Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Anda akan menemukan Senin yang mendung di Ibu Kota.
Kemungkinan hujan dan gerimis terus berlanjut...
Dengan ketidakpastian Presiden Nixon mengikuti pemilu kembali,
Calon dari Partai Demokrat...
...menuduhnya gagal menyudahi keterlibatan Amerika di Vietnam.
Anggota Komisi pemilu ulang Kepresidenan...
...hari ini berada di Jacksonville dalam perjalanan kampanye mereka ke Florida.
Dan untuk melaporkan itu, kita menuju kepada Georgia Wilson.
Istri dari Jaksa Agung, Ny. Richard Kleindienst.
Ini adalah pekan terakhir dari diskon besar selama sebulan kami.
Diskon untuk semua ukuran!
Di Washington, Demonstrasi publik lainnya...
...dilakukan oleh warga yang menentang Perang Vietnam.
Reporter Alan Witten.
Saat ini Capitol Hill dipenuhi oleh masyarakat.
Dalam satu jam, ribuan orang telah bergandeng tangan...
...membentuk lingkaran menentang perang di US Capitol.
Clean and Shine siap menyelamatkan! Membersihkan noda,
Hanya menyisakan kilau. Tanpa menggosok, memotong dan bau.
Resesi tajam telah mengguncang perekonomian.
Hasilnya, sekelompok besar penantang Demokrat...
...telah muncul dan ingin mengalahkan Nixon jika pemilu diadakan hari ini.
Lima rasa berbeda!/ Lima hidangan berbeda!
Satu keluarga bahagia!
Satu, dua, tiga, empat! Kami tak mau perangmu!
Satu, dua, tiga, empat! Kami tak mau perangmu
Gedung Putih
Kantor Asisten Presiden untuk Urusan Dalam Negeri
Mark Felt.
11 April 1872
203 hari sebelum Pemilu
Tuan-tuan. Tn. Dean.
Revolusi Rusia yang terjadi diluar sana.
Kenapa kita tak menangkap seseorang?
Karena itu bukan kejahatan.
Saat ini Presiden butuh saranmu.
Hoover memimpin FBI, berapa lama, 40 tahun?
50 tahun./ 50 tahun.
Kau tahu Johnson dan Kennedy ingin memecatnya, 'kan?
Tapi mereka tak punya keberanian.
Jika Presiden meminta agar Tn. Hoover untuk mundur,
Menurutmu apa yang harus beliau lakukan?
Kami tahu kau berteman dengan pemerintahan ini.
Kami mau melihat teman kami mendapat yang pantas mereka dapatkan.
Kau berada di barisan selanjutnya./ Tak ada barisan, Tn. Mitchell.
Presiden bertanya.
Tn. Hoover ingin membawa mobil anti pelurunya.
Kau benar-benar politisi, Felt.
Kalau begitu terima kasih sudah singgah.
Jika aku boleh berkata.
Ada satu hal yang Tn. Hoover ketahui dan perlu kalian semua ingat.
Setiap FBI mendengar rumor atau informasi,
Seperti "aku melihat sesuatu bersama wanita lain yang bukan istrinya,"
"Atau seorang pria, yang bukan istrinya,"
Kami akan menuliskan semuanya, dan itu pasti.
Kami tuliskan semuanya didalam memo.
Memo-memo ini datang padaku,
Dan aku putuskan informasi apa yang perlu Tn. Hoover ketahui,
Lalu mengirimkannya kepada Tn. Hoover.
Kemudian Tn. Hoover menyimpan semuanya di berkas pribadi miliknya,
Agar tetap aman,
Jauh dari tangan orang yang kurang bijak,
Orang yang mungkin ingin bocorkan informasi itu, contohnya,
Kemudian membiarkan publik yang menilai.
Terkadang Tn. Hoover akan menemui, contohnya,
Pembantu kepresidenan terdekat dan berkata,
"Tn. Ehrlichman atau Mr. Mitchell,"
"Aku mau kau tahu jika kami menerima laporan..."
"...tentang anda dan wanita lain itu, dan aku mau bilang padamu..."
"...bahwa tak ada alasan untuk kami mengambil tindakan lebih lanjut."
"Tidak ada pelanggaran."
"Kalian aman."
"Kami, FBI..."
"Semua rahasia kalian aman bersama kami."
Berapa lama kau bekerja untuk FBI, Felt?
30 tahun.
Itu informasi yang banyak, berkas yang banyak.
Terima kasih, Tn. Felt.
Terima kasih, tuan-tuan. Tn. Dean.
Biar aku merasakan.
Cobalah./ Silakan minum.
Halo, sayang./ Hei, sayang.
Aku berikan kau pembunuh naga utama dan penjaga mimpi Amerika.
Ayolah, Mark. Setidaknya tersenyumlah!
Eddie, lepaskan aku.
Eddie, jangan ganggu dia. Dia yang terbaik. Kemarilah.
Kau dengar itu?/ Aku butuh minuman.
Aku yang terbaik./ Aku dengar itu.
Hai, sayang./ Hai, sayang.
Lihat apa yang aku lakukan./ Lihat apa yang kau lakukan.
Apa yang kau lakukan?
Tetap turunkan pinggulmu.
Lihat ke kakimu.
Ayolah, sikap.
Eddie, itu anggun!
Kantor Pusat FBI
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Direktur sudah datang?/ Masih belum.
178 hari sebelum Pemilu
Ini berkas Weather Underground.
Berapa banyak pemboman saat ini?/ Puluhan.
Angka tepatnya, Tn. Miller.
29.
Paku dan bantalan bola.
Anak-anak ini tidak main-main.
Mereka mempermalukan FBI.
Hubungi kantor New York.
Ia meninggal.
Siapa?
Tn. Hoover meninggal.
Pengurus rumahnya temukan dia di lantai.
Beliau tidak bernapas.
Kelihatannya stroke.
Lakukan semuanya.
Tak ada kesalahan, tuan-tuan. Sama sekali.
Selamat pagi, Felt.
Asisten Jaksa Agung./ Pat Gray.
Pagi yang berat untuk kita semua./ Benar.
Tn. Miller akan menangani urusan pemakamannya.
Aku mendapat instruksi Jaksa Agung mengenai posisi dodok dan protokol.
Pemakamannya akan diadakan oleh FBI.
Jaksa Agung akan duduk di samping Wapres.
Diurus oleh FBI dengan caranya sendiri, Tn. Gray.
Aku juga mendapat instruksi untuk berkas-berkas Tn. Hoover.
Aku akan mengambilnya dan membawa itu ke Gedung Putih.
Berkas apa?
Berkas rahasia Tn. Hoover. Berkas Personal Dan Rahasia.
Berkas Resmi dan Rahasia.
Tidak ada berkas rahasia.
Kami meminta-Mu menerima J. Edgar Hoover dengan tangan terbuka,
Atas keyakinannya kepada-Mu,
Pengabdiannya terhadap bangsa ini,
Rasa patriotnya yang tinggi,
Komitmennya terhadap keadilan dan kedamaian di negeri ini.
Semoga kami bisa sama kuatnya,
Berani layaknya beliau.../ Permisi.
Setia layaknya beliau.../ Maaf.
Mengabdi layaknya beliau,
Mencintai bangsa ini layaknya ia mencintainya.
Felt!
Astaga. Bill Sullivan.
Aku mau bicara denganmu.
Bill Sullivan dan Mark Felt, bersama lagi.
Siapa yang bisa mengira?
Kurasa aku yang merekomendasikanmu pada beliau...
...untuk promosi besar pertamamu./ Itu benar.
Benar. Mark Felt tak pernah lupa.
