Ini benar-benar nyata. Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Banyak yang bilang, "kau mengarangnya saja agar ada yang bisa dikatakan." Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Tapi suatu hari TV kami rusak dan... Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
...kami tak punya apa-apa lagi untuk dilakukan... Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
...seperti biasanya di pagi hari. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Yang kami mulai lakukan adalah bernyanyi. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Ibuku, saudara-saudaraku...
...kami mulai membentuk sebuah harmoni.
Tahu-tahu, kami sedang bernyanyi di acara pencarian bakat.
Dan memenangkan beberapa penghargaan dan piala.
Begitulah bagaimana semuanya berawal.
Kau ke sekolah untuk belajar, gadis.
Hal yang belum pernah kau tahu sebelumnya.
Seperti E sebelum I kecuali setelah C.
Dan kenapa 2 + 2 = 4.
Aku akan mengajarimu./ Mengajarimu, mengajarimu.
Semua hal tentang cinta./ Semua hal tentang cinta.
Dudukkan tubuhmu, duduklah.
Yang harus kau lakukan adalah ikuti aku.
A, B, C.
Mudah seperti, 1, 2, 3.
Sesederhana, do re mi.
A, B, C.
1, 2, 3. Sayang, kau dan aku, gadis.
Hei, hentikan filmnya!
Hei, hentikan filmnya. Tolong!
Hei, hentikan filmnya! Ayolah!
Terima kasih.
Mereka ingin dengar I Want You Back, ABC dan The Love You Save./ Benar.
Dancing Machine, Sugar Daddy, I'll Be There.
Got To Be There, Rockin' Robin.
Kalian ingin dengar Daddy's Home?
Kalian ingin dengar hal-hal lama itu?
Alasan pertama aku tak ingin menyanyikan lagu lama.
Nomor 1, itu lagu lama! benar?
Nomor 2, koreografinya ketinggalan jaman!
Jackie juga tua!
- Tunggu sebentar, Michael. - Apa kalian peduli soal itu?
Apa kalian peduli?
Begini saja...
..aku akan lakukan hal-hal lama itu buat kalian, Oke?
Tapi aku lakukan itu untuk kalian, bukan untuk mereka.
Aku lakukan untuk kalian!
Saat kau menjadi milikku, Aku tak ingin kau di sisiku.
Wajah cantikmu itu selalu membuatmu bercahaya di antara yang lain...
Empat lagu pertama mereka memecahkan sejarah perekaman.
Karena keempat lagu itu menjadi hits nomor 1, 4 lagu mereka paling pertama...
...yang pernah mereka rekam.
Yaitu, I Want You Back./ ABC, The Love You Save.
Dan I'll Be There.
Apa yang terjadi setelah itu, kami bisa bepergian ke mana saja.
Makan hamburger, pergi nonton, pergi belanja.
Jadi bisa pergi ke mana saja.
Mereka menjadi sangat sukses dengan sangat cepat.
Dimana tak satupun dari Motown punya persiapan untuk semua itu.
-Aku ingin kau kembali./ Uh, uh, sayang.
Aku ingin kau kembali./ Yeah, yeah, yeah, yeah.
Aku ingin kau kembali.
Michael biasa nyanyikan lagu dengan penuh perasaan, dia akan menyanyikannya...
...dengan penuh perasaan dan dengan banyak gerakan...
...seperti dia pernah ada di sini sebelumnya.
Seperti dia pernah jalani sebelumnya.
Secara vokal, Michael seperti lebih melampaui...
...dari apa yang bisa orang lain ajarkan padanya.
Dia datang ke sini untuk mengetahui hal-hal itu.
Itu sudah ada di DNA-nya.
Aku mengetahui Michael sangat bertalenta...
...saat dia berusia 2 atau 3 tahun.
Michael punya banyak ritme, dan dia suka menari.
Aku rasa dia terlahir untuk menari.
Michael bilang padaku, dulu. "Steve, aku tak akan jadi orang miskin."
Bayangkan 11 anak tinggal di satu rumah dengan 2 kamar, di Gary, Indiana.
Dan Gary, Indiana bukanlah Beverly Hills.
Itu sangat sulit.
Ketika kau memiliki anak-anak seperti yang kupunya.
Dan anak-anak, mereka suka makan.
Jadi saat mereka teriak, mereka ingin makanan.
Kau harus letakkan sesuatu ke tangan mereka.
Dan aku terus sediakan makanan di atas meja. Banyak stok makanan.
Joseph melakukan pekerjaan yang hebat dengan membuat grup ini.
Aku bisa mengingat betapa berartinya itu bagi mereka.
Tapi terutama Michael, untuk berhasil.
Bisa kukatakan, sampai hari ini, Motown adalah sekolah terhebat bagiku.
Sungguh, itu yang terbaik.
Aku belajar cara mengedit lagu juga memproduseri.
Aku belajar banyak hal dalam menulis.
Sedikit banyak seperti kuliah dimana mengajari kita semua hal tentang...
...cara menulis lagu dan memproduseri dan semuanya.
Dan kita belajar banyak tentang isi lirik.
Cara memproduseri lagu dan menjadi artis yang hebat.
Motown punya beberapa penulis lagu dan artis terbaik di dunia.
Ini kami di Chicago.
Ini para anggota grup Temptations.
Yang paling bawah adalah si kecil Michael dengan rambut Afro-nya.
Dan aku tepat di sampingnya.
Itu aku, kalian lihat?
Yang Michael pelajari untuk menjadi hebat.
Kau harus sangat tekun. Kau harus kerja.
Dia memperhatikan orang-orang seperti Diana Ross, Marvin Gaye, Stevie Wonder.
The Temptations./ Smokey Robinson.
Semua orang-orang hebat yang kami idolakan.
Dan para artis itu adalah legenda dalam industri musik...
...dimana Michael mampu secara dekat amati mereka di studio, unsur-unsur mereka.
Aku dapatkan titelku dari universitas Motown.
Itu sungguh sebuah atmosfir kompetisi.
Kompetisi melahirkan para juara, tapi kau tak bisa biarkan kompetisi...
...mengalahkan cinta.
Jadi semua itu terbangun atas dasar cinta.
Dan Michael adalah orang yang penuh cinta.
Dan atmosfir itu menyatu dengannya dengan sangat pas.
Kami belajar banyak dari para penulis lagu dan produser hebat itu.
Dan ketika saat itu tiba, kau tidak sadari itu.
Kami masih anak-anak, Aku tidak tahu cara melakukan ini.
Dan kami belajar saat kami bersama-sama.
Berhenti! Na..na..na..na.
Sebaiknya kau menyimpannya.
Berhenti, Sebaiknya kau menyimpannya.
Saat kita main petak umpet di SD.
Kau ingin jadi si pencari.
Tapi mengejar bocah laki-laki hanyalah iseng.
Kau berjanji berhenti bermain.
Ya, itu kepercayaan diri yang sama seperti sentuhan The Beatles...
...bertahun-tahun lalu.
Hanya kali ini, sebuah grup remaja berkulit hitam.
Dipimpin oleh seorang saudara sejiwa berusia 11 tahun.
Sayang, pelan-pelan saja.
Atau suatu hari kau akan sendirian.
Itu sangat inten. Pemujaan dari penggemar, kau harus mengerti...
...kalau semua anak-anak yang merespon The Jackson 5...
...belum pernah memiliki klub Mickey Mouse...
...dengan anak-anak seperti The Jackson 5 muncul di kamera.
Mereka mewakili grup remaja pertama di jaman kita sekarang.
sebagai pengenalan akan mereka bagi semua anak-anak.
Dan mulanya, mereka adalah anak-anak berkulit hitam.
Saat pertama aku melihat Michael. Dan itu alasan kenapa aku di sini.
Itulah yang memotivasi aku dan membuatku ingin melakukan...
...apa yang sedang kulakukan sekarang.
Dia adalah segala inspirasiku.
Bocah-bocah itu latihan, hampir sepanjang waktu.
Karena anak-anak di luar sana berlarian di jalanan dan bermain...
...Michael di sana mencoba mencari sebuah lagu atau semacam itu.
Michael ingin menjadi terbaik pada apapun yang dia lakukan.
The Jacksons 5 sama sekali tak khawatir tentang bekerja.
Kami di Motown bekerja siang dan malam.
Maksudku, bocah ini, di usia 9 tahun.
Benar-benar serius.
Bocah ini, benar-benar serius, sungguh serius.
Maksudku, dia tidak bercanda!
Michael akan bertanya pada Nick dan aku, tentang lagu-lagu Motown terdahulu kami.
Dia selalu ingin tahu, bagaimana kau dapatkan ide ini?
Apa ini?. Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Lagu seperti Ain't Nothing Like The Real Thing.
Dia benar-benar seorang pelajar.
Aku terkesima akan fakta bahwa Michael memiliki jenis komitmen...
...dan jenis dedikasi dan sangat ingin tahu semua itu.
Dia selalu memperhatikan.
Dia akan selalu memperhatikan.
Pikirmu siapa lagi yang membuat panggungnya menjadi hidup...
...selain aku dan Ed Sullivan?
Tunggu.
Kau mulai membuatku panas, bocah. Kau paham itu?
Pengalaman terbaik di dunia. Hanya duduk di atas Wings dan belajar.
Aku mencerna semua itu.
Michael akan duduk denganku di sesi mixing, karena aku melakukan banyak pe-mixing-an.
Dia akan duduk di sana berjam-jam.
Ingin kukatakan pada seseorang, salah satu asistenku, katakan...
..."Punggungku mulai terkilir, tapi aku tahu Michael sedang menatapku."
Hal yang kusukai dari Motown adalah Berry Gordy.
Jika dia tak suka sebuah lagu, dia akan ke studio dan mengeditnya sendiri.
Ya./Berry Gordy, pendapatku, adalah mungkin...
...orang terhebat dalam perekaman yang pernah ada.
Berry sangat pintar dalam memilih lagu, dan mengantarkannya ke arah yang benar.
Membubuhi lagu dengan rasa yang pas, untuk jadikan lagu hits.
Dia tahu apa yang diperlukan, dan semua orang tak bisa lakukan itu.
Dimana WILLARD berakhir. BEN dimulai.
BEN mulai datang. dari keluaran CINERAMA.
Dan kali ini, dia tidak sendirian.
Lalu muncul Ben, sebuah soundtrack film tentang tikus-tikus besar.
Kemanapun kami tur, seluruh orang dalam ruangan minta mendengarkannya.
Kami tak bisa keluar panggung. Para penonton mulai senandungkan lagu Ben.
Penampilan di lagu Ben pada Academy Awards tahun 1973...
...adalah pertama kali Michael benar-benar melangkah sendiri.
Nominasi lagu pertama adalah Ben, dari film Ben.
Akan dinyanyikan seorang anak muda dimana talentanya telah dewasa.
Tapi usia berapa yang disarankan...
...mungkin bahkan dia tak seharusnya tumbuh selambat ini.
Ben, kita berdua tak perlu mencari lagi.
Kita berdua telah temukan apa yang kita cari.
Dengan teman untuk disebut temanku.
Michael bagian dari seluruh hidupmu.
Itu gila, kawan!
Saat kau masih kecil, dengan semua lagu-lagu dari The Jackson 5.
Dan ketika kau sedikit dewasa dan melewati masa pubertasmu.
Masa remajamu.
Ben, kau selalu berlari kesana kemari.
Dan ketika kau kuliah, dia selalu ada disekitarmu...
...mendefinisikan sebuah bagian hidupmu.
Ada banyak pijakan antara hari pertama dan Off The Wall.
Bagiku, paling menyayat hati adalah ketika The Jackson 5 keluar dari Motown.
Menari, menari, menari.
Dia adalah mesin penari.
Aw, sayang.
Gerakkan itu, sayang.
Otomatis bersistematis.
Penuh warna, serba lengkap.
