu denganku, Sheriff. -Ya, itu uh...
badai besar itu akan menghantam kita.
Saya ingin menyampaikan berita.
Saya akan berbicara dengan Walters dan lihat apakah kita bisa </ p >
mengatur area di hotel seperti yang kita lakukan terakhir kali.
Salin itu.
Sekarang dengarkan, tinggalkan pemburu. sendirian malam ini .
Anda adalah satu-satunya cadangan saya,
dan saya tidak perlu. bergantung pada county.
Pada malam seperti malam ini,
ada yang jauh lebih buruk untuk ditangani, daripada memeriksa lisensi berburu.
Anda tahu orang-orang dalam badai.
Dengar, kepala Anda Selatan di Cold Creek.
Saya akan menuju utara di Miller Point.
Kami akan bertemu di suatu tempat. di tengah.
Salin itu.
Siapa yang siap mabuk.
-Benar! -Mengapa!
Kita harus mendapatkan wanita ini.
Apa?
Oh ya, lihat apa yang saya temukan.
Terima kasih, terima kasih.
Harus terlihat baik untuk priaku. Anda tahu bagaimana -
Apakah Anda memakainya saat mendaki?
Anda ingin beberapa?
Bagaimana menurut Anda orang tua akan merasa tentang itu?
Yah, apa yang dia tidak tahu. akan tidak membunuhnya.
Selain itu, tidak seperti dia datang ke sini lagi.
Ya.
Kami akan memberinya tembakan ganda di sini.
-Kami harus membuatnya mabuk malam ini. -Tidak!
-Pastikan.
-Semua jalan ke atas. -Tidak, Anda dapat berhenti, berhenti.
Tidak. Oh, Tuhanku. </ P>
-Baiklah, ladies. -Baiklah. </ P>
Untuk selamat malam? </ P>
-Untuk Tahun Baru & apos; s Hawa. -Oh, Tuhanku.
Untuk tidak menyebarkan padaku seperti sebelumnya.
Setuju.
Hmm .
Yo, apakah salah satu dari kalian dengar dari Chloe atau Gabe?
Tidak ada pria, Anda tahu apa, santai, oke?
Mereka mungkin di hutan. seperti memukul di suatu tempat.
Yah kawan, aku baru saja peringatan cuaca yang gnarly ini.
Sebenarnya mengatakan kita seharusnya untuk mengevakuasi seluruh area.
Oh, kamu mendapat peringatan cuaca.
Ya ampun, kedengarannya serius, bisakah aku melihatnya?
-Ya. -Dapatkah aku, oh, man.
Tapi -
Berhenti menjadi sialan seperti itu, kawan. </ p >
Bung, saya baru saja mendapatkan peningkatan.
Maafkan saya, kawan.
Hm.
- laki-laki. - Sophia,
sheriff & apos di pintu. Apa yang ingin kamu lakukan? </ P>
Sialan suci. </ P>
-Hei. -Apa yang akan kita lakukan? </ P>
No, no, no, I'll take care of it, okay?
Oh, Tuhanku, Kita semua akan dipecat.
Hei, tenang saja, oke?
Apa yang kamu lakukan? Tidak. </ P>
Kami bersenang-senang, perempuan. </ P>
Bersantailah, jika Anda dipecat, Anda dipecat. </ P>
Semakin banyak mabuk tidak akan melakukan apa pun.
-Minum. -Oh, Tuhan.
-Sheriff, um, hi. -Hei. </ P>
Hei, tidak ingin meninggalkanmu sendirian. </ P>
Aku melihat lampu menyala. </ P>
Apa yang kalian lakukan di atas sini?
Uh, kami hanya unwinding. Ini adalah Tahun Baru & Halam.
Saya tahu ini adalah Tahun Baru & Halam, Sophia,
tapi pernahkah kamu melihat laporan cuaca? </ P>
Badai - Lihat, kalian harus pergi. </ P>
-Sheriff-- -Hanya
lakukan apa yang aku katakan, oke? </ P>
Sheriff, please, is that really necessary?
Tidak ada yang Anda lakukan. yang belum pernah saya lakukan sebelumnya.
Maka Anda akan mengerti.
Saya hanya tidak ingin Anda membuat < br /> kesalahan yang sama yang saya buat.
Jalan menuju neraka diretas dengan banyak niat baik.
Saya berbicara kepada Anda sebagai teman, < br /> bukan sheriff.
Keluar dari tempat ini.
Saya akan kembali besok, dan Anda sebaiknya tidak berada di sini.
-Baik? -Ya.
Oke.
Jadi?
Jadi, sheriff menginginkan kita untuk pergi malam ini.
Saya rasa ada beberapa. semacam badai datang.
Jadi, pesta & apos; s berakhir?