Itu sebabnya semua orang menyukaimu.
Bahkan aku menyukaimu.
Dan aku tak suka orang lain.
Apa yang kau inginkan?
Aku sudah 30 tahun di biro.
Sama sepertimu.
Kau pengurus tas direktur./ Benarkah?
Kau menyadap Martin Luther King bersama wanita lain...
...dan mengirim foto itu kepada istrinya.
Kau benar-benar mau aku mengatakan itu?
Hari-hari itu sudah berlalu. Kau harus pergi.
Kau bisa menjadi seperti ini, Mark, itu karena aku.
Kau dan aku adalah ekosistem.
Itu cara kerja alam.
Menjaga keseimbangan semuanya.
Raja sudah meninggal.
Jayalah raja.
Apa kau raja yang baru?/ Kau katakan padaku.
Kau sahabat baru presiden.
Mark Felt.
Integritas, berani, setia.
Semuanya, sang panutan FBI.
Kau mau tahu apa yang sebenarnya orang pikirkan tentangmu?
Kompeten, bisa diandalkan, setia.
Apa yang salah dengan itu?/ Tidak ada.
Kau seperti Golden Retriever.
Hoover sudah pergi.
Kau sendirian sekarang,
Membawa ujung tali kekangmu sendiri.
Jaksa Agung, saluran satu.
Dick.
Ya.
Aku menikmati setiap harinya.
FBI seperti rumah bagiku dan keluargaku selama 30 tahun dan...
Baik.
"Hari Baru."
Baik, awal baru.
Itu yang aku mau lakukan.
Siapa yang Anda pikirkan?
Maaf. Bisa Anda ulangi? Siapa?
Selamat datang di FBI./ Wajah yang tidak asing.
Tuan-tuan.
Tn. Gray.
Aku tahu biro punya banyak rahasia.
Kau bisa mengandalkan aku untuk tetap menutup rapat pintunya.
Aku akan berterus terang denganmu.
Aku dulu komandan kapal selama di AL.
Aku seorang ayah, guru dan teman kepada anakku yang 18 tahun.
Kau tahu itu?
Aku tidak mencurigai seseorang berdasarkan kebiasaannya.
Itu mungkin menjadikan aku pilihan tidak wajar untuk memimpin FBI.
Bahkan, saat Presiden menghubungi istriku,
Istriku memohon agar aku menolaknya,
Tapi Presiden bukan bertanya, jika kau paham maksudku.
Sekarang biar aku yang berterus terang padamu, Tn. Gray.
FBI termasuk salah satu lembaga yang paling dihormati di dunia.
Ini salah satu dari dua kokpit yang menerbangkan Amerika,
Dan itu terjadi karena tak satupun orang dari luar bisa masuk ke dalam.
Tn. Hoover sudah tua dan sudah lama memimpin.
Kita semua tahu itu kau yang mengurus FBI, Felt.
Reputasimu sangat terkenal./ Biar aku selesaikan.
Kau tak punya pengalaman penegakan hukum. Kau orang luar.
Ini adalah pertempuran milikmu, tapi aku akan membantumu.
Aku hargai itu./ Jangan.
Ini bukan tindakan kemurahan hati.
Ini adalah soal gedung ini dan apa yang terjadi di sini...
...serta apa artinya bagi negara.
Hanya itu yang aku pedulikan.
Selama kau mengutamakan FBI,
Kau bisa mengandalkan aku.
Ini kantormu.
Aku pikir jabatan jatuh kepadamu.
Apa yang aku lewatkan?
Kau dan Tn. Hoover.
Kau tak ingat kenapa dia bilang dia sangat menyukaimu?
Dia selalu bilang kalian berdua punya musuh yang sama.
Itu alasannya.
30 tahun.
13 pemindahan.
13 rumah yang ditinggalkan.
13 rumah yang didirikan.
Aku meninggalkan semua temanku.
Dan aku terus menutup mulutku layaknya istri FBI yang sempurna.
Hingga suatu hari kau bangun dan menjadi berbeda dari sebelumnya...
Kau bahkan tak ingat apa tujuan pertama kali.
Hingga hanya ada satu hal yang tersisa di kepalaku.
Satu-satunya pemikiran yang ada di kepalaku...
...setidaknya Mark mendapat jabatan itu.
Dan itu akan memperbaiki semuanya./ Audrey.
Mereka tidak pantas untukmu.
Mereka tak pantas untuk kita.
Kau harus mengundurkan diri.
Saat biro berada di tangan yang lebih baik,
Lalu aku akan pergi.
133 hari sebelum Pemilu
Ada apa?/ Ini menjadi semakin rumit.
Kau sebaiknya segera kemari.
Lima orang memakai sarung tangan putih dan membawa kamera...
...tertangkap pagi ini di kantor pusat...
...Komite Demokrat Nasional di Washington.
Mereka tampaknya tak bersenjata...
...dan masih belum ada yang tahu kenapa mereka berada disana.
Hotel Watergate
Tn. Kunkel.
Langsung menuju kantor Demokrat di Watergate.
Siapa mata-mata kita?
Baldwin, Alfred C.
Masuk enam pekan lalu.
Berkata dia lebih dari sekedar mengawasi.
Dia bilang dia seharusnya mendengarkan "urusan wanita."
Kurasa orang Demokrat banyak bermasalah dengan istri mereka.
Dia bilang dari mana mendapatkan instruksinya?
Baldwin salah satu orang kita.
Mantan FBI.
Dia bekerja dibawah Bill Sullivan.
Saat dia masih di biro, dia bagian dari kelompok Tn. Sullivan?
Kami rasa begitu.
Bagaimana dengan koneksi CIA?
Tidak tahu. Kenapa?
Karena 30 menit lalu keempat pencuri itu bilang pada hakim...
...mereka mantan CIA.
Apa-apaan ini?
Salah satu cerita yang sangat menarik dan eksotis...
...yang pernah terjadi di Washington, DC,
Adalah pembicaraan soal Ibukota hari ini.
Robert Endicott akan menyampaikan beritanya.
Pejabat Demokrat hari ini mengadakan rangkaian pertemuan...
...untuk bicara soal merapatkan keamanan di kantor pusat nasional di Washington.
Gedung Putih sejauh ini belum berikan pernyataan resmi,
Tapi penasihat terdekat Presiden terlihat mengunjungi China bulan lalu,
Beliau berkata Presiden sangat khawatir dengan penerobosan...
...dan akan terus mengawasi penyelidikan.
Untuk berita lainnya...
Tn. Lano sudah melakukan pemeriksaan soal ini.
Minggu, jam 02:15 pagi,
Polisi temukan tersangka kita didalam kantor Komite Demokrat Nasional.
Kita mengidentifikasi ketuanya. Dia seorang pro.
5 tahun di FBI, 19 tahun di CIA.
Lalu ia meninggalkan CIA untuk mengurus keamanan bagi Jaksa Wilayah.
Kemudian ia mengurus keamanan untuk Gedung Putih...
...untuk Komite Pemilihan Ulang Kepresidenan.
Ketua pencurian mengurus keamanan untuk Komite Pemilihan Ulang Presiden?
Itu yang kau katakan?/ Itu benar. Lanjutkan.
Ini semakin aneh.
Pengintainya, 3 tahun di FBI.
Kemudian Jaksa Agung merekrut dia menjadi pengawal pribadi istrinya.
Lanjutkan.
Si pengintai menjadikan Howard Hunt pemimpin kelompok.
Dia juga mantan CIA. Tapi dengarkan ini,
Tahun lalu kita diminta periksa latar belakang Hunt untuk tugas pemerintahan.
