1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Nexiabet.id
Trusted Secure Online Gambling Agents
1
00: 00: 02,989 -> 00: 00: 19,506
Bonus New Member 500 Thousand
Cashback Parlay 10 Million

2
00:02:43,960 --> 00:02:48,226
Ah, vacation. The most pleasant time of the year.
Sbobet Sportsbook roll 1.25%
Maxbet Sportsbook roll 1.5%

3
00:02:49,960 --> 00:02:52,383
And my story began.
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

4
00:02:54,240 --> 00:02:56,079
On snowy morning
after Christmas night,
BBM: 2BF23F1C
LINE: NEXIABET

5
00:02:56,080 --> 00:02:59,479
... when Charlotte Cooper arranges
37th snow glass ball,
Wechat: NEXIABET
Whatsapp: +66944385708

6
00:02:59,480 --> 00:03:02,879
... to make Christmas
perfect for his family,

7
00:03:02,880 --> 00:03:07,385
... he remembered a moment he
hoped he could remember forever.

8
00:03:11,120 --> 00:03:15,839
Meanwhile, her husband, Sam Cooper, I can read very well,

9
00:03:15,840 --> 00:03:19,399
... remember a moment,
right after that moment,

10
00:03:19,400 --> 00:03:22,519
... trying to remember if
he knew he was happy,

11
00:03:22,520 --> 00:03:25,341
... at the same time,
that happiness continues.

12
00:03:28,520 --> 00:03:30,359
And their beloved dogs
, Rags,

13
00:03:30,360 --> 00:03:33,909
... remember how happy
feels like a Christmas gift.

14
00:03:43,160 --> 00:03:45,239
And in the whole city,

15
00:03:45,240 --> 00:03:48,799
... the Cooper family also
started their morning.

16
00:03:48,800 --> 00:03:50,999
Who are all these people?

17
00:03:51,000 --> 00:03:52,399
Well, that's the story.

18
00:03:52,400 --> 00:03:54,559
I can't tell it
just like that.

19
00:03:54,560 --> 00:03:56,319
But for now, they are heading for their vacation,

20
00:03:56,320 --> 00:03:58,839
... looking for comfort
and a little joy.

21
00:03:58,840 --> 00:04:00,279
It's okay.

22
00:04:00,280 --> 00:04:01,759
OK. Make a gingerbread house.

23
00:04:01,760 --> 00:04:03,439
Can you take her to
my door at 9 am?

24
00:04:03,440 --> 00:04:05,839
Yes, but it's Christmas morning. What if they want to sleep?

25
00:04:05,840 --> 00:04:07,199
Which children
sleep on Christmas morning?

26
00:04:07,200 --> 00:04:08,319
I don't know.

27
00:04:08,320 --> 00:04:09,879
Why do you have to change something?

28
00:04:09,880 --> 00:04:11,519
I want to be with my children in 15 minutes.

29
00:04:11,520 --> 00:04:13,624
Why are you so annoying?

30
00:04:17,480 --> 00:04:19,119
Merry Christmas. /
Greetings.

31
00:04:19,120 --> 00:04:20,479
Merry Christmas.

32
00:04:20,480 --> 00:04:22,740
We hope you come
tonight, Angie.

33
00:04:24,400 --> 00:04:26,789
Hey, Charlie, Merry Christmas!

34
00:04:27,680 --> 00:04:29,279
Don't put it in your heart.

35
00:04:29,280 --> 00:04:31,479
He hates everyone.

36
00:04:31,480 --> 00:04:33,399
Hi, Grandma. Hi, Grandpa.

37
00:04:33,400 --> 00:04:35,719
Merry Christmas, Bo. /
Bo! Merry Christmas.

38
00:04:35,720 --> 00:04:38,559
Charlie, please don't leave your sister at the mall.

39
00:04:38,560 --> 00:04:41,279
Thank you for picking up
Madison. I really appreciate it.

40
00:04:41,280 --> 00:04:42,599
I can't get into work late.

41
00:04:42,600 --> 00:04:43,999
But tonight night
Christmas, Hank.

42
00:04:44,000 --> 00:04:45,199
Yes, I know.

43
00:04:45,200 --> 00:04:47,190
Work still work, right?

44
00:04:47,800 --> 00:04:49,119
Mm...

45
00:04:49,120 --> 00:04:50,759
Madison continues to do this.

46
00:04:50,760 --> 00:04:53,039
And I made a mistake with
laughing at it the first time.

47
00:04:53,040 --> 00:04:54,639
So, now he
does it all the time.

48
00:04:54,640 --> 00:04:57,559
Help me. When he does it, don't laugh.

49
00:04:57,560 --> 00:05:00,319
And hopefully he stops
doing it by himself.

50
00:05:00,320 --> 00:05:01,879
Sure. Certain. /
What is wrong?

51
00:05:01,880 --> 00:05:03,959
Hi. /
Hi, Madison.

52
00:05:03,960 --> 00:05:05,079
Here it is.

53
00:05:05,080 --> 00:05:07,079
Grandma and Grandpa have arrived, they will bring you for today.

54
00:05:07,080 --> 00:05:08,419
Can you say "hi"?

55
00:05:08,420 --> 00:05:10,381
You're very annoying.

56
00:05:13,360 --> 00:05:15,624
Daddy, don't. /
Stop.

57
00:05:16,280 --> 00:05:19,279
OK, let's go.

58
00:05:19,280 --> 00:05:22,679
When Ruby presents the
19th Holiday Specials menu,

59
00:05:22,680 --> 00:05:26,199
... he remembers serving
Christmas eve for his siblings.

60
00:05:26,200 --> 00:05:29,359
While his mother,
after drinking 6 eggnog,

61
00:05:29,360 --> 00:05:32,919
... fainted on the sofa.

62
00:05:32,920 --> 00:05:36,799
Although his childhood made him
feel alienated from the world,

63
00:05:36,800 --> 00:05:40,799
... Ruby felt an unexpected connection with Bucky Newport.

64
00:05:40,800 --> 00:05:42,719
For the past 5 years,

65
00:05:42,720 --> 00:05:44,999
... he looks forward to starting the morning
_ with Bucky.

66
00:05:45,000 --> 00:05:48,439
He likes the way he wears a suit and bow tie, every day,

67
00:05:48,440 --> 00:05:50,639
... just like him
still a teacher first.

68
00:05:50,640 --> 00:05:54,223
He always straightens it and
makes it worse.

69
00:05:58,480 --> 00:06:01,506
Good morning. I'm mad at you.

70
00:06:01,840 --> 00:06:03,119
What do I do?

71
00:06:03,120 --> 00:06:04,439
The end of the story disappointed me.

72
00:06:04,440 --> 00:06:05,959
Well, that's how it is.

73
00:06:05,960 --> 00:06:07,599
That is what makes it wrong
one of the most meaningful end...

74
00:06:07,600 --> 00:06:09,340
... in film history.

75
00:06:09,760 --> 00:06:11,359
But Chaplin's face...

76
00:06:11,360 --> 00:06:13,079
Full of hope and fear...

77
00:06:13,080 --> 00:06:15,879
... and shame and
somehow.

78
00:06:15,880 --> 00:06:19,759
But the genius is that of the subconscious autobiography.

79
00:06:19,760 --> 00:06:21,719
He has fallen in love with
with some...

80
00:06:21,720 --> 00:06:24,839
... young woman and she
are their mentors.

81
00:06:24,840 --> 00:06:26,639
But he always feels scared...

82
00:06:26,640 --> 00:06:28,399
... they will look at it like
he looks at himself.

83
00:06:28,400 --> 00:06:31,999
Which is nothing more than an artist
street, on the streets of London.

84
00:06:32,000 --> 00:06:33,740
Awesome.

85
00:06:34,800 --> 00:06:36,479
Bucky turns away from Ruby because,

86
00:06:36,480 --> 00:06:40,079
... strangely, he feels closer to him
than anyone in his life.

87
00:06:40,080 --> 00:06:42,679
He understands how
strange the situation is.

88
00:06:42,680 --> 00:06:45,919
He has shown him 67
films. Eat at the café, every day.

89
00:06:45,920 --> 00:06:47,919
And Bucky hates food there.

90
00:06:47,920 --> 00:06:49,039
Do you want a special menu?

91
00:06:49,040 --> 00:06:50,199
Mm...

92
00:06:50,200 --> 00:06:51,999
What day is it now? /
Friday.

93
00:06:52,000 --> 00:06:54,867
Friday? Not so special.

94
00:06:55,480 --> 00:06:56,839
What about the special menu Wednesday?

95
00:06:56,840 --> 00:06:58,719
Or hash brown Thursday?

96
00:06:58,720 --> 00:07:00,551
Good. /
Hey, Ruby!

97
00:07:01,200 --> 00:07:02,719
My coffee is cold.

98
00:07:02,720 --> 00:07:04,346
You will be fine.

99
00:07:04,440 --> 00:07:05,987
Sit down.

100
00:07:06,800 --> 00:07:08,559
Celebrating Christmas with family?

101
00:07:08,560 --> 00:07:11,301
Ruby remembers happiness
when giving a gift.

102
00:07:12,960 --> 00:07:14,507
No.

103
00:07:15,440 --> 00:07:17,159
Believe me, I understand.

104
00:07:17,160 --> 00:07:19,399
Christmas arrived, someone shouted,

105
00:07:19,400 --> 00:07:22,239
"It's time to have fun,
it's Christmas!".

106
00:07:22,240 --> 00:07:25,279
Everyone panics as if
happiness can be scheduled.

107
00:07:25,280 --> 00:07:26,479
Cannot.

108
00:07:26,480 --> 00:07:27,919
Will you come to your daughter's house?

109
00:07:27,920 --> 00:07:30,799
Oh yeah. He is very good at cooking.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,359
I don't know where he is
good at cooking, because...

111
00:07:32,360 --> 00:07:35,239
... when their mother died, the only thing I could teach was...

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,079
... how to order food.

113
00:07:37,080 --> 00:07:39,879
I don't know. For my two daughters, everything is a contest.

114
00:07:39,880 --> 00:07:41,919
And I don't know what the prize is.

115
00:07:41,920 --> 00:07:45,799
I tried to calm the situation,
but they didn't really hear me.

116
00:07:45,800 --> 00:07:47,479
Hey, Ruby, my coffee is still cold.

117
00:07:47,480 --> 00:07:49,700
Why don't you come here
just and warm me?

118
00:07:51,800 --> 00:07:53,559
Sorry, I have to go.

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,664
Obviously, it's an emergency.

120
00:08:02,240 --> 00:08:06,039
I don't want to spend my money on him.

121
00:08:06,040 --> 00:08:08,588
He never
bought me anything.

122
00:08:08,880 --> 00:08:10,999
My own sister. Oh!

123
00:08:11,000 --> 00:08:14,199
Do you know what he did? He
will donate in my name.

124
00:08:14,200 --> 00:08:16,543
Oh, it's really lively.

125
00:08:17,440 --> 00:08:19,319
And they never say
how big the contribution is,

126
00:08:19,320 --> 00:08:24,039
... so I don't know how much I have to spend.

127
00:08:24,040 --> 00:08:28,479
I want to buy him
ugest item,

128
00:08:28,480 --> 00:08:30,839
... to see the expression
my sister Charlotte.

129
00:08:30,840 --> 00:08:33,468
Wait. I'll call again later.

130
00:08:44,720 --> 00:08:46,299
When Emma was little,

131
00:08:46,300 --> 00:08:49,999
... he overheard his parents say
that his brother, Charlotte, was planned,

132
00:08:50,000 --> 00:08:52,184
... but Emma wasn't planned.

133
00:08:53,920 --> 00:08:56,879
Since then he has behaved like an unplanned child.

134
00:08:56,880 --> 00:08:59,839
Mom, we have to hold you back.

135
00:08:59,840 --> 00:09:02,319
Leave it to me.

136
00:09:02,320 --> 00:09:05,107
Come on. Let's make it easy
everyone's life.

137
00:09:05,480 --> 00:09:07,027
Remove.

138
00:09:07,440 --> 00:09:09,021
Remove.

139
00:09:09,360 --> 00:09:11,191
Leave it to me.

140
00:09:19,320 --> 00:09:20,679
Merry Christmas.

141
00:09:20,680 --> 00:09:22,759
Thank you very much. /
This is the best.

142
00:09:22,760 --> 00:09:23,999
Thank you.

143
00:09:24,000 --> 00:09:25,879
The last song...

144
00:09:25,880 --> 00:09:28,799
... is my aunt's favorite.
So, this is for you.

145
00:09:28,800 --> 00:09:30,301
Aunt Fishy.

146
00:09:30,720 --> 00:09:32,984
Rags! Get down, Rags!

147
00:09:34,440 --> 00:09:36,879
OK. Ready, Mrs. Pinkins?

148
00:09:36,880 --> 00:09:38,239
Play.

149
00:09:38,240 --> 00:09:43,199
Succeed the world,
God has come...

150
00:09:43,200 --> 00:09:44,279
Let the earth...

151
00:09:44,280 --> 00:09:46,679
That's not the lyrics.

152
00:09:46,680 --> 00:09:49,839
Sorry, Mitzi, but I think that's the lyrics.

153
00:09:49,840 --> 00:09:51,599
Please reset from the beginning.

154
00:09:51,600 --> 00:09:54,639
I don't want the lyrics to be wrong.

155
00:09:54,640 --> 00:09:56,380
Don't play, Mitzi.

156
00:09:56,520 --> 00:09:58,119
Mitzi is right.

157
00:09:58,120 --> 00:09:59,639
The lyrics are wrong. / Of course it's the lyrics.

158
00:09:59,640 --> 00:10:01,359
Succeed the world,
God has come.

159
00:10:01,360 --> 00:10:04,909
No, not God has come, as if
was having an orgasm. That's right...

160
00:10:05,640 --> 00:10:07,380
What?

161
00:10:09,480 --> 00:10:10,981
Mitzi!

162
00:10:11,840 --> 00:10:14,159
All right, Merry Christmas, everyone.

163
00:10:14,160 --> 00:10:16,239
I think so
is our little program.

164
00:10:16,240 --> 00:10:18,559
Thank you very much. You
amazing audience.

165
00:10:18,560 --> 00:10:19,999
We will return next year.

166
00:10:20,000 --> 00:10:21,911
But will they come back?

167
00:10:23,440 --> 00:10:26,199
Yes, you don't have to worry about it
again after tonight.

168
00:10:26,200 --> 00:10:27,839
You don't have to say it
as if you will never...

169
00:10:27,840 --> 00:10:30,279
... see me again, Charlotte.
I'm not dying.

170
00:10:30,280 --> 00:10:32,225
No. But we are.

171
00:10:35,640 --> 00:10:37,266
Hey, Tinkerbell.

172
00:10:41,640 --> 00:10:44,799
Be aware of the widening distance
between his parents,

173
00:10:44,800 --> 00:10:48,986
... Eleanor Cooper felt touched
with affection in public.

174
00:10:51,520 --> 00:10:55,661
He remembers the moment in his life
when he was not so closed.

175
00:11:00,480 --> 00:11:02,079
This is fun.

176
00:11:02,080 --> 00:11:05,663
If you look at yours, I will show mine.

177
00:11:05,720 --> 00:11:07,301
OK?

178
00:11:17,080 --> 00:11:19,150
Oh

179
00:11:21,960 --> 00:11:25,439
He remembers a moment that he hopes he can forget,

180
00:11:25,440 --> 00:11:28,119
... the day when the kiss that was taken was caught by his eyes.

181
00:11:28,120 --> 00:11:30,599
He recognizes the kiss.

182
00:11:30,600 --> 00:11:32,799
It turns out it's his fiance's kiss.

183
00:11:32,800 --> 00:11:36,079
Eleanor's heart was destroyed.

184
00:11:36,080 --> 00:11:41,199
Ah, he will never be able to jump over the walls around his heart.

185
00:11:41,200 --> 00:11:44,919
But, Eleanor is still looking for
foreign faces quietly...

186
00:11:44,920 --> 00:11:48,185
... for moments that show
their emotions are what they are.

187
00:11:56,240 --> 00:11:58,599
Can I order Dirty
Martiny, with ice?

188
00:11:58,600 --> 00:11:59,879
An honor
to treat you.