Saya bilang kita tetap .
Guys, saya tidak tahu.
Jika kita tetap, kita harus pergi dengan pagi.
Ayo, < br /> apakah itu benar-benar ide yang bagus?
Maksud saya, lihat, saya tidak ingin terlibat masalah atau dipecat.
Anda ingin menjelaskan kepada Kyle mengapa dia harus berhenti minum?
Karena saya tidak & apos;.
Dan selain itu, Michael & apos; s di ruangan lain.
Peluang seumur hidup.
Saya tahu, Anda mungkin benar.
Jadi... Tetap?
-Untuk Menginap. -Untuk Menginap. </ P>
Kamu suka Michael juga? </ P>
Matanya, oh, my God, cantik. </ P>
KYLE : Yo, sialan, di mana & apos; d Anda mendapatkan pic itu? </ P>
Yo, Tiffani & apos; s dari pria liga Anda, saya minta maaf. </ P>
Bagus man, baik, hei, uh, semoga beruntung dengan itu, ya?
Itu dia. Hollywood! </ P>
Bagaimana kabarmu, bung? </ P>
Ini berjalan, man. </ P>
Jadi, kamu kembali bersama dengan Sophia atau apa?
- Saya tidak tahu, itu rumit. -Hmm, hmm.
Ya, well, Sophia & apos; s berubah banyak sejak kamu pergi.
Ya, kita harus terus sangat memperhatikannya.
Apa maksudmu?
Vanessa mengatakan kepadaku bahwa suatu malam,
Sophia mabuk dan dia menghilang.
Ya, mereka menemukan dia. di teras Gabe & apos pingsan.
-Apakah terjadi sesuatu padanya? -Tidak, dia baik-baik saja, kawan, aku bersumpah.
Saya tahu dia sudah depresi. Maksud saya, saya -
Saya hanya ingin dia bahagia. </ P>
Ya, berikan waktu, bung.
Dia akan datang.
Baiklah, cukup ini.
Kita perlu minum, oke?
Saya mengusulkan bersulang untuk anak laki-laki saya Kembali dari H-Wood, Michael!
Bersulang!
-Baiklah. -Pemuda kecil.
Tidak ada untuk Anda! Baiklah, minum, anak laki-laki!
Malam Tahun Baru, motherfuckers, yeah!
Selamat Tahun Baru.
Oh, oh ladies,
ladies, saya akan menciummu. tengah malam.
Tunggu aku.
Oh, semuanya, semua orang, dapat Aku minta perhatianmu? </ p >
Selamat Tahun Baru!
Saya sangat bersemangat untuk memiliki Anda semua di sini,
tidak seperti Anda punya pilihan
karena kita terkunci.
Ini menyerbu di luar, tetapi semakin panas di dalam.
Jadi, semua orang harus mencium siapa pun yang mereka inginkan malam ini
karena tengah malam, semua dosamu akan dibebaskan.
-Dapatkah saya mendapatkan amin? -Dan!
Oh, Kalian semua tidak cukup mabuk. </ P>
-Dapatkah saya dapat amin? -Ma! </ P>
Ow. </ P>
Apa yang-- itu tidak lucu.
Manis!
Sekarang, kita punya cukup pemain. Untuk benar-benar melakukan omong kosong ini.
-Play apa? -Beer pong, sayang.
Anda bisa menjadi di tim saya.
Hmm.
Sudah saya katakan, bro.
Dengar, kamu lebih baik ditembak dengan Heather, baiklah. </ P>
-Okay, dia keluar dari liga Anda. -Bobalah sundal itu. Ya. </ P>
Mari kita mengambil foto bersama. </ P>
-Hanya, aku baik-baik saja. -Harap, tolong, tolong. </ P>
-Smile.
Bola, sayang, oh.
Saya rasa ini adalah waktunya untuk pengambilan gambar lainnya.
-Tunggu, adalah rum itu? -Mm-hmm.
Saya tidak berpikir demikian, tidak, rum membuat saya sakit.
Anda akan baik-baik saja.
Ayolah, kendurkan,
-Memiliki kesenangan. -Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih sayang.
Aku.
-Uh-oh. -Ha-oh, apa?
- Pelacur itu. - Apa yang salah?
Tiffani dengan "I", diunggah foto dirinya dan Michael.
Apakah kamu bercanda?
Ya.
Tengah. Memanggil tengah. Tip. </ P>
Kami membicarakan hal ini. </ P>
-Maafkan saya. -Whoa, whoa, whoa, whoa. </ P>
Michael terlarang.
Whoa, whoa, whoa, apa?
Kami berteman. di media sosial dan kami mengambil foto bersama.
Ini tidak seperti kita bercinta.