Kita menyatakan dia bersih?/ Benar.
Untuk tugas di Gedung Putih...
...sebagai "konsultan urusan yang sangat sensitif dan rahasia."
Itu jabatannya?
Gedung Putih, Peradilan dan CIA...
...ingin tahu semua yang kita tahu.
Tapi kita takkan beritahu mereka. Sama sekali.
Jaksa Agung sudah menghubungi.
Jangan ada yang bicara pada Jaksa Agung.
Kita menjawab kepada Jaksa Agung./ Kau menjawab untukku.
Bagaimana dengan Direktur?
Aku yang urus Direktur.
Masih belum ada penjelasan kenapa tersangka Watergate...
...melakukan percobaan untuk menyadap kantor pusat Demokrat.
Juru bicara Jaksa Agung kemarin mengatakan...
...bahwa FBI sudah menginvestigasi.
Laporan mereka akan diserahkan kepada divisi kejahatan yang tepat...
John Dean, Penasihat Kepresidenan, baru saja masuk ke kantor Direktur.
Beritahu aku saat dia keluar./ Baik, Tn. Felt.
Tn. Dean sudah pergi.
Direktur sebentar lagi akan pergi untuk bermain golf.
Apa yang John Dean lakukan di gedung ini?
Ini informasi yang sangat penting soal penerobosan.
Kita masih mengumpulkan keterlibatan. Ini baru permulaan.
Baik.
Pertama, tak ada lagi wawancara...
...dengan Gedung Putih atau CIA tanpa izin.
Apa?/ Izin siapa?
Tinggalkan kami berdua.
Keluar.
FBI adalah badan independen./ Aku tahu itu.
Apa kau juga tahu itu artinya kita tidak butuh izin...
...untuk melakukan sesuatu dari siapa saja?
Kau cukup berikan itu kali ini, tapi jangan pernah diulangi lagi.
Jangan terlalu dramatis. Kita tidak tahu ini apa.
Itu benar. Kita tidak tahu.
Tapi kita akan mencari tahu. Itu yang kita lakukan.
Kita tidak bekerja untuk mereka.
Kau Direktur FBI saat ini.
48 jam.
Kita tutup investigasinya dan melanjutkan yang lebih penting...
...dalam dua hari.
Waktumu 48 jam.
Terima kasih.
Senang melihatmu.
Apa yang membawamu kembali?
Dua kata.
Balas dendam.
Semua baik, Daniel?/ Baik seperti biasanya.
Totalnya $47.70.
Terima kasih, sayang.
Silakan. Sampai bertemu lagi.
Sampaikan salamku pada Ibumu.
Kau terlihat berantakan.
Makanlah.
Apa kabar, Pak?/ Cukup kopi, terima kasih.
Jadi, seperti apa kelihatannya untukmu, Sandy,
Dan temanmu di majalah Time?/ Soal Watergate?
Jujur, aku...
Tak satupun kenalanku dari majalah Time dan surat kabar bisa memikirkannya.
Mantan CIA tertangkap memasang penyadap?
Itu sangat mencurigakan.
Aku yakin teman lamamu Bill Sullivan sangat merindukan FBI.
Karena kudengar Gedung Putih memberi dia pekerjaan yang buruk,
Menunggu agar Hoover turun.
Sullivan ingin kembali bergabung.
Presiden mau dia kembali mengurus FBI sesuai keinginan mereka.
Nixon dan Sullivan.
Mereka berdua pasangan serasi.
Silakan.
Bisa kami minta pie, tolong?
Pie apa? Kami punya apel, blueberry...
Kau yang pilih.
Apa yang kau lakukan disini, Mark?
Aku diberi waktu 48 jam.
Untuk melakukan apa?
Untuk merampungkan penyelidikan Watergate.
Oleh siapa?
Gray?
Pat Gray, Direktur FBI,
Memerintahkan FBI menghentikan penyelidikannya sendiri?
Ada keputusan tak boleh kami buat...
...juga catatan telepon dan bank yang tak bisa kami dekati.
Terima kasih.
Selama aku mengenalmu, kau tak pernah berikan satu pun rahasia.
Tidak ada selain garis perusahaan.
Ini air yang belum dipetakan untukmu.
Jadi, sekali lagi. apa yang kita lakukan?
Kau mencari sedikit pertolongan?
Pembalasan?
Aku mau FBI tidak diganggu dalam melakukan tugasnya.
Hanya itu yang aku inginkan.
Dan kau mau menyulut api di tepian dengan sebuah cerita.
Aku paham kenapa mereka tak memberimu jabatan itu.
Mereka pasti ketakutan olehmu.
Ayo, ayo./ Washington Post.
Aku merindukanmu. Aku tahu aku tak seharusnya mengatakan itu.
Tak masalah untuk mengatakan itu./ Tidak.
Itu terlalu cengeng.
Aku sangat membutuhkanmu.
Ke mana kau pergi malam ini?
Resepsionis bilang mereka tidak tahu kau pergi ke mana.
Karena aku tidak beritahu mereka.
Bagaimana dengan Ny. Tschudy?
Dia juga tidak tahu.
Tapi kau meminta dia untuk selalu mengatakan itu, bukan?
Kau sudah melakukan panggilan telepon soal Joan?
Aku sudah hubungi semua teman-temannya.
Mereka tidak mendengar kabar darinya selama setahun.
Apa kau mencari dia?
Apa agensi hukum paling berkuasa di dunia mencari dia?
Aku tak bisa lakukan itu.
Itu melanggar peraturan?
Kita tak tahu apa yang akan mereka temukan.
Benarkah?
Kantor Lapangan FBI Washington
Dari mana mereka mendapatkan itu?
Tn. Bates.
Berita Washington Post ini berkata kita tahu siapa pemimpin kelompok Watergate.
Kemudian pagi ini, teman kita dari majalah Time, Sandy Smith,
Menghubungi direktur sementara yang menyatakan dia menyusun berita...
...bahwa FBI merencanakan tindakan menutupi kesalahan.
Dia bilang direktur berikan waktu investigasi selama 48 jam.
Apa inti yang kau maksud?/ Apa itu benar?
Seseorang di kantor ini bicara pada media.
Intinya, Tn. Lano, bocoran itu mengacaukan investigasi.
Baiklah./ Tenanglah, Angie.
Kau mau adakan investigasi bocoran, silakan.
Tapi kau punya 200 agen lapangan dari sini hingga LA yang mencari petunjuk,
Jadi kau juga harus tanyakan mereka.
Jaga nada bicaramu terhadap Tn. Felt.
Aku bisa jamin itu bukan aku atau semua orang di ruangan ini.
Donald H. Segretti.
Kami mendapatkan nama itu dari catatan telepon Howard Hunt.
Dia sangat sering menghubungi Hunt.
Disini dikatakan mantan pengacara di Departemen Keuangan,
Dibayar oleh akuntan yang membiayai Watergate.
Akuntan yang bertugas untuk Komite Pemilu Ulang Presiden.
Siapa kepala komite?/ John Mitchell.
Mantan Jaksa Agung, John Mitchell.
Hal terbaik yang bisa kita simpulkan bahwa Segretti semacam biang onar.
Seolah dia memata-matai orang Demokrat, dan mengirim foto kotor pada istri mereka.
Ini hanya upaya pemerasan./ Didakwa berdasarkan UU Pemilu.
Lupakan alur ceritanya, Tn. Kunkel.
Apa temanya? Apa yang dikatakannya?
Apa maksudnya itu?/ Seperti yang Tn. Lano katakan,
Kami masih memeriksa petunjuk./ Seluruh keburukan politik,
Seluruh uang kotor dan orang-orang korupnya.