Terarah dan lembut pada getaranmu.
The Jackson 5 muncul seperti permen karet.
Tak seorangpun pernah lulus dari hanya grup anak kecil lucu...
...untuk dianggap serius.
Tidak ada penyanyi anak-anak bisa kau tunjuk, selain Michael Jackson.
Berangkat dari benar-benar besar...
...menjadi bintang pop terbesar yang pernah ada.
Syukur karena Dancing Machine.
Apa yang mereka amati saat itu di Motown.
Yang diamati The Jacksons adalah, banyak artis dapatkan kebebasan berkreasi.
Menari, menari, mesin penari.
Perhatikan dia turun, perhatikan di turun.
Kami ingin menulis, kami ingin produseri lagu kami.
Dan kontrak kami di Motown tidak membenarkan lakukan itu.
Ditambah lagi, kontrak kami habis waktu itu.
Dan itu saatnya membuat perubahan.
Dua orang bernama Ron Alexenburg dan Steve Popovich.
Mereka bersama Epic, satu Kepala Bidang Promosi. yang satunya Kepala A&R.
Mereka datang padaku dan berkata, "Kita akan mengikat kontrak dengan The Jacksons."
Sebagai sebuah grup.
Semua berawal dari hotel Warwick, hanya ada anak-anak di seluruh hotel.
Kudatangi seorang doorman dan berkata, "Apa yang terjadi di sini?''
Kata si Doorman, "The Jackson 5 ada di sini!"
Itu memberiku kesempatan untuk pergi, dengan caraku sendiri.
Masuk ke lobi, dengan telepon hotel, aku menelpon dan bilang,
"Tolong ke Michael Jackson". Mereka lewat tangga ke kamar 805.
Michael turun bersama ayahnya. Kukatakan, "Apa yang ingin kau lakukan?"
Dia katakan, "Suatu hari kuingin membuat musikku sendiri".
Kubilang, "Sungguh?, bagaimana kalau sekarang?''
Grup itu ingin meninggalkan Motown. Joseph...
Namaku Joe Jackson.
...berpikir ingin membawa dan mengantar mereka...
...ke tingkat yang lain yang tak bisa Motown lakukan.
Aku diberitahu untuk tidak mengontrak Joseph.
Aku diberitahu kalau The Jacksons adalah pelakon kartun.
Aku pergi ke Walter Yetnikoff, bos-ku. Dan bilang, "tunggu dulu...
...The Jacksons berasal dari Epic, kami menyebut diri kami "Keluarga Musik"...
..."ini adalah keluarga, aku ingin mengontrak mereka."
Kukatakan, "aku tak tahu banyaknya rekaman yang mereka jual."
Jadi, aku pergi menyaksikan Pagelaran Musik Westbury.
Michael usia 15 tahun saat itu.
Dia menyanyikan lagu tentang tikus yang mati, kau ingat, bernama Ben.
Aku kembali dan bilang pada orang-orang di Epic, "apa kau gila?"
"Kau ingin mengontrak dan berikan mereka 3,5 juta dolar?"
Kubilang, "Walter, tolong. Kau baru di pekerjaan ini".
"Dan sungguh belum berkualitas untuk menilai ini."
Aku presiden CBS baru sekitar 3 minggu saat kesepakatan itu dilakukan.
Walter lalu berkata, "baiklah, aku ikuti kalian"
"Nampaknya kau tahu yang lakukan"
Kubilang pada Ron, "kau mungkin saja benar."
Itu langkah tercemerlangku, mengontrak The Jacksons.
Seperti Ben.
Saat tergenting dalam hidupku adalah perubahan dari Motown ke CBS.
Aku ada di sebuah dunia lain. Aku...,ya Tuhan.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Memahami tantangan dari seorang anak ajaib yang harus melakukan transisi...
...dan menjadi artis yang sebenarnya.
Berapa banyak keberanian yang dibutuhkan...
...untuk melangkah keluar dari hal itu.
Untuk hadir dengan suara musik baru.
Itu bisa sedikit menyeramkan.
Keputusan yang kritis, The Jackson 5 dan ayah mereka...
...Joe Jackson, berkeputusan meninggalkan Motown.
Menghasilkan perkara hukum...
...dimana muncul nama yang diganti menjadi The Jacksons.
Aku diberitahu tak bisa gunakan nama "Jackson 5".
Kubilang, "Tidak apa-apa, kita sebut mereka, The Jacksons."
Berry Gordy tak akan membiarkan nama itu digunakan.
Kami semua di Motown sedih dia pergi. Jermaine tetap tinggal.
Jermaine Jackson menikah dengan putri Berry Gordy, jadi...
...mungkin bukan ide baik tinggalkan Motown untuk ikut dengan keluarganya.
Kami hormati keputusan Jermaine karena itu...
...keputusan yang sulit baginya untuk diambil.
Aku hormati dia untuk itu, dia lakukan apa yang ingin dilakukan.
Aku ingin orang lakukan yang ingin mereka lakukan.
Jangan lakukan yang ingin kulakukan, lakukan yang kau pikir terbaik bagimu.
Banyak hal terjadi, banyak ketegangan.
Aku tak yakin apa yang akan terjadi.
Aku tanya pada Michael, "Apa yang akan terjadi saat orang bertanya"
"Mengapa kau tinggalkan Motown?" dia berkata...
"Karena semua jadi mungkin, denganmu di Epic Records"
Tak ada lagi untuk dikatakan.
Bersama Columbia Records, kami ingin menjual rekaman 2 kali lebih banyak.
Kami ingin lakukan hal yang kami impikan.
Itu bukan kontrak populer dalam bisnis. pun dalam gedung.
"Ron kehilangan akal sehatnya."
"The Jacksons mengambilnya, mereka telah berakhir."
Masalah saat itu adalah, The Jacksons memiliki serial kartun.
Dan kredibilitas mereka sedang dipertanyakan.
2, 4, 6, 8, siapa yang kau hargai.
Tolong jadilah kebanggaan dan sukacitaku.
2, 4, 6, 8, siapa yang kau hargai.
Aku ingin jadi pacarmu.
Aku mungkin laki-laki kecil.
Tapi hatiku sebesar kota Texas.
Aku punya semua cinta yang bisa diberikan seorang pria.
Dan mungkin sedikit lebih banyak.
Aku akan berikan pada The Jacksons, kredibilitas sebanyak mungkin yang aku bisa.
Kami menumpang kereta ke Philadelphia.
Gamble dan Huff buka laci mereka, penuh lagu-lagu hits.
Saat kau berpikir disko, dan berpikir tentang kualitas disko.
Kau datang ke Philadelphia.
Dua orang yang sangat dipelajari Michael Jackson adalah Kenny Gamble dan Leon Huff.
Yang adalah penggagas dan pengusaha dibalik Philly International.
Pemilik suara musik disko.
The Jacksons selalu ingin menulis dan memproduseri rekaman mereka sendiri.
Dan menjadi bagian dari proses.
Itulah sedikit banyak tentang Philly International.
Itu tempat dimana kau memiliki banyak kebebasan berkreasi.
Gamble dan Huff menulis sejumlah besar lagu-lagu hits.
Kami punya Harold Melvin & The Blue Notes, kami punya the O'Jays...
Lihat daftarnya!
Kami punya Patti LaBelle...
Archie Bell & The Drells./ Phyllis Hyman./Billy Paul...
Lou Rawls, kami punya Teddy Pendergrass...
Three Degrees./ Three Degrees...
Kami harus menata lagu-lagu agar cocok dengan suara para penyanyi ini.
Itu yang dilakukan produser hebat, kan?/ Tentu.
Kami hampir tepat di tengah-tengah sesi perekaman The Jacksons.
Dan tebak siapa yang memproduseri album terbaru mereka?
Gamble and Huff?/ Tepat sekali.
Kenapa kalian jauh-jauh datang dari California...
...untuk mengedit beberapa bagian pada album, ke Philadelphia?
Karena organisasi Gamble dan Huff ada di sini.
Dan mereka adalah 2 produser terbaik di dunia.
Bekerja dengan Gamble and Huff, mereka mengerjakannya dengan cepat.
Hanya 3 minggu membuat sebuah rekaman.
Aku tak tahu jika kau bisa buat rekaman 1 album dalam 3 minggu.
Mereka adalah Jimmy Jam dan Terry Lewis versi 70-an.
Michael selalu bilang kalau dia belajar banyak proses penulisan lagu...
...dari Kenny Gamble dan Leon Huff.
Bagaimana struktur sebuah lagu, bagaimana membuat aransemen yang bagus.
The Jacksons datang ke Philadelphia selama 2 tahun untuk merekam 2 rekaman.
The Jacksons dan Goin' Places.
Kami coba menulis lagu tentang yang dilakukan orang setiap saat.
Hal yang dikatakan orang setiap saat.
Nikmati dirimu sendiri, nikmati dirimu sendiri.
Nikmati saja dirimu sendiri, untukku.
Orang selalu katakan itu setiap saat, "Nikmati dirimu sendiri."
Kau harus nikmati dirimu sendiri.
Katakan.
Nikmati dirimu sendiri./ Nikmati dirimu sendiri.
Turunlah, turunlah./ Ayo turun.
Nikmati dirimu sendiri./ Nikmati dirimu sendiri.
Turunlah, turunlah./ Ayo turun.
Nikmati dirimu sendiri./ Nikmati dirimu sendiri.
Turunlah, turunlah./ Ayo turun.
Nikmati dirimu sendiri./ Nikmati dirimu sendiri.
Turunlah, turunlah./ Ayo turun.
Ayo./ Ayo.
Ayo./ Kau bisa lakukan itu, kau bisa lakukan itu.
Michael terbawa oleh musik. Dia mencintai musik.
Dan.../ Dia harus mempelajari.
1 hal paling penting untuk sukses adalah mendengarkan.
Mendengarkan dan memperhatikan.
Dan jadi orang baik untuk bekerjasama, mudah diajak bekerjasama.
Setiap lagu adalah negosiasi, setiap produksi adalah negosiasi.
Jika kau lakukan itu bersama-sama dengan seseorang.
Bobby Colomby ingin aku melafalkan kata-kata dengan cara tertentu.
Ada 1 lagu, dan terdapat baris di dalamnya yang dia nyanyikan...
Sekarang aku adalah lelaki untuk segala musim.
Dan yang kota tawarkan padaku tidaklah natural (Ain't naturally).
"Ain't naturally". Dia nyanyikan seperti itu. Aku langsung...
"Oh, tidak. Itu bahasa Inggris yang buruk."
Jadi kukatakan, "Sebentar, Mike". Aku keluar dan katakan...
"Isn't naturally. Naturally? atau Isn't natural?"
Kukatakan pada Bobby, "kau lafalkan kata-katanya dengan terlalu tepat"
"Itu menghapus rasa dari lagu, dan kita harus ke masuk dalam hal kecil karena itu."
Terdapat banyak memberi dan menerima. Dan kadang kau tidak ingin memberi.
Atau kadang kau memberi, tapi merasa, "aku harus biarkan itu apa adanya."
Sesuatu berkata dalam otakku, "Diamlah!, "Berhentilah jadi polisi tatabahasa!"
"Michael ini jenius, menyingkir sajalah dari jalannya!"
Aku benar dan aku menang!
Tapi itu poin pembelajaran yang bagus.
Kau ingin 100% mengekspresikan idemu.
Itu hanya 100% ungkapanku.
Kami punya 2 album.
Maksudku, 2 single dalam album yang akan rilis Desember bersama Epic.
Pertama kalinya kami menulis beberapa lagu dalam sebuah album.
Itu gaya berbeda, tapi tetap rekaman hits.
Jadi saat kami satukan dengan yang kami dengar di antara saudara.
Itu hasilkan gaya musik kami sendiri.
Ini saatnya menulis, jadi kuberitahu kalian...
...ini saatnya bagimu untuk pergi dan lakukan sendiri.