Yah, Anda ingin itu, bukankah itu?
Setidaknya Saya tahu apa yang saya inginkan. </ P>
-Sweet! -Hentikan! </ P>
Mudah sekarang, sial. </ P>
-Kamu baik-baik saja? -Shit. </ P>
Oh my, sial, jepret, gadis! </ P>
-Pergi ke neraka. -Oh, Tuhan...
dia memuntahkan.
-Hanya. -Dia sedang muntah.
Bersihkan, di sini & apos; bola.
Sheriff Wyatt, ini Taso, masuk.
Menyimpulkan perimeter pencarian hutan.
Sejauh ini, sangat bagus.
Punya banyak sekali.
Hei, sayang.
Ya, saya hanya selesai & apos; up.
Aku harus pulang dalam satu jam atau lebih.
Sampai jumpa lagi.
Oh, Tuhan.
Hei!
Ini milikmu?
Kamu tahu kamu tidak seharusnya ada di sini,
tapi aku tidak akan menulis kamu .
Badai besar datang.
Jadi teruskan dan ambillah piala Anda dan tunggulah di rumah.
Apakah Anda mendengar saya berbicara dengan Anda ?
Mm-hmm.
-Anda baik-baik saja? -Mm-hmm,
-Saya hanya ingin tidur. -Okay. </ P>
Oke, duduklah di sini sebentar. </ P>
Let's get your shoes off.
Saya hanya akan...
Oke, ayolah. biarkan & apos; s mendapatkan Anda di tempat tidur.
Ayo, oke.
Oke, jadi...
jika Anda bisa & apos; t membuatnya ke kamar mandi,
tempat sampah ada di sini.
Oke. </ P>
Apakah Anda ingin saya bangun sebelum bola jatuh? </ P>
Uh-huh, ya. </ P>
-Oh ya! -Di Sini kita pergi, Anda siap?
Saya menyebutnya - Saya menyebutnya hadouken.
Hadouken! Ah, sialan! </ P>
Aku tidak tahu apa artinya itu, dude. </ P>
Michael, cepat, bung, ayo. </ P>
Tapi dia benar-benar peduli padamu. </ P>
Aku tahu dia, Aku juga peduli padanya. </ P>
Kalau begitu bicaralah padanya, buat ini benar .
Hanya saja, kita tidak di sekolah menengah lagi.
Ya, tapi itu adalah waktu yang tepat.
Charlie!
Beberapa etiket, Anda memerlukan beberapa etiket, dude.
-Lihat ini. -Charlie!
-Itu mungkin - - Kalian, tenang, tenang. </ P>
Apakah kamu mendengar itu? </ P>
-Charlie! -Apakah itu? </ P>
Yah, tahan, waktu istirahat, man, kemana kamu pergi?
-Aku akan pergi melihat siapa itu. -Tidak, bukan tanpa aku, kawan.
Benar. Hei, tunggu aku, oke? </ P>
Kemana kalian pergi? </ P>
Kami akan memeriksa kebisingan di luar. </ P>
- Aku juga mendengarnya. - Hati-hati.
Sapukan kaki, bung. Sapukan kaki sialan itu.
Charlie!
Siapa itu?
Gabe, apakah itu kamu?
Hei, hei, apa yang membuatmu begitu lama, manusia?
Hai, apakah Chloe bersamamu?
Nama saya & apos; s Travis Crenna.
Saya mencari untuk saudaraku Charlie.
Sudahkah kamu melihatnya?
Dia hilang selama sepuluh hari.
Um .
Uh.
Anda bisa masuk dan periksa dengan yang lain.
Anda, teman saya,
terlihat seperti Anda bisa menggunakan minuman. Sial, kita semua bisa, kan?
Sophia?
-Siapa orang ini? -Ha, pergi man.
Terima kasih.
-Siapa kamu? -Travis Crenna.
Apa yang kamu lakukan di sini, Travis apa pun. </ P>
Saya mencari saudara saya dan pacarnya. </ P>
Ini dia, Charlie, ini adalah pacarnya Emily. </ P >
-Tidak, man. -Memiliki salah satu dari Anda melihat & apos; em?
Tidak, maaf.
Mereka & apos; telah hilang sejak sebelum Natal.
Dia bilang dia akan melamarnya padanya.
Hanya tidak mengatakan di mana.
Yah, saya tidak tahu bagaimana mereka akan berada di sini.
Ini adalah milik pribadi. </ p >
Emily memposting di media sosialnya mereka akan mendaki,
hanya beberapa jam sebelum mereka menghilang.
Saya mencari kemana-mana lain di area ini.
Ini adalah satu-satunya tempat. Saya belum diperiksa.