Itu artinya negara ini dijalankan oleh sekumpulan berandalan!
Teruskanlah.
Kau mungkin mau bicara pada Gedung Putih soal bocoran itu.
Kenapa?/Karena setiap kali aku cukup beruntung...
...mendapat seseorang di sana mau bicara denganku,
Mereka tahu apa yang aku tanyakan sebelum aku bertanya.
Seolah mereka sudah tahu apa yang aku inginkan.
Tn. Felt, orang Gedung Putih menghubungi. Tn. John Dean.
Sambungkan teleponnya.
Tn. Dean.
Gedung Putih khawatir dengan bocoran media ini.
Tentu saja.
Kami rasa sumbernya pasti seseorang dari FBI.
Kenapa FBI?
Dari sanalah informasi berasal.
Berita itu bisa saja berasal dari orang di Gedung Putih.
Kami mau kau melakukan sesuatu soal itu, Tn. Felt.
Baik./ Sekarang.
Baiklah.
Tapi aku tidak mengerti.
Bagian yang mana?/ Bagian kau menghubungiku.
Gedung Putih tak punya wewenang atas FBI.
Kami bisa.../ Sama sekali, Tn. Dean.
Tapi kami bisa menyarankan...
Kurasa Gedung Putih tak bisa menyarankan apapun kepada FBI.
Terima kasih, Tn. Felt./ Terima kasih, Tn. Dean.
Aku mau kau lanjutkan investigasi kita untuk dua nama ini.
Keluarkan mereka dari daftar wawancara.
Aku tidak mengerti. Mereka bukan siapa-siapa.
Lakukan saja.
Pastikan kau masukkan itu pada memo hari Senin untuk Direktur.
Terima kasih.
Pengarahan harian Watergate untukmu.
Terima kasih, Charlie. Boleh aku memanggilmu Charlie?
Berapa banyak yang kita dapatkan soal Watergate yang sudah aku ketahui?
Tn. Felt memberiku topik utama. Aku yang mengetiknya.
Aku berikan Tn. Felt laporan asli, dan memberikanmu salinannya.
Tn. Felt tak mau membuang waktumu dengan rinciannya.
Baiklah.
Baiklah, Tn. Gray.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Tn. Kunkel!
Direktur Gray mau kau tahu...
...dia paham kau dan anak buahmu sudah melakukan kerja bagus.
Sampaikan terima kasihku kepada Tn. Gray,
Dan jangan khawatir, kami akan kumpulkan bola benangnya.
Tn. Gray juga mau kau tahu...
...bahwa ada sedikit perubahan dalam prosedur aliran informasi.
Bagaimana dan, lebih tepatnya, ke mana itu mengalir.
Tak hanya tajuk berita, tapi berita itu sendiri.
Termasuk rinciannya.
Apa Tn. Felt tahu?
Tentu saja.
Angie Lano menghubungiku semalam.
Dia bilang padaku jika dia menghubungi Gedung Putih...
...untuk mengadakan wawancara.
30 menit kemudian Gedung Putih menghubungi kembali...
...untuk memberitahu aku jika kita tak bisa bicara kepada dua orang itu...
...karena nama mereka sudah dikeluarkan dari daftar.
Dua nama yang kau berikan padaku.
Bagaimana Gedung Putih tahu?
Kurasa ada yang memberitahu mereka.
Satu-satunya orang yang tahu adalah kita berdua.
Dan Tn. Gray.
Juga Tn. Gray.
Kita harus cari tahu apa yang Gray punya,
Dan bagaimana dia mendapatkannya.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tn. Bates bilang padaku...
...kau berikan Tn. Gray semua yang kita kumpulkan mengenai Watergate.
Seluruh wawancara dan juga berkas kita.
Apa Tn. Gray memintamu untuk mengabaikan aku?
Dia tidak bilang itu rahasia.
Tapi dia bilang kau sudah tahu.
Seberapa sering kau berikan dia berkas kita?
Setiap hari./ Kenapa?
Kita tahu kenapa.
Apa kau memberi Jaksa Agung informasi tentang penyelidikan kita?
Aku tak bicara dengan Jaksa Agung./ Benar begitu, Tn. Bates?
Tn. Miller?
Jaksa Agung menghubungiku pagi ini...
...tentang sesuatu yang hanya bisa dia dengar dari FBI.
Dia menempatkan kotak disekitar Watergate.
Kita tak bisa menyentuh apapun sebelum penerobosan.
Kita harus menjauh dari seluruh kebusukan Gedung Putih.
Dengan kata lain, kejahatan yang penting menjadi tak berarti.
Pertama kalinya dalam sejarah, FBI telah dikarantina.
Kejahatan yang diketahui tidak akan di investigasi.
Tn. Felt.../ Terima kasih, Tn. Kunkel.
Jadi, dengan semua yang kita miliki saat ini,
Jika kita bisa mendapatkan dakwaan,
Menurut kalian, siapa yang bisa kita dapatkan?
Seberapa tinggi?
Mungkin Jaksa Agung.
Bagaimana dengan Presiden?
Ada apa dengan Presiden?
Jika Presiden berbohong...
Apa Presiden berbohong?
Mereka semua berbohong.
Maka, ya.
Mungkin Presiden.
Seiring penyelidikan yang berlanjut,
Saya terus menerus menanyakan investigasi yang dilakukan...
...apakah ada alasan untuk percaya...
...bahwa anggota pemerintahanku memiliki suatu keterlibatan.
Saya terus menerima jaminan jika itu tidak benar.
Saya mengabaikan berita yang ada di media.
Menurut Anda siapa yang memberi perintah penyadapan Watergate?
Terdakwa yang di sidang di Washington DC, pekan lalu,
Memberikan perintah untuk melakukannya.
Menurut Anda mereka tidak hanya mengikuti perintah?
Tidak./ Tak ada yang lebih tinggi?
Tidak ada bukti yang menyatakan seperti itu.
Menurut saya pihak yang menentang kecewa...
...bahwa setelah investigasi intensif yang menyeluruh...
...hanya ada tujuh orang yang didakwa.
Penerobosan Watergate berubah dramatis saat salah satu terdakwa,
Mantan konsultan Gedung Putih E. Howard Hunt,
Mengubah permohonannya menjadi bersalah.
Hakim menerima permohonan dari keempat penduduk Miami...
...dengan syarat mereka menjawab pertanyaan hakim...
...tentang siapa lagi yang terlibat dalam Watergate.
Dengan pertanyaan penting, siapa dan apa dalang dibalik ini semua...
...masih belum terjawab.
Aku menerima telepon dari seberang sungai.
Sungai mana?/ Potomac.
CIA.
CIA bilang kita harus mundur.
Mundur?
Kita sudah terlalu dekat./ Dekat dengan apa?
Aku tak bisa beritahu kau./ Tidak bisa, atau tidak mau?
Ini masalah keamanan nasional.
Kita berusaha semampunya untuk menyelidiki insiden ini.
Tak satupun staf Gedung Putih atau pejabat pemerintahan...
...terlibat dalam insiden yang sangat aneh ini.
CIA memberitahu kita, kita harus mundur.
Mengecewakan.
Tak satu pun pejabat pemerintahan ini...
Kita terlalu dekat. Ini masalah keamanan nasional.
Bom meledak pagi ini di Pentagon...
...dan teroris sayap kiri menghubungi surat kabar...
...untuk mengatakan bahwa mereka yang bertanggung jawab.
45 hari sebelum Pemilu
Orang yang menyebut diri mereka anggota Weather Underground...
Ya?/ Apa kau melihat ini?
Aku melihatnya.