189
00:11:59,880 --> 00:12:01,239
I can pay
myself, thank you.

190
00:12:01,240 --> 00:12:02,821
Not you.

191
00:12:02,880 --> 00:12:04,319
Thank you.

192
00:12:04,320 --> 00:12:06,500
I ordered Dirty
Martini, with ice.

193
00:12:10,360 --> 00:12:13,359
Enter gifts for
children in the trunk.

194
00:12:13,360 --> 00:12:15,959
And I'll give you
tip next time.

195
00:12:15,960 --> 00:12:17,479
No problem.

196
00:12:17,480 --> 00:12:19,639
And use the internet, it's faster.

197
00:12:19,640 --> 00:12:21,199
Good, Aunt Fishy.

198
00:12:21,200 --> 00:12:23,559
My nephew
calls me that.

199
00:12:23,560 --> 00:12:25,639
He and his wife will
go to Africa...

200
00:12:25,640 --> 00:12:27,639
... and I who
nurture her children.

201
00:12:27,640 --> 00:12:30,381
I am your niece.
Can you remember my name?

202
00:12:30,560 --> 00:12:32,630
Mm...

203
00:12:34,000 --> 00:12:35,199
Sam.

204
00:12:35,200 --> 00:12:37,959
Yes. I'm Sam, very good.

205
00:12:37,960 --> 00:12:40,159
I know your name.

206
00:12:40,160 --> 00:12:42,359
I'm not a zombie.

207
00:12:42,360 --> 00:12:43,879
You'd better leave immediately.

208
00:12:43,880 --> 00:12:45,879
You will miss your flight.

209
00:12:45,880 --> 00:12:47,999
Aunt Fishy, that's 30
years ago.

210
00:12:48,000 --> 00:12:49,639
Really?

211
00:12:49,640 --> 00:12:51,359
What is the trip?

212
00:12:51,360 --> 00:12:53,119
We don't go away.

213
00:12:53,120 --> 00:12:55,599
At that time you really wanted to leave.

214
00:12:55,600 --> 00:13:00,279
You and Charlotte have been saving for years.

215
00:13:00,280 --> 00:13:03,319
The situation is difficult,
so we postpone it.

216
00:13:03,320 --> 00:13:06,879
Oh, Sammy. And finally
you never leave.

217
00:13:06,880 --> 00:13:09,587
Aren't you supposed to
go again this year?

218
00:13:12,080 --> 00:13:13,919
Yes.

219
00:13:13,920 --> 00:13:16,039
No one knows what
ends a marriage.

220
00:13:16,040 --> 00:13:19,279
Maybe it is unreasonable to tell
humans to grow exactly...

221
00:13:19,280 --> 00:13:23,439
... with the same speed
for 40 years 6 months 3 days.

222
00:13:23,440 --> 00:13:26,279
But the trip that is canceled
is the peak.

223
00:13:26,280 --> 00:13:29,479
Then Sam moved.

224
00:13:29,480 --> 00:13:33,746
It seems you are not healthy, give
the key, so I drive.

225
00:13:35,560 --> 00:13:38,719
When Hank Cooper waits for his 17th job interview...

226
00:13:38,720 --> 00:13:40,319
... in this month,

227
00:13:40,320 --> 00:13:42,359
... he wondered how long
he could stay...

228
00:13:42,360 --> 00:13:45,599
... lying that he was still working
photographing family photos at Sears.

229
00:13:45,600 --> 00:13:46,559
A wide smile.

230
00:13:46,560 --> 00:13:48,719
You will have this photo
your whole life.

231
00:13:48,720 --> 00:13:51,661
And will be displayed on the wall.
OK. Ready?

232
00:13:53,640 --> 00:13:54,679
Oh! Nice.

233
00:13:54,680 --> 00:13:57,819
He longs for his job to help
family who are unhappy look happy.

234
00:13:57,820 --> 00:14:00,941
I like the sweater.
Cheers.

235
00:14:03,240 --> 00:14:05,119
Yes. That's great.

236
00:14:05,120 --> 00:14:07,306
That is the super power.

237
00:14:07,480 --> 00:14:09,399
Unexpectedly,

238
00:14:09,400 --> 00:14:13,879
... he thought of a woman
who had only seen him once.

239
00:14:13,880 --> 00:14:16,839
Then he thinks about the automatic
sound that replaces it.

240
00:14:16,840 --> 00:14:21,879
Merry Christmas. Toes
above the line. Smile.

241
00:14:21,880 --> 00:14:24,239
Does the voice have children?

242
00:14:24,240 --> 00:14:27,799
Does he have a gift that doesn't buy on his Christmas list?

243
00:14:27,800 --> 00:14:31,799
Santa dear, please bring me a blue bicycle.

244
00:14:31,800 --> 00:14:36,799
I will wake up at my father's house,
but open a gift at my mother's house.

245
00:14:36,800 --> 00:14:40,588
Hank remembers the joy
when I was little on Christmas morning.

246
00:14:42,040 --> 00:14:43,985
Mr. Cooper?

247
00:14:48,960 --> 00:14:53,239
Determined, Hank entered the room with his left foot.

248
00:14:53,240 --> 00:14:55,359
He has read this
bring good luck.

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,399
I want to thank you
for being willing to talk to me.

250
00:14:57,400 --> 00:14:58,399
I really appreciate it.

251
00:14:58,400 --> 00:15:00,599
I know you don't really
hire people until the end of the year,

252
00:15:00,600 --> 00:15:02,340
... but know...

253
00:15:02,680 --> 00:15:04,319
... I'm ready to work now.

254
00:15:04,320 --> 00:15:07,879
I can start today
if you need it.

255
00:15:07,880 --> 00:15:09,319
I'm proud of my work.

256
00:15:09,320 --> 00:15:11,279
I am very proud of my job. I...

257
00:15:11,280 --> 00:15:14,879
In my previous job, if there was a bad family photo
, I insisted on taking it again,

258
00:15:14,880 --> 00:15:17,719
... because I care. I care.

259
00:15:17,720 --> 00:15:20,279
I hate sending....

260
00:15:20,280 --> 00:15:21,919
... a bad holiday card.

261
00:15:21,920 --> 00:15:25,039
You will only be able to make that photo again next year.

262
00:15:25,040 --> 00:15:27,079
You know how many of your relatives
will see it?

263
00:15:27,080 --> 00:15:28,839
Who will care about that matter now, Bob?

264
00:15:28,840 --> 00:15:30,580
Who will care?

265
00:15:31,440 --> 00:15:35,706
Dude, you're too
excited for Staples.

266
00:15:46,280 --> 00:15:48,100
So, what is your job?

267
00:15:48,560 --> 00:15:50,279
I'm a writer.

268
00:15:50,280 --> 00:15:52,159
Oh! Wow, OK.

269
00:15:52,160 --> 00:15:53,259
What did you write?

270
00:15:53,260 --> 00:15:56,988
Are you familiar with the Pottery
Barn Catalog, Outdoor Furniture Edition?

271
00:15:57,200 --> 00:15:58,599
Furniture for all weather.

272
00:15:58,600 --> 00:16:00,550
Do you know my work?

273
00:16:02,280 --> 00:16:04,599
I actually also wrote
movie scripts. Somehow.

274
00:16:04,600 --> 00:16:06,599
Wow. That is cool.

275
00:16:06,600 --> 00:16:08,704
My last movie script
is almost produced.

276
00:16:09,560 --> 00:16:11,664
Then...

277
00:16:12,520 --> 00:16:15,785
... my main actor concurrently
ventrilocuis...

278
00:16:16,160 --> 00:16:17,639
... go for more promising jobs
.

279
00:16:17,640 --> 00:16:19,710
Obviously he's a Republican.

280
00:16:20,920 --> 00:16:22,785
Republican Ventrilocuis.

281
00:16:24,480 --> 00:16:27,519
Oh no. No.

282
00:16:27,520 --> 00:16:29,679
You're too handsome to be a Republican.

283
00:16:29,680 --> 00:16:31,319
Ah.

284
00:16:31,320 --> 00:16:34,279
The good news is I'm not
a ventriloquist.

285
00:16:34,280 --> 00:16:36,479
Say you're not wrong
one church Republican,

286
00:16:36,480 --> 00:16:40,359
... who believe in Fox
News, but not evolution.

287
00:16:40,360 --> 00:16:43,839
OK. If humans evolve
from monkeys and apes,

288
00:16:43,840 --> 00:16:46,639
... why are there still
monkeys and monkeys?

289
00:16:46,640 --> 00:16:49,599
That's funny because my dog asked the same thing about wolves yesterday.

290
00:16:49,600 --> 00:16:51,519
OK.

291
00:16:51,520 --> 00:16:52,799
Listen, you trust
to God, right?

292
00:16:52,800 --> 00:16:54,199
Which one?

293
00:16:54,200 --> 00:16:56,239
Whatever, just choose one.

294
00:16:56,240 --> 00:16:58,599
They all need too
a lot of justification for me.

295
00:16:58,600 --> 00:17:02,159
Everything about, "Love me
or go to hell."

296
00:17:02,160 --> 00:17:05,119
I can't believe I don't really need attention from God.

297
00:17:05,120 --> 00:17:07,827
Yes, I'm also hard
believe you like that.

298
00:17:09,000 --> 00:17:10,319
So you don't believe
anything, huh?

299
00:17:10,320 --> 00:17:12,559
Do you know what I believe?

300
00:17:12,560 --> 00:17:17,239
I believe in the voice of Nina Simone.

301
00:17:17,240 --> 00:17:21,187
I think it's the closest thing
to me to trust God.

302
00:17:23,600 --> 00:17:26,068
I've never heard of it. /
Wow.

303
00:17:26,240 --> 00:17:27,839
Sorry.

304
00:17:27,840 --> 00:17:30,251
That will make you
move trust.

305
00:17:33,520 --> 00:17:35,399
Speaking of which, while
are you at this airport?

306
00:17:35,400 --> 00:17:38,079
Shouldn't you be with
your people refute science,

307
00:17:38,080 --> 00:17:39,999
... or wherever you come from?

308
00:17:40,000 --> 00:17:43,159
I just want to go home,
but it's all snowy.

309
00:17:43,160 --> 00:17:44,519
Aren't you too?

310
00:17:44,520 --> 00:17:47,959
No, I flew here
to meet my family.

311
00:17:47,960 --> 00:17:49,759
I have to arrive at 5.

312
00:17:49,760 --> 00:17:52,627
I'm just here to miss
time, one or six hours.

313
00:17:53,920 --> 00:17:55,501
OK.

314
00:17:57,040 --> 00:17:58,959
Hey.

315
00:17:58,960 --> 00:18:01,599
I hope Eleanor
plane is not delayed.

316
00:18:01,600 --> 00:18:03,159
And there is something with Hank.

317
00:18:03,160 --> 00:18:04,959
He always grunts
like pigs...

318
00:18:04,960 --> 00:18:06,759
... when he tried
cover something.

319
00:18:06,760 --> 00:18:08,199
That's normal, Charlotte.

320
00:18:08,200 --> 00:18:11,039
No. This is not an ordinary grunt, like...

321
00:18:11,040 --> 00:18:13,679
No. But it's kind of...

322
00:18:13,680 --> 00:18:15,879
The snort is different, like...

323
00:18:15,880 --> 00:18:18,399
That...

324
00:18:18,400 --> 00:18:21,239
Merry Christmas. OK.

325
00:18:21,240 --> 00:18:22,679
Gosh, look.

326
00:18:22,680 --> 00:18:24,399
I have a
surprise for you, Madison.

327
00:18:24,400 --> 00:18:28,143
This is original. See.

328
00:18:29,360 --> 00:18:31,510
Gingerbread house. /
Yes.

329
00:18:34,440 --> 00:18:36,359
Maybe I should make a peppermint cake.

330
00:18:36,360 --> 00:18:38,439
Why? /
Because it's Christmas, Sam.

331
00:18:38,440 --> 00:18:40,639
For God's sake, this is Christmas.

332
00:18:40,640 --> 00:18:42,079
You can't cook it
just like that, Charlotte.

333
00:18:42,080 --> 00:18:43,879
They will reflect on this night
and realize...

334
00:18:43,880 --> 00:18:45,879
... this is just a play.
At least we have to...

335
00:18:45,880 --> 00:18:47,639
... warn them
before they come.

336
00:18:47,640 --> 00:18:50,599
No, I want them to want
to come, that's the point.

337
00:18:50,600 --> 00:18:52,639
Only this time we
together in one year.

338
00:18:52,640 --> 00:18:54,399
And this is our last chance...

339
00:18:54,400 --> 00:18:56,359
... to feel like family
before we say it.

340
00:18:56,360 --> 00:18:57,799
I want kids...

341
00:18:57,800 --> 00:19:00,559
... have memories of Christmas their last perfect
.

342
00:19:00,560 --> 00:19:02,679
And I know you think
that I'm silly...

343
00:19:02,680 --> 00:19:04,479
No, I don't
think you're silly.

344
00:19:04,480 --> 00:19:06,799
Right now, yes, you
be a little silly.

345
00:19:06,800 --> 00:19:09,719
♪ Joy, joy... ♪

346
00:19:09,720 --> 00:19:14,319
♪ Oh, joy news... ♪

347
00:19:14,320 --> 00:19:16,719
Obviously we have a very different opinion
...

348
00:19:16,720 --> 00:19:18,799
... and I can understand
why are you wrong.

349
00:19:18,800 --> 00:19:20,559
If you treat them
as if they are not resilient,

350
00:19:20,560 --> 00:19:22,039
... they will definitely not be resilient.

351
00:19:22,040 --> 00:19:23,999
Hank is still nervous
because of the divorce...

352
00:19:24,000 --> 00:19:26,079
... and you know... Sorry.
Well, continue.

353
00:19:26,080 --> 00:19:27,159
No, please. I
will hear.

354
00:19:27,160 --> 00:19:28,879
I feel like a cheat.

355
00:19:28,880 --> 00:19:30,959
Everything feels wrong. I'll tell them the truth.

356
00:19:30,960 --> 00:19:32,279
We will all be together. /
Wait a minute.

357
00:19:32,280 --> 00:19:33,679
No, we have made a deal.

358
00:19:33,680 --> 00:19:35,559
You can't break the
agreement in the middle of the road.

359
00:19:35,560 --> 00:19:37,519
I don't agree. / No, you
agree with the agreement.

360
00:19:37,520 --> 00:19:39,279
You agree with one of the last Christmas...

361
00:19:39,280 --> 00:19:40,759
... then you can go.

362
00:19:40,760 --> 00:19:42,279
You want to go, please go.

363
00:19:42,280 --> 00:19:44,719
Wait, you're the one who chose
not to go.

364
00:19:44,720 --> 00:19:46,719
You don't care enough about this marriage
to...

365
00:19:46,720 --> 00:19:49,919
Can parents of
children disappear in line 7...

366
00:19:49,920 --> 00:19:52,799
... come ahead
and pick him up?

367
00:19:52,800 --> 00:19:54,239
You're so annoying!

368
00:19:54,240 --> 00:19:56,822
Oh! Gosh.

369
00:19:57,840 --> 00:20:00,279
Bo is on a mission.

370
00:20:00,280 --> 00:20:03,479
He must find the perfect gift
that can return his brother,

371
00:20:03,480 --> 00:20:06,551
... who has been a foreigner
since his parents' divorce.

372
00:20:17,480 --> 00:20:19,799
The gift must have
healing power...

373
00:20:19,800 --> 00:20:22,382
... and must be cheap.

374
00:20:28,000 --> 00:20:31,026
He is even willing not to meet with Santa.

375
00:20:32,320 --> 00:20:34,279
Nothing is easy on this mission.

376
00:20:34,280 --> 00:20:36,942
But Bo won't be afraid.

377
00:20:37,600 --> 00:20:39,864
This is all just a misunderstanding.

378
00:20:40,480 --> 00:20:42,319
Look, I'm a mother.

379
00:20:42,320 --> 00:20:43,839
I have 3 children.
They are teenagers.

380
00:20:43,840 --> 00:20:45,039
They are teenagers.

381
00:20:45,040 --> 00:20:47,719
And they don't think of me.

382
00:20:47,720 --> 00:20:49,799
My husband is an ethics professor.

383
00:20:49,800 --> 00:20:51,719
He will never forgive me.