Jadi kami putuskan menulis dan memproduseri lagu-lagu kami sendiri.
Dan kami sungguh melakukannya.
Kami telah lewati banyak hal.
Orang tak percaya pada yang kau kerjakan, atau berkata, "Apa kau yakin?"
Kami katakan, "Ya, kami tahu kami bisa, kami tahu yang bisa kami lakukan"
Kami masuk dan mulai menulis album Destiny.
Aku rasakan sesuatu datang bersamaan dari kami sendiri.
Dan inilah The Jacksons.
Inilah kami kini.
Di album Destiny, yang keluar tahun 1978. Setahun sebelum album Off The Wall...
Michael mulai membuat gerakan-gerakan. Dia menulis Shake Your Body (Down to the Ground)
Dimana kau saat pertama terinspirasi membuat...
...Shake Your Body (Down to the Ground). Bagaimana kejadiannya?
Saat di rumah, Randy sedang memainkan groove pada piano seperti ini...
Kukatakan, "apa itu?" dia bilang, "bukan apa-apa."
Aku bilang," Aku bisa katakan itu adalah sesuatu."
Aku mulai bernyanyi mengikuti permainannya. Dan hal itu tiba-tiba muncul.
Aku menghubungi beberapa kawan, yang sangat kuhormati, yang tahu cara meng-aransemen.
Kupikir, kunci untuk benar-benar membuat album sebuah grup vokal seperti ini.
Adalah tentu harus, musisi besar, aransemen hebat.
Bobby Colomby meyakinkanku harus lebih terlibat dalam peng-aransemen-an.
Dia katakan, "Inilah yang akan melakukan aransemen bersamamu"
Tahu-tahu, aku sudah seruangan dengan The Jacksons!
Lalu kami datangkan Greg untuk membantu dalam perekaman.
Album Destiny lagi./Ya.
Ya Tuhan, Greg sungguh.../ Menakjubkan!
Semua orang sudah hebat sejak pertama./ Jadi hebat setelahnya.
Ketika pertama kudengar demo lagu Shake Your Body, itu...
...tentu melodinya ada, dimana sangat kuat.
Dan ada bagian permainan dasar piano, yang terdengar seperti...
Semua iramanya ada di sana.
Kau mengelilingi kota ini dengan kepala menengadah ke atas.
Tapi aku tahu kalau aku menginginkanmu.
Tapi secara ritme belum banyak pengembangan.
Greg muncul dengan ritme seperti ini.
Begitulah ritme pada Shake Your Body (Down to the Ground).
Alih Bahasa: DENDY A. SUPARDI *Talikuran & Tanjung Lapang*
Dimana rata-rata lagunya berbunyi seperti...
Itu pas sekali./ Awal Greg datang dengan ketukan itu.
Aku berkata, "apa yang dilakukan orang ini?"
Aku katakan itu ke diri sendiri, aku tidak mengungkapkannya.
Tapi kutunggu hingga Greg memainkannya.
Astaga, saat Greg mainkan./Ya./ Dan kami dengarkan pada rekaman.
Aku berkata. "Ya Tuhan, inilah bom-nya!"
Karena aku belum pernah dengar ketukan seperti itu sebelumnya. Itu luar biasa.
Ketukan yang hebat.
Kukatakan, "Jika The Jacksons butuh drummer, beritahu mereka, temanmu ada di sini".
James McField, seorang pemain keyboard, yang membuatku masuk audisi.
Dan Tito berkata kalau dia yang mainkan gitarnya.
Dia katakan, "ayo mainkan Shake Your Body Down".
Dengan tatapan seperti ini, dia berkata, "kau tahu yang itu?"
Jadi aku mulai mainkan ketukannya.
Mereka saling menoleh satu sama lain. saling berbisik, dan melihat seperti...
Kuberkata, "Oh tidak, aku mengacaukannya!" karena ketukannya sangat rumit.
Kau harus tahu kapan dan bagaimana menyilangkan lenganmu.
Untuk membuat temponya jalan. Pola hi-hat yang rumit.
Dan terus membuat ketukannya berjalan tanpa kehilangan satupun unsur yang ada.
Lalu Randy berkata, "Tak seorangpun yang bisa memainkan ketukan itu!"
"Itu adalah 3 bagian overdub!"
Kubilang, "sungguh?" kupikir drummer sebelumnya sudah pernah mainkan itu.
Mereka terkejut dan takjub aku bisa memainkannya.
Dan mereka berkata, "kau adalah drummer kami."
Kami punya Tom Tom 84 yang mengerjakan aransemen terompet.
Pembuat aransemen terompet di luar Chicago.
Peng-aransemen semua lagu-lagu band Earth, Wind & Fire's.
Maka kami punya aransemen terompet.
Lalu kami punya pemain terompet Earth, Wind & Fire's yang datang dan memainkan...
Para pemain terompet suka tiupan seperti itu.
Ritme baru The Jacksons itu, tak selaras...
...memprovokasi ketegangan dalam sebuah baris sajak.
Secara musik...
Kau tak bisa... aku seperti, "apa yang terjadi?"
"Dimana bridge-nya, kapan solo-nya?, kapan kita...?
Aku lebih ingin gunakan bentuk yang lainnya.
Epic sungguh tak tertarik sama sekali pada The Jacksons, pada titik ini.
Itu seperti, "Ya Tuhan, kita harus buang ritme yang itu."
Aku dapat telepon dari Paris Eley. Dia Kepala Promosi untuk departemen R&B.
Dia bilang, "hei bung... Shake Your Body adalah sebuah lagu hits."
Aku ingin tunjukan pertama-tama. Albumnya.
Dan tunjukan pada anda isi albumnya. Jika boleh, dari kiri ke kanan.
Mereka adalah Randy, Tito, Jackie, Marlon dan Michael. Dan mereka adalah...
The Jacksons!
Aku tak tahu yang akan terjadi padamu, sayang.
Tapi aku tahu kalau aku mencintaimu.
Kau mengelilingi kota ini dengan kepala menengadah ke atas.
Dan aku tahu kalau aku menginginkanmu.
Ayo berdansa, ayo bersorak. Goyangkan badanmu sampai ke lantai.
Lagu itu yang memampukan orang melihat Michael Jackson sebagai sosok orang dewasa.
Karena lagu itu bersifat musikal, perjalanan panjang dari ABC dan I Want You Back.
Kau menggodaku dengan permainan jinak-jinak merpati.
Karena kau tahu kalau aku menginginkanmu.
Aku perlu melakukan sesuatu agar bisa dekat ke jiwamu.
Karena kau tahu kalau aku menginginkanmu.
Ayo berdansa, ayo bersorak. Goyangkan badanmu sampai ke lantai.
Ayo berdansa, ayo bersorak. Goyangkan saja.
Ada satu momen pada demo Shake Your Body (Down to the Ground).
Dimana secara jelas kulihat bahwa The Jacksons mengincar sesuatu yang lebih besar.
Tahun 1978, dan penjualan album terbesar sepanjang masa kala itu...
...adalah Saturday Night Fever milik The Bee Gees.
Dan ada momen yang bisa kau dengar, Jackie di background berkata...
"Aku tak sabar menunggu The Bee Gees mendengar lagu ini"
"Aku ingin The Bee Gees dengar lagu ini!"
Ayo berdansa, ayo bersorak. Goyangkan badanmu sampai ke lantai.
Semuanya!
Ayo berdansa, ayo bersorak. Goyangkan badanmu sampai ke lantai.
Semuanya!
Kami menulis, "Diproduseri oleh The Jacksons, semua lagu ditulis oleh The Jacksons."
Mick Jackson, pria kulit putih yang tinggal di Inggris...
...menulis lagu berjudul sama, Blame It On The Boogie.
Aku tak bohong, namanya adalah Jackson!
Jangan salahkan pada sinar matahari. Jangan salahkan pada sinar rembulan.
Jangan salahkan pada masa-masa yang indah. Salahkan pada irama musik boogie.
Jangan salahkan pada sinar matahari. Jangan salahkan pada sinar rembulan.
Jangan salahkan pada masa-masa yang indah. Salahkan pada irama musik boogie.
Aku hanya tak bisa, aku hanya tak bisa. Aku hanya tak bisa mengontrol kakiku.
...sinar matahari. Jangan salahkan pada sinar rembulan.
Jangan salahkan pada masa-masa yang indah. Salahkan pada irama musik boogie.
...sinar matahari. Jangan salahkan pada sinar rembulan.
Jangan salahkan pada masa-masa yang indah. Salahkan pada irama musik boogie.
Aku hanya tak bisa, aku hanya tak bisa. Aku hanya tak bisa mengontrol kakiku.
Aku hanya tak bisa, aku hanya tak bisa. Aku hanya tak bisa mengontrol...
Jadi Michael mulai bernyanyi. Dia buang headphone hingga terhempas ke luar studio.
Aku menoleh ke Engineer, "apa dia merasakan feedback, apa ada sesuatu...?"
Dia menjawab, "Tidak, tidak ada. Aku pergi ke aula, Michael sedang menari!
Tak bisa dipercaya, dia berputar-putar, lalu berkata, "maafkan aku..."
"aku tak bisa tahan untuk hanya bernyanyi di bagian ini".
"Aku harus tampilkan gaya ini."
Michael memperhatikan James Brown, Nicholas Brothers dan Sammy Davis.
Sekali Michael melihat seseorang menari...
...contoh macam Fred Astaire dan beberapa bintang lainnya.
Dia akan lakukan tepat seperti yang mereka...
Mudah bagi Michael menangkap gerakan.
Jackie Wilson, yang selalu kuperhatikan dari Wings, setiap hari di panggung.
Kami The Jacksons akan tampil di Regal Theater, 6 pertunjukan dalam 1 hari.
Kami akan datang pada jam amatir./ Ya Tuhan./Aku fokus perhatikan Jackie Wilson.
Dan Sammy Davis Jr. adalah salah satu favoritku.
Kau takkan keliru memperhatikan Sammy Davis Jr./Oh ya.
Untuk memperhatikan dan melihat Michael... dan tiba-tiba melihat kilatan-kilatan kecil.
Secara pujian, aku katakan ini tentang diriku.
Kilatan-kilatan kecil seperti punyaku, dan aku langsung, "Wow."
Tapi diperluasnya, diubahnya, diberi warna, hinggai menjadi coraknya sendiri.
Michael mengenalkanku pada Fred Astaire dan ke semua film-filmnya.
Aku sama sekali tak kenal Fred Astaire sebelumnya.
Michael membuka mataku ke dunia baru penuh inspirasi.
Aku hanya ingin memberitahumu, aku punya semua rekaman film-mu.
Dan aku menontonnya setiap saat. Dan aku ingin bertanya padamu 1 hal.
Bagaimana caramu melakukan itu, saat kau berjalan di atas loteng?
Menari.
Sungguh, aku ingin tahu, bagaimana melakukannya?
Seluruh ruangan dan kameranya dibalik./ Jadi kedua-duanya dibalik, benar?
Ya.
Michael menari berdasarkan energi. Dia bergerak seperti belut listrik.
Aku rasa kata sifat "listrik" artinya baik, baginya.
Dia dipompa dengan energi. Tapi dia memiliki kebatinan yang baik.
Atau apapun itu datangnya, otaknya atau apapun.
Untuk menggunakan energi itu dan bangkit lagi dengan cepat.
Dimana secara alamiah dimiliki penari-penari hebat.
Aku muncul setelah perang. Setelah selesai bertugas di AL.
Dan aku ingin menari untuk para orang biasa.
Aku tak ingin menari dengan memakai dasi putih atau tuxedo atau berpakaian resmi.
Aku lebih suka menggulung lengan bajuku, mengenakan jeans dan T-shirt.
Hal terdekat bisa kudapat untuk sepatu dansa adalah sepatu kasual.