Bagaimana dengan Gedung Putih?/ Ini masuk daftar utama mereka.
Aku sudah beritahu padamu tiga bulan yang lalu.
Tapi bisakah mereka benar-benar melakukannya?
Mereka baru saja menyerang Pentagon.
Aku mau kita membuka berkas tentang setiap anggota...
...dari setiap organisasi kontra-budaya di negeri ini.
Buru mereka hingga lelah. Jangan ada batasan.
Presiden sedang memperjuangkan Gedung Putih.
Itu bukan tugasku.
Presiden menginginkan ketertiban.
Aku menjanjikan itu pada Presiden.
Dan itu membawaku pada titik selanjutnya, Felt.
Aku bicara pada Jaksa Agung.
Jaksa Agung akan mengumumkan secara resmi...
...bahwa kita tak temukan apapun yang mengaitkan Presiden pada Watergate.
Apa? Itu tidak benar./ Aku tahu.
Dan Presiden tahu kau masih mengejar itu.
Kau takkan pernah temukan apa yang kau cari.
Aku mau itu diakhiri. Ini waktunya menyudahi ini.
Tutuplah.
Kudengar kau dan istrimu terdaftar sebagai Demokrat, Mark.
Kuharap kau takkan biarkan itu menghalangi.
Weather Underground, mereka sudah menyatu.
Mereka menjadi berkali lipat.
Kita takkan pernah mendapat surat perintah. Tidak saat ini.
Surat perintah?
Kita bukan bicara soal anak-anak yang tidur di taman.
Kita bicara tentang orang...
...yang akan membakar anakmu hidup-hidup di ranjangnya.
Orang tewas karena kita tetap patuh pada hukum,
Kita kehilangan semuanya, termasuk hukum.
Kita akan melepaskan sarung tangan.
Pembukuan, dokumen, tak ada apapun di laporan.
Tak ada surat perintah.
Bawahan Tn. Miller melapor kepada Tn. Miller.
Tn. Miller melapor padaku./ Seperti masa lalu yang buruk.
Dimana Bill Sullivan saat kau membutuhkan dia?
Dia berada di Gedung Putih,
Melindungi negara dengan memata-matai senator dan pasangan mereka...
...sementara kita disini berusaha memperbaiki semua kekacauan.
Dengar,
Kami berada di pihakmu disini.
Maksudku adalah, itu semua sudah dibelakang kita.
Bahkan Hoover tahu hal-hal kotor sudah berakhir.
Itu sebabnya Bill keluar.
Intinya adalah, semua orang mengawasi.
Berapa banyak anak lagi yang harus tewas?
Berapa banyak lagi yang kita biarkan lenyap selamanya?
Aku bukan Bill Sullivan.
Ini masih FBI.
Aku tak mau mengganggu.
Maka jangan.
Kau dengar kabar darinya?
Joan.
Menurutmu dia terlibat dengan ini semua?
Underground?
Bagaimana bisa?
Dia seperti aku. Persis seperti aku.
Dia memujamu.
Dia baik-baik saja.
Aku bisa merasakan itu, Mark.
Ada harga yang harus dibayar untuk yang kita lakukan, Tn. Miller.
Ada harga yang harus dibayar agar kita menjadi seperti sekarang.
Kita semua membayarnya, bagaimana pun caranya.
Watergate merupakan investigasi...
...yang paling obyektif dan menyeluruh...
...dalam sejarah kantor Kejaksaan AS dan FBI.
Departemen Kehakiman saat ini menyatakan...
...itu penyelidikan kejahatan...
...tanpa melibatkan pejabat yang ada saat ini...
...entah itu di Gedung Putih...
...atau Komite Pemilihan Ulang Kepresidenan.
Menyatakan?/ Ada pertanyaan?
Apa-apaan ini?
Sambungkan aku dengan Felt melalui telepon.
Termasuk untuk Gedung Putih?/ Tunggu. Tunggu sebentar.
Saya mengerti penyidikan FBI untuk Watergate saat ini tak ada hasil...
...dan tidak mungkin untuk dibuka kembali.
Ada yang memberitahu kita ini sudah berakhir?
Sambungkan aku dengan Felt! Atau Bates!
Astaga, hubungi Felt!
Dia tidak bisa./ Kenapa tidak?
Karena dia di sana.
Sekarang mari kembali pada konferensi pers Jaksa Agung.
Mungkin dia sudah meninggal.
Mungkin dia menyerah.
Berpikir tak ada yang peduli.
Mungkin dia diluar sana mengawasi kita.
Untuk melihat apa yang orang sepertimu lakukan...
...saat puterimu menghilang suatu malam tanpa alasan.
Joan punya alasan untuk segalanya.
Kau membenci dia.
Ibu tidak pernah membenci puteri mereka.
Meski itu tak selalu menyenangkan.
Kau mendandani dia seperti boneka,
Hingga dia cukup tua untuk terlihat sama sepertimu.
Mark.
Kau terus meminta dia untuk keluar hingga suatu hari dia mendengarkanmu.
Dengarkan aku.
Aku tak punya Ibu./ Tapi dia punya.
Ya. Dia punya Ibu.
Ayahku pergi.
Jadi, ya, Ibuku menyerahkan aku kepada rumah asuh,
Kemudian panti asuhan.
Tapi kau sudah tahu itu semua, 'kan?/ Ya.
Lalu aku membuat jalanku sendiri.
Hingga kau.
Ksatria putihku.
Rumah kita adalah satu-satunya rumah yang aku ketahui.
Kalian berdua adalah milikku.
Bagaimana keadaan rumah, Mark?
Kenapa kau bertanya?
Puterimu, Jill?
Joan.
Aku dengar dia sangat menawan.
Gadis pertama di negeri ini peraih beasiswa Fulbright.
Sebuah chip dari blok lama.
Aku mau kau jadi orang pertama yang mendengarkan pernyataan mediaku.
"Tak ada tekanan yang diberikan kepadaku..."
"...atau setiap agen khusus ku dalam penyelidikan FBI..."
"...dan yang berkaitan...," aku berpikir untuk menggigit dari awal.
"Yang berkaitan kepercayaan bahwa Presiden Nixon..."
"...bisa melakukan tugas yang lebih baik kepada seluruh warga Amerika."
Bagaimana menurutmu?
Cukup bagus.
Partai Demokrat sudah mengeluarkan pernyataan pagi ini.
"Penyelidikan Watergate FBI adalah tindakan menutupi kesalahan."
"Ini tak hanya melibatkan kehidupan politik bangsa ini..."
"...tapi juga moralitas dari para pemimpin kita..."
"...pada saat Amerika Serikat sangat membutuhkan revitalisasi..."
"...sebagai standar moral."
"Penyelidikan Watergate FBI..."
"...adalah tindakan menutupi kesalahan"
Begitulah.
Semuanya...
Ini yang kita ketahui.
Kita tahu apa yang sudah kita dengar dari Departemen Kehakiman...
...selama dua hari terakhir ini merupakan kebohongan.
Kita tahu orang yang menerobos masuk ke dalam Watergate...
...bukanlah akhir dari permasalahan ini,
Tapi baru permulaan.
Kita tahu ini merupakan hubungan terbaru...
...dalam rantai operasi intelijen yang ilegal dan rahasia...
...dari kampanye pemilihan ulang Kepresidenan.
Kita tahu kita menghadapi hadangan dari berbagai pihak.
Dari Gedung Putih.
Dari CIA.
Dari Jaksa Agung Amerika Serikat,
Yang merupakan atasan kita, omong-omong.
Itu bukan tugas kita untuk berspekulasi soal keterlibatan Presiden.
Tugas kita adalah untuk mengikuti remahan roti.