384
00:20:51,720 --> 00:20:54,479
All my family will gather
5 o'clock for Christmas dinner,

385
00:20:54,480 --> 00:20:55,839
... which I have to cook.

386
00:20:55,840 --> 00:20:58,959
Please. Don't you
have mercy?

387
00:20:58,960 --> 00:21:00,639
So, is this all just a misunderstanding?

388
00:21:00,640 --> 00:21:03,679
Yes. / OK.
Please explain.

389
00:21:03,680 --> 00:21:06,140
How can the gems be in your mouth?

390
00:21:07,360 --> 00:21:08,759
Right. Over here.

391
00:21:08,760 --> 00:21:10,921
I thought it was chewing cough medicine.

392
00:21:11,640 --> 00:21:14,039
Shortly after his mother left,

393
00:21:14,040 --> 00:21:16,799
... Charlie feels like an abandoned Christmas package,

394
00:21:16,800 --> 00:21:19,382
... who is in the corner of the back of the post office.

395
00:21:20,000 --> 00:21:21,359
Even so,

396
00:21:21,360 --> 00:21:24,719
... he arrives at the mall, swears
will kiss Lauren Hasselberg,

397
00:21:24,720 --> 00:21:27,461
... with a determined determination.

398
00:21:55,720 --> 00:21:58,348
Nervous, he starts to see himself.

399
00:22:00,160 --> 00:22:02,479
He told himself to
say coolly,

400
00:22:02,480 --> 00:22:05,665
"How are you, Lauren? How are you?"

401
00:22:06,120 --> 00:22:07,860
Hey, Lauren.

402
00:22:10,520 --> 00:22:12,181
Hey, Charlie.

403
00:22:13,880 --> 00:22:15,119
What are you doing here?

404
00:22:15,120 --> 00:22:17,031
I work here.

405
00:22:18,640 --> 00:22:20,983
Sure.

406
00:22:22,120 --> 00:22:23,999
When finally Charlie
stood in front of him,

407
00:22:24,000 --> 00:22:27,071
... a ringing sound
in his mind,

408
00:22:27,760 --> 00:22:29,785
"Don't look at her breasts."

409
00:22:30,640 --> 00:22:33,427
"Don't look at her breasts."

410
00:22:46,800 --> 00:22:50,429
I like it when Stewart does a little
dance when the food comes.

411
00:22:52,000 --> 00:22:54,901
And how Sarah is still
wearing lipstick for Hal.

412
00:22:57,080 --> 00:22:59,919
I like the way Paula Anderson
puts her chest on the table,

413
00:22:59,920 --> 00:23:01,785
... as if her breasts were exhausted.

414
00:23:03,920 --> 00:23:09,426
We are very sad to see you leave,
Ruby. I will miss you.

415
00:23:12,440 --> 00:23:13,639
Take care of yourself, huh?

416
00:23:13,640 --> 00:23:15,319
Merry Christmas. /
See you later.

417
00:23:15,320 --> 00:23:17,424
Do you want to go?

418
00:23:22,280 --> 00:23:23,906
This is my last day.

419
00:23:25,120 --> 00:23:27,359
What? /
Yes.

420
00:23:27,360 --> 00:23:30,319
You told a woman with lipstick
in her teeth, but didn't tell me?

421
00:23:30,320 --> 00:23:33,061
I don't know how
said it to you.

422
00:23:34,840 --> 00:23:37,159
This is like the movie you gave me, Born Yesterday, right?

423
00:23:37,160 --> 00:23:39,799
When Billie Dawn
leaves Harry Brock.

424
00:23:39,800 --> 00:23:42,507
There is a better life
than my current life.

425
00:23:43,600 --> 00:23:46,439
You told me,
here, you said,

426
00:23:46,440 --> 00:23:50,239
"Start again from the beginning, you can
become the hero of your own life."

427
00:23:50,240 --> 00:23:51,759
You can be a hero here.

428
00:23:51,760 --> 00:23:54,559
Where are you going?

429
00:23:54,560 --> 00:23:56,199
Hot Coffee, Mississippi.

430
00:23:56,200 --> 00:23:58,239
I saw it on the map when I was 14 years old.

431
00:23:58,240 --> 00:24:01,079
It seems that the place is
perfect for servants.

432
00:24:01,080 --> 00:24:03,119
Look, I don't understand.
I am confused.

433
00:24:03,120 --> 00:24:06,959
You never even went there. That's the worst idea I've ever heard.

434
00:24:06,960 --> 00:24:10,669
But, I want to start from the beginning.
I need...

435
00:24:10,920 --> 00:24:12,399
I need change.

436
00:24:12,400 --> 00:24:14,839
No, no. Go
don't change anything.

437
00:24:14,840 --> 00:24:16,599
Everything depends on you.

438
00:24:16,600 --> 00:24:18,119
Hot Coffee, Mississippi?

439
00:24:18,120 --> 00:24:20,279
Is that a place? Sounds
like a sitcom joke.

440
00:24:20,280 --> 00:24:21,499
Bucky.

441
00:24:21,500 --> 00:24:23,879
You're like a bird watcher. You
supervise us all from a distance.

442
00:24:23,880 --> 00:24:25,799
We are just characters who entertain you.

443
00:24:25,800 --> 00:24:28,479
Not true. / You like
distance with other people,

444
00:24:28,480 --> 00:24:30,399
... keep on doing that, and
you will be alone, Ruby.

445
00:24:30,400 --> 00:24:32,239
That is a
that is not pleasant.

446
00:24:32,240 --> 00:24:33,679
Well, it's a spectacle that is
unpleasant.

447
00:24:33,680 --> 00:24:35,199
That's very cowardly.

448
00:24:35,200 --> 00:24:37,719
So, in other words, you
think I'm a coward?

449
00:24:37,720 --> 00:24:41,199
No. Not in other words,
but that's the words.

450
00:24:41,200 --> 00:24:43,759
Do you think you can run away,
hide in Hot Chocolate?

451
00:24:43,760 --> 00:24:45,519
You're a coward.

452
00:24:45,520 --> 00:24:47,146
You can pay in advance.

453
00:24:50,040 --> 00:24:53,960
You told everyone in this restaurant that you would leave, except me.

454
00:25:37,280 --> 00:25:38,986
Can I ask something?

455
00:25:43,640 --> 00:25:46,279
Is this what they teach
to you at the Police Academy?

456
00:25:46,280 --> 00:25:48,544
Or are you always a robot?

457
00:25:49,240 --> 00:25:51,439
I can understand...

458
00:25:51,440 --> 00:25:53,559
... that you need distance
professionally...

459
00:25:53,560 --> 00:25:55,239
... from a criminal.

460
00:25:55,240 --> 00:25:59,799
But when there is a mother
poor household,

461
00:25:59,800 --> 00:26:02,519
... sobbing in the back
your car at Christmas,

462
00:26:02,520 --> 00:26:04,624
... someone must ask questions.

463
00:26:07,440 --> 00:26:09,783
I think that's because of their teachings.

464
00:26:10,800 --> 00:26:12,799
No one is born like that.

465
00:26:12,800 --> 00:26:15,159
Although Officer Williams never
talks with a suspect...

466
00:26:15,160 --> 00:26:16,439
... behind the car,

467
00:26:16,440 --> 00:26:19,022
... Emma succeeded in breaking the shield.

468
00:26:19,760 --> 00:26:21,750
I'm not a robot.

469
00:26:24,040 --> 00:26:25,279
What?

470
00:26:25,280 --> 00:26:27,828
I have feelings, the same
like other people.

471
00:26:29,520 --> 00:26:31,039
Do you want to talk about it?

472
00:26:31,040 --> 00:26:32,599
I don't want to talk to you.

473
00:26:32,600 --> 00:26:34,989
Take me to your leader. /
Shut up.

474
00:26:35,840 --> 00:26:38,199
Listen.

475
00:26:38,200 --> 00:26:41,999
You're very lucky
can hold me back.

476
00:26:42,000 --> 00:26:45,639
I have been a doctor
for 20 years.

477
00:26:45,640 --> 00:26:48,461
I paid a lot for
listening to the problem.

478
00:26:52,880 --> 00:26:55,679
Are you a psychiatrist?

479
00:26:55,680 --> 00:26:58,239
What Emma doesn't know
is Officer Williams...

480
00:26:58,240 --> 00:27:00,199
... used to seek counseling,

481
00:27:00,200 --> 00:27:03,965
... but he can't accept the fact
that he is required to speak.

482
00:27:09,960 --> 00:27:14,839
And we leave, with Rudolph,
here, to meet Santa.

483
00:27:14,840 --> 00:27:16,679
Dan Donner, Vixen...

484
00:27:16,680 --> 00:27:19,182
Dan Blitzen, Nixon...

485
00:27:21,600 --> 00:27:23,670
Look at that. Very beautiful.

486
00:27:33,960 --> 00:27:36,799
The song Night Sunyi reminds
Charlotte will be part of him...

487
00:27:36,800 --> 00:27:40,199
... which now feels
no longer understood.

488
00:27:40,200 --> 00:27:43,919
He hums to reduce the fact that he misses that person...

489
00:27:43,920 --> 00:27:45,679
... like Sam.

490
00:27:45,680 --> 00:27:50,559
Everything is bright...

491
00:27:50,560 --> 00:27:54,919
Young virgin with brown skin...

492
00:27:54,920 --> 00:27:57,679
Mother and child...

493
00:27:57,680 --> 00:27:58,779
What?

494
00:27:58,780 --> 00:28:01,199
Do you really think it's a song about
a young virgin with brown skin?

495
00:28:01,200 --> 00:28:02,439
And his mother and child.

496
00:28:02,440 --> 00:28:03,679
Yes, God.

497
00:28:03,680 --> 00:28:05,479
I'm not the one who wrote the song, Charlotte.

498
00:28:05,480 --> 00:28:07,159
Look, Sam, I was a music teacher.

499
00:28:07,160 --> 00:28:10,079
Lively. That's the lyrics. He
agile young virgins.

500
00:28:10,080 --> 00:28:12,469
Yes, it's much better.
Very Christmas nuances.

501
00:28:12,800 --> 00:28:14,239
Oh! Oh Yes.

502
00:28:14,240 --> 00:28:15,479
Don't worry. We will go.

503
00:28:15,480 --> 00:28:17,479
Depart. Next stop
, where?

504
00:28:17,480 --> 00:28:22,588
To see the only Santa.

505
00:28:27,400 --> 00:28:29,719
And a collection of Santa's helpers.

506
00:28:29,720 --> 00:28:31,399
Right. /
That is Santa's brothers.

507
00:28:31,400 --> 00:28:34,585
Anta, Janta, Mylanta...

508
00:28:56,520 --> 00:28:59,799
Gosh, look at that. They...

509
00:28:59,800 --> 00:29:04,862
I like the moment where
people are what they are.

510
00:29:06,800 --> 00:29:10,439
I know. That's ridiculous. I
like to pay attention to people.

511
00:29:10,440 --> 00:29:12,359
I like moments when...

512
00:29:12,360 --> 00:29:14,703
... faces filled with feelings.

513
00:29:14,960 --> 00:29:17,428
Oh, I understand. Really.

514
00:29:19,640 --> 00:29:21,279
OK.

515
00:29:21,280 --> 00:29:23,519
We go? /
Mm-hmm.

516
00:29:23,520 --> 00:29:25,439
Yes. Oh, God.

517
00:29:25,440 --> 00:29:27,999
Where are you? Bailey?

518
00:29:28,000 --> 00:29:30,679
Bailey? Oh, God, thank God.

519
00:29:30,680 --> 00:29:32,879
I thought you were gone. That's an effective disguise.

520
00:29:32,880 --> 00:29:34,359
OK.

521
00:29:34,360 --> 00:29:36,759
Have you ever wanted to enter the Army?

522
00:29:36,760 --> 00:29:39,239
Ah, the story is long.

523
00:29:39,240 --> 00:29:40,919
Oh

524
00:29:40,920 --> 00:29:42,279
Your father is also in the military?

525
00:29:42,280 --> 00:29:43,879
Mm-hmm.

526
00:29:43,880 --> 00:29:46,269
Really, it's a short story.

527
00:29:47,960 --> 00:29:49,199
That's the right thing to do.

528
00:29:49,200 --> 00:29:50,759
Hey, I admire it.

529
00:29:50,760 --> 00:29:54,039
I can't imagine risking
my life for anything.

530
00:29:54,040 --> 00:29:55,559
What if I'm wrong?

531
00:29:55,560 --> 00:29:58,199
What is certain is awesome.

532
00:29:58,200 --> 00:30:00,359
Thank you. With....

533
00:30:00,360 --> 00:30:03,599
... how to love
companies, government worshipers.

534
00:30:03,600 --> 00:30:04,799
Ah-hah.

535
00:30:04,800 --> 00:30:07,839
Contrary to your way...

536
00:30:07,840 --> 00:30:10,879
... who do not believe, self
and passive.

537
00:30:10,880 --> 00:30:12,959
Right. /
Yes.

538
00:30:12,960 --> 00:30:15,879
How did your family respond
about your departure?

539
00:30:15,880 --> 00:30:18,159
They are happy finally
my life has a purpose.

540
00:30:18,160 --> 00:30:19,599
Oh

541
00:30:19,600 --> 00:30:22,865
They haven't seen me
since I was like...

542
00:30:24,320 --> 00:30:25,867
... this.

543
00:30:26,960 --> 00:30:28,519
Oh, wow!

544
00:30:28,520 --> 00:30:30,839
That's an extreme change!

545
00:30:30,840 --> 00:30:32,399
That's amazing.
Can I save this?

546
00:30:32,400 --> 00:30:34,584
I have to save this photo. Wow!

547
00:30:40,580 --> 00:30:43,199
How long have you been feeling like a robot?

548
00:30:43,200 --> 00:30:44,679
I don't.

549
00:30:44,680 --> 00:30:48,199
Oh, so you believe you
recognize your feelings?

550
00:30:48,200 --> 00:30:50,589
Yes. /
Both?

551
00:30:55,440 --> 00:30:57,226
Looks like...

552
00:30:57,880 --> 00:31:00,439
... I...

553
00:31:00,440 --> 00:31:03,625
... trouble expressing
myself in relationships.

554
00:31:04,400 --> 00:31:05,839
How old are you?

555
00:31:05,840 --> 00:31:07,421
I just turned 40 years old.

556
00:31:08,000 --> 00:31:10,468
And what about
your sex life?

557
00:31:13,360 --> 00:31:14,679
What is your sex life?

558
00:31:14,680 --> 00:31:18,159
I have sex
with people, okay? But...

559
00:31:18,160 --> 00:31:20,719
But you aren't emotionally connected
?

560
00:31:20,720 --> 00:31:22,631
And what is your biggest fear?

561
00:31:23,680 --> 00:31:25,864
I don't want to be alone.

562
00:31:26,920 --> 00:31:28,660
and gay.

563
00:31:30,040 --> 00:31:31,701
What?

564
00:31:32,480 --> 00:31:34,879
You are 40 years old,
but still single.

565
00:31:34,880 --> 00:31:36,359
"People" sleep with you?

566
00:31:36,360 --> 00:31:38,146
Are you serious?

567
00:31:38,400 --> 00:31:40,345
Are you gay? /
No!

568
00:31:49,120 --> 00:31:50,860
Only in bed.

569
00:32:13,920 --> 00:32:15,159
Are you okay, Grandpa?

570
00:32:15,160 --> 00:32:17,981
Yes, yes, extraordinary.
It's never been this good.

571
00:32:18,880 --> 00:32:20,381
How do you interview?

572
00:32:20,840 --> 00:32:23,229
Extraordinary.
It's never been this good.

573
00:32:23,360 --> 00:32:24,639
Is that so bad?

574
00:32:24,640 --> 00:32:26,759
Yes, what should I do?

575
00:32:26,760 --> 00:32:28,959
I have to find work
during the new year.

576
00:32:28,960 --> 00:32:30,999
You don't need to find
work during the new year,

577
00:32:31,000 --> 00:32:32,399
... that's a contradictory deadline.

578
00:32:32,400 --> 00:32:34,319
You can find work January 11,

579
00:32:34,320 --> 00:32:37,159
... or March 17.
It makes no difference.

580
00:32:37,160 --> 00:32:38,866
I'll borrow you money.