Ini aneh. Siapa orang ini? </ P>
Aku kaget kalian ada di sini. </ P>
Um, kami semua bekerja. di kota bersama. </ P>
-Haven & apos; t Anda dengar? -Dengar apa?
Tentang pembunuhan.
Beberapa pembunuhan terjadi di sini di penginapan ini.
Seluruh resor ditutup...
20 tahun yang lalu,
dan mereka membukanya kembali setelah beberapa waktu berlalu.
Eh, saya tidak tahu, ini aneh. Kami tidak pernah diberitahu tentang ini.
Beberapa karyawan dibunuh secara brutal?
Polisi menyelidiki tetapi para pembunuhnya tidak pernah ditemukan?
Oh, dude, saya terlalu kacau. untuk cerita kecilmu, kawan.
- Aku takut. - Jangan khawatir, sayang.
Richie & apos; s di sini untuk melindungimu.
Uh, kamu tahu siapa, Aku akan pergi memeriksa Heather.
Aku akan pergi bersamamu.
Heather? </ P>
Kau baik-baik saja? </ P>
Mungkin kita harus membiarkannya dia tidur sebentar. </ P>
Badai datang. </ P>
-Apa yang kamu lakukan? -Aku akan menemukan saudaraku.
Kamu tidak bisa pergi ke sana, itu adalah badai.
Dia akan melakukan hal yang sama untukku.
Akan membuat dirimu terbunuh.
Hei dengarkan, teman-teman,
ada & apos; s beberapa hal aneh terjadi di luar sana, oke?
Dalam perjalanan ke sini, saya berjalan melalui jebakan,
dan jaring jatuh.
Saya & apos; m-- saya minta maaf, saya minta maaf . Hei, eh, siapa namamu lagi?
-Travis. -Travis.
-Tentu saja, benar. - Maafkan aku, kawan. </ P>
Travis, kan? </ P>
Bantu aku, jika kamu kembali...
memiliki Sikap yang lebih baik, sobat.
Anda lihat, saya tidak tahu jika Anda telah memperhatikan,
tetapi itu adalah Tahun Baru & Halam,
dan kami mencoba. waktu yang menyenangkan, capish?
Dick.
Oh ya. Jangan lupa menutup pintu
di jalan keluar, oke? Ada angin sepoi-sepoi. </ P>
Sheriff, masuklah.
Jangan khawatir.
Saya tidak khawatir. Saya hanya berhati-hati.
-There's a difference. -Sure is.
Anda ingat badai terakhir itu Kita pernah mengalami yang seperti ini?
-Oh, ya. -Semua orang terluka.
Banyak orang hilang for-- selama berhari-hari.
Saya ingat.
Dengar, saya hanya ingin menutup kota turun
dan tutup semuanya selama 24 jam.
Itu, itu pintar.
Lebih baik aman daripada menyesal, terutama setelah yang terakhir. < /p>
Yeah.
Anda ingat Laurie saya.
Ya.
Bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan.
Dia akan & apos; ve membuat orang aman. </ P>
Hei. </ P>
Bagaimana kalau yang singkat rapi untuk Tahun Baru? </ P>
Tidak, tidak , terima kasih.
Sheriff, bahkan Anda dapat menikmati pada Tahun Baru & Halam.
Saya tidak perlu menyentuh barang-barang lagi.
I & apos; m... Saya minta maaf, itu benar, Saya - saya lupa. </ P>
Anda...
Anda cukup liar.
Ya.
Itu sudah lama.
Saya punya tanggung jawab sekarang, orang yang bergantung pada saya.
Tapi saya akan-- Saya akan segera pergi.
Saya bermimpi panjang di depan saya.
Terima kasih telah melapor masuk. </ P>
Sheriff. </ P>
Ngomong-ngomong, aku ada di kota hari ini
ketika aku melihat anak itu memberi Taso a masa-masa sulit.
Saya yakin dengan kesabarannya. Ada pertarungan untuk putus.
Ya, Anda melihatnya?
Oh , Anda tinggal di kota ini. cukup lama,
Anda akan melihat apa saja.
Saya yakin Anda melakukannya.
Hati-hati di sana malam ini.
Anda telah mendengar cerita.
Saya telah mendengar. Selamat malam. </ P>
Sophia, tunggu. </ P>
Sial. </ P>
Ini Pak Walters. </ P>
Halo, Pak Walters?
Sophia, saya mendengar di berita
tentang badai besar. Berguling di malam ini,
dan saya ingin membuat yakin Anda baik-baik saja.
Oh, saya baik-baik saja, terima kasih.
Bagus, bagus.
Baiklah, jika Anda khawatir atau takut, </ p >
don & apos; t ragu untuk menelepon.
Saya tidak ingin apa pun. terjadi pada Anda.