Tapi remahan roti itu tampaknya membawa kita...
...ke dalam tur Sayap Barat dari Gedung Putih,
Serta menuju arah umum dari Kantor Bundar.
Kita juga tahu kita diperintahkan untuk menutup semua pengejaran ini...
...dimulai hari ini.
Dan kita tahu bahwa selain ke-30 orang di ruangan ini,
Tak satu pun bangsa ini tahu tentang ini semua...
...dan mungkin takkan pernah tahu.
Tak ada yang bisa menghentikan kekuatan penyelidikan FBI.
Bahkan FBI itu sendiri.
Segretti.
Aku akan memberimu nama orang...
...yang diminta bekerja untuk pemerintahan Nixon...
...dalam cara yang tidak wajar.
Apa yang kau bicarakan?
Hanya ada satu cara untuk memahami apa tujuan Watergate sebenarnya,
Dan ini caranya.
Namanya...
...Alex Shipley. Shipley.
Dia tinggal di Nashville.
Orang yang mendekati dia adalah mantan pengacara di LA...
...bernama Donald Segretti.
Segretti.
Shipley bisa memberitahumu semua yang perlu kau ketahui.
Apa Shipley mau bicara?
Kurasa kau harus mencari tahu sendiri.
Satu hal lagi.
Ini berasal dari berkas rahasia FBI.
Departemen Kehakiman dan Gedung Putih memilikinya,
Dan sekarang kau memilikinya.
Mari lanjutkan Pemilu ini dan hentikan omong kosong...
...tentang adanya kampanye spionase terhadap Partai Demokrat.
Berikut yang menjadi berita utama saat ini.
Militer Vietnam Utara berusaha menembus perbatasan Vietnam Selatan...
...telah menghadapi serangan bom yang hebat dari pesawat AS.
Jenderal Creighton Abrams, Komandan AS di Vietnam,
Memerintahkan setiap pesawat B-52 yang ada...
...menuju sektor Utara dari Vietnam Selatan.
Meski musim bisbol sudah berakhir,
Philadelphia Phils ingin Ozarks menjadi manajer baru hari ini.
Pelatih Los Angeles Danny Ozark terkejut dengan pilihan...
...Direktur Umum Phils', Paul Owens.
Ozark tak memiliki pengalaman menjadi manajer di liga besar...
29 hari sebelum Pemilu
Tn. Woodward.
Beritanya tidak bergerak.
Semua orang berhenti mendengarkanmu.
Ini tidak sama seperti sebelumnya.
Kita kalah dalam rincian.
Itu rencana mereka.
Mereka mau semua orang bingung.
Kebingungan adalah kendali.
Kebenaran bisa mengacaukan pemerintahan.
Seberapa tinggi?
Seberapa tinggi yang diperlukan?
Kau masih tidak mengerti apa yang aku berikan kepadamu.
Kau bermain dengan hal yang berbahaya.
Khususnya jika itu diketahui sebelum 7 November.
Itu hari pemilu.
Kau keluarkan berita yang tepat, publik akan menjerit.
Jaksa Agung tak punya pilihan selain membiarkan aku terus maju.
Redakturku tahu jika aku bicara dengan seseorang,
Tapi tak tahu orangnya.
Mereka tidak bertanya.
Tak ada yang mengerti bagaimana seseorang bisa begitu tahu banyak.
Tak ada yang bisa tahu berapa banyak yang aku tahu.
Dengan semua misteri ini,
Ada julukan untukmu di surat kabar.
Deep Throat./ Apa?
Mereka tak tahu lagi harus menyebutmu apa.
Itu...
Mereka seharusnya tak memberiku sebutan apapun.
Keluarkan buku catatanmu. Masih ada lagi.
"Agen FBI telah menyelesaikan insiden penyadapan Watergate,"
"Kampanye besar dari mata-mata dan sabotase politik."
"'Ada informasi yang sangat kuat,' ujar salah satu pejabat federal,"
"Khususnya jika itu diketahui sebelum hari pemilihan."
Gedung Putih terang-terangan membantah berita...
...yang ada di Washington Post pagi ini...
...yang menuduh pemerintah terlibat dalam perang politik rahasia.
Juru bicara Gedung Putih, Ron Ziegler, menyebut berita ini...
...hanyalah kebohongan dan sindiran yang sangat buruk.
Sumber yang pengecut dan tidak memiliki landasan...
...didalam Departemen Kehakiman.
Orangnya di sini, Mark. Itu pasti.
Ada mata-mata di FBI.
"Agen FBI telah menyelesaikan..."
"Salah satu pejabat federal mengatakan..."
"Menurut laporan FBI..."
Itu adalah kita.
Ada informasi disini yang biro baru dapatkan 72 jam yang lalu.
Apa kau bercanda?
Tn. Felt, ada sesuatu yang mau kau katakan.
Beberapa hari terakhir, aku mendengar banyak orang...
...menuduh Tn. Lano membocorkan informasi kepada media.
Yang benar saja!/ Dia?
Bahwa dia dan jurnalis surat kabar tertentu...
...ada terlihat bersama./ Aku mau muntah.
Aku mau bilang padamu, Tn. Lano, dihadapan semua orang di sini,
Bahwa aku tahu ini merupakan kebohongan keji dari agen yang iri.
Kau bekerja dengan baik, dan apapun itu,
Direktur dan aku akan mendukungmu.
Tn. Gray.
Aku mungkin belum lama menjadi agen FBI seperti kalian.
Aku jelas bukan Mark Felt.
Sejak aku tiba disini, aku berhadapan dengan paranoia,
Pembangkangan dan menerka-nerka.
Semuanya, ini waktunya penentuan.
Siapa pun pembocornya, siapa pun pengkhianat diantara kalian,
Mengkhianatiku dan juga orang baik lainnya di ruangan ini,
Keluarganya, Tuhan!
Belum lagi biro dan warisan dari J. Edgar Hoover,
Silakan maju.
Disini, sekarang juga.
Charlie, kami punya taruhan kantor tentang siapa pembocor sebenarnya.
Taruhanku jatuh kepadamu.
Ini hanya satu permainan besar, Charlie.
Kita semua hanyalah bidak catur. Kau harus ingat itu.
Berapa orang yang dimutasi?
Sejauh ini delapan.
Kau, aku dan beberapa orang dari timku.
Kemana mereka mengirimmu?/ St. Louis.
Tapi aku tak tahu berapa lama lagi waktu yang tersisa untukku.
Kau?
San Francisco.
Setidaknya itu Frisco.
Ya.
Bagus.
Berapa lama masa kerjamu disini, Charlie?
Sangat lama.
Anak-anakku lahir disini.
Entah apa Watergate itu benar atau tidak,
Warga Amerika tampaknya tak mengerti atau tak peduli,
Mengingat Nixon telah menang secara telak.
Aku hargai kau meluangkan waktumu, Tn. Felt.
Aku selalu mengurus orangku, Tn. Bates.
Bahkan, ayahku selalu berkata padaku,
"Mark, apapun yang kita lakukan, kita harus membuat vektor kehidupan."
Batasan dengan kekuatan dan arahan.
Kau harus hancurkan semua yang sulit untuk diperbaiki,
Untuk menyelamatkannya dari penderitaan.
Mark.
Dan...
Dan penderitaan yang terjadi kepada orang lainnya, Tn. Bates.
Tn. Felt./ Apa yang kau lakukan, Charlie?
Ada apa, Tn. Bates?
Bersulang untukmu. Menakjubkan.
Komune Genesis.
Ben Lomond, California.
Periksa dengan seksama.
Bocoran ini membuat Gedung Putih gila.