581
00:32:39,440 --> 00:32:40,759
I don't want to be that person.

582
00:32:40,760 --> 00:32:44,039
I like that person, he
is a very kind person.

583
00:32:44,040 --> 00:32:46,559
Well, we have to buy
Charlotte what?

584
00:32:46,560 --> 00:32:49,199
Poinsettia or poinsettia?

585
00:32:49,200 --> 00:32:50,861
How about poinsettia?

586
00:32:51,040 --> 00:32:53,279
Great idea.

587
00:32:53,280 --> 00:32:54,879
Let me pay.

588
00:32:54,880 --> 00:32:56,159
It's okay. /
No, just let me.

589
00:32:56,160 --> 00:32:57,719
Just let me.

590
00:32:57,720 --> 00:33:00,429
I have money for
pay this damn flower!

591
00:33:00,480 --> 00:33:01,759
You pay the interest.

592
00:33:01,760 --> 00:33:03,359
8.99 dollars.

593
00:33:03,360 --> 00:33:05,559
I will prepare the change.

594
00:33:05,560 --> 00:33:08,222
Hank, you don't need to hide this from your family.

595
00:33:08,560 --> 00:33:10,039
They are your family.

596
00:33:10,040 --> 00:33:12,119
I don't want to damage Mother's Christmas.

597
00:33:12,120 --> 00:33:15,399
Then tell Angie. He must understand if the allowance is late.

598
00:33:15,400 --> 00:33:18,879
No, I failed when I married. I
don't want to also fail when divorced.

599
00:33:18,880 --> 00:33:22,079
You didn't fail. Some marriages have expired dates, that's all.

600
00:33:22,080 --> 00:33:23,999
But you and Angie
have never been happy.

601
00:33:24,000 --> 00:33:27,180
Angie always asks what
she doesn't have.

602
00:33:27,200 --> 00:33:28,747
FOMO.

603
00:33:29,880 --> 00:33:32,879
FOMO? / Fear
Because Not Considered.

604
00:33:32,880 --> 00:33:34,439
We fight about the
all the time.

605
00:33:34,440 --> 00:33:36,639
Look, I understand.
There is a history there,

606
00:33:36,640 --> 00:33:38,279
... you are a high school lover.

607
00:33:38,280 --> 00:33:40,239
No, that's...

608
00:33:40,240 --> 00:33:42,119
That's not true.

609
00:33:42,120 --> 00:33:43,919
We are not lovers.
It's just family fiction.

610
00:33:43,920 --> 00:33:46,279
We are just lab colleagues.

611
00:33:46,280 --> 00:33:48,509
We dissect mice together.

612
00:33:49,120 --> 00:33:51,599
Then, somehow...

613
00:33:51,600 --> 00:33:55,719
... during the band's training at Travis's house
Howard, Angie "pounced on me"...

614
00:33:55,720 --> 00:33:57,599
... when the song My Sharona is played.

615
00:33:57,600 --> 00:34:00,679
I groaned "my goodness,
oh dear", then bum! Finished.

616
00:34:00,680 --> 00:34:03,359
I became a father, on the same day I failed the Biology exam.

617
00:34:03,360 --> 00:34:06,199
Listen, don't let this one moment determine your entire life.

618
00:34:06,200 --> 00:34:08,039
I say this
from the bottom of my heart.

619
00:34:08,040 --> 00:34:10,879
Angie speaks while she is chewing
with her mouth wide open!

620
00:34:10,880 --> 00:34:12,319
Mouth like a hose
fire extinguisher.

621
00:34:12,320 --> 00:34:13,999
It shows its nature.

622
00:34:14,000 --> 00:34:16,039
He is worse than the Aunt Edna.

623
00:34:16,040 --> 00:34:19,319
Look, Hank, I have children when I'm young, just like you.

624
00:34:19,320 --> 00:34:21,999
I have to raise them while
I am still maturing myself.

625
00:34:22,000 --> 00:34:26,079
Believe me, this is a small chapter in
your big and great life.

626
00:34:26,080 --> 00:34:27,911
Get out and enjoy life!

627
00:34:31,960 --> 00:34:34,144
Enjoy life /
Enjoy life.

628
00:34:37,280 --> 00:34:39,159
The problem...

629
00:34:39,160 --> 00:34:40,741
Yes?

630
00:34:43,080 --> 00:34:44,599
Have you only been with Angie?

631
00:34:44,600 --> 00:34:47,228
Yes, that's the problem.

632
00:34:48,080 --> 00:34:51,584
This is a problem that can be solved.

633
00:34:56,800 --> 00:34:59,479
Isn't it annoying when we
want to run away from our family,

634
00:34:59,480 --> 00:35:01,970
... but must impress them
at the same time?

635
00:35:02,280 --> 00:35:04,839
I disappoint my family.

636
00:35:04,840 --> 00:35:07,119
I feel bad feelings for
facing their disappointment...

637
00:35:07,120 --> 00:35:08,199
... is the worst part.

638
00:35:08,200 --> 00:35:10,439
"Anticappointment"
I call it.

639
00:35:10,440 --> 00:35:13,102
I can't face
anticappointment.

640
00:35:15,120 --> 00:35:16,900
Is that why you
avoid them?

641
00:35:17,320 --> 00:35:18,799
I just hate holidays.

642
00:35:18,800 --> 00:35:20,839
I hate to dwarf the
that I put in...

643
00:35:20,840 --> 00:35:23,569
... becomes almost meaningless then defends it.

644
00:35:23,570 --> 00:35:25,599
And I...

645
00:35:25,600 --> 00:35:28,719
I hate going back to being what they think.

646
00:35:28,720 --> 00:35:31,461
Maybe you should
enter the military. / Yes.

647
00:35:34,000 --> 00:35:35,581
Are you afraid?

648
00:35:36,720 --> 00:35:38,220
No.

649
00:35:41,520 --> 00:35:43,020
This.

650
00:35:44,920 --> 00:35:46,879
Wear it.

651
00:35:46,880 --> 00:35:48,950
What if
hear Nina Simone?

652
00:36:54,040 --> 00:36:57,399
Even though he knows he doesn't
will ever see him again,

653
00:36:57,400 --> 00:37:00,999
... Joe will always remember
this extraordinary moment,

654
00:37:01,000 --> 00:37:03,548
... which only happens
in his mind.

655
00:37:10,600 --> 00:37:11,799
You know, Madison?

656
00:37:11,800 --> 00:37:14,899
You really can see
North Pole from above here.

657
00:37:14,900 --> 00:37:16,279
Do you know that?

658
00:37:16,280 --> 00:37:21,229
This is your favorite place
your father in the whole world!

659
00:37:25,120 --> 00:37:26,479
Three for the red line.

660
00:37:26,480 --> 00:37:28,159
Or maybe we should...

661
00:37:28,160 --> 00:37:30,399
... join Auntie
Fishy drinks hot chocolate.

662
00:37:30,400 --> 00:37:32,719
Beautiful scenery. This is very fun. Come on!

663
00:37:32,720 --> 00:37:34,759
Come on. We are not
shooting it from a cannon.

664
00:37:34,760 --> 00:37:35,919
You usually like that.

665
00:37:35,920 --> 00:37:37,799
Where is the soul of your adventure?

666
00:37:37,800 --> 00:37:39,639
Buried in a good book? /
No!

667
00:37:39,640 --> 00:37:42,159
Not me, but you.
That's really ridiculous!

668
00:37:42,160 --> 00:37:44,639
Come on, Madison. Let's go.
We will show him.

669
00:37:44,640 --> 00:37:47,029
Be careful and calm, yeah, honey?

670
00:38:11,340 --> 00:38:15,599
Every time I go home, I'm advised
doesn't matter if I don't have a boyfriend.

671
00:38:15,600 --> 00:38:17,679
That really doesn't matter.

672
00:38:17,680 --> 00:38:19,841
So, how can you
don't you have a boyfriend?

673
00:38:19,960 --> 00:38:21,559
How can you
not have a boyfriend?

674
00:38:21,560 --> 00:38:23,266
Who said?

675
00:38:23,840 --> 00:38:25,944
Oh

676
00:38:27,680 --> 00:38:29,639
Ooh.

677
00:38:29,640 --> 00:38:31,759
I don't have a boyfriend.

678
00:38:31,760 --> 00:38:34,700
I just want to see your reaction
if I have a boyfriend.

679
00:38:34,960 --> 00:38:36,666
OK. /
Do you have a boyfriend?

680
00:38:39,120 --> 00:38:41,509
I don't know. Maybe.

681
00:38:42,320 --> 00:38:44,300
He can't go on vacation
while on vacation.

682
00:38:45,040 --> 00:38:46,621
Prison?

683
00:38:47,240 --> 00:38:48,866
He is with his wife.

684
00:38:50,160 --> 00:38:51,991
Oh

685
00:38:53,440 --> 00:38:55,101
Yes.

686
00:38:56,320 --> 00:38:58,119
That's not something you want...

687
00:38:58,120 --> 00:38:59,719
... you share with
father and mother, right?

688
00:38:59,720 --> 00:39:01,551
No, I don't like to brag.

689
00:39:04,720 --> 00:39:06,679
Wait, listen.

690
00:39:06,680 --> 00:39:08,750
I don't believe in marriage,

691
00:39:08,880 --> 00:39:10,639
... okay? Love fades.

692
00:39:10,640 --> 00:39:12,599
Yes, so?

693
00:39:12,600 --> 00:39:15,831
Every time the face fades, it
marks need a new relationship.

694
00:39:16,040 --> 00:39:17,199
Yes, right? /
No.

695
00:39:17,200 --> 00:39:19,599
Don't be so. Don't
use my style to me.

696
00:39:19,600 --> 00:39:21,479
Do you even know people who are married are happy?

697
00:39:21,480 --> 00:39:22,981
Yes, my parents.

698
00:39:24,040 --> 00:39:25,799
You know what I'm worried about,

699
00:39:25,800 --> 00:39:27,519
... that I will never
get what they have.

700
00:39:27,520 --> 00:39:29,239
I'm afraid I
will get it.

701
00:39:29,240 --> 00:39:31,759
When we leave home,
my parents' marriage is broken.

702
00:39:31,760 --> 00:39:33,359
Now they always fight.

703
00:39:33,360 --> 00:39:34,719
My parents too.

704
00:39:34,720 --> 00:39:35,919
You just said
they are happy.

705
00:39:35,920 --> 00:39:37,319
Loving.

706
00:39:37,320 --> 00:39:39,279
Ugly. /
Honest.

707
00:39:39,280 --> 00:39:40,781
Makes the heart crush.

708
00:39:43,960 --> 00:39:46,359
So who is he? /
What?

709
00:39:46,360 --> 00:39:49,039
The man you love, surely
he's an important person, right?

710
00:39:49,040 --> 00:39:51,599
If not, surely you won't
choose married men.

711
00:39:51,600 --> 00:39:54,159
Do you think he will leave
his wife for you?

712
00:39:54,160 --> 00:39:57,279
No. That won't happen.

713
00:39:57,280 --> 00:39:59,748
After all, we live in different countries.

714
00:40:00,280 --> 00:40:01,799
That's good.

715
00:40:01,800 --> 00:40:04,279
You don't want to waste
your life, right?

716
00:40:04,280 --> 00:40:06,319
Do you know what
is wasting life?

717
00:40:06,320 --> 00:40:08,679
Someone who knows
with short hair,

718
00:40:08,680 --> 00:40:12,119
... who wears uniforms and thinks
makes them high moral.

719
00:40:12,120 --> 00:40:15,191
In fact, he only risked
_ his life to please his father.

720
00:40:26,240 --> 00:40:27,946
Good luck.

721
00:40:36,400 --> 00:40:38,140
Does your mother know?

722
00:40:39,200 --> 00:40:41,145
He knows first than me.

723
00:40:42,040 --> 00:40:43,587
How do you know?

724
00:40:46,640 --> 00:40:49,719
Listen, if it's difficult
to be revealed,

725
00:40:49,720 --> 00:40:52,159
... maybe a little play
role can help.

726
00:40:52,160 --> 00:40:54,901
I play your mother,
and you become you.

727
00:40:55,480 --> 00:40:57,186
Hi, baby!

728
00:41:00,160 --> 00:41:02,025
Hi, Mom.

729
00:41:03,520 --> 00:41:05,599
Stop. You don't do
your role properly.

730
00:41:05,600 --> 00:41:06,839
What?

731
00:41:06,840 --> 00:41:08,519
You haven't become a robot yet.

732
00:41:08,520 --> 00:41:10,749
You're still a kid.

733
00:41:11,520 --> 00:41:14,279
I became you, you became a mother.

734
00:41:14,280 --> 00:41:17,439
Hi, Mom. Today is
career day in school.

735
00:41:17,440 --> 00:41:21,159
And Odell says he wants to be an expert
foot care like his father.

736
00:41:21,160 --> 00:41:24,399
And I said, I want to be...

737
00:41:24,400 --> 00:41:27,959
Percy, don't be too much
move when talking.

738
00:41:27,960 --> 00:41:30,039
Kenisha says she wants to be...

739
00:41:30,040 --> 00:41:32,079
Percy, stop
tilting your head.

740
00:41:32,080 --> 00:41:34,479
Percy, stand wide feet.

741
00:41:34,480 --> 00:41:36,550
Percy, don't smile
too wide.

742
00:41:39,600 --> 00:41:41,829
I said I want to be...

743
00:41:47,960 --> 00:41:49,700
Explorer.

744
00:41:53,160 --> 00:41:57,359
And now you use the
sign "forbidden to enter" on your chest.

745
00:41:57,360 --> 00:42:01,639
You can't be a gay man,
so you become a male stereotype.

746
00:42:01,640 --> 00:42:03,869
Oh, that's very sad.

747
00:42:04,480 --> 00:42:06,359
The things we
do in childhood,

748
00:42:06,360 --> 00:42:09,466
... just to be accepted, make us separate when we grow up.

749
00:42:10,920 --> 00:42:14,879
The reality is when I am asked what my goals are,

750
00:42:14,880 --> 00:42:17,399
... I never said, "alone".

751
00:42:17,400 --> 00:42:19,119
You feel alone
with 3 teenagers?

752
00:42:19,120 --> 00:42:22,599
Oh, they are. No. I'm lying.
I don't have children.

753
00:42:22,600 --> 00:42:25,199
I don't even have a husband. /
What?

754
00:42:25,200 --> 00:42:27,919
Yes. I know you must
think, "He's alone,

755
00:42:27,920 --> 00:42:30,799
..." he's getting older. Of course
he swallows a brooch. "

756
00:42:30,800 --> 00:42:33,119
I open with you
and you lie to me.

757
00:42:33,120 --> 00:42:35,839
No, I'm lying before
you open yourself.

758
00:42:35,840 --> 00:42:37,399
Now I won't
ever lie to you. the conversation from this
arrest is over.

759
00:42:37,400 --> 00:42:40,721
What?

760
00:42:58,480 --> 00:42:59,839
What?

761
00:42:59,840 --> 00:43:01,719
Your scream when down the hill.

762
00:43:01,720 --> 00:43:04,029
What is the blackhead boy?

763
00:43:07,120 --> 00:43:09,519
What we often call
the Big Nose?

764
00:43:09,520 --> 00:43:11,670
= = Hurry, what's the name at that time?

765
00:43:14,320 --> 00:43:16,559
Skippy. /
Don't say "Skippy".

766
00:43:16,560 --> 00:43:18,983
Oh, this.

767
00:43:20,400 --> 00:43:21,959


768
00:43:21,960 --> 00:43:25,239
Hey. Can you
drop me in the mall?

769
00:43:25,240 --> 00:43:26,946
Enter it. /
Good.

770
00:43:26,960 --> 00:43:28,719
Thank you.

771
00:43:28,720 --> 00:43:30,679
Seriously, what's the name? I
can't remember it.

772
00:43:30,680 --> 00:43:32,306
Schnozington.

773
00:43:32,480 --> 00:43:34,425
Oh

774
00:43:35,000 --> 00:43:36,740
Move back, Rags.

775
00:43:38,400 --> 00:43:40,839
Does your mother know you
come out to ride?

776
00:43:40,840 --> 00:43:44,423
No, he took my key when he got me to ride in the car.