Kaos kaki putih dan jeans yang digulung.
Dan Michael menari dari gaya jalanan. Seperti aku, aku percaya itu.
Aku remaja yang mulai beranjak dewasa. Aku mulai benar-benar memahami...
...kekuatan dari menari.
Dari cara Michael berputar, berhenti saat putaran.
Dan menunjuk dengan penuh intensitas. itu kekuatan dari menari yang kumaksud.
Dan aku sepenuhnya yakin pada sejumlah gerakan-gerakan.
Ada keindahan dalam kesederhanaan, dan sungguh melucuti segala hal.
Dan aku pelajari itu dari Michael.
Dia memberi dampak segalanya padaku. Jelas sekali.
Dampak pada permainanku di lapangan.
Dampak padaku sampai hari ini pada bagaimana aku belajar.
Menyaksikan Michael, seperti sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Sesuatu yang ajaib, kreatif, seperti sesuatu yang tak bisa kutiru.
Begitulah caraku menemukan cinta pada tari, sebelum aku menemukan tari balet klasik.
Aku biasa menanyakan pada Michael, "Berapa sering kau latihan?"
Dia menjawab, "aku akan menari sampai aku tak bisa menari lagi."
Kubilang, "apa maksudmu?"
Dia jawab, "aku akan menari sampai kakiku secara fisik tak lagi bisa digerakkan."
Ada banyak orang yang tidak punya tipe gerakan yang sama.
Kau melihatnya pada artis seperti Beyonce, jenis gerakan seperti itu.
Banyak kali saat mulai menyangkut artis berkulit hitam.
Itu terjadi pada Basquiat, pada Miles Davis, pada Michael Jackson.
Orang-orang membicarakan sejenis "Anugerah Alami" mereka.
Sepertinya di situ tidak ada strategi, keterampilan dan keahlian.
Seperti jika saja Miles Davis tidak pergi ke Juilliard.
Atau jika saja Basquiat tidak mengenal Monet dan Renoir.
Atau jika saja Michael Jackson tidak melakukan ini sepanjang hidupnya.
Beberapa penulis favoritku adalah Johnny Mercer, Irving Berlin...
...George Gershwin, Duke Ellington, Count Basie.
Tidak, kau harus masukkan pekerjaan itu, bung. Kau harus masukkan waktu kerjanya.
Dan sungguh, bung. itu cinta yang kau masukkan itu.
Karena orang yang bekerja semacam itu, Kami mencintai apa yang kami lakukan.
Ini tertanggal 6 November 1979.
Michael sedang di perjalanan bersama saudara-saudaranya.
dalam rangka tur album Destiny.
"MJ akan menjadi nama baruku, tak ada lagi Michael Jackson."
"Aku ingin sebuah karakter yang baru, sebuah penampilan baru."
"Aku sepenuhnya akan menjadi orang yang berbeda."
"Orang-orang tidak harus memikirkanku lagi..."
..."sebagai anak kecil yang menyanyikan lagu ABC/I Want You Back."
"Aku harus menjadi..."
..."Aktor-Penyanyi-Penari, yang luar biasa dan baru yang akan mengejutkan dunia."
"Aku tidak akan melakukan wawancara, aku akan menjadi ajaib."
"Aku akan menjadi perfeksionis, seorang peneliti, seorang pelatih, seorang master."
"Aku akan menjadi lebih baik dibandingkan semua aktor hebat dikumpul jadi satu."
"Aku harus memiliki sistem pelatihan yang paling luar biasa."
"Untuk menggali dan menggali, sampai kutemukan."
"Aku akan belajar dan menatap ulang seluruh dunia hiburan, dan menyempurnakannya."
"Mendalami lebih jauh apa yang pernah ditinggalkan orang-orang hebat dulu."
Kalian sungguh tapaki tempat tertinggi kini, sejauh produksi rekaman dan seterusnya.
Kalian pikir ini adalah puncak karir atau kalian sedikit terturun?
Atau kalian mengharapkan lebih besar atau hal yang lebih baik?
Apa harapanmu di masa depan, Michael?
Membuat rekaman artis-artis lain.
Dan menjajal dunia akting. Kami punya banyak naskah tapi...
...kami belum menemukan naskah yang tepat untuk kami pakai.
Jadi kami masih memilih-milih dan memutuskan.
Berpikir kau mungkin akan menjadi bintang film besar suatu hari nanti, ya?
Ya, aku ingin mencobanya./Ya.
Itu bisnis bagus untuk dimasuki. Kau punya tampang untuk itu, kau tahu?
Untungnya aku tidak... Apa?
Bersama datangnya Motion Pictures, muncul berlimpah-limpah film Oz.
Versi tahun 1925, dibintangi Oliver Hardy sebagai si Manusia Kaleng.
Dan siapa bisa melupakan versi musikalnya MGM tahun 1939, dibintangi Judy Garland.
Tahun 1974, The Wiz ditampilkan pada Broadway. Memenangkan 7 Tony Awards.
Aku masih SMA saat itu. Ada seorang gadis bernama Barbara Hampton, yang kusukai.
Aku ingin membuat gadis itu terkesan. Aku bekerja di Baskin Robbins. Aku menabung...
...dan akhirnya punya keberanian untuk bertanya padanya.
"Maukah kau pergi nonton The Wiz bersamaku?"
"Aku punya 2 tiket tempat duduk di tengah-tengah lorong"
Gadis itu menjawab, "Tidak, aku rasa tidak."
Kuliti penjual tiket itu. Tapi gandakan harganya.
Aku ajak Michael pertama kali nonton The Wiz, Michael kembali ke sana 30 kali.
The Wiz, saat muncul pertama tahun 1978, adalah...
...adaptasi dari film-nya Lumet yang berlangsung sangat lama di Broadway...
...yang dibintangi Stephanie Mills.
Jadi itu nyata, nyata, nyata bagiku.
Ada perdebatan besar, setidaknya di lingkunganku, kalau Diana Ross pemakai narkoba.
Satu-satunya alasan mengikutsertakan dia, karena dia Diana Ross.
Stephanie Mills akan lebih cocok untuk film itu.
Tapi apapun alasannya, Stephanie tak dapatkan peran itu.
Kami tak akan lakukan itu dengan artis muda yang belum dikenal.
Kami harus punya kekuatan seorang bintang agar bisa membuatnya "menyeberang."
The Wiz juga merupakan film termahal yang pernah dibuat.
Dengan semua pemerannya adalah Africa-Amerika.
Jadi karena film Car Wash dan Sparkle. Ini terjadi di Hollywood.
Entah ditandai sebagai datangi-orang untuk materi hitam.
Aku adalah si penulis hitam./ Penulis hitam?
Sidney mungkin pengarah film Amerika nomor 1 saat itu, karena telah membuat film...
Serpico, Dog Day Afternoon, Network, Murder On The Orient Express.
Aku rasa semua dalam 1 baris.
Dia adalah raja, dan pastinya raja New York.
Michael sangat ingin memerankan Scarecrow.
Michael selalu ingin punya karir film, ada isu dimana dia...
...seharusnya main dalam cerita Frankie Lymon, tapi tak pernah kesampaian.
The Wiz digadang-gadang menjadi sebuah film besar.
Diana Ross, teman lamanya, jadi pemeran di film itu.
Michael tidak lagi di Motown, dan dia menghubungi Berry Gordy.
Kami sedang mengerjakan film The Wiz, Rob Cohen yang menangani film itu.
Rob bekerja padaku saat itu di Motown Productions.
Akan sangat mudah bagi Berry untuk berkata, "ya Michael, kau sudah keluar..."
Tidak akan!/...dan aku bisa temukan orang baru."
Sidney bersikukuh tidak menginginkan Michael. Dia rasa Michael sudah lewat.
Pernah menjadi anak kecil yang lucu, seorang bintang musik...
...tapi belum cukup berkembang. Aku bilang ke Sidney...
..."kau membuat kesalahan. Dan aku ingin kau bertemu dengan Michael."
Tentu saja, Lumet jatuh cinta pada Michael.
Michael mungkin talenta termurni yang pernah kulihat.
Dia tidak cakap dalam situasi yang palsu.
Dia begitu benar hingga apapun disekitarnya harus menjadi benar.
Jika kau bekerja tak sungguh-sungguh saat di dekatnya.
Akan terlihat, jika kau sedang memalsukannya.
Ya, Michael semuanya itu, ditambah lagi, anak ini bisa menari dan bernyanyi...
...tidak seperti yang lainnya.
Itu sangat jelas, kejeniusan bocah ini, begitu tanpa kesulitan.
Saat aku masih sangat kecil, saat menonton Wizard of Oz yang asli.
Versi Judy Garland, aku selalu jatuh cinta pada Scarecrow.
Aku rasa hampir semua anak pun begitu, karena kau kasihan padanya dan lainnya.
Karakternya, selalu kuamati.
Bahkan, aku punya jejak pijakan buatan film Wizard of Oz, dapat saat aku 6 tahun.
Aku selalu mainkan pijakan itu di sekeliling rumah. "Ikuti batubata kuningnya."
Ayo, Dorothy! Ayo.
Ayo dan kurangi bebannya, kurangi beban berjalannya.
Ayo kurangi bebannya, kurangi beban berjalannya.
Jangan kau bawa yang mungkin adalah beban.
Ayo dan kurangi bebannya, kurangi beban berjalannya.
Bukit tempat dilakukan Ease On Down The Road sebenarnya menanjak ke atas.
Diana dan aku, kami sangat kehabisan nafas.
Kami harus melakukannya berulang-ulang. Sungguh.
Jalannya benar-benar lurus ke atas.
Tetap di jalan yang kau pilih. Jangan kau menyerah berjalan.
Karena kau sudah merelakan sepatumu.
Michael akan datang pagi hari untuk didandani selama 5 jam.
Dengan dandanan, berdiri amati pengambilan gambar. Dia hafal dialog semua orang.
Dia hafal lagu semua orang, dia tahu posisi semua orang.
Dia akan diam di sana dengan penuh perhatian.
Aku lihat disiplin luar biasa ini pada seorang anak yang masih muda.
Quincy, tentu saja, adalah sang pengarah musik.
Dia sedang membuat musik untuk The Wiz.
Kau pernah melihat Quincy sekejap, bukan?
Sedang men-dirijeni band di dalam film itu. Aku adalah penggemar Quincy.
Karyanya seperti, Smackwater Jack, Walking In Space, Body Heat, semua itu.
The Wiz seperti sebuah kombinasi hebat dari semua hal yang pernah dilakukannya.
Lumet senang sekali mendapatkan Quincy. Semua kami pun begitu.
Seperti jaminan bahwa porsi musiknya akan hasilkan chord populer yang kuat.
Sebenarnya Michael tak punya nomor musik tampilan di film ini saat mengontraknya.
Para kru film tidak tahu soal tarian, dan banyak hal, tapi...
...akhirnya semua kru bisa paham maksud pembuatan lagu-lagu di film itu.
Kau tak bisa menang.
Kau tak bisa seri dan tak bisa keluar dari permainan.
Orang terus berkata semua hal akan berubah. Tapi penampilan mereka tetaplah sama.
Kurasa para kru film belum cukup menampilkan tarian Michael.
Malam sesungguhnya Off The Wall lahir...
Kami sedang lakukan pra-rekaman untuk film The Wiz itu.
Quinsy punya semacam visi terowongan pada Diana Ross.
Akhirnya sekitar pukul 2 pagi.
Quincy dapatkan visi yang dia mau dari Diana.
Dia lalu, "baiklah, Michael. Kau masuk dengan bar 6."
Dan Michael mulai, seperti pada 1.000 watts. Dia lakukan semua...
...yang akhirnya menjadi penanda khususnya Michael Jackson.
Ayo, Dorothy! Ayo.
Seperti singa betina yang tiba-tiba melihat bayi kambing.
Itu seperti... meneropong lebih dekat.