Gedung Putih berpikir tahu siapa orangnya.
Namamu muncul.
Kau tahu apa maksudnya itu?
Pengkhianatan, salah satunya.
Mengkhianati semua yang menjadi landasan FBI, contoh lainnya.
Semua yang kau perjuangkan.
Lalu kenapa aku mau melakukannya?
Entahlah.
Aku tak bisa bayangkan pemikiran mereka.
Lalu kenapa mereka tak memecatku?
Kau tahu semuanya.
Bagi mereka, hal terburuk selain mempertahankamu adalah memecatmu.
Dean mengatakan sesuatu yang aneh.
Tampaknya, mereka tahu semua yang terjadi di gedung kita.
Mereka punya sumber./ Didalam FBI?
Dia bilang mereka mendengar semuanya.
Kami sudah menyapu alat penyadap dari kantormu, Tn. Felt.
Lakukan lagi!
Pisau telah dikeluarkan.
Melebihi dari yang kau tahu.
Apa aku aman?
Tak ada yang aman.
Gedung Putih akan membersihkan seluruh kota.
Direktur Central Intelligence akan pergi pagi ini.
Kenapa?
Tampaknya, dia tak bisa cukup cepat untuk menghentikanmu.
Sang sumber dari seluruh berita-berita itu.
Dimana posisi CIA berdiri?
CIA membangun tembok.
Kami akan menjauh dari kalian,
Tapi jika kami terpaksa untuk melindungi diri kami sendiri,
Kami akan melakukannya.
FBI jangan pernah menghubungi CIA dalam hal ini.
Dan Gedung Putih?
Presiden datang dan pergi,
Tapi CIA tetap.
FBI tetap.
Kita adalah takkan berubah.
Aku hampir lupa.
Orang terbaik tahun ini di majalah Time adalah Richard Nixon.
Kupikir kau mau tahu.
Selamat berlibur.
Dua bulan setelah pemilu
Presiden bilang padaku hal tak terduga telah terjadi.
Dia sebenarnya merindukan Hoover.
"Hoover akan menjauhkan seluruh anjing darinya," ujarnya.
"Dia akan membuat semua orang mati ketakutan."
Gedung Putih akan menjadikan aku Direktur secara permanen.
Selamat.
Bill Sullivan akan menjadi wakilku.
Kau tahu apa yang Presiden katakan padaku hari ini?
Dia bilang, "Jerman punya ide yang tepat selama Perang Dunia II."
"Jika mereka menyerang kota dan salah satu prajurit mereka mati oleh sniper,"
"Mereka akan bariskan seluruh warga dan membunuh semuanya."
Dia bilang, "Ini waktunya membersihkan FBI."
Kau tahu apa artinya itu untukku.
Ingat, mereka takut denganmu.
Mark, jika kau tahu sesuatu, kau bisa beritahu aku.
Kita akan usahakan itu bersama. Kita bisa lakukan sesuatu soal itu.
Aku tak bisa melindungimu lagi.
Cukup berikan apa yang mereka inginkan.
Serahkan kepala si pengkhianat.
Presiden bertanya padaku apa yang harus dia lakukan.
Kubilang padanya, singkirkan semua demi kepentingan bangsa.
Yang kumaksud bukan diriku sendiri, tentunya.
Temanmu sudah tak banyak lagi.
Rekan-rekan FBI-mu memintaku untuk mengeluarkanmu.
Kau pikir mereka akan biarkan kau menyimpan lencanamu?
Kau membuat banyak orang khawatir di Washington.
Mereka berpikir kau akan mengungkapkan semuanya.
Semuanya yang ada.
Semua yang kita, kau dan aku, ketahui.
Apa itu yang ingin kau tahu, Bill?
Ini tugas kecil terakhirmu?
Untuk membuat Presiden tidur saat malam hari?
Aku hanya bilang, kau membuka koreng itu,
Banyak hal dibawahnya.
Tapi ingat, tak ada yang suka informan.
Mereka hanya akan mengingatmu sebagai pengadu,
Meski jika kau... Meski jika kau memang pengadu!
Tn. Felt, Tn. Miller menghubungi. Dia mau bicara denganmu.
Ini Agen Khusus Clark./ Aku tak mau tahu namanya.
Beritahu dia apa yang kau beritahu Tn. Bates dan aku.
Kurasa tak ada yang perlu kau khawatirkan, Tn. Felt.
Jangan merasa./ Lebih rinci.
Komune dimana subyek, Joan Felt...
Jangan sebutkan namanya.
Dimana target berada...
Jelas ada beberapa orang yang punya kepentingan di sana.
Mungkin bagian dari Underground./ Tapi target kita?
Jika kau bertanya padaku,
Hanya seorang anak yang mencari jalan pulang.
Kita tak pernah bicara. Tak ada dokumen.
Kau tak tahu apa-apa.
Kau tahu ilmu fisika, Sandy?
Jika kau mengetuk berulang-ulang...
...pada tiang gedung, dan mengetuk tanpa henti,
Itu membentuk ritme.
Jika kau melakukannya cukup lama dan stabil, itu akan hasilkan dampak.
Frekuensinya akan sejajar,
Molekul akan menjadi kacau,
Dan seluruh gedung akan runtuh dari dalam...
...dan roboh dengan sendirinya,
Semuanya akan hancur.
Molekulnya akan memulai menjadi acak.
FBI sudah terbagi. Kau tahu kemana itu menuntun kita?
Kau mau negara sebesar, semarah, dan sebingung ini...
...tanpa kepolisian?
Keluarkan buku catatanmu.
Mei 1969 dan Februari 1971.
Mark, kau yakin soal ini?
Diantara tanggal itu, beberapa pegawai Gedung Putih disadap.
Kebanyakan dari mereka ajudan Sekretaris Negara...
...serta lima jurnalis, termasuk New York Times.
Kau bercanda.
Ini sulit untukmu./ Bagaimana yang mana?
Semua kebenaran ini.
Kebenaran adalah hal yang sulit untukmu.
FBI secara ilegal, tidak konstitusional...
...dan tercela telah menyadap...
...dan secara diam-diam memotret dan mencatat...
..setiap gerakan yang mereka buat.
Mereka, istri mereka, simpanan serta kekasih homoseksual.
Siapa yang melakukan penyadapan?/ Bill Sullivan.
Itu menjadi operasi menyimpang FBI.
Sullivan yang melaksanakannya. Sullivan dan orang Gedung Putih.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau tahu?
Soal yang lain, aku tahu setiap rinciannya.
Tapi tidak untuk yang ini.
Mereka tahu mereka tak bisa beritahu aku soal ini.
Ya, mereka tak bisa mengandalkanmu.
Gedung Putih mengemas semua kejahatan di kotak kecil berbeda.
Watergate, memata-matai, keburukan, kebusukan.
Semuanya dalam kotak berbeda, agar tak ada yang bisa tahu,
Sehingga tak ada yang bisa menghubungkannya.
Dan tak ada yang peduli. Tapi itu satu hal besar yang sama.
Dan Watergate? Hanya pintu gerbang.
Bisa kau terbitkan berita ini sebelum sidang dengar Gray?
Apa yang kau lakukan...
...akan menghancurkan seluruh rumah kartu.
Meski begitu, kau sudah menyadarinya.
Gray siap untuk jatuh sekarang.
Perhatikan kemana itu menuntun.
Tiga bulan setelah pemilu
Ada saran terakhir?
Kita sudah membahas semuanya.
Mereka akan lebih tenang.
Kau orang kepercayaan Presiden.
Tn. Gray, bagaimana dengan ini?
Aku tak tahu dimana posisiku seharusnya.