777
00:43:44,880 --> 00:43:46,586
Well...

778
00:43:46,760 --> 00:43:48,119
What?

779
00:43:48,120 --> 00:43:49,599
We have also stalled, Charlotte.

780
00:43:49,600 --> 00:43:50,919
We grew up in the 60s.

781
00:43:50,920 --> 00:43:53,039
Are you big in the 60s?

782
00:43:53,040 --> 00:43:54,399
Cool!

783
00:43:54,400 --> 00:43:55,999
Listen to that, Charlotte? /
What?

784
00:43:56,000 --> 00:43:58,423
The Big Nose Komedoan
considers us cool.

785
00:43:59,920 --> 00:44:01,501
Wait, what do you call me?

786
00:44:04,600 --> 00:44:07,159
Yes, we were... That's fun.

787
00:44:07,160 --> 00:44:08,799
We like to spend time.
We go to a concert.

788
00:44:08,800 --> 00:44:10,319
Charlotte ever
met Bob Dylan.

789
00:44:10,320 --> 00:44:12,319
Are you serious? What is he like?

790
00:44:12,320 --> 00:44:14,119
No, I only met
with him for a few seconds.

791
00:44:14,120 --> 00:44:16,639
Until the security guard drags you from him.

792
00:44:16,640 --> 00:44:18,719
Are you hippie at that time? /
Yes!

793
00:44:18,720 --> 00:44:20,319
No. / Do you mean "no"?

794
00:44:20,320 --> 00:44:22,319
Gosh!

795
00:44:22,320 --> 00:44:24,879
He often talks
at the meeting,

796
00:44:24,880 --> 00:44:27,199
.... in front of anyone. If
you heard it at that time.

797
00:44:27,200 --> 00:44:30,239
No, I just like how
the sound of my voice...

798
00:44:30,240 --> 00:44:31,839
... through the microphone.
That is nothing.

799
00:44:31,840 --> 00:44:35,639
Oh no. You are fearless.
You have love.

800
00:44:35,640 --> 00:44:38,222
I don't really remember at all.

801
00:44:39,600 --> 00:44:41,864
Don't you remember that day?

802
00:44:41,880 --> 00:44:43,461
No.

803
00:44:46,560 --> 00:44:48,221
Really?

804
00:44:51,000 --> 00:44:53,343
It's been a long time, when...

805
00:44:55,720 --> 00:44:57,551
That's when...

806
00:44:58,920 --> 00:45:00,945
... our first, huh?

807
00:45:03,520 --> 00:45:05,863
Your idea to climb in the forest.

808
00:45:07,240 --> 00:45:09,583
No. I followed you.

809
00:45:10,040 --> 00:45:11,999
Oh no, I followed you.

810
00:45:12,000 --> 00:45:13,759
I can't make it
my eyes from you.

811
00:45:13,760 --> 00:45:15,820
Yes, your dog too.

812
00:45:16,320 --> 00:45:18,151
Who can blame him?

813
00:45:18,960 --> 00:45:21,303
You can lower it
I'm just here.

814
00:45:22,040 --> 00:45:23,919
If you want.

815
00:45:23,920 --> 00:45:26,104
Here is also okay.

816
00:46:22,840 --> 00:46:25,159
Look, I made a mistake.

817
00:46:25,160 --> 00:46:26,399
Sorry. /
OK.

818
00:46:26,400 --> 00:46:27,919
I'm too rude.

819
00:46:27,920 --> 00:46:30,279
No, I shouldn't say it. That can't be accepted.

820
00:46:30,280 --> 00:46:32,839
I can't let it.
It's my fault, okay?

821
00:46:32,840 --> 00:46:34,559
That's right. It's your fault.

822
00:46:34,560 --> 00:46:36,266
You are really rude.

823
00:46:39,240 --> 00:46:42,879
Listen, sometimes
something happens...

824
00:46:42,880 --> 00:46:44,950
... when you don't even look for it.

825
00:46:45,440 --> 00:46:47,279
Who told you that? /
Yes.

826
00:46:47,280 --> 00:46:48,799
Good. /
Hey...

827
00:46:48,800 --> 00:46:51,679
... I like being able to fall in love
with someone as attractive as you.

828
00:46:51,680 --> 00:46:53,059
OK? Trust me

829
00:46:53,060 --> 00:46:57,079
No. You just want to fall in love with me because you know I will go.

830
00:46:57,080 --> 00:46:59,969
Are you always talking
with country song lyrics?

831
00:47:04,400 --> 00:47:06,599
It's a day...

832
00:47:06,600 --> 00:47:08,704
exhausting. /
Yes.

833
00:47:11,640 --> 00:47:13,199
Hope you...

834
00:47:13,200 --> 00:47:15,199
Yes, you too.

835
00:47:15,200 --> 00:47:17,359
I will think about good things
about you in the new year.

836
00:47:17,360 --> 00:47:20,479
Oh, wow! You sound
exactly like my mother.

837
00:47:20,480 --> 00:47:23,039
Cool.

838
00:47:23,040 --> 00:47:25,199
I have 4 brothers
women, so...

839
00:47:25,200 --> 00:47:27,059
... I can be heard
like anyone's mother.

840
00:47:27,060 --> 00:47:29,085
My mother will definitely like you.

841
00:47:29,090 --> 00:47:31,827
So, see you later.

842
00:47:31,880 --> 00:47:33,381
Yes.

843
00:47:47,760 --> 00:47:49,919
Come with me. /
What?

844
00:47:49,920 --> 00:47:52,759
I know you don't know me, you even
aren't sure if you like me, but...

845
00:47:52,760 --> 00:47:54,239
... be my boyfriend.

846
00:47:54,240 --> 00:47:56,799
Look, I can't stand the expression on their faces.

847
00:47:56,800 --> 00:47:59,119
OK? Be my boyfriend
for one night.

848
00:47:59,120 --> 00:48:00,959
Oh, no. / What would you do?

849
00:48:00,960 --> 00:48:02,639
There are no flights until morning.

850
00:48:02,640 --> 00:48:04,999
Look, you will
miss your Christmas alone,

851
00:48:05,000 --> 00:48:06,839
... have dinner at Wetzel Pretzels?

852
00:48:06,840 --> 00:48:08,799
OK, stop it. /
You just got home on duty.

853
00:48:08,800 --> 00:48:12,759
You have the right to get delicious home-cooked food...

854
00:48:12,760 --> 00:48:15,199
... and I can guarantee that.

855
00:48:15,200 --> 00:48:17,599
You will make
my parents very happy.

856
00:48:17,600 --> 00:48:21,959
I mean, isn't that the thing taught by Christians?

857
00:48:21,960 --> 00:48:24,861
Okay, alright, but...

858
00:48:25,480 --> 00:48:28,199
There is a little lie.

859
00:48:28,200 --> 00:48:31,479
But lies that
bring happiness.

860
00:48:31,480 --> 00:48:34,999
And that is perfect because
you just returned to war.

861
00:48:35,000 --> 00:48:36,719
And it's equally beneficial.

862
00:48:36,720 --> 00:48:38,381
I just...

863
00:48:39,520 --> 00:48:41,020
Sorry.

864
00:48:43,880 --> 00:48:45,381
Wow.

865
00:48:46,080 --> 00:48:49,584
That is a beautiful moment.

866
00:48:53,440 --> 00:48:55,519
Listen, hey...

867
00:48:55,520 --> 00:48:57,279
We only need to determine...

868
00:48:57,280 --> 00:48:59,509
... how long have we been together.

869
00:49:00,040 --> 00:49:02,269
And what's your name.

870
00:49:05,720 --> 00:49:07,639
I just bought you...

871
00:49:07,640 --> 00:49:10,984
It's Christmas, so, I
give you mistletoe!

872
00:49:12,440 --> 00:49:14,704
This is bad, I don't know,
I'm stupid.

873
00:49:17,200 --> 00:49:19,279
Never been kissed before by France,

874
00:49:19,280 --> 00:49:21,239
... Charlie feels the tongue
Lauren in his mouth...

875
00:49:21,240 --> 00:49:24,559
... and he thinks Lauren
is having a seizure.

876
00:49:24,560 --> 00:49:26,759
When I realize
Lauren isn't seizure,

877
00:49:26,760 --> 00:49:29,911
... his heart starts
pounding fast.

878
00:49:31,960 --> 00:49:35,679
Francis, the mall police, considers
to separate the young couple,

879
00:49:35,680 --> 00:49:40,159
... not because they kissed, but
because they did it poorly.

880
00:49:40,160 --> 00:49:43,479
But, before he
acts, for some reason,

881
00:49:43,480 --> 00:49:48,119
... every Francis kiss below
mistletoe flashed before his eyes...

882
00:49:48,120 --> 00:49:49,906
... like a Christmas present.

883
00:50:01,800 --> 00:50:03,519
Ugh.

884
00:50:03,520 --> 00:50:05,599
Go! Go from here!

885
00:50:05,600 --> 00:50:07,147
Sorry.

886
00:50:08,320 --> 00:50:10,231
Buu!

887
00:50:12,000 --> 00:50:15,239
What is your problem, Lauren?
You're not a dog.

888
00:50:15,240 --> 00:50:17,439
What are you doing here
with this pus face?

889
00:50:17,440 --> 00:50:19,799
Shut up, Brady.

890
00:50:19,800 --> 00:50:21,679
You will let your girlfriend
talk to me like that,

891
00:50:21,680 --> 00:50:24,799
... Bisulan? Huh, coward?

892
00:50:24,800 --> 00:50:26,870
Your mother taught you
about deodorant?

893
00:50:28,440 --> 00:50:30,879
He doesn't smell too much, okay?

894
00:50:30,880 --> 00:50:32,559
You just smell a little,
but it doesn't smell too much.

895
00:50:32,560 --> 00:50:33,179
I smell?

896
00:50:33,180 --> 00:50:36,119
I can smell you
from across the mall.

897
00:50:36,120 --> 00:50:38,199
Don't bother my brother!

898
00:50:38,200 --> 00:50:40,429
Oh yes? Try.

899
00:50:45,600 --> 00:50:47,101
Yes!

900
00:50:48,480 --> 00:50:49,959
Run!

901
00:50:49,960 --> 00:50:53,399
This is a story that Bo will tell
to his friends for years.

902
00:50:53,400 --> 00:50:55,982
Now, what really happened.

903
00:51:05,840 --> 00:51:08,959
His mission to save
his brother stopped suddenly,

904
00:51:08,960 --> 00:51:10,999
... Bo sits empty-handed,

905
00:51:11,000 --> 00:51:14,902
... reflect on the consequences of the
_ failure.

906
00:51:32,160 --> 00:51:35,159
Good, where do we meet?

907
00:51:35,160 --> 00:51:37,319
Airport bar. /
Too cheap.

908
00:51:37,320 --> 00:51:39,639
Good, what about I am a volunteer?

909
00:51:39,640 --> 00:51:41,239
Good, where did you
become a volunteer?

910
00:51:41,240 --> 00:51:42,839
No. But I always want to be that.

911
00:51:42,840 --> 00:51:44,439
Now there's no need.

912
00:51:44,440 --> 00:51:47,119
Yes, I think talking about volunteer questions is calculated.

913
00:51:47,120 --> 00:51:48,279
I'm sure to enter. /
Good.

914
00:51:48,280 --> 00:51:50,179
How could you never say about me?

915
00:51:50,180 --> 00:51:51,799
Because you are Republican.

916
00:51:51,800 --> 00:51:54,679
When I first saw it, I thought...

917
00:51:54,680 --> 00:51:57,228
... this will never work.

918
00:51:57,640 --> 00:52:00,029
But, he is brave.

919
00:52:01,240 --> 00:52:03,265
He...

920
00:52:04,120 --> 00:52:05,860
... desperate.

921
00:52:07,000 --> 00:52:09,519
He uses words like, "desperate".

922
00:52:09,520 --> 00:52:11,599
Laughter.

923
00:52:11,600 --> 00:52:14,409
The first time I heard it,
I immediately melted.

924
00:52:16,000 --> 00:52:20,519
He is open in a way that I never can do.

925
00:52:20,520 --> 00:52:22,959
I even feel good
with his beliefs.

926
00:52:22,960 --> 00:52:25,906
I actually think it's sexy.

927
00:52:27,880 --> 00:52:30,303
When he talks about "evolution",

928
00:52:32,640 --> 00:52:34,999
... I'm curious...

929
00:52:35,000 --> 00:52:38,151
... how does it feel
touch her neck.

930
00:52:41,200 --> 00:52:42,986
You have a beautiful neck.

931
00:52:43,000 --> 00:52:44,786
Oh

932
00:52:46,720 --> 00:52:50,959
I like the way he touches his lower lip when he feels vulnerable.

933
00:52:50,960 --> 00:52:52,679
I didn't do it. /
Like this.

934
00:52:52,680 --> 00:52:55,159
I didn't do it. /
Yes.

935
00:52:55,160 --> 00:52:57,799
I wonder how it feels to kiss the lips.

936
00:52:57,800 --> 00:52:59,139
Really? /
No.

937
00:52:59,140 --> 00:53:02,439
But, that is what I will say to my mother
and she will swallow it whole.

938
00:53:02,440 --> 00:53:03,679
OK.

939
00:53:03,680 --> 00:53:05,761
Very pleasant.

940
00:53:06,840 --> 00:53:09,839
Before I see it, I...

941
00:53:09,840 --> 00:53:12,583
... disbelief falls in love
at first sight.

942
00:53:12,600 --> 00:53:14,226
I think it's just nonsense.

943
00:53:14,600 --> 00:53:16,625
Then I see...

944
00:53:18,160 --> 00:53:21,982
... this careless girl who
forgot how beautiful she is,

945
00:53:22,360 --> 00:53:24,100
... then I thought,

946
00:53:25,880 --> 00:53:29,479
... if I can wake up every
days and look at that face,

947
00:53:29,480 --> 00:53:31,470
... I can face anything.

948
00:53:32,840 --> 00:53:34,959
And you...

949
00:53:34,960 --> 00:53:38,225
... when it's standing
right next to it.

950
00:54:34,520 --> 00:54:37,500
I thought you were going to dinner
with your two daughters.

951
00:54:38,000 --> 00:54:39,619
You will damage your appetite.

952
00:54:39,620 --> 00:54:41,119
I tried to damage it.

953
00:54:41,120 --> 00:54:43,349
Krenberi makes me angry easily.

954
00:54:45,560 --> 00:54:48,799
I don't want our last
conversation...

955
00:54:48,800 --> 00:54:51,951
... remembered as
our last conversation.

956
00:54:53,120 --> 00:54:55,559
Order whatever you want.

957
00:54:55,560 --> 00:54:58,767
I treat. That
my Christmas gift for you.

958
00:54:59,960 --> 00:55:03,319
When I was young, I once worked for a while at a restaurant.

959
00:55:03,320 --> 00:55:07,519
And if there are bad people coming, I
often give him free desserts.

960
00:55:07,520 --> 00:55:11,741
And I consider myself
very special because...

961
00:55:13,560 --> 00:55:15,789
... treat people
ugly well.

962
00:55:16,440 --> 00:55:18,279
That's not what I did.

963
00:55:18,280 --> 00:55:19,986
I'm glad to hear that.

964
00:55:26,360 --> 00:55:28,566
I'll take you pie.

965
00:55:44,960 --> 00:55:47,189
Ruby? Listen...

966
00:55:47,520 --> 00:55:48,879
You're not a coward.

967
00:55:48,880 --> 00:55:50,719
You're the opposite of cowards.

968
00:55:50,720 --> 00:55:54,879
You're brave and you're beautiful,
good and big hearted.

969
00:55:54,880 --> 00:55:57,667
Can we talk
privately for a while?

970
00:55:58,000 --> 00:55:59,626
Thank you.

971
00:56:01,960 --> 00:56:03,719
All that sadness.

972
00:56:03,720 --> 00:56:07,359
Feelings like you are
in the wrong life.

973
00:56:07,360 --> 00:56:09,279
Everyone also
feels that way, Ruby.

974
00:56:09,280 --> 00:56:11,159
That will all be anecdotal.

975
00:56:11,160 --> 00:56:13,639
You don't understand that, Ruby, but...

976
00:56:13,640 --> 00:56:15,159
... you're like...

977
00:56:15,160 --> 00:56:17,999
You're like the best piano...