Makin kukenal Michael, semakin aku tertarik dengan ide...
...untuk mungkin bekerjasama dengannya.
Banyak kesenangan bekerja bersama para orang hebat.
Sidney Lumet, Quincy Jones, semuanya.
Aku mungkin, satu dari sedikit orang yang sangat mencintai The Wiz.
Ada banyak perwakilan dalam film itu yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
Saat The Wiz keluar, aku berusia 7 tahun.
Film itu merupakan sesuatu peristiwa, bagi warga Amerika berkulit hitam.
Aku tak bisa bicara untuk seluruh kota New York, atau untuk seluruh negeri.
Tapi semua orang di lingkunganku di Harlem, ingin menonton The Wiz...
...karena ada Mike Jackson.
Jadi ini momen besar bagi Michael Jackson.
Dia telah penuhi hasratnya berakting dan akhirnya masuk dalam film besar Hollywood.
Jadi dia dan saudarinya, La Toya pindah ke New York.
Aku menemukan sebuah apartemen untuk Michael, di jalan utama 400 timur No. 56.
Pada musim panas 1977, musim yang melegenda, musim penuh gangguan.
Ada pembunuh berantai, bernama David Berkowitz, putra dari Sam.
Yang melakukan semua pembunuhan acak itu.
Orang-orang mulai ketakutan.
Musim panas disko pertama, dimana bentuk musik baru, mulai muncul.
Punk, hip-hop, disko sedang besar-besarnya.
Dan semua unsur berbeda ini terjadi di New York pada waktu yang sama...
...yang muncul dengan cara saling berhubungan atau saling bertentangan.
Firasatku mungkin itu pertama kali Michael mengenal musik hip-hop.
Beatboxing dasar yang Michael mainkan di lagu Working Day and Night.
Meski baru berusia 19 tahun, dia akan ke studio 54 secara teratur.
Mungkin kalian pernah dengar, Studio 54.
Studio itu menarik minat orang kaya, orang terkenal, para glamor dan para penguasa.
Mereka datang ke gedung disko mewah ini di kota New York.
Di malam apa saja dalam 1 minggu.
Dia menjalin pertemanan eksentrik dan tak biasa, di studio 54 itu.
Dimana kini bisa kita lihat foto-fotonya dan terlihat begitu aneh.
Dia bergaul dengan Liza Minnelli.
Hai, sayang!
Kau hanya nongkrong di New York?/ Ya, Studio 54./Sering ke sini?
Oh Tuhan, Iya./Kenapa?/ Karena aku suka atmosfir Studio 54.
Aku pernah ke banyak diskotik tapi aku tak menyukainya.
Apa perbedaannya?
Entahlah, mungkin rasanya.
Kegembiraan saat alat peraga mulai turun, balkoni-nya, menggembirakan. Jujur!.
Aku yakin pengalamannya pergi ke Studio 54 selama pembuatan film The Wiz.
Memainkan peran besar akan dimana dia ingin albumnya diperdengarkan.
Bukan berarti dia ingin membuat rekaman disko.
Dia seorang penari, penari menakjubkan.
Seorang berpengaruh, penari berinovatif.
Kenapa kau menari untuk kesenangan?
Karena kau menjadi bebas.
Kebanyakan menari diatur secara koreografi saat kita sedang di atas panggung.
Hal-hal yang harus kau lakukan setiap malam.
Saat kau menari, kau bebas. Kau menari dengan siapa saja kau mau.
Kau pokoknya menggila.
Bagaimana dengan kegilaan? Itu semakin menjadi gila dan liar dan...
Tidak, tidak begitu. Tidak saja menyenangkan untuk menari.
Namun juga menyenangkan dilihat.
Orang lain kadang hanya berjalan-jalan dan melihat berbagai hal seperti...
...Darth Vader, yang ada di sini di malam lainnya.
Itu luar biasa.
Aku yakin Michael sedang lakukan pengamatan pada yang akan ada disekitarnya nanti.
Dia sejenis sadar-diri sendiri, dan sejenis pemalu.
Jadi dia tidak sedang mencoba berada di sekitar semua kegilaan, keanehan.
Paham maksudku?
Dia datang pada DJ booth, tapi hanya mengamati orang-orang saja.
Dan membuat catatan untuk mentalnya. aku yakin catatan musik juga.
Aku rasa pengalaman-pengalamannya ini terlihat di album Off The Wall.
Karena album itu jelas salah satu album paling sensual yang pernah dia rilis.
Album itu berisikan semacam kegembiraan dan seksualitas.
Studio itu tempat yang akan kau datangi saat ingin melarikan diri.
Itu tempat pelarian dari kenyataan.
Saat kami tinggalkan Motown, ada waktu tertentu untuk The Jacksons.
Dan waktu tertentu untukku sebagai artis solo.
Michael muncul sebagai sosok otonom. Terpisah dari ayahnya, saudara-saudaranya.
Dan membangun dirinya sebagai pelakon solo.
Aku menghubungi Quincy suatu hari dan bilang...
"Apa kau kenal seseorang yang bisa memproduseri album?"
Karena aku punya beberapa lagu, dan ingin membuatkan album.
Aku tak minta Quincy, tapi dia katakan, "tentu, kenapa bukan aku yang mengerjakannya?
Kubilang, "itu ide yang hebat."
Ada spekulasi. Soal akankah Quincy orang yang tepat?
Dia orang jazz, akankah dia menjadi...
Mereka pikir Quincy tak akan mampu membuat...
...sebuah rekaman hits kontemporer yang akan disukai semua orang di dunia ini.
Kurasa mustahil untuk duduk mencoba mengintelektualisasi atau berteori tentang...
...bagaimana membuat rekaman yang bisa membuat banyak orang tertarik.
Semua di ruangan ini, sulit mencoba dan membuat rekaman yang akan disukai mereka.
Pihak Epic punya ide berbeda soal siapa yang tepat bekerja dengan Michael.
Epic ingin Maurice White, sebagai salah satunya.
Epic juga ingin Gamble dan Huff.
Alih Bahasa: DENDY A. SUPARDI -Talikuran & Tanjung Lapang-
Michael balik suatu hari, dengan mata penuh tangis berkata...
"Epic tak mau memakaimu. Mereka bilang kau terlalu berirama jazz."
"Kau tak paham jenis musik seperti itu."
Tapi mereka tidak mengerti apa-apa.
Orang-orang A&R itu, mereka tidak mengerti!
Syukur Michael datang lagi, bersama Freddy DeMann dan Ron Weiser.
Mereka bertiga bersikeras dan berkata, "Quincy yang akan mengerjakannya."
Suatu hari Quincy menghubungiku dan berkata...
"Kita akan mengerjakan album Michael Jackson. Album solo pertamanya."
Dan pikiranku berkata, "Oh astaga, aku sebaiknya benar-benar serius."
Karena aku jarang dapat panggilan semacam itu.
Saat pertama kau dengar album Off The Wall, lupakan sebentar semua musik.
Mari hanya bicara tentang soniknya, bunyi musiknya.
Sonik dari album itu berdiri melawan seluruh album yang ada saat ini. Titik!
Karena bunyi musiknya mentah, bunyi itu ada sebelum mesin drum ada.
Sebelum pemograman pada komputer.
Membuat album saat ini, berbeda dengan bagaimana seharusnya.
Karena ketika kami membuat album, kembali ke jaman itu.
Kita punya musisi secara live, drummer secara live.
Disitulah kau temukan keajaiban, kan? Kau dapatkan sedikit keajaiban.
Seseorang yang bermain sedikit bawah atau semacam itu.
Itu bagian membuat rekaman jadi hidup./ Itu nadinya.
Ya, itu nadinya.
Hari ini semuanya sudah tersedia.
Hari ini segalanya sudah siap dimainkan.
Bunyi musiknya seperti, hidup, bernafas, merekam, semua untuk musik melantai.
Mesin memang hebat, tapi musisi luar biasa bisa mengalahkannya.
Selalu kukatakan pada para Engineer, "sebaiknya belajar dan mendengar."
"Jika para musisi itu mampu capai kesempurnaan itu, jenis suara itu."
"Saat mereka mampu."
"Kau sebaiknya mampu buat sesuatu lebih hebat sekarang, atau kau dipecat!"
Yang dipunyai Quincy adalah sejarah yang luar biasa.
Dia pemimpin band Count Basie./ Bekerja bersama Frank Sinatra.
Sammy Davis Junior./Pawnbroker./ Heat of the Night./Sanford & Son.
Quincy belajar di Perancis dibawah orkestra yang hebat.
Bekerja dengan Nadia Boulanger, yang mengajari Ravel.
Quincy adalah musik tak terbatas. Apapun kau mau, dia bisa melakukannya.
Jazz, folk, pop, classical, soul, gospel, apapun.
Michael menulis 3 lagu di album Off The Wall.
Don't Stop 'Til You Get Enough, Working Day And Night dan Get On The Floor.
Dia ingin kebebasan untuk berkembang menjadi seorang artis.
Dan menulis 3 lagu ini sangatlah penting baginya.
Jangan berhenti sampai kau cukup mendapatkan..
Teruskanlah dengan hatimu, jangan berhenti sampai kau cukup mendapatkan.
Teruskanlah dengan hatimu, jangan berhenti sampai kau...
Demo ketiga lagu itu terkesan seperti wahyu, lagu-lagu itu benar-benar...
...menerangkan kemampuan Michael sebagai penulis lagu dan menunjukkan...
...cara mengembangkan lagu-lagu itu, ketika diserahkan ke Quincy Jones.
Kau benar-benar melihat kecanggihan Michael berirama.
Ritme itu yang membuat lagunya hebat.
Itu frasa hebatnya. Di situ pengaitnya.
Michael bahkan belum nyanyikan liriknya. Musiknya bisa mainkan bassline-nya.
Dan terus memainkannya, tanpa henti. Dan bagus.
Bar pembuka dari rekaman itu, seperti...
Kau bisa mainkan set terburuk dalam hidupmu. Atau saat kau di pernikahan...
...atau di sebuah klub, tak masalah, kau pertamanya hanya...
...itu seperti...
Kau seperti mendapat gelitikan kecil yang terus-terusan, banyak orang di sekitaran....
...terbawa ritmenya. Bahkan seorang lelaki mencoba jual mahal bergoyang seperti ini...
Kau tahu, kau terlarut dalam iramanya.
Kau tahu, aku penasaran, kau tahu.
Jika kau mampu teruskan.
Karena kekuatannya, punya banyak sekali tenaga.
Dan membuatku merasa seperti...
Membuatku merasa seperti...
Menyenangkan, itu rasanya sekarang.
Demam, Suhunya sedang naik, sekarang.
Kekuatan. Oh, kekuatan.
Adalah tenaga dan sumpah.
Yang membuat itu terjadi. Aku tidak bertanya lagi kenapa.
Itu lagu untuk aku mengeset ulang hari-hariku.
Itu lagu yang kupakai jika butuh motivasi.
Itu pastinya lagu Michael Jackson terfavoritku.
"Ini lagu-laguku sendiri, aku ingin berkomunikasi dengan pikiranku sendiri."
"Emosi-emosiku sendiri, ide-ideku sendiri, sensibilitas beriramaku sendiri."
Tanda khusus vokalnya. Kau mendengar banyak hal itu di lagu ini.
Benar-benar gamblang.
Kau rasakan energi Michael mendatangimu karena kau bisa rasakan kebebasan.
Itu pertama kali kami dengar, teriakan ikonik itu.
Itu adalah "akhirnya bebas"-nya, Michael.
Aku sedang di Buffalo denganmu. Pertunjukan yang fantastis.
Kau membuatku pangling. Di panggung itu, bung, itu aksi heboh!.
Saat keluar, penonton harus melihat aksi itu, saat kau melompat keluar dari kotak itu.
Oh, jangan mulai.