Itu sebelum masamu.
Katakan yang sebenarnya.
Tak ada yang bisa mendebat yang sebenarnya.
Tn. Gray, artikel majalah Time dari Sandy Smith ini...
...berisi informasi mengenai tuduhan penyadapan...
...yang diminta oleh Gedung Putih dan dipasang oleh FBI.
Bagaimana kau menanggapi tuduhan ini?
Itu sebelum masaku, Senator.
Bagaimana dengan pernyataan di artikel ini...
...bahwa pembantu Gedung Putih menyelipkan Donald Segretti,
Target dari investigasi biro terhadap Watergate,
Memiliki salinan dari apa yang dimiliki FBI?
Kami tidak mengetahui itu.
Kenapa tidak?/ Aku akan memeriksanya.
Apa kau tahu jika Gedung Putih memiliki berkas rahasia kalian?
Aku tahu. Benar, Senator.
Biar aku beritahu apa yang kemungkinan terjadi.
Silakan.
Penasihat Gedung Putih bilang padaku...
...Gedung Putih menginginkan semua yang FBI punya terhadap Watergate...
...untuk membantu penyelidikan itu sendiri.
Tn. Dean mengambil semua berkas FBI tersebut.
Berapa banyak laporan biro yang kita bicarakan?
Berapa banyak laporan yang kau berikan pada Tn. Dean?
Aku yakin itu 82 laporan.
Sebagai Direktur FBI sementara, kenapa kau melakukan itu?
Karena aku diperintahkan./ Oleh siapa?
Siapa yang memerintahkan itu?
Presiden.
Salah satu keputusan Kepresidenan-ku yang paling berat,
Saya menerima pengunduran diri...
...dari dua rekan terdekat saya di Gedung Putih,
Bob Haldeman dan John Ehrlichman.
Penasihat Kepresidenan, John Dean, juga mengundurkan diri.
Warga Amerika malam ini berada di tengah-tengah...
...apa yang mungkin menjadi krisis konstitusional terburuk dalam sejarah.
Dan hasil dari keputusan Presiden, Jaksa Agung telah mengundurkan diri.
L. Patrick Gray, Kepala FBI selama hampir setahun ini,
Takkan pernah menduduki kursi yang dijabat oleh J. Edgar Hoover.
John Dean bilang padaku, selama percakapan,
Bahwa Gedung Putih pakarnya menutupi masalah.
Aku sudah memberitahu Presiden...
...bahwa ada kanker yang tumbuh didalam Kepresidenan,
Dan sebaiknya kanker ini segera disingkirkan...
...karena itu berkembang semakin mematikan setiap harinya.
Aku temukan Joan.
Ayo kita temui dia.
Ya Tuhan. Itu orang tuaku.
Tak apa.
Semua baik saja. Aku tahu.
Mark?
Ayah.
Ini cucumu.
Kemarilah, sayang.
Benar begitu.
Aku punya firasat saat masih kecil,
Jika aku takkan bisa melihat dari mata Ayah,
Bahkan Ayah tidak menyetujui aku.
Jika ia menerapkan standar yang mustahil untukku.
Itu Ibu.
Ketika kau sakit saat masih kecil,
Ayahmu naik ke atas ranjangmu...
...dengan masih memakai sepatunya,
Rompi dan setelannya.
Dia duduk bersamamu berjam-jam dan membuatmu tertidur kembali.
Lihatlah bayi besar itu.
Terima kasih.
Pak Direktur? Kita sudah siap./ Tn. Felt.
Mark./ Tn. Ruckelshaus.
Terima kasih.
Tn. Felt, terima kasih atas pengabdianmu selama 31 tahun...
...kepada Federal Bureau of Investigation.
Terima kasih.
Selamat.
Selamat./ Semoga berhasil, Mark.
Kerja bagus, Mark.
Selamat, Pak.
Saya tak pernah menyerah.
Meninggalkan kantor sebelum masa tugas selesai...
...membuat seluruh tubuh saya terasa sakit.
Tapi sebagai Presiden,
Saya harus mengutamakan kepentingan warga Amerika.
Oleh sebab itu,
Saya mengundurkan diri sebagai Presiden terhitung mulai besok siang.
Wakil Presiden Ford, akan disumpah sebagai Presiden...
...pada jam itu, di kantor ini.
Empat tahun kemudian
Sidang Utama Penyidikan Pelanggaran HAM oleh era FBI Hoover
Pakar kontra-spionase.
Pemburu Nazi.
Anda, Tn. Felt, merupakan panutan FBI,
Seorang pahlawan dan patriot,
Dan kita bangsa yang bersyukur.
Bapak dan Ibu, selama beberapa pekan terakhir...
...Anda telah mendengar melalui kesaksian suara bom...
...dari PLO serta Weather Underground yang bergema di telinga kalian.
Korban berjatuhan.
Negara kita sedang berperang baik di dalam atau di luar negeri.
Kita tidak membantah itu.
Sekarang kami meminta kalian mendengarkan suara Konstitusi.
Kalian dengar itu?
Itu tak menghasilkan suara layaknya bom, bukan?
Itu hanya diam disana, hening, seperti kesadaran kita,
Itulah yang terjadi selama 200 tahun terakhir.
Tn. Felt.
Pada 8 September 1972,
Apa Anda perintah 143 Agen FBI di seluruh negeri...
...untuk menerobos masuk ke rumah kerabat...
...dari anggota terdakwa Weather Underground,
Untuk menyadap telepon dan juga rumah mereka?
Benar./ Siapa lagi?
Siapa lagi apa?
Siapa lagi yang memiliki andil dalam memberikan perintah tersebut?
Asisten Direktur Edward Miller?/ Saya yang berikan perintah.
Direktur Pengganti Sementara L. Patrick Gray III?
Saya yang berikan perintah.
Charles Bates?
Anda benar-benar akan duduk di sana dan melakukan itu?
Anda akan menanggung kesalahan orang lain?
Saya yang berikan perintah.
Tn. Felt, Anda menyatakan bahwa Anda...
...sering memberi Pengarahan Nixon mengenai kasus ini.
Mungkin Anda bisa berikan kami penjelasan singkat cara kerjanya.
Saya selalu berhubungan dengan Gedung Putih dalam banyak hal.
Bahkan, Sayang sangat sering berada di Kantor Bundar,
Orang pernah berkata Saya dulunya Deep Throat.
Apa Anda bilang?
Saya bilang sering berada di Gedung Putih dan bertemu Dean,
Orang berpikir Saya sumber Washington Post mengenai Watergate.
Orang yang mereka sebut, Deep Throat.
Sebelum saksi dibubarkan,
Apa ada pertanyaan dari juri?
Apa itu benar?
Soal apa?/ Apa Anda Deep Throat?
Mark Felt dihukum atas persekongkolan melanggar hukum
...terhadap Weather Underground
Presiden terpilih baru Ronald Reagan mengampuni Felt bulan Maret, 1981.
Tahun 1984, setelah bertahun-tahun penurunan fisik dan emisional,
Tahun-tahun terakhir Mark Felt tinggal bersama puterinya, Joan, dan cucunya.
Ia meninggal di dekapan puterinya pada 18 Desember 2008.
Tiga tahun sebelumnya di tahun 2005,
Setelah menyimpan identitas rahasianya selama lebih dari 30 tahun,
Mark Felt mengaku di majalah Vanity Fair...
...bahwa ia adalah sumber Washington Post tentang Watergate...
...yang dikenal sebagai "Deep Throat."
Warisannya dianggap salah satu pelapor pelanggaran...
...paling berdampak dalam sejarah Amerika.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com