Oh, baik, itu sangat manis dari Anda khawatir tentang saya.
Sepertinya baru kemarin
Anda mengantarkan Cookie Pramuka ke rumah saya.
Saya melihat Anda tumbuh.
Di mana waktu telah berlalu?
Masalah apa pun, hubungi saya malam ini, oke?
Saya akan bangun telat .
Anda memiliki Tahun Baru yang indah & apos; s.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Menurut Anda, kami salah untuk merayakan di sini?
Ini adalah penginapan, Sophia.
Ini adalah Tahun Baru & apos; s, bisakah kamu bersantai?
Hei Sophia, apa itu? </ p >
Hmm.
Oh, Tuhanku, itu & apos; s -
Luar biasa.
Maksud saya, saya akan mengatakan mengganggu, tapi, uh -
-Siapa yang kamu pikir melakukan itu? -Aku tidak tahu.
Halo, bisakah ada yang mendengarku?
Ini Sheriff Wyatt, identifikasi dirimu sendiri.
Travis Crenna.
Aku menemukan truk ranger & apos.
Itu ditinggalkan. </ P>
Ada yang salah di sini. </ P>
Ditinggalkan, apa maksudmu ditinggalkan? </ P>
Ditinggalkan, seperti duduk di < br /> tengah jalan yang berjalan
dan dia tidak ada di sini, dan ada darah di sana.
Banyak darah.
Dan ada & apos; s tarik tanda dan jejak kaki. </ P>
It's at the fork on Pineman's Ridge.
Dengar, saya akan ada di sana secepat yang saya bisa.
Anda tetap tinggal, dan itu berarti tetap tinggal.
Taso! < /p>
Taso!
Travis!
Great.
Letakkan tanganmu di mana aku bisa melihat & apos; em.
Ini aku, Travis Crenna.
Biarkan aku sedetik, dawg.
Hei!
Aku dapat sedikit mistletoe.
Bagaimana & aposinya tentang ciuman Tahun Baru & apos.
Itu adalah rumput East Coast, Richie.
Oh, persetan.
Dengar, saya minta maaf Richie, tetapi Anda bukan tipe saya.
Ugh, saya pikir Anda perlu untuk melonggarkan sedikit lebih banyak ,
Anda tahu? Hanya... santai saja. Saya mengerti, di sini, di sini. </ P>
Saya pikir Anda perlu koktail lain. </ P>
Apakah Anda mencoba untuk membuatku mabuk?
Tidak, aku hanya mencoba untuk memberimu sedikit minuman.
- Oh sial! -Oh, Tuhanku, sialan, Richie!
-Saya sangat-- -Anda tidak akan pernah mendapatkan Gadis sepertiku
dengan gerakan seperti itu.
Aku mengerti, aku minta maaf.
Dan selain itu, jenggot itu kotor.
Apa yang salah dengan janggutnya?
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi. Bertumbuh di sana.
Itu kecelakaan! Astaga! </ P>
Saya telah menunggu untuk ini sepanjang malam. </ P>
-Berikan saya lagi. -Oh ya. </ P>
-Kau akan menamparku? -Kau suka itu, kamu suka itu? </ P>
Aku butuh sebatang rokok. </ P>
Saatnya kehilangan jenggot lama. </ P>
Saya sibuk di sini.
Bung, berapa lama lagi Anda akan menjadi.
Saya harus mandi.
akan menjadi sedikit, baiklah?
Pergi bermain dengan dirimu sendiri atau sesuatu, oke?
Richie & apos punya pekerjaan yang harus dikerjakan.
Cukup gunakan kamar mandi yang lain.
Tapi yang ini tidak baik.
Hei, apakah Anda memiliki karet. Saya bisa meminjam?
-Halo, siapa di sana? -Oh, itu hanya saya, Tiffani.
orang-orang, saya melakukan tarian pangkuan untuk mereka,
mereka menumpahkan bir seluruh baju saya.
Saya hanya akan mengambil mandi cepat.
Tentu saja.
Baiklah, sayang, Anda hanya membersihkan diri.
Saya akan, sampai jumpa. </ P>
Persetan? Ugh. </ P>
Halo? </ P>
Michael? </ P>
Halo? </ P>
Ugh! </ P >
Aku minta maaf soal itu, bocah kecil.
Oke.
Oke, kita sendirian.
Bicaralah padaku.
Oke.
Katakan apa yang Anda pikirkan.
Saya merasa seperti orang gila.
Saya pikir kami memiliki sesuatu...
dan kemudian Anda...
baru saja pergi dan pergi < br /> ke California, dan...
radio membungkamku.
Aku memikirkanmu setiap hari.
-Saya pikir kamu lupa tentang saya. -Sophia.
Aku selalu mencintaimu.