978
00:56:18,000 --> 00:56:21,231
... around a collection of pianos
ordinary toys and pianos...

979
00:56:21,440 --> 00:56:23,199
Thank you. But...

980
00:56:23,200 --> 00:56:25,399
... you're the best piano.

981
00:56:25,400 --> 00:56:27,319
And for a moment,

982
00:56:27,320 --> 00:56:29,519
... when they were friends,

983
00:56:29,520 --> 00:56:33,263
... when Ruby saw Bucky
as she felt.

984
00:56:35,160 --> 00:56:37,639
Do you know why I come here every day?

985
00:56:37,640 --> 00:56:39,790
Sometimes, twice a day.

986
00:56:40,920 --> 00:56:42,467
So I can see you.

987
00:56:43,200 --> 00:56:44,701
Just to see you...

988
00:56:46,680 --> 00:56:48,341
So I can
be near you.

989
00:56:49,680 --> 00:56:51,750
Now I have to say
goodbye again.

990
00:57:01,800 --> 00:57:04,302
I'm afraid if I'm
this is a fraud.

991
00:57:05,040 --> 00:57:09,119
My first role
gets a lot of attention.

992
00:57:09,120 --> 00:57:12,305
Peak of my performance
at the age of 19 years.

993
00:57:18,840 --> 00:57:21,365
I am also afraid of silence.

994
00:57:21,600 --> 00:57:22,579
I know.

995
00:57:22,580 --> 00:57:24,911
OK. Yes.

996
00:57:32,920 --> 00:57:35,081
I'm dyslexic (difficult to read),

997
00:57:35,600 --> 00:57:39,946
... so, when I grow up,
I think I'm stupid.

998
00:57:41,360 --> 00:57:44,100
I once had a sister.

999
00:57:46,000 --> 00:57:48,809
He was born with a weak heart.

1000
00:57:50,600 --> 00:57:52,100
So...

1001
00:58:00,280 --> 00:58:03,567
Sometimes I think maybe
I can't be loved.

1002
00:58:06,400 --> 00:58:10,143
I hear myself
trying hard to be funny.

1003
00:58:11,480 --> 00:58:14,130
I think you're funny, because you're sad.

1004
00:58:46,820 --> 00:58:49,079
Percy? I confess.

1005
00:58:49,080 --> 00:58:52,287
OK, I did it.
I took the brooch.

1006
00:58:53,800 --> 00:58:54,919
Really.

1007
00:58:54,920 --> 00:58:56,079
I know.

1008
00:58:56,080 --> 00:58:57,581
For my sister.

1009
00:58:58,560 --> 00:59:02,239
I behave low
and sad.

1010
00:59:02,240 --> 00:59:05,519
I always measure how much
the love and attention I get...

1011
00:59:05,520 --> 00:59:09,599
... then reply as much as
that I think I got.

1012
00:59:09,600 --> 00:59:13,104
I guess I'll definitely be
fooled somehow.

1013
00:59:14,520 --> 00:59:19,119
What makes someone behave
like that? Can you tell me?

1014
00:59:19,120 --> 00:59:20,781
An adult.

1015
00:59:21,600 --> 00:59:23,839
And about the three children?

1016
00:59:23,840 --> 00:59:25,840
That's not a lie.

1017
00:59:26,840 --> 00:59:28,840
That is a wish.

1018
00:59:31,200 --> 00:59:33,279
When he hears
he says it,

1019
00:59:33,280 --> 00:59:37,341
... Emma remembers the moment when she started feeling nothing special.

1020
00:59:45,160 --> 00:59:47,759
That was the first time he had felt jealous of his brother,

1021
00:59:47,760 --> 00:59:50,119
... which he always loves
and becomes a role model,

1022
00:59:50,120 --> 00:59:52,224
... until he can't stand it anymore.

1023
01:00:01,760 --> 01:00:04,439
Emma said to herself
it was unintentional,

1024
01:00:04,440 --> 01:00:05,959
... but somehow today,

1025
01:00:05,960 --> 01:00:08,144
... Emma knows it's not true.

1026
01:00:15,920 --> 01:00:18,119
So, my mother has a sister,

1027
01:00:18,120 --> 01:00:19,985
... Emma, she's always late.

1028
01:00:20,320 --> 01:00:21,959
Their father is Bucky.

1029
01:00:21,960 --> 01:00:24,439
And my father's aunt will also come, Aunt Fishy (Amis).

1030
01:00:24,440 --> 01:00:27,079
Don't ask. No one knows
why is he called so.

1031
01:00:27,080 --> 01:00:28,839
And your brother is Hank,

1032
01:00:28,840 --> 01:00:32,628
... and his children are Charlie,
Madison and Bo Joshua. Maddie and BJ.

1033
01:00:32,760 --> 01:00:34,559
BJ.

1034
01:00:34,560 --> 01:00:37,062
What kind of parents
named his son BJ?

1035
01:00:37,760 --> 01:00:39,559
They will know I'm acting.

1036
01:00:39,560 --> 01:00:41,559
Oh no, they will like you.

1037
01:00:41,560 --> 01:00:45,559
Don't mention the issue of gun control,
women's rights or religion.

1038
01:00:45,560 --> 01:00:47,639
Why don't you just say
I don't speak English?

1039
01:00:47,640 --> 01:00:50,839
No, I don't want them to think I'm
dating a narrow minded person.

1040
01:00:50,840 --> 01:00:53,639
The purpose of you coming with me is
so I don't disappoint them.

1041
01:00:53,640 --> 01:00:55,599
Woo! /
Don't put it in your heart.

1042
01:00:55,600 --> 01:00:57,559
They are very judgmental.

1043
01:00:57,560 --> 01:00:59,359
We have a plan, just do it according to plan.

1044
01:00:59,360 --> 01:01:00,879
How can you beg
me to go home with you,

1045
01:01:00,880 --> 01:01:02,719
... if I'm a narrow-minded person who is disappointing?

1046
01:01:02,720 --> 01:01:04,159
No, you misunderstood...

1047
01:01:04,160 --> 01:01:06,079
Maybe you're the one who misunderstood.

1048
01:01:06,080 --> 01:01:08,199
Of course, you're so open minded, how is that possible?

1049
01:01:08,200 --> 01:01:09,599
Yes, right? /
Hey...

1050
01:01:09,600 --> 01:01:10,759
Calm down,

1051
01:01:10,760 --> 01:01:13,119
... dare, and let's
lie to my parents.

1052
01:01:13,120 --> 01:01:13,779
OK?

1053
01:01:13,780 --> 01:01:16,540
Damn, lying is easy
once for you.

1054
01:01:59,200 --> 01:02:00,906
Oh!

1055
01:02:01,600 --> 01:02:03,181
Sorry.

1056
01:02:06,360 --> 01:02:08,430
Charlotte, come with me.

1057
01:02:09,320 --> 01:02:10,439
Sam...

1058
01:02:10,440 --> 01:02:13,679
If we stay away from everything,
all distractions,

1059
01:02:13,680 --> 01:02:16,319
... children, maybe we
still have a chance.

1060
01:02:16,320 --> 01:02:18,239
I was trying for the last time
.

1061
01:02:18,240 --> 01:02:20,719
If we can't
happy here,

1062
01:02:20,720 --> 01:02:22,279
... how can
we will be happy...

1063
01:02:22,280 --> 01:02:25,399
... with obsolete dreams
travel to Africa?

1064
01:02:25,400 --> 01:02:28,399
It's not just a trip
and you know that.

1065
01:02:28,400 --> 01:02:30,759
For 30 years I
have given it up,

1066
01:02:30,760 --> 01:02:32,759
... because you promised,

1067
01:02:32,760 --> 01:02:35,799
... after I retire, you
will do it for us.

1068
01:02:35,800 --> 01:02:37,159
And moving from here
is for us?

1069
01:02:37,160 --> 01:02:38,559
No, the trip is for us,

1070
01:02:38,560 --> 01:02:40,519
... because we
have been invisible to each other.

1071
01:02:40,520 --> 01:02:42,799
Now? Do you want to leave now?

1072
01:02:42,800 --> 01:02:44,599
When something is happening
befalls children?

1073
01:02:44,600 --> 01:02:46,279
They are not children anymore!

1074
01:02:46,280 --> 01:02:48,119
They never
stop being kids!

1075
01:02:48,120 --> 01:02:50,145
Don't come back to me, Charlotte.

1076
01:02:50,960 --> 01:02:54,031
I will make a dump salad.

1077
01:02:55,440 --> 01:02:57,439
The problem is,
they are both right.

1078
01:02:57,440 --> 01:03:00,559
But the travel dispute
is not a matter of travel.

1079
01:03:00,560 --> 01:03:04,959
But about thousands of small wounds
that accumulate for 40 years.

1080
01:03:04,960 --> 01:03:06,700
You don't want to discuss this matter,

1081
01:03:07,240 --> 01:03:09,399
... but, we will
discuss this matter.

1082
01:03:09,400 --> 01:03:11,559
Yes, you are a wonderful mother
.

1083
01:03:11,560 --> 01:03:13,679
But what happened to us?

1084
01:03:13,680 --> 01:03:17,199
We used to dance in the living room
when the children were asleep.

1085
01:03:17,200 --> 01:03:18,599
What happened to
with the pair?

1086
01:03:18,600 --> 01:03:20,039
I don't even know what
you're talking about.

1087
01:03:20,040 --> 01:03:22,159
There should be a special
language for you.

1088
01:03:22,160 --> 01:03:25,639
Wait, where does it work? Do I add it to the mashed potatoes?

1089
01:03:25,640 --> 01:03:26,679


1090
01:03:26,680 --> 01:03:28,679
Father calls, he
says he brought a friend,

1091
01:03:28,680 --> 01:03:30,599
... maybe the student
old, I don't know.

1092
01:03:30,600 --> 01:03:32,319
Oh! No, Rags!

1093
01:03:32,320 --> 01:03:34,679
Gosh! Rags!

1094
01:03:34,680 --> 01:03:35,799
Rags.

1095
01:03:35,800 --> 01:03:36,999
Down, Rags.

1096
01:03:37,000 --> 01:03:38,639
Smart dog.

1097
01:03:38,640 --> 01:03:41,063
Come on, go there, Rags.

1098
01:03:44,600 --> 01:03:46,319
Why are you laughing?

1099
01:03:46,320 --> 01:03:47,799
I don't know how
we will...

1100
01:03:47,800 --> 01:03:51,304
... celebrate Christmas
without mashed potatoes.

1101
01:03:51,800 --> 01:03:53,631
Charlotte, this is funny.

1102
01:03:53,920 --> 01:03:55,501
Gosh.

1103
01:03:56,200 --> 01:03:59,799
When did we become
Alfred and Dizzy Ludwig?

1104
01:03:59,800 --> 01:04:01,199
Who are you talking about?

1105
01:04:01,200 --> 01:04:04,239
The most ancient and soulless couple my parents knew.

1106
01:04:04,240 --> 01:04:07,959
I will not apologize
for 40 years of marriage.

1107
01:04:07,960 --> 01:04:10,559
We have raised
extraordinary family.

1108
01:04:10,560 --> 01:04:11,919
We make a beautiful home...

1109
01:04:11,920 --> 01:04:13,439
And now you're afraid
leave it.

1110
01:04:13,440 --> 01:04:15,119
Stop saying I
fear as if I'm afraid.

1111
01:04:15,120 --> 01:04:16,879
You're very scared.

1112
01:04:16,880 --> 01:04:19,659
You are very afraid of being alone with me
without any children with us.

1113
01:04:19,660 --> 01:04:20,659
Look, Mother.

1114
01:04:20,660 --> 01:04:23,479
You are very scared if you don't monitor the children for a second,

1115
01:04:23,480 --> 01:04:25,239
... something will happen
under your supervision.

1116
01:04:25,240 --> 01:04:26,719
I have known you...

1117
01:04:26,720 --> 01:04:30,079
... almost all my life and obviously
you don't know who I am.

1118
01:04:30,080 --> 01:04:31,580
You're right.

1119
01:04:32,600 --> 01:04:36,341
We become strangers to each other, because
is busy raising children.

1120
01:04:36,440 --> 01:04:38,305
Then Lizzy died.

1121
01:04:40,280 --> 01:04:42,066
And we step back.

1122
01:04:43,280 --> 01:04:44,759
And we keep going back,

1123
01:04:44,760 --> 01:04:48,161
... until we feel comfortable,
until it becomes us.

1124
01:04:49,000 --> 01:04:51,086
Why did you receive it
just like that?

1125
01:04:51,087 --> 01:04:53,264
Have you ever thought...

1126
01:04:53,760 --> 01:04:56,679
... that this trip
is not my dream?

1127
01:04:56,680 --> 01:04:58,306
It's a dream that is outdated.

1128
01:04:58,480 --> 01:05:00,159
At that time I was 20 years old.

1129
01:05:00,160 --> 01:05:03,199
Now that doesn't mean anything to me.

1130
01:05:03,200 --> 01:05:05,247
Then, do it for me.

1131
01:05:06,600 --> 01:05:08,340
Where have you been?

1132
01:05:09,320 --> 01:05:11,679
You are so small.

1133
01:05:11,680 --> 01:05:13,959
I fell in love with a girl who no longer existed.

1134
01:05:13,960 --> 01:05:15,319
I exist.

1135
01:05:15,320 --> 01:05:17,919
If you want to do
travel with memories,

1136
01:05:17,920 --> 01:05:19,279
... then please. Go.

1137
01:05:19,280 --> 01:05:21,199
I will go. /
It's okay, go.

1138
01:05:21,200 --> 01:05:22,719
Go.

1139
01:05:22,720 --> 01:05:25,999
One day, for God's sake, that's all I ask for,

1140
01:05:26,000 --> 01:05:27,599
... just one day,

1141
01:05:27,600 --> 01:05:30,039
... you only need to survive
for another 12 hours,

1142
01:05:30,040 --> 01:05:33,639
... and everything is done. But, no,
you have to damage today too.

1143
01:05:33,640 --> 01:05:36,159
Do you know? You may
leave now!

1144
01:05:36,160 --> 01:05:37,661
Go... /
Hi!

1145
01:05:41,880 --> 01:05:43,239
Merry Christmas. /
Congratulations...

1146
01:05:43,240 --> 01:05:45,159
Merry Christmas.

1147
01:05:45,160 --> 01:05:48,027
Mother, Father, this is Joe.

1148
01:05:48,640 --> 01:05:50,140
Hi.

1149
01:05:50,920 --> 01:05:52,119
Alright...

1150
01:05:52,120 --> 01:05:53,701
We are engaged.

1151
01:05:59,800 --> 01:06:01,347
Oh God.

1152
01:06:21,560 --> 01:06:23,479
What's wrong with you? Do you mean "engaged"?

1153
01:06:23,480 --> 01:06:26,239
Girlfriends and fiancee are
things that are far different.

1154
01:06:26,240 --> 01:06:27,519
I made a mistake.

1155
01:06:27,520 --> 01:06:28,639
Do you think?

1156
01:06:28,640 --> 01:06:30,559
When I agree to come
here with you,

1157
01:06:30,560 --> 01:06:32,399
... all this is too crazy.

1158
01:06:32,400 --> 01:06:34,359
Now yes. Engaged?

1159
01:06:34,360 --> 01:06:35,959
Maybe you don't believe
global warming,

1160
01:06:35,960 --> 01:06:38,999
... okay? I will never marry
with you. I'm sorry, but, please.

1161
01:06:39,000 --> 01:06:40,599
Why? Because I'm not married yet?

1162
01:06:40,600 --> 01:06:43,159
Oh, that's good. Nice.

1163
01:06:43,160 --> 01:06:44,879
Do you know? I already wasted a lot of time.

1164
01:06:44,880 --> 01:06:46,119
Merry Christmas.

1165
01:06:46,120 --> 01:06:50,227
No, Joe, wait. Forgive
me, Joe, wait...

1166
01:07:03,920 --> 01:07:05,660
OK? /
Yes.

1167
01:07:08,920 --> 01:07:10,900
Hi, baby. Congratulations.

1168
01:07:11,200 --> 01:07:12,700
Where is Joe?

1169
01:07:13,920 --> 01:07:15,706
Oh Dear?