Don't Stop 'Til You Get Enough memiliki semacam pembukaan berirama groove.
Sejenis irama yang mematikan dirimu, kau biarkan irama itu tenggelam.
Aku selalu gunakan Michael pertama dan utama sebagai inspirasi vokal.
Dan Off The Wall sudah pasti yang membuatku merasa kalau aku bisa bernyanyi.
Aku temukan falseto-ku karena Off The Wall. Don't Stop 'Til You Get Enough.
Menyenangkan, itu rasanya, sekarang.
Demam, Suhunya sedang naik, sekarang.
Kekuatan. Adalah tenaga dan sumpah.
Yang membuat itu terjadi. Aku tidak bertanya lagi kenapa.
Lagu itu punya lirik yang aneh, bagiku. Lirik yang aneh.
Mengutip film Star Wars.
Aku bahkan tak tahu dia katakan, "Teruskan dengan kekuatan (force) itu, jangan...."
Aku pikir itu tentang garpu (fork).
Ketika kecil kudengar, "Teruskan dengan garpunya (fork)."
Aku tidak tahu apa itu garpu.
Aku ingat klip-nya Rock With You, Michael terlihat seperti 1 juta dolar.
Kurasa itu sebelum The Jacksons punya 1 juta dolar untuk dibelanjakan.
Jadi klip itu dibuat, secara relatifitas, dengan sejumlah kecil uang.
Namun dia harus seorang diri memasarkan klip itu.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Santaikan pikiranmu. Baring dan ber-groove-lah denganku.
Kau harus rasakan panas itu. Dan kita bisa rasakan irama boogie-nya.
Bagikan detak cinta itu.
Aku ingin bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Berdansa denganmu sampai.../ matahari bersinar.
Aku ingin bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Kita akan menggoyang sang malam.
Itu lagu tema para pesepatu roda.
Terdapat sebuah obsesi bersepatu roda di AS tahun 1979, 1980.
Seperti, "Aku akan bersepatu roda."
Lagu yang pas untuk bersepatu roda...
...harus terasa seperti lantai, pada sepatu rodamu.
Harus seperti fondasi untuk semua luncuran itu.
Pelan-pelan saja.
Karena kita masih jauh.
Ketika kau rasakan panas itu. Dan kita akan rasakan irama boogie-nya.
Bagikan detak cinta itu.
Aku ingin bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Berdansa denganmu sampai.../ matahari bersinar.
Aku ingin bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Akan menggoyang sang malam.
Rock With You terlihat seperti ada simbol di balik videonya.
Lingkaran cahaya di sekeliling malaikat. Pakaian Michael yang bersinar.
Dia membuatnya terlihat keren. Aku tak akan pernah melepaskan pakaian itu.
Mendengar Rock With You aku tahu di mana aku...
...pertama kali mendengarnya, di Pegasus.
Saat lagu itu muncul, semua orang di klub langsung berhenti. Mereka hanya terpaku.
Dan perlahan-lahan, satu per satu, mulai turun melantai.
Aku ingin bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Gadis./ Sinar matahari.
Ya, bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Menggoyang sang malam.
Aku ingin bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Berdansa denganmu sampai.../ matahari bersinar.
Aku ingin bergoyang denganmu./ Sepanjang malam.
Menggoyang sang malam.
Rasakan saja detak itu, rasakan detaknya./ Sepanjang malam.
Berdansa denganmu sampai.../ matahari bersinar.
Aku ingin bergoyang./ Sepanjang malam.
Menggoyang sang malam.
Masukan ke dalam dompet.
Aku ingin menggoyangnya, menggoyangnya./ Sepanjang malam.
Aku ingin bergoyang denganmu.
Ayolah, gadis.
Bergoyang bersamaku, ayo.
Lagu itu bertempo tinggi tapi halus.
Itu ritme yang cepat, itu ritme yang cepat.
Sulit buat ritme bertempo tinggi, saat menari dan jadi emosional di saat yang sama.
Kebanyakan pemusik akan langsung ke irama bertempo groove, jadi kau...
...tak banyak mendapatkan keaslian lagu pada tempo seperti itu.
Jadi ritme-nya tidak nampak sebaik ritme balada pencerita yang baik.
Selama bertahun-tahun, kau inginkan ritme yang punya bawahan, yang akan bertahan.
Dan ritme bertempo tingginya Michael benar-benar bisa bertahan karena...
...dia benar-benar mengkreasikan keaslian lagu di atas tempo groove itu.
Aku lakukan pengulangan, latihan nafas itu di lagu Working Day And Night.
Aku lakukan pengulangan, hampir 1 menit sebelum lagu itu kulepas.
Seperti sedang menahan orang-orang di teluk, seperti sedang menahan 12 ekor pitbul.
Dan lepaskan.
Aku malu mengatakan ini, tapi...
...aku biasanya menari sendiri dengan lagu Working Day And Night itu.
Uh, sayangku.
Kau membuatku kerja siang dan malam.
Uh, manisku.
Kau membuatku kerja siang dan malam.
Garuk bahuku. rasanya gatal, buat gatalnya hilang.
Saat ini berakhir, mencintaimu akan menjadi sangat benar.
Aku sering bertanya-tanya, apakah akan mencintaimu malam ini.
Tapi apa itu cinta, gadis. Jika aku selalu jauh di mata.
Itulah kenapa kau membuatku kerja siang dan malam.
Dan aku akan bekerja dari matahari terbit hingga tengah malam.
Kau membuatku bekerja siang dan malam.
Kau bisa tahu Michael yang mana, secara ritme, hanya dengan lagu yang ditulisnya.
Mudah diingat, berirama tarian musik.
Referensi Michael tentu saja R&B, soul and funk Amerika.
Namun aku juga dengar Afrika di lagu itu.
Kau harus ingat, The Jackson 5 tur ke Africa pada tahun 70-an.
Kau membuatku bekerja siang dan malam.
Dan aku akan bekerja.../ Semuanya!
Dari matahari terbit hingga tengah malam.
Kau membuatku bekerja siang dan malam.
Kau membuatku bekerja...
Kerja siang dan malam./ Aku sangat lelah.
Kau membuatku bekerja siang dan malam.
Itu gila!
Itu cap air tertinggi-nya barisan terompet, menurutku.
Semua instrumen Strech and Break, ada di lagu ini, memberikan juga jeda bagi musisinya.
David punya irama gitar yang khas ini./ Petikannya. memelintir senar gitarnya...
Dia memetik senarnya begitu kuat.
Baiklah, David! Kau bisa.
Kadang Michael akan bawa musiknya lebih tinggi, untuk dapatkan ritme yang dia inginkan.
Dan cara itu yang banyak mempengaruhiku.
Michael selalu punya ide bunyi instrumen yang dia maui. Dan begitulah caranya merekam.
Kau datang ke studio, dan dia katakan ke pemain gitarnya...
Dia akan nyanyikan tiap bagiannya. Dia tak bisa mainkan, tapi bisa nyanyikan.
Jika kau tidak mainkan persis seperti yang dia nyanyikan.
Dia akan nyanyikan hingga kau mainkan persis seperti yang dia nyanyikan. Gila!
Aku percaya penuh pada kesempurnaan.
Aku tak pernah puas. Akan kupotong trek-nya, dan balik dan balik lagi.
"Sial, seharusnya kulakukan yang ini!" itu nomor 1 di daftar lagu dan kau masih saja...
...berteriak akan yang seharusnya kau lakukan.
Itu bukti. Saat kau lihat seseorang bekerja.
Kau bisa lihat detilnya jika mereka benar-benar mencintai yang mereka lakukan.
Bagaimana mereka begitu memperhatikan ketrampilan.
Kesempurnaan, adalah nama dari permainan ini.
Itu tentang isi akan apa yang kau lakukan.
Kualitasnya isinya, hatinya, jiwanya dan cintanya.
Aku rasa generasi ini telah... persepsinya telah dimiringkan.
Kecintaan akan ketrampilan, telah jadi nomor 2 dari...
...kecintaan pada ketenaran dan kemasyhuran.
Generasiku, yakni generasi Jordan.
Bird, Magic, Michael Jackson.
Mereka fokus pada apa yang mereka suka lakukan.
Salah satu permata yang tersembunyi di album itu adalah Get On The Floor.
Yang ditulis bersama oleh Louis Johnson dan Michael.
Aku tak tahu apa semua orang juga tahu kalau kau juga seorang komposer.
Salah satu favoritku adalah Get On The Floor milik Michael Jackson.
Aslinya lagu itu diciptakan oleh The Bass, yang kumiliki hanya groove-nya.
Para penari itu rutin bermain di tempat bermain anak-anak.
Aku seperti, berkencan dengan diri sendiri, tak apa, tapi kau harus bawa radio kecil.
Atau kadang jika kau benar-benar lekat, kau akan bawa perekam portable kecil.
Benamkan ke taman, letakkan jarum pemutarnya, dan begitulah, sudah pasti.
Jika kau menari dengan lagu Get On The Floor.
Sedikit banyak, kau pulang membawa seseorang.
Karena itu bukan tipe lagu untuk kau menari sendiri.
Kau tidak akan menari lagu Get On The Floor hanya sendirian.
Menari lewati lantai.
Karena ada kesempatan untuk beberapa kesempatan.
Dan kesempatan adalah memilih.
Dan aku yakin akan ber-groove bersamamu.
Jadi turunlah ke lantai.
Dan menari denganku.
Off The Wall merupakan impian seorang DJ.
Di side A-nya, seperti dikhususkan untuk lagu-lagu melantai.
Pada dasarnya kau punya 5 lagu. 4 lagu di side-1.
Dan lagu pertama di side-2, Off The Wall.
Rekaman favoritku di Off The Wall, aku suka Off The Wall.
Itu salah satu rekaman favoritku.
Aku mengambil kesempatan bekerja dengan seorang komposer.
Yang sudah lama aku menyukai karya-karyanya.
Aku tak habis pikir dia berasal dari Grimsby, Inggris...
...tinggal di Worms, Jerman, tapi mengerti Ain't No Half-Steppin.
Dan semua istilah-istilah berbeda itu yang ditulisnya. Sungguh talenta luar biasa.
Rod berakhir di Jerman, dan terbentuk ke jenis musik soul...
...oleh sekelompok tentara berkulit hitam yang ada di sana.
- Tentara Amerika berkulit hitam? - Benar.
Lalu kupikir, "Wow, ini jauh lebih menarik dari yang aku kerjakan."
Dan para gadis datang ke pertunjukan itu.
Pada awal gelombang panas, dapat kau dengar pengaruh-pengaruh itu...
...pada lagu yang Rod tulis untuk Michael.
Dan itu adalah kemajuan alami.
Dan kami membuat rekaman Burn This Disco Out.
Off The Wall dan Rock With You.
Rod Temperton memang bagus.
Off The Wall adalah contoh dirinya membawa aspek perpaduan proggy itu ke dalamnya.
Itu adalah permulaan inkovensional bagi sebuah rekaman disko.
Terutama, judul trek pada album, dimulai dengan itu.
Dimulai pada offbeat, dimulai pada ketukan ke-2, vokal aneh pada background.
Benar-benar proggy (Rock progresif).
Intro-nya dengan semacam suara menjijikan dan sebagainya.
Kau mulai mendengarnya lagi di lagu Thriller.
Dengan Vincent Price.
Saat dunia ada di bahumu.
Harus luruskan tingkahmu dan ber-boogie ria.
Jika kau tidak bisa lakukan dengan perasaan.
Maka tak seorangpun akan menjatuhkanmu.
Karena kita orang pesta siang dan malam.
Hidup gila adalah cara satu-satunya.
Jadi malam ini.
Harus masukan ke rak kebiasaan kerja jam 9 pagi ke jam 5 sore.
Dan nikmati saja dirimu.
Groove.
Biarkan kegilaan musik merasukimu.
Hidup tidaklah buruk sama sekali.