Apa-apaan ini?
bajingan.
Biarkan dia sendiri.
Dia ada di luar sana mencari saudaranya.
Saya mengatakan kepadanya untuk pergi, Dia ada di luar sana.
Ini adalah Tahun Baru & Hawa Apl, Biarkan saja.
Vanessa, santai, aku mengerti, oke?
-Jaga hangat. -Kyle!
-Mana Anda pergi? -Bahwa itu Travis,
dia tidak akan merusak Tahun Baru saya & apos; s.
Can I come? I'm kinda bored.
Ya yakin, terserah.
Anda dapat memanggil paramedis ketika saya selesai dengannya.
Di sana!
Hei!
-Berada, man, menyerah! -Di mana kita?
Saya tidak dapat melihat pondok lagi.
Saya don & apos; t tahu.
Kyle, biarkan & apos; s kembali.
Tidak sampai saya menemukan orang ini.
Aku bersumpah, aku melihat dia datang ke sini .
Halo?
Seseorang tinggal di sini?
Kyle, saya pikir kita harus kembali.
Ugh, baunya enak di sini.
Persetan?
Apa-apaan ini?
Kita harus benar-benar meninggalkan
sebelum siapapun yang tinggal di sini datang kembali.
Neraka?
Ugh!
Kotor.
Tiff, di sana.
Yaitu di mana suara berasal.
Player.
Apakah ini Travis & apos; ransel?
Apa-apaan ini?
Kyle, aku serius, tempat ini menjijikkan.
Aku akan menemuimu di luar.
Ya, terserah. </ P>
Hei, jangan menyerah dimakan oleh beruang. </ P>
Oh, tidak. </ P>
Tiffani? </ P >
Kamu baik-baik saja?
Tiffani?
Sial.
Sial. Tiffani! </ P>
Tiffani! </ P>
Sialan! </ P>
Aku yakin, ini adalah tempat Taso menuju. </ P>
Saya telah berada di sini, itu jahat. </ P>
Ini Sheriff Wyatt, apakah ada yang menyalin? </ P>
Ini Sheriff Wyatt, jika ada yang mendengarkan...
Saya perlu cadangan di 544 Miller Road.
Meminta cadangan.
Tidak peduli apa yang terjadi, tetap dengan aku, oke?
Gimple?
-Dalam daging. -Saya pikir kamu sudah mati.
Aku mungkin juga.
Apa yang terjadi di sini dan di mana Taso?
Dia ada di sekitar.
Di mana kakakku?
Hei, itu bukan salah saya, itu miliknya.
Gimple, apa yang telah Anda lakukan, man?
Saatnya untuk mengambil tanggung jawab, Wyatt.
Keadilan memanggil.
Apa yang Anda dan Taso dan teman-teman Anda lakukan pada kami,
saya dan saudara laki-laki dan perempuan saya.
Itu bukan lelucon, itu memuakkan.
Kami hanya anak-anak.
Yah, ada lebih dari satu dari kami.
Angus dan Calypso masih hidup,
dan kita akan mengatur lurus!
Di mana saudaraku, kamu aneh? </ p >
Saya akan membuat Anda berbicara.
Ya, lihat, Taso & apos; s di sana.
Anda bisa bertanya padanya di mana Anda saudara laki-laki adalah.
Silakan, saya mendapatkannya, oke?
Silakan, lanjutkan.
Bunuh dia, Angus, Bunuh dia!
Bawa dia, panggil dia, Angus!
Yesus lebih mencintaimu dari saya!
Di mana saudara saya?
Di mana saudaraku?
Sheriff!
Travis.
Terima kasih Tuhan. Saya mendengar suara tembakan. </ P>
Lihat, saya terkunci di sini. </ P>
Apakah ada cara Anda dapat membuka pintu dari luar? </ P>
Tidak ada kunci atau pegangan. </ P>
Bagaimana kalau mencoba menendangnya? </ P>
Ya, mundur. </ P>
Mati Gimple & apos;, di mana Angus ?
Ini ditangani.
Lihat, ada satu lagi yang tersisa.
Apakah Anda tahu di mana Wilson lodge berada?
Ya, rumah tempat anak-anak itu. tinggal.
Ya, saya mengatakan kepada anak-anak itu. untuk keluar dari sana.
Anda pikir Anda dapat menemukan jalan kembali ke sana?
Ya, tidak masalah.
Dengar, saya akan menelepon untuk mencadangkan secepatnya yang saya bisa.
Anda kembali ke penginapan
dan dapatkan anak-anak itu. Keluar dari sana, oke?
Ya.
Yah, aku senang itu selesai.
-Kamu mengerikan. -Komong, kemarilah.
Hei, aku tidak tahu tahu apa yang akan saya lakukan tanpa Anda.