1170
01:07:19,440 --> 01:07:22,439
Mother, please, don't show
that facial expression.

1171
01:07:22,440 --> 01:07:24,359
I swear to God, if I see
your face is like that...

1172
01:07:24,360 --> 01:07:25,559
... I will go berserk.

1173
01:07:25,560 --> 01:07:26,959
But I don't express anything.

1174
01:07:26,960 --> 01:07:28,799
Actually, Charlotte, you
are putting on that expression.

1175
01:07:28,800 --> 01:07:30,519
Sam, this is my usual face.

1176
01:07:30,520 --> 01:07:32,670
Your face is like this. /
No, I'm...

1177
01:07:33,360 --> 01:07:35,679
My face is not so.

1178
01:07:35,680 --> 01:07:38,581
Okay, I'll be a Sphinx, okay?

1179
01:07:41,240 --> 01:07:42,399
See? Hi, dear.

1180
01:07:42,400 --> 01:07:44,119
Gosh, that's it!

1181
01:07:44,120 --> 01:07:45,399
What?

1182
01:07:45,400 --> 01:07:46,639
Come on baby, calm down.

1183
01:07:46,640 --> 01:07:48,399
Calm down? Really, well, calm down?

1184
01:07:48,400 --> 01:07:50,679
Nothing makes people
calm rather than told to calm down.

1185
01:07:50,680 --> 01:07:52,679
And now you install
that expression.

1186
01:07:52,680 --> 01:07:55,626
Daddy, you are also like Mother.

1187
01:07:57,800 --> 01:07:59,199
Honey.

1188
01:07:59,200 --> 01:08:01,399
Gosh, stop
behave like a mother.

1189
01:08:01,400 --> 01:08:03,479
But I am your mother and
I feel it.

1190
01:08:03,480 --> 01:08:05,479
No, you feel sorry for me.

1191
01:08:05,480 --> 01:08:09,119
And you make me feel I'm a person who must be pitied.

1192
01:08:09,120 --> 01:08:10,639
That... /
But...

1193
01:08:10,640 --> 01:08:11,959
... not Christmas is the name
if Eleanor...

1194
01:08:11,960 --> 01:08:13,559
... go home and not
disappoint everyone.

1195
01:08:13,560 --> 01:08:15,159
You don't make us disappointed.

1196
01:08:15,160 --> 01:08:16,719
Right, alright.

1197
01:08:16,720 --> 01:08:18,599
Let me give you a gift
Your Christmas is earlier.

1198
01:08:18,600 --> 01:08:20,261
Mother, Father,

1199
01:08:20,720 --> 01:08:23,109
... Joe is actually...

1200
01:08:25,560 --> 01:08:29,109
... a smoker.
He is a heavy smoker.

1201
01:08:29,520 --> 01:08:31,079
That's right.

1202
01:08:31,080 --> 01:08:32,799
It seems like I'm having a hard time stopping.

1203
01:08:32,800 --> 01:08:34,599
Difficult. /
Oh, alright...

1204
01:08:34,600 --> 01:08:36,399
It's time to toast.

1205
01:08:36,400 --> 01:08:38,839
Yes. /
With lots of foam.

1206
01:08:38,840 --> 01:08:40,751
I'm alcoholic. /
Wow.

1207
01:08:42,720 --> 01:08:44,220
I'm just kidding. /
Yes.

1208
01:08:46,640 --> 01:08:47,799
He likes to joke.

1209
01:08:47,800 --> 01:08:49,719
Yes, that's from it.

1210
01:08:49,720 --> 01:08:51,631
Aw, try it. /
Hey!

1211
01:08:51,880 --> 01:08:52,999
We have arrived.

1212
01:08:53,000 --> 01:08:54,599
Mother? /
Yes, what?

1213
01:08:54,600 --> 01:08:56,239
Don't say anything about my engagement, okay?

1214
01:08:56,240 --> 01:08:57,799
Because we haven't told
Joe's parents.

1215
01:08:57,800 --> 01:08:59,500
It's okay, good. OK.

1216
01:09:00,360 --> 01:09:02,908
Charlie, what's with your face?

1217
01:09:02,920 --> 01:09:05,422
Oh, he...

1218
01:09:06,240 --> 01:09:07,901
Gosh.

1219
01:09:08,280 --> 01:09:11,439
Everything, this is Joe.

1220
01:09:11,440 --> 01:09:14,599
And, yes... And Joe and
your aunt Eleanor...

1221
01:09:14,600 --> 01:09:16,119
... engaged.

1222
01:09:16,120 --> 01:09:17,399
Charlotte! /
What? Gosh.

1223
01:09:17,400 --> 01:09:19,559
Mother. /
Just like that.

1224
01:09:19,560 --> 01:09:21,159
I'm sorry, for some reason...

1225
01:09:21,160 --> 01:09:22,839
Right hand, orange,

1226
01:09:22,840 --> 01:09:24,119
... and left hand, blue.

1227
01:09:24,120 --> 01:09:25,399
OK, yeah.

1228
01:09:25,400 --> 01:09:27,399
In my right hand orange.

1229
01:09:27,400 --> 01:09:30,243
I thought we just said it 10 seconds ago.

1230
01:09:50,240 --> 01:09:53,559


1231
01:09:53,560 --> 01:09:56,759


1232
01:09:56,760 --> 01:10:00,079


1233
01:10:00,080 --> 01:10:02,919


1234
01:10:02,920 --> 01:10:09,359


1235
01:10:09,360 --> 01:10:14,422


1236
01:10:15,240 --> 01:10:18,550


1237
01:10:19,040 --> 01:10:21,719


1238
01:10:21,720 --> 01:10:24,239


1239
01:10:24,240 --> 01:10:26,799


1240
01:10:26,800 --> 01:10:29,519


1241
01:10:29,520 --> 01:10:33,119


1242
01:10:33,120 --> 01:10:37,067


1243
01:10:37,840 --> 01:10:39,319


1244
01:10:39,320 --> 01:10:44,319


1245
01:10:44,320 --> 01:10:48,461


1246
01:10:51,000 --> 01:10:57,223
♪ Rejoice with Christmas...

1247
01:10:58,760 --> 01:11:03,390
♪ Let your heart be peaceful...

1248
01:11:04,800 --> 01:11:08,639
♪ Hang a star
that shines...

1249
01:11:08,640 --> 01:11:15,591
♪ Above the highest branch...

1250
01:11:18,120 --> 01:11:20,190
♪ And rejoice...

1251
01:11:21,280 --> 01:11:26,991
♪... with Christmas...

1252
01:11:27,720 --> 01:11:33,226
♪ Now... ♪♪

1253
01:11:35,400 --> 01:11:36,639
Wow.

1254
01:11:36,640 --> 01:11:38,679
Merry Christmas, huh.

1255
01:11:38,680 --> 01:11:40,864
Kiss him Grandpa. /
Gosh.

1256
01:11:41,040 --> 01:11:43,190
Oh

1257
01:11:43,360 --> 01:11:45,239
Oh, Bo. Oh dear.

1258
01:11:45,240 --> 01:11:47,265
You are expected to kiss me. /
Oh okay.

1259
01:11:55,520 --> 01:11:58,039
What are we doing here?

1260
01:11:58,040 --> 01:11:59,780
Is this where you left your car?

1261
01:12:00,240 --> 01:12:01,679
Yes?

1262
01:12:01,680 --> 01:12:03,511
Merry Christmas.

1263
01:12:10,440 --> 01:12:12,465
Thank you for the ride.

1264
01:12:13,040 --> 01:12:14,541
If I ask you something,

1265
01:12:15,160 --> 01:12:16,786
... would you answer it
honestly?

1266
01:12:17,000 --> 01:12:18,500
Try it.

1267
01:12:20,800 --> 01:12:22,519
Are you really
a psychiatrist?

1268
01:12:22,520 --> 01:12:25,261
Of course, more or less.
I'm a life coach.

1269
01:12:26,680 --> 01:12:28,559
But you said you
a doctor.

1270
01:12:28,560 --> 01:12:29,919
Well...

1271
01:12:29,920 --> 01:12:32,104
Ever heard of Dr. Seuss?

1272
01:12:32,800 --> 01:12:34,426
I am Dr. Newport.

1273
01:12:37,200 --> 01:12:38,399
Wow.

1274
01:12:38,400 --> 01:12:39,981
Officer Williams?

1275
01:12:41,280 --> 01:12:42,780
Can I give you a hug?

1276
01:12:43,440 --> 01:12:44,940
No.

1277
01:12:45,920 --> 01:12:47,581
Okay then.

1278
01:12:47,960 --> 01:12:49,679
An advice?

1279
01:12:49,680 --> 01:12:51,959
Sure. If I were you...

1280
01:12:51,960 --> 01:12:54,622
For you, not from you.

1281
01:12:54,920 --> 01:12:56,420
Sure.

1282
01:12:57,600 --> 01:13:02,389
You have to buy your sister the most expensive gift
you can find.

1283
01:13:03,120 --> 01:13:06,271
Try to be the person you want to be.

1284
01:13:12,520 --> 01:13:15,399
Emma remembers
an old memory...

1285
01:13:15,400 --> 01:13:17,679
... which he did not even
believe it happened,

1286
01:13:17,680 --> 01:13:21,662
... when the world is still open
there will be a miracle.

1287
01:13:31,920 --> 01:13:33,479
Yes. /
Carrot.

1288
01:13:33,480 --> 01:13:36,079
You all make sure
try the potato.

1289
01:13:36,080 --> 01:13:38,821
A single form
is perfect, you will...

1290
01:13:43,320 --> 01:13:45,060
Oh, Dad?

1291
01:13:47,200 --> 01:13:50,439
I think a lot about
our family today.

1292
01:13:50,440 --> 01:13:53,068
And I want to say something.

1293
01:13:53,840 --> 01:13:55,519
I want to say...

1294
01:13:55,520 --> 01:13:57,351
Don't! Please dont.

1295
01:14:01,280 --> 01:14:02,941
... how happy I am...

1296
01:14:03,640 --> 01:14:05,300
... because we have
here together.

1297
01:14:06,000 --> 01:14:08,199
Good, good.

1298
01:14:08,200 --> 01:14:10,862
We are rarely in the same roof,

1299
01:14:12,480 --> 01:14:14,550
... but whatever happens...

1300
01:14:15,240 --> 01:14:17,359
... we are family.

1301
01:14:17,360 --> 01:14:20,909
Gosh, look at the face
the little Bo is shiny.

1302
01:14:23,960 --> 01:14:26,462
I guess what you want to say...

1303
01:14:27,440 --> 01:14:29,271
... Grandpa is...

1304
01:14:31,040 --> 01:14:33,269
... that celebration like this,

1305
01:14:33,560 --> 01:14:35,060
... he will...

1306
01:14:35,960 --> 01:14:37,700
... reminds us...

1307
01:14:38,320 --> 01:14:39,839
... how...

1308
01:14:39,840 --> 01:14:41,626
irreplaceable. /
irreplaceable...

1309
01:14:42,160 --> 01:14:43,959
So...

1310
01:14:43,960 --> 01:14:46,319
But, you know? Already the opening word is enough, huh?

1311
01:14:46,320 --> 01:14:49,239
Let's all toast.

1312
01:14:49,240 --> 01:14:51,071
Cheers!

1313
01:14:51,520 --> 01:14:53,039
OK. Toast.

1314
01:14:53,040 --> 01:14:54,519
I'm hungry.

1315
01:14:54,520 --> 01:14:57,999
I know. I hate to say it,
but Emma hasn't arrived yet.

1316
01:14:58,000 --> 01:14:59,199
I think we have to wait for it.

1317
01:14:59,200 --> 01:15:00,959
I think it's important for us to wait...

1318
01:15:00,960 --> 01:15:02,999
... just a minute.

1319
01:15:03,000 --> 01:15:05,999
Maybe the storm is disturbing
traffic signals.

1320
01:15:06,000 --> 01:15:07,279
Yes, but he is always late.

1321
01:15:07,280 --> 01:15:08,519
Let's just eat it! /
Yes.

1322
01:15:08,520 --> 01:15:10,799
Please. This is Christmas, right? /
Yes.

1323
01:15:10,800 --> 01:15:12,799
Don't we pray first?

1324
01:15:12,800 --> 01:15:15,039
Let me finish it
first, Joe.

1325
01:15:15,040 --> 01:15:16,519
Dad, can you lead a prayer?

1326
01:15:16,520 --> 01:15:17,719
No.

1327
01:15:17,720 --> 01:15:19,679
Maybe we can ask Bo...

1328
01:15:19,680 --> 01:15:21,799
... lead prayer. Bo,
would you lead a prayer?

1329
01:15:21,800 --> 01:15:23,439
No thanks.

1330
01:15:23,440 --> 01:15:25,624
Alright, just let me.

1331
01:15:25,920 --> 01:15:27,751
Oh OK.

1332
01:15:29,800 --> 01:15:31,631
Oh

1333
01:15:31,760 --> 01:15:33,260
God,

1334
01:15:33,600 --> 01:15:37,079
... or whoever is there,

1335
01:15:37,080 --> 01:15:43,279
... thank you for this food at
when many others are in need.

1336
01:15:43,280 --> 01:15:45,999
And even though I wasn't with my family tonight,

1337
01:15:46,000 --> 01:15:50,550
... I'm grateful to celebrate
Christmas with family...

1338
01:15:51,160 --> 01:15:52,639
... who are wise
and full of love...

1339
01:15:52,640 --> 01:15:53,839
Geez.

1340
01:15:53,840 --> 01:15:54,999
Gosh!

1341
01:15:55,000 --> 01:15:56,599
Gosh...

1342
01:15:56,600 --> 01:15:58,909
Rags fart.

1343
01:16:00,480 --> 01:16:03,301
Gosh, what do you give
what animals do you eat?

1344
01:16:03,960 --> 01:16:05,460
Oh, Rags. Disgusting.

1345
01:16:10,440 --> 01:16:12,439
It's okay. At least, eating
night smells good.

1346
01:16:12,440 --> 01:16:13,559
Yes, right? /
Extraordinary.

1347
01:16:13,560 --> 01:16:15,186
Come on eat.

1348
01:16:20,640 --> 01:16:22,079
What's wrong?

1349
01:16:22,080 --> 01:16:23,159
Try it out?

1350
01:16:23,160 --> 01:16:24,319
Is that the problem?

1351
01:16:24,320 --> 01:16:26,479
Need more potatoes.

1352
01:16:26,480 --> 01:16:28,359
I can't believe you
will get married, El.

1353
01:16:28,360 --> 01:16:29,519
Congratulations.

1354
01:16:29,520 --> 01:16:31,559
Yes, congratulations.

1355
01:16:31,560 --> 01:16:32,839
I almost can't believe it.

1356
01:16:32,840 --> 01:16:35,719
Stop saying it.

1357
01:16:35,720 --> 01:16:37,159
It's just...

1358
01:16:37,160 --> 01:16:40,106
Joe, do you know what you are doing?

1359
01:16:40,920 --> 01:16:43,479
Yes, I have never been this sure.

1360
01:16:43,480 --> 01:16:46,108
Actually, I knelt down when applying for him.

1361
01:16:46,760 --> 01:16:48,705
He hesitated, but I didn't.

1362
01:16:49,480 --> 01:16:51,420
Yes, I know when I see it.

1363
01:16:52,040 --> 01:16:53,985
Kiss him. Kiss him.

1364
01:16:54,280 --> 01:16:56,239
Come on. /
Kiss!

1365
01:16:56,240 --> 01:16:57,439
Please.

1366
01:16:57,440 --> 01:16:59,385
Give him a kiss. /
Come on.

1367
01:17:06,160 --> 01:17:08,264
That's just a kiss.

1368
01:17:10,320 --> 01:17:12,119
When Emma enters the dining room,

1369
01:17:12,120 --> 01:17:15,599
... he remembers being the person he dreamed of.

1370
01:17:15,600 --> 01:17:17,559
Merry Christmas, everything.

1371
01:17:17,560 --> 01:17:19,879
Finally you arrive.
We miss you.

1372
01:17:19,880 --> 01:17:22,223
But when facing his family,

1373
01:17:22,600 --> 01:17:24,100
... he forgot.

1374
01:17:24,600 --> 01:17:26,784
Good, you start without me.

1375
01:17:29,920 --> 01:17:31,785
Don't stand up.