Jika kau tidak memperdulikannya.
Hidup tidaklah buruk sama sekali.
Jalani hidupmu tanpa peduli./ Ya.
Lakukan yang ingin kau lakukan.
Tak ada peraturan.
Terserah padamu./ Tak ada peraturan, terserah padamu.
Saatnya untuk kembali hidup.
Dan berpesta sepanjang malam.
Girlfriend adalah lagu dalam album London Town milik Paul McCartney.
"Teman wanita, akan kubilang pada teman priamu."
Aku suka itu.
Teman wanita.
Akan kubilang pada teman priamu.
Aku merasa seperti Michael sedang bernyanyi untukku di lagu itu, sungguh!.
Jika kita pergi bersama dan sekelompok gadis mulai mengikutiku.
Mari dengarkan apa yang akan kau katakan pada mereka agar mereka pergi.
Pergilah darinya. Dia milikku, bukan milikmu.
Pertanyaan yang sama, nomor 2.
Hei dengar, Michael Jackson milikku!.
Beberapa lagu yang aku nyanyikan, favoritku adalah balada.
Aku seperti mendengarkan kata-katanya.
Dan sungguh terkait dengan sesuatu.
Aku menulis She's Out Of My Life adalah hasil...
...aku yang sedang jatuh cinta dengan seorang gadis muda yang mengagumkan.
Apa kau pernah begitu kecewa hingga berbicara ke diri sendiri dengan kerasnya.
Aku pernah. Aku sedang di mobil, di jalan raya Pasadena dan berkata...
"Astaga, dia di sana untukmu, dia mencintaimu, dia ingin menikahimu."
"Kau satu-satunya yang berkata tidak. Hadapi itu, dia keluar dari hidupmu."
Sabtu paginya, telepon berdering, itu Q. dia berkata, "Hei bung, kau sedang menulis?"
Dan kuputarkan lagunya, dan berdering keras. dan dia bilang, "Putar lagi."
Kuputar lagi, putar 8 kali berturut-turut.
Di akhir dia berkata, "apa yang akan kau lakukan dengan itu?"
Kubilang, "aku buat kesepakatan dengan Snuffy kemarin."
"Snuffy akan kerjakan lagu itu bersama Sinatra."
Quincy berkata, ini sedikit Q-isme, "Sinatra tetap akan melakukannya."
Kubilang, "Baiklah, Q. Lalu siapa akan kau ajak mengerjakannya?"
Dia bilang, "aku belum ada petunjuk, bung, jika kau percaya padaku..."
"Aku janjikan rekaman tak terlupakan untuk lagu ini."
Dan kami mendudukinya selama hampir 2 tahun, Spike.
Untuk menulis balada yang hebat, pertama-tama, secara lirik.
Isinya harus terhubung, bagiku, bagian yang membuat lagu itu terhubung...
adalah personalnya, tapi juga universal.
Michael Jackson, seorang penghibur hebat. Penari hebat, juga penyanyi hebat.
Bukan penyanyi yang baik, tapi penyanyi hebat.
Aku suka penampilan Michael di She's Out Of My Life. Sungguh emosional.
Kualitas suara Michael luar biasa murni.
Dia keluar dari hidupku.
Dan aku tak tahu apakah harus tertawa atau menangis.
Aku tak tahu apakah harus hidup atau mati.
Dan itu memotong seperti pisau.
Dia keluar dari hidupku.
Aku menangis setiap kali dia menampilkan She's Out Of My Life.
Dan dia juga akan menangis.
Semua orang mengaitkan She's Out Of My Life pada Eddie Murphy, bukan?
Siapapun yang tumbuh pada tahun 80-an. Kita menyaksikan Delirious lebih dulu.
Itulah pengaitnya Michael, sensitifitasnya.
Banyak perempuan akan berkata, "Michael sangat sensitif."
Mereka termakan itu. Mike juga tahu jadi dia akan gunakan wanita.
Di konser pernah kulihat Mike jalan ke penonton wanita dan berkata...
Bisa aku datang ke bawah sana?
Si wanita langsung, "Ahhhhhhh!"
lalu jika kau tidak menjerit, Michael akan jadi sangat sensitif.
Dan menangis di bokongmu.
Pernah dengar rekaman She's Out Of My Life? Michael seperti ini...
Jadi aku telah belajar kalau cinta bukan kepunyaan.
Dan aku telah belajar, kalau cinta takkan menunggu.
Sekarang aku telah belajar, kalau cinta perlu ekspresi.
Tapi pembelajaranku sudah terlambat.
Dan dia keluar dari hidupku.
Dia keluar dari hidupku.
Kebingungan yang dikutuk.
Dan kebanggaan yang dikutuk.
Aku simpan cintaku untuknya.
Kunci dalam-dalam.
Dan itu memotong seperti pisau.
Dia keluar dari...
...hidupku.
Tito, berikan aku tisu.
Aku dapat kesempatan mendengar pengaturan nada itu.
Dimana Michael mencoba lakukan sedikit perbedaan.
Dan Michael benar-benar minta maaf, karena mengacaukan lagunya.
Aku minta maaf sudah mengacaukannya.
Menakjubkan, karena setiap Michael nyanyikan lagu itu, dia menangis.
Dan aku mencoba cari tahu hubungan apa yang sedang dia jalani.
Yang dia identifikasikan dengan lagu itu.
Michael lakukan itu 2-3 kali dan berkata, "begini seharusnya terjadi." Biarkan begitu.
Produser yang lebih rendah akan dikuras karena betapa bernilainya itu.
Dikuras oleh semua drama yang sangat bernilai itu.
Jika Puffy yang memproduseri She's Out Of My Life.
Puffy akan punya banyak tisu, semacam sponsor tur.
Orang membicarakan soal, "apa yang dia tangiskan?"
Siapa yang dia maksudkan? apa dia bicara tentang Brooke Shields?
Gadis mana yang dia bicarakan?
Apa dia masih membicarakan tentang Ben, tikus itu?
Secara publik, kita melihatnya jalan bersama Stephanie Mills.
Jalan bersama Tatum O'Neal, Maureen McCormick dari The Brady Bunch.
Para gadis akan berkumpul dan, "aku penasaran siapa yang dia maksud."
Paham maksudku? Dan kau akan melihat majalah Tiger Beat.
Untuk melihat kolom gosip atau apapun.
"Siapa yang membuat Michael menangis?" begitu pandangan kami.
Bukan karena kubuat Michael menangis, aku tak akan pernah membuat Michael menangis.
She's Out Of My Life dalam pendapatku, 1 dari 2 lagu di album Off The Wall...
...dimana tak ada lagu di album Thriller yang melebihi lagu itu.
Quiet Storm sedang besar di tahun 1970, sejenis format radio untuk musik kulit hitam.
Yang merayakan keintiman, sensualitas, suasana, kelembutan dan ketenangan.
Can't Help It sungguh menjadi demografisnya Quiet Storm.
Semacam romantika tengah malam kamar rias wanita.
Itu pertama kali kau dengar Michael terdengar seperti seorang yang dewasa, pendapatku.
Terdengar seperti keluar dari R&B-nya. Mulai terdengar jazz.
Susaye Greene sedang mulai mengerjakan lagu itu. Dia tergabung pada The Supremes.
Dan dia juga bernyanyi bersama Stevie.
Itu akan cocok dengan album Songs In The Key Of Life, sungguh.
Itu seharusnya jadi salah satu lagu di Songs In The Key Of Life.
Lihat, kan? aku tak tahu itu.
Michael punya, "aku tak bisa membantu jika aku ingin". Pengaitnya.
Aku pikir Susaye menulis banyak lirik saat kami di studio.
- Bermain-main dengan lagu itu. - Itu benar.
Aku tak bisa membantu.
I Can't Help It adalah favoritku. Stevie melakukan lebih pada lagu itu.
Kealamian chord-nya sangat nokturnal.
Itu tak terdengar seperti siang hari bagiku.
Terdengar seperti malam surga yang indah.
Suatu tempat yang tak dikotori manusia. Dunia mistik.
Dengan Unicorn berjalan-jalan di sekelilingnya.
Adikku Renee sedang mendengarkan kaset yang kuputar.
Dia dan Michael berteman. Dia merebut kasetnya dan diperdengarkannya ke Michael.
Kurasa hebat apa yang Michael lakukan, dia melakukan pekerjaan luar biasa.
Melodi-melodinya sangat menggoda.
Mereka membawa beberapa baris dan chord ciri khas Stevie di lagu itu.
Aku sungguh percaya album itu. Pertama-tama, aku percaya Michael Jackson.
Stevie Wonder. Aku cinta Stevie Wonder.
Bersama dengan Stevie Wonder. berada pada sesi-sesinya.
Hanya duduk dan mempelajari, begitu luar biasa.
Kau bisa taruh I Can't Help It sekarang dan aku masih mencari sesuatu...
...yang belum pernah kudengar, atau mengingatkanku pada sesuatu.
Atau kehangatan baris bas-nya menjadi, semacam membersihkanmu.
Seperti kau tak akan pernah muak pada musik itu.
Aku membuat rekaman pada tahun 1977. Kami membuat It's The Falling In Love.
Kami menulisnya bersama-sama, aku tahu David Foster bermain di situ./Ya.
Kurasa rekamanku disajikan dengan.../Demo. /Dengan sebuah demo.
Patti Austin adalah seorang penyanyi di perkumpulan penyanyi Quincy Jones.
Pertama kali aku dengar suara Patti Austin, adalah di lagu It's The Falling In Love.
Hal yang paling mendalami sebuah rekaman pada jaman itu.
Yang bisa membuat suaranya terdengar modern adalah sangat bergantung pada...
...teknologi yang sangat khusus di masa itu.
Dan di tahun 80-an, semua tentang gaungan 80-an.
Di akhir tahun 70-an, kau punya tepukan disko besar-besaran.
Album ini mungkin satu kekeliruan jauh dari rekaman disko yang paling baru.
Rekaman itu tak punya trik atau tipuan.
Meskipun diaransemen dengan rapi, dan semua bagian perkusi dan bagian lain berjalan.
Itu tak lebih hanya sekelompok pria sedang memainkan lagu dalam sebuah ruangan.
Itu tak akan pernah terbarukan.
Dalam banyak cara, Off The Wall, adalah mungkin puncak dari disko klasik.
Muncul pada Agustus 1979.
Gerakan Disco Sucks dimulai pada bulan sebelumnya, di bulan Juli.
Yang mengejutkan, DJ Steve Dahl di Chicago, mengumpulkan banyak orang...
...ke Comiskey Park in Chicago, untuk membakar rekaman-rekaman disko.
Dimana secara tak langsung merupakan perbuatan rasis dan sejenis gerakan homophobik.
Orang ingin memindahkan jalur musik populer kembali ke masa mereka merasa nyaman.
Yang mana, bukan kulit hitam, bukan gay, bukan latin.
Burn This Disco Out mungkin telah jadi judul yang tepat.
Karena datang, secara harfiah, pada penghujung era disko.
Di penghujung rekaman disko tapi menggerakan genre-nya lebih maju.
Jauh dari musik pabrik disko, yang mengaduk-aduk hentakan pabrik.
Kau bisa rasakan semacam energi mendalam. Off The Wall seperti kilat di dalam botol.
Kau menangkap Michael Jackson di usia 20 tahun bersama semua kegembiraannya...
...energi dan hasratnya, yang masih datang pada rekaman itu.
Ini kaset dengan 8 trek paling terakhir yang dibelikan orangtuaku.
Sebelum aku dihentikan membeli kaset dengan 8 trek.
Aku ingat Off The Wall keluar pada minggu kedua Agustus 1979.
Keberangkatan album itu semacam album yang berada dalam norma dan karir seseorang...
...dimana mereka membuat putaran 180 derajat dari apa yang yang telah mereka ketahui.