Mungkin kita dapat mencoba dan membuat semuanya bekerja.
Apakah ada generator?
Ya, tapi itu ada di dalam gudang. </ P>
-Datang. -Untuk dilanjutkan? </ P>
Ya. </ P>
Kekuatan pergi keluar.
Halo!
Michael!
Kyle!
Dapatkah seseorang mengaktifkan cahaya sialan?
Tidak juga.
-Vanessa, Sophia, siapapun. -aku ada di kamarku.
Kekuatan keluar.
Yesus.
-Oh. -Aku ada di sini.
-Hei, lihat- - -The apaan yang Anda lakukan untuk wajah Anda?
Saya hanya membuat seperti perubahan wajah sedikit
dengan krim.
Mm-hmm, jadi Tiffani tidak suka jenggot?
Uh, lihat, terserah,
beri saja aku seperti bola lampu. atau sesuatu, oke?
-Aku punya lilin. -Okay?
-Ya, lilin. -Okay, baiklah. </ p >
-Fine. -Bisa menjadi hebat.
Karena saya harus bercukur, dan kemudian saya akan mencukur bola saya,
dan kita akan punya bayi. malam ini, aku dan Tiffani,
seperti 10.000, di pantat.
Bayi-bayi dubur, kamu mau satu?
-Tidak, saya baik, terima kasih. -Kenapa, karena dia suka melakukan felch?
-Jadilah, jangan. -Apakah dia berkumur?
Biarkan aku sendiri.
Terserah.
Hai teman-teman!
Kita akan keluar kembali
dan melihat apakah kita dapat mencari generator.
Tunggu!
Bukan tanpa aku. </ P>
Saatnya melakukan beberapa pekerjaan. </ P>
Ikuti pemimpin. </ P>
Badai akan datang. </ P>
Mm- hmm.
-Di mana generatornya? -Maaf, oh, itu dia.
Yah, itu & apos; akan setidaknya bawa kami melewati malam.
-Ya. - Lewat badai berlalu.
Tempat ini membuatku merinding.
Super menyeramkan.
* Dan roket & apos; merah silau *
Apa-apaan ini?
Apakah saya trippin & apos;?
Michael, kamu bangsat.
Kamu hampir membuat saya.
Itu adalah Halloween kecil yang menyenangkan sesuai yang Anda satukan.
Uh, apakah aku melakukan sesuatu. untuk membuatmu marah?
Sial!
Oh hei, kawan, kita bisa bekerja ini!
-Bagus. -Ew, itu otak.
Kita selesai, biarkan & apos; kembali lagi ke penginapan.
Yesus!
Sudahkah kalian melihat Tiffani?
Tiffani?
Menurutmu dia akan kembali kesini sendiri?
Tiffani!
Maksud saya, apakah itu suara seperti sesuatu yang akan dia lakukan?
Saya tidak tahu.
-Mungkin sialan Richie. -Oh, Tuhanku.
Oh, sial.
Apakah kita memeriksa alat pengukur gas pada generator?
-Apakah ada alat pengukur gas? -aku tidak tahu.
Baiklah, lihat, kenapa tidak kalian tinggal di sini,
dan kami akan memeriksa. pengukur gas.
Kedengarannya sempurna, saya akan memiliki minuman.
Di sini, Anda pergi.
Sungguh malam.
Selamat Tahun Baru & apos; s?
Selamat Tahun Baru & apos; s.
Cara saya melihatnya,
tidak ada yang benar-benar dapat kami lakukan.
Maksud saya, Sophia dan Michael mencarinya .
Tidak ada alasan. mengapa kita tidak dapat bersenang-senang.
-Ya, Anda tahu apa, eh, ya. - Mm-hmm. </ P>
Saya sepenuhnya setuju dengan Anda. </ P>
-Ya, dia & apos; akan baik-baik saja, kan? -Mm-hmm. </ P>
Baiklah. Putaran dua. </ P>
Serius, saya akan memiliki orang ini. Aku bersumpah kepada Tuhan. </ P>
Kyle, Kyle, don & apos; t. </ P>
Oke , tidak, saya harus menangani ini.
-Hei! -Kyle, Kyle, don & apos; t.
Di mana & apos; d bajingan itu pergi?
Oh, Tuhan. Tidak! </ P>
-Vanessa, lari! -Oh, Tuhan! </ P>
Baby, lari! </ P>
What is that?
Tolong, tolong, Aku mohon padamu! Tolong! </ P>
Tolong, tolong, tolong, tolong! </ P>
Tolong, tolong. </ P>
Tolong, tolong! Anda tidak perlu. untuk melakukan ini. </ P>
Tolong, biarkan saya sendiri. </ P>
Tidak, tidak. </ P>
Temukan saja.
Ini akan berhasil.
Vanessa!
-Hewan! -Tiffani?
Sialan.
Ayo.
-Apa itu? -Apakah itu?
Oh, lari, lari! Lari. </ P>
Oh, Tuhanku, Heather? </ P>
-Travis! -Tunggu, itu bukan seperti yang kamu pikirkan. </ P>
Aku kembali untuk memperingatkan Anda.
Hentikan! Dengarkan! </ P>
Tolong lepaskan aku! </ P>
Selamat Tahun Baru, Nak. </ P>
Aku memberimu sesuatu yang istimewa, segala macam barang,
termasuk favoritmu, chocolate chip muffin.
Aku akan membuatkanmu kesepakatan.
Saya akan melepas lelucon jika Anda berjanji untuk tidak menjerit.
Tidak akan ada gunanya dan tidak ada yang akan mendengar Anda,
kita begitu tinggi di gunung.
Oke?
Angus.
Bawa yang lain, nak.
Kenapa, Mr. Walters, kenapa? </ P>
Pegang pikiran itu. </ P>
Tiffani? </ P>
Sialan. </ P>
-Sophia! -Michael!
Jangan sentuh dia, Kamu orang aneh.
Dapatkan dariku, Kau jalang gila!
Oh sial!
Terima kasih, Calypso.
Selamat datang.
Kita semua berkumpul.
Oh, tolong, tolong.
Sophia, tentu saja Anda ingat Tiffani.
Uh, ini Emily Hill.
Saya merasa sedikit dari suasana pesta,
jadi saya memberi tunangannya kunci. ke properti dan...
dia mati sekarang.
Anda menjatuhkan ini.
Anda harus lebih berhati-hati dengan milik Anda.
Sophia, jika Anda akan sangat baik.
Terima kasih.
Ini adalah jam pasir 15 menit.
Begitulah percakapan ini akan mengambil
dan itulah berapa banyak waktu yang Anda miliki
untuk menyelesaikan itu seluruh sebotol wiski.
Harap dicatat...
bahwa itu adalah menit hingga tengah malam.
Tapi tidak ada cara. bahwa saya bisa menyelesaikan semua ini.
-Tidak. - Aku akan mati. </ P>
Sophia, uh, salah satunya. akan mati. </ P>
Kamu bisa menyelamatkan nyawa mereka. </ P>
Kamu punya mendapat 15 menit.
Sophia!
Minum, Sophia.
Ini adalah resolusi lanjutan. bahwa saya memperbarui setiap tahun
untuk membuang kotoran muda. itu...
mencemari komunitas kami.
Sophia, Kamu bukan manis
dan gadis lugu yang pernah kukenal.
Tapi Kamu semua sama, sembrono dan tidak bertanggung jawab,
seperti yang merosot yang memilih pada anak-anak saya.
Laurie akan merasa malu.
Apakah Anda tahu bagaimana istri saya meninggal?
Saat itu Tahun Baru & Halam.
Wyatt, Taso dan sekelompok dari teman-teman mabuk mereka
dikejar anak-anakku ke dalam gedung yang dikutuk.
Laurie masuk untuk melindungi mereka.
Bangunan runtuh padanya dan membunuhnya.
Angus, Calypso, dan Gimple tidak bersalah.
Semua orang mengira mereka terbunuh.
Minumlah!
Waktu hampir habis.
Angus, tunjukkan pada mereka.
It's okay, son. Go ahead.
Mereka terus-menerus diejek dan memilih untuk penampilan mereka.
Anda tidak melakukannya sangat baik, Sophia.
Waktu & apos; s ke atas.
Siapa yang akan menjadi, Sophia?
Silakan don & apos; t melakukan ini, don & apos; t membuat saya memilih.
Anda memilih atau Saya akan. </ P>
-Tidak. -Kenapa don & apos; t kita membiarkan Angus memutuskan. </ P>
Dia tidak harus mati. </ P>
Terakhir kata-kata?
Maafkan saya.
Siapa yang berikutnya.
Pilih saya.
Itu sangat terhormat dari Anda.
Hei!
Sialan!
Kamu sakit bangsat.
Sophia!
Oke.
Charlie?
Biarkan & apos; s pergi, sheriff sedang dalam perjalanan.
Hai teman-teman, kawan.
Tidak. </ P>
Sophia. </ P>
Pikir aku akan kehilanganmu. </ P>
Oh, Michael. </ P>
Hei. </ P>
Travis!
Hampir di sini, ayo.
Di mana Angus?
Sisi kanan & apos; s jelas, Sheriff.
Sisi kiri jelas.
Ayo teman-teman, Anda aman untuk pergi.
Sheriff.
Sheriff!