Michael bukan lagi seorang pemuda pelakon, bukan lagi pemalu, canggung...
...pria berjerawat yang tak bisa menyesuaikan diri.
Dia tiba-tiba menjadi periang, percaya diri.
Kau bisa melihatnya pada sampul album Off The Wall.
Terlihat seperti gambar malam perpisahan sekolah, dengan jas dan dasi.
Seperti Frank Sinatra, sebuah jiplakan Sammy Davis.
Sekarang dia seorang playboy bebas, yang berada di jalan-jalan kota New York.
Sekali lagi, hidup berputar.
Aku berpikir akan kecanggihan, glamor, provokator, pikirkan semua yang kuinginkan.
Oh, iya. Aku tertarik akan promosi.
Aku ingin lakukan hal-hal yang belum pernah dilakukan.
Jika bukan karena promosi, siapa yang akan mengenal The Jackson 5?
Siapa yang akan tahu kalau kami ada.
Aku tak akan bisa menerjemahkan musikku ke negara-negara berbeda.
Afrika, Jepang, Selandia Baru, Skotlandia, semuanya sampai ke Australia.
Terdapat inti universal dalam musik.
Yang kurasa melampaui bahkan tentang apa itu menyeberang.
Di sini kita memandang menyeberang sebagai sebuah pasar gelap dan terang.
Yang telah kita hadapi bertahun-tahun.
Tapi kurasa hal tentang Michael, pergi bahkan melewati itu.
Saat kau pergi ke Argentina, Israel dan Spanyol, Skandinavia dan Australia.
Menurutku ragam mode dan musik orang adalah bahasa universal.
Kemanapun kau pergi, kau akan mendengar lagu yang sama di negara-negara tertentu.
Dan ketika orang bersatu karena lagu-lagu tersebut, mereka semua bahagia dan damai.
Karena banyak orang bahkan tak bisa berbahasa Inggris...
...saat kau keliling dunia, tapi mereka tahu lagunya.
Mereka tahu musiknya, dan sebisa mungkin mereka akan mempelajari liriknya.
Dan itu sungguh indah bagaimana...
...kau bisa mempersatukan orang hanya melalui musik.
Michael Jackson bisa muncul tanpa kata-kata, dan 100.000 orang di stadion Olympic...
...bisa merasakan bahwa dia ada di sana untuk mereka.
Semua orang merasa kalau mereka punya ikatan khusus dengannya.
Sebesar itulah dia, dia membuatmu merasakan itu.
Michael menginspirasiku untuk menjadi orang yang lebih baik.
Aku percaya bahwa berkat bermusik yang diberikan Tuhan pada keluarga kami...
...misi sejati dibalik itu, adalah untuk mempersatukan seluruh dunia lewat musik.
Itu tentang mengubah dunia menjadi tempat yang lebih baik untuk anak-anak kita tumbuh.
Dia telah lihat yang terjadi pada artis James Brown, Little Richard, Jackie Wilson.
Kadang industri musik tidak adil pada artis-artis berkulit hitam.
Aku ingat pernah berdebat dalam sebuah rapat soal...
"Bagaimana bisa Michael tak jadi sampul majalah People? atau sampul majalah Us?"
Stasiun radio musik Pop tak ingin memutar Off The Wall pada awalnya.
Wanita bagian publikasi pernah bilang padaku...
"Jika kulit hitam dipasang sebagai sampul majalah, majalah itu tak akan laku."
Michael Jackson adalah artis yang layak karena dirinya sendiri.
Jika mereka beri kesempatan itu, dia bisa menangkan stasiun radio itu. Dan terbukti.
Michael membuat kami merasa seperti, Disinilah kita, dimana kita selalu ada dan tidak.
Ada anak yang lahir ketika Obama di Pemerintahan.
Jadi mereka tak mengerti kalau pernah ada Presiden yang berkulit putih.
Mereka bahkan tak tahu bagaimana punya Presiden berkulit putih.
Aku tak tahu bagaimana rasanya jika tak punya penyanyi Pop berkulit hitam.
Karena Michael membuat kita merasa dan percaya bahwa itu semua hanyalah norma.
Dia membawa musik kulit hitam ke tempat dimana musik itu menjadi musik manusiawi.
Musik tak punya warna kulit, musik memang seharusnya begitu.
Aku tak percaya hal semacam itu.
Yang kulakukan, aku tak ingin melabeli musikku dengan warna hitam atau putih.
Yang kuingin, melabelinya dengan nama musik.
Saat itu lebih sederhana.
Dan radio sangat mengurusi hal semacam itu.
Hei, ayo mulai dulu dengan tempo tinggi, posisikan diri kita dengan tepat...
...baru mainkan irama balada itu, dan akhirnya....,meraih Gold, meraih Platinum.
Empat lagu pada 10 besar tangga lagu Billboard.
Belum termasuk dengan menjadi nomor 1 pada stasiun radio R&B.
Itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Beberapa orang melihatnya sebagai album disko.
Dimana jika diingat lagi, pendapat begitu terkesan bodoh...
Karena itu salah satu album kreatif paling berpengaruh dalam sejarah.
Kau melihat kembali penghargaan album Off The Wall, penghargaan R&B Awards mereka.
Industri musik masih sangat terkucil pada saat itu.
Dan Michael hanya dinominasikan untuk kategori R&B awards, dan dia menang.
Demam, suhunya sedang naik sekarang.
Kekuatan, Oh kekuatan adalah tenaga dan sumpah.
Michael pikir itu tidaklah adil.
Dia pikir mereka melecehkannya, Itu tidaklah adil.
Michael datang padaku dan berkata, "Ibu, tahun depan..."
..."mereka akan harus berikan penghargaan itu padaku."
Dan penghargaan itu karena lagu Thriller, bukan?/Benar.
Off The Wall adalah semacam cetakan biru bagi musik R&B.
Dan kurasa kebanyakan artis saat ini mengetahui itu.
Sulit untuk bisa menghasilkan album yang segar dan baru sepanjang waktu.
Mereka akan kembali dan berkata, "lagu apa yang hebat?"
"Lagu apa yang sudah dibuat dan hebat?"
Dan mereka temukan diri mereka sedang mendengarkan Off The Wall.
Lalu mereka mencoba sedikit berdamai dan berkata, "lihat cara dia membuat lagu ini?"
"Kita harus membuat seperti itu juga."
"Lihat cara mereka membuat bunyi musiknya? Kita harus membuat seperti itu juga."
Aku seperti orang-orang itu juga, makanya aku tahu.
Album itu, kau mendengarnya dalam musik setiap saat.
Pharrell sampai ke Justin Timberlake.
Musikku tak akan ada di sini jika bukan karena pengaruh Musiknya Michael.
Off The Wall dan juga album Michael berikutnya.
Aku tak punya musik jika tidak karena Michael.
Kurasa tak ada rekaman musik lain yang tidak kumainkan di rentang waktu 20 tahun Djing.
10.000 - 15.000 kali aku rilis piringan hitam untuk lagu-lagu itu.
Off The Wall adalah album yang hingga kini terus kuputar.
Itu album yang kuputar saat ingin mengajari putriku menari.
Album itu adalah masa soul musik-nya realisme ajaib.
Dan ketika aku bilang realisme ajaib, yang kumaksud, album itu transformatif.
Album itu mengantarmu ke tempat yang lain.
Album itu begitu kaya, secara musik.
Aransemennya, nyanyiannya, backing vokal-nya.
Michael mengajarkanku bahwa, melodi adalah rajanya.
Dia berkata bayi tidak menyanyikan lirik, mereka menyenandungkan melodi.
A-B-C-D-E-F-G.
Bayi mungkin tak tahu semua huruf dalam alfabet.
Tapi mereka tahu melodi pada lagu itu.
Begitulah caraku melihat musik.
Aku selalu melihat musik seperti, contoh sebuah portal kecil.
Kau mendengarkan lagu?, baik, kau boleh menyebrang ke tanah ini. Kapanpun bisa.
Pada tahun pertamanya saja, album itu terjual lebih dari 6 juta eksemplar.
Penjualannya telah dibayangi oleh penjualan album Thriller.
Tak akan ada album Thriller tanpa album Off The Wall. Semua orang tahu itu.
Ketika Michael masuk studio untuk mengerjakan album Thriller, dia bersungguh-sungguh.
Sangat bersungguh-sungguh, untuk membuat album terbesar dalam sejarah.
Dan yang menakjubkan, dia benar-benar mewujudkannya.
Apapun permainan tertinggimu, kau akan di atas dari permainan itu.
Itu merupakan kurnia-nya.
Kau berurusan dengan artis sejati. Terkhususkan pada seni.
Dan yang lain-lainnya adalah nomor 2.
Aku rasa orang sangat mudah teralihkan, lalu membicarakan tentang warna kulit Michael.
Tidak memfokuskan pada siapa dia, dan bagaimana kulitnya bisa seperti itu.
Dan bagaimana kau bisa belajar dari hal itu.
Kau lakukan pendekatan pada suatu hal seperti caranya lakukan pendekatan pada musik.
Dengan begitu kau akan menjadi fenomenal.
Dan ide, dipisahkan dari saudara-saudaramu, apa itu menyakitkan?
Tidak, tidak menyakitkan.
Karena ada jenis suara dan musik lain yang aku ingin lakukan.
Menyakitkan jika kemauanku itu ada didalamku dan tak bisa kukeluarkan.
Dan tersembunyi untuk dilihat dunia. Ketika aku membuat album soloku itu.
Dan membuat segala jenis musik yang berbeda. Itu mengagumkan.
Aku merasa seperti telah mencapai apa yang seharusnya kucapai.
Dan kau tidak merasa bersalah atau khawatir pada saudara-saudaramu?
Tidak, karena mereka mengerti.
Kenapa menyembuyikan sesuatu. Kenapa sembunyikan, bagikan saja.
Off The Wall akan hidup selamanya.
Itu album tahun 1979, tapi ini baru permulaan untuk rekaman itu.
Baru permulaan.
Orang-orang baru, akan menjelajah dan menemukan album itu, hari ini dan hari esok.
Dan album itu akan menjadi sesuatu yang baru bagi mereka, hari ini dan hari esok.
Ini baru permulaan.
Michael melampaui batasan seksual, batasan kesukuan, dia akan membawa semua orang.
Yang tua, yang muda, gay, normal. Kemanapun kau pergi, akan ada senyum di sana.
Keindahan akan keartisannya Michael, dan apa yang telah dia tinggalkan untuk kita...
...dengan begitu banyak sukacita.
Dan banyak rasa syukur yang telah dia berikan padaku, maksudku ke semua orang tapi...
Aku ingin sedikit beregois di sini...
Yang telah dia berikan padaku, dan aku senang menemukan kembali sukacita itu lagi.
Dan aku merasa kalau, semangatnya masih bersamaku.
Michael melampaui dari apa yang kuharapkan tentang dia.
Aku mengharapkan kesepakatan yang besar dengannya, dan dia melampaui harapanku.
Ada unsur Ketuhanan, yang ada dalam diri beberapa orang.
Pada beberapa orang, Tuhan mengulurkan tangan-Nya lebih lama dan terus bertahan.
Secara rahasia dan pribadi, secara mendalam, ada sebuah takdir.
Dan bagiku untuk tetap pada takdir itu dan mengikutinya.
Aku sungguh percaya dan merasa, aku di sini karena suatu alasan.
Dan itu tugasku, untuk tampil bagi orang lain.
Dan jika mereka menerima penampilanku.
Aku merasa dihargai.
Jika mereka ingin menempatkanku di atas lapik.
Aku merasa bahkan lebih baik.
Apa kau pernah ingin berhenti?
Tidak. Jangan berhenti sampai kau cukup mendapatkan!
Dan kau belum merasa cukup?/ Tidak akan! Tidak akan.
Jangan berhenti sampai kau cukup mendapatkan.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com