1376
01:17:33,440 --> 01:17:36,199
I'm sorry. Father and
Eleanor bring guests.

1377
01:17:36,200 --> 01:17:38,828
Oh, can I sit in
here near you, Madison?

1378
01:17:40,640 --> 01:17:44,349
I want to sit near the most beautiful girl on this table, right?

1379
01:17:45,480 --> 01:17:46,279
You're very...

1380
01:17:46,280 --> 01:17:48,181
Madison?

1381
01:17:51,080 --> 01:17:54,559
When Aunt Fishy fell asleep, she
dreamed of dancing in Mocamba,

1382
01:17:54,560 --> 01:17:56,679
... Christmas years & apos; 46,

1383
01:17:56,680 --> 01:18:00,039
... he knows he can definitely get
any man in that place.

1384
01:18:00,040 --> 01:18:03,862
And he considers himself young.

1385
01:18:17,560 --> 01:18:21,839
That night was haunted by Christmas past...

1386
01:18:21,840 --> 01:18:24,342
... so Rags start
eat because of stress.

1387
01:18:25,600 --> 01:18:27,879
I think it's time
around the table...

1388
01:18:27,880 --> 01:18:31,359
... by sharing
hopes for the new year, right?

1389
01:18:31,360 --> 01:18:33,703
Gosh.

1390
01:18:33,800 --> 01:18:35,119
What?

1391
01:18:35,120 --> 01:18:37,919
What? Everyone likes this game and...

1392
01:18:37,920 --> 01:18:39,119
... we play it every year.

1393
01:18:39,120 --> 01:18:40,879
Everyone hates this game.

1394
01:18:40,880 --> 01:18:42,879
And no one dares
say it to you.

1395
01:18:42,880 --> 01:18:44,359
Emma.

1396
01:18:44,360 --> 01:18:46,430
Do you enjoy it?

1397
01:18:48,400 --> 01:18:49,719
I just want to say,

1398
01:18:49,720 --> 01:18:52,268
... it's nice to see my two daughters together.

1399
01:18:53,040 --> 01:18:54,559
I remember when
Charlotte wouldn't...

1400
01:18:54,560 --> 01:18:58,391
... are on Christmas operatives, except
if they also allow Emma.

1401
01:18:59,880 --> 01:19:02,679
They will sneak up and eat the cake made by Effie for Santa...

1402
01:19:02,680 --> 01:19:04,759
... and they think we
don't know about that,

1403
01:19:04,760 --> 01:19:06,386
... but we know.

1404
01:19:19,480 --> 01:19:22,267
Daddy, you're right.

1405
01:19:22,640 --> 01:19:24,140
You are my sister,

1406
01:19:24,880 --> 01:19:26,950
... and I love you, okay?

1407
01:19:28,920 --> 01:19:30,501
Mashed Potatoes?

1408
01:19:34,000 --> 01:19:37,359
Have you bought S-E-P-E-D-A for the A-N-A-K K-I-T-A?

1409
01:19:37,360 --> 01:19:41,199
No. I think we can buy
handmade items this year.

1410
01:19:41,200 --> 01:19:43,439
Hank, we have agreed
buy a bicycle.

1411
01:19:43,440 --> 01:19:45,519
Right, it's just... You know...

1412
01:19:45,520 --> 01:19:48,239
Handmade gifts
come from the soul, right?

1413
01:19:48,240 --> 01:19:51,279
They can't drive the soul
to school, they want a bicycle.

1414
01:19:51,280 --> 01:19:52,780
Children want bicycles.

1415
01:20:01,200 --> 01:20:03,039
Sam,

1416
01:20:03,040 --> 01:20:07,839
... it's the best dinner I've ever had in my life.

1417
01:20:07,840 --> 01:20:10,399
I'm very happy
hear it, Aunt Fishy.

1418
01:20:10,400 --> 01:20:12,345
What is the trip, honey?

1419
01:20:13,480 --> 01:20:15,186
Extraordinary.

1420
01:20:22,760 --> 01:20:27,151
Rags knows he is eating his emotions,
but he can't stop himself.

1421
01:20:28,160 --> 01:20:30,503
Can you give it a green bean?

1422
01:20:31,120 --> 01:20:32,620
Yes, of course.

1423
01:20:33,640 --> 01:20:35,199
Do you know? Here, let me take it for you.

1424
01:20:35,200 --> 01:20:36,679
No need. Just me.

1425
01:20:36,680 --> 01:20:38,039
It's okay, I'm holding it.

1426
01:20:38,040 --> 01:20:40,839
I can take it
myself, it's fine.

1427
01:20:40,840 --> 01:20:43,199
Can I take my own green beans?

1428
01:20:43,200 --> 01:20:44,559
Yes, I just want to help.

1429
01:20:44,560 --> 01:20:46,119
Do you know what can help?

1430
01:20:46,120 --> 01:20:47,679
If you do what you say you will do.

1431
01:20:47,680 --> 01:20:49,799
Now there are two helmets at the bottom of my natalk tree.

1432
01:20:49,800 --> 01:20:51,639
This is why I go.

1433
01:20:51,640 --> 01:20:53,039
That's why you left? /
Yes.

1434
01:20:53,040 --> 01:20:54,759
Looks like you have more reason than that,

1435
01:20:54,760 --> 01:20:57,199
... because you went so fast
that there was a fog of cartoons...

1436
01:20:57,200 --> 01:20:58,399
... at the door.

1437
01:20:58,400 --> 01:21:00,159
I should have left long ago!

1438
01:21:00,160 --> 01:21:01,559
Stop fighting!

1439
01:21:01,560 --> 01:21:03,679
Why can't you
stop fighting?

1440
01:21:03,680 --> 01:21:05,879
Why don't you want to stop?

1441
01:21:05,880 --> 01:21:07,839
OK, everyone,
stop it, okay?

1442
01:21:07,840 --> 01:21:10,159
Just keep quiet and eat.

1443
01:21:10,160 --> 01:21:11,359
I mean, we all...

1444
01:21:11,360 --> 01:21:13,879
We love each other
and this is Christmas.

1445
01:21:13,880 --> 01:21:16,747
This is the most extraordinary time of the year!

1446
01:21:18,440 --> 01:21:20,510
Hurricane damage to the power cord.

1447
01:21:22,520 --> 01:21:24,079
Stop. /
No.

1448
01:21:24,080 --> 01:21:26,548
Madison, don't be afraid, okay?

1449
01:21:28,360 --> 01:21:29,999
Bucky! Bucky!

1450
01:21:30,000 --> 01:21:31,547
Father!

1451
01:21:32,400 --> 01:21:33,900
Father?

1452
01:21:58,240 --> 01:21:59,999
We will do an immediate CAT-scan
.

1453
01:22:00,000 --> 01:22:02,239
I can only imagine
how shocked you are.

1454
01:22:02,240 --> 01:22:04,479
Really a perfect Christmas gift
.

1455
01:22:04,480 --> 01:22:05,980
Thank you, Doctor.

1456
01:22:15,320 --> 01:22:16,820
Hank...

1457
01:22:18,720 --> 01:22:20,220
FOMO.

1458
01:22:23,040 --> 01:22:24,746
You have to wait here.

1459
01:22:31,160 --> 01:22:32,821
Wait!

1460
01:23:00,400 --> 01:23:03,559
What do you do with your life?

1461
01:23:03,560 --> 01:23:07,109
Do you sleep with an itchy doctor
when you're engaged?

1462
01:23:07,200 --> 01:23:08,719
Dr. Morrisey?

1463
01:23:08,720 --> 01:23:10,919
That... I really don't know
from where you got it,

1464
01:23:10,920 --> 01:23:13,519
... but you're having a difficult night
, so I leave it alone.

1465
01:23:13,520 --> 01:23:15,359
But, honestly, Mother, that's ridiculous.

1466
01:23:15,360 --> 01:23:17,479
Do you know? You always talk
loud when you lie.

1467
01:23:17,480 --> 01:23:19,319
No. That's...

1468
01:23:19,320 --> 01:23:20,821
That's not even...

1469
01:23:28,280 --> 01:23:29,780
OK.

1470
01:23:30,640 --> 01:23:32,559
I know you won't understand.

1471
01:23:32,560 --> 01:23:35,259
Anyway, I know you
will react like this.

1472
01:23:35,260 --> 01:23:35,959
Oh, I see.

1473
01:23:35,960 --> 01:23:38,986
Oh, perfect. That face again.

1474
01:23:39,480 --> 01:23:41,925
Am I doing
something wrong?

1475
01:23:42,200 --> 01:23:44,679
Am I too
drifting with Lucy?

1476
01:23:44,680 --> 01:23:47,999
Do I make you feel as if you have no right to get more?

1477
01:23:48,000 --> 01:23:49,759
Please, stop, it's not about Mother.

1478
01:23:49,760 --> 01:23:51,919
Stop treating me
as if I were a damaged item.

1479
01:23:51,920 --> 01:23:53,959
OK? You can't fix me.

1480
01:23:53,960 --> 01:23:55,999
Fix yourself.

1481
01:23:56,000 --> 01:23:57,479
This is me.

1482
01:23:57,480 --> 01:23:59,279
You must accept that I
will never be a person...

1483
01:23:59,280 --> 01:24:00,759
... what you want.

1484
01:24:00,760 --> 01:24:02,959
I want you to be yourself,

1485
01:24:02,960 --> 01:24:04,279
... except... /
Except.

1486
01:24:04,280 --> 01:24:06,799
Yes, except, you...

1487
01:24:06,800 --> 01:24:10,839
... have the right to get more. I think you can build a life with Joe.

1488
01:24:10,840 --> 01:24:12,340
Oh, Mother.

1489
01:24:15,000 --> 01:24:17,319
Joe is just a play.

1490
01:24:17,320 --> 01:24:20,471
Joe a stranger who I found in the airport bar.

1491
01:24:21,080 --> 01:24:22,959
He's something I made,

1492
01:24:22,960 --> 01:24:26,111
... so that I don't have to
face your face.

1493
01:24:30,080 --> 01:24:32,264
Eleanor.

1494
01:24:33,600 --> 01:24:37,639
This can happen to anyone, Madison.

1495
01:24:37,640 --> 01:24:41,839
There were many shouts
, I was surprised...

1496
01:24:41,840 --> 01:24:44,119
... it doesn't happen more often.

1497
01:24:44,120 --> 01:24:46,224
Think of it,

1498
01:24:47,120 --> 01:24:49,065
... maybe that's because...

1499
01:24:50,160 --> 01:24:52,439
... dump salad (waste salad).

1500
01:24:52,440 --> 01:24:54,385
There's a reason why it's called that.

1501
01:25:00,280 --> 01:25:04,227
I've tried, Madison.
I've been trying.

1502
01:25:05,480 --> 01:25:08,904
What? He doesn't love me anymore.

1503
01:25:12,200 --> 01:25:13,747
Forty years.

1504
01:25:14,880 --> 01:25:16,380
disappear.

1505
01:25:16,480 --> 01:25:18,061
Puff.

1506
01:25:28,440 --> 01:25:30,839
Thank you, Tinkerbell.

1507
01:25:30,840 --> 01:25:33,759
I guess I haven't kissed her forehead tonight.

1508
01:25:33,760 --> 01:25:37,399
You can kiss her forehead tomorrow,
because she will be fine, Emma.

1509
01:25:37,400 --> 01:25:40,119
Oh, that's right, Charlotte.
Everything is always balloon and Jello.

1510
01:25:40,120 --> 01:25:43,271
Wow, I realized that...

1511
01:25:43,680 --> 01:25:45,199
... we are never close.

1512
01:25:45,200 --> 01:25:48,101
But, I guess I'm just
don't know how...

1513
01:25:48,720 --> 01:25:50,519
... you don't like me.

1514
01:25:50,520 --> 01:25:52,559
It's not about me not liking you,

1515
01:25:52,560 --> 01:25:55,822
... it's just that I love you more
when I'm not with you.

1516
01:25:55,830 --> 01:25:58,119
As if we are allergic to each other.

1517
01:25:58,120 --> 01:26:00,959
But hey, we've been labeled from birth.

1518
01:26:00,960 --> 01:26:04,079
I'm a coward. Daddy always says you are brave.

1519
01:26:04,080 --> 01:26:05,839
No, Daddy at all
didn't say that.

1520
01:26:05,840 --> 01:26:08,359
Daddy says you are
brave and I'm the good one.

1521
01:26:08,360 --> 01:26:10,959
No. I'm the smart
and you're the brave man.

1522
01:26:10,960 --> 01:26:12,541
No, come on...

1523
01:26:12,920 --> 01:26:14,759
I'm a coward.

1524
01:26:14,760 --> 01:26:16,719
No, I'm the coward.

1525
01:26:16,720 --> 01:26:18,079
No, I, that's what you said.

1526
01:26:18,080 --> 01:26:19,519
Gosh! I'm the coward.

1527
01:26:19,520 --> 01:26:21,199
No. No kidding.

1528
01:26:21,200 --> 01:26:23,079
Daddy says you are brave and I'm the good one.

1529
01:26:23,080 --> 01:26:25,079
I'm a coward!

1530
01:26:25,080 --> 01:26:27,279
You're brave and
you're smart too!

1531
01:26:27,280 --> 01:26:29,439
I'm a coward. /
Ladies! Shh.

1532
01:26:29,440 --> 01:26:31,590
Yes, of course. Sorry.

1533
01:26:36,120 --> 01:26:37,639
Say, what happened to us?

1534
01:26:37,640 --> 01:26:39,199
You have happy genes. I do not.

1535
01:26:39,200 --> 01:26:40,959
That's not true.

1536
01:26:40,960 --> 01:26:42,279
Charlotte...

1537
01:26:42,280 --> 01:26:43,839
No.

1538
01:26:43,840 --> 01:26:46,039
You can be happy with
licking envelopes.

1539
01:26:46,040 --> 01:26:49,759
But, hey, I can be happy too,
if I have everything.

1540
01:26:49,760 --> 01:26:51,799
Everything? Do you think I have everything?

1541
01:26:51,800 --> 01:26:55,679
If you ever ask once,
you will know that my life...

1542
01:26:55,680 --> 01:26:57,039
... as chaotic as your life.

1543
01:26:57,040 --> 01:26:59,269
Charlotte, look at me.

1544
01:27:00,560 --> 01:27:02,039
I'm an adult woman.

1545
01:27:02,040 --> 01:27:04,919
You sit me
on the children's table!

1546
01:27:04,920 --> 01:27:09,391
You don't know how it feels, and you
never know. You have family.

1547
01:27:09,760 --> 01:27:11,260
I am alone.

1548
01:27:11,840 --> 01:27:13,421
Don't I count
as family?

1549
01:27:14,120 --> 01:27:16,559
Don't my children
count as family?

1550
01:27:16,560 --> 01:27:18,359
They are also your family, dear!

1551
01:27:18,360 --> 01:27:20,039
They are your family. /
Ladies!

1552
01:27:20,040 --> 01:27:21,780
Exit! /
Gosh, forgive me.

1553
01:27:40,240 --> 01:27:41,839
Even though his heart is broken,

1554
01:27:41,840 --> 01:27:44,159
... Sam asked Madison to dance,

1555
01:27:44,160 --> 01:27:47,559
... determined to erase
memories of men's second floor space...

1556
01:27:47,560 --> 01:27:49,279
... First Butler Hospital...

1557
01:27:49,280 --> 01:27:51,919
... from the night memory
_ fifth Christmas Charlotte.

1558
01:27:51,920 --> 01:27:54,422
Miss Newport, I have news.

1559
01:27:58,360 --> 01:28:01,879
Your father has a mild stroke.

1560
01:28:01,880 --> 01:28:04,359
Now he is stable and
he will be fine.

1561
01:28:04,360 --> 01:28:07,839
You can see it later, but
right now he should rest.

1562
01:28:07,840 --> 01:28:09,199
You can see it
when he wakes up.

1563
01:28:09,200 --> 01:28:10,519
But is he okay?

1564
01:28:10,520 --> 01:28:12,799
Vital signs are good,
he just breaks.

1565
01:28:12,800 --> 01:28:14,039
Later I will again.

1566
01:28:14,040 --> 01:28:15,199
Good.

1567
01:28:15,200 --> 01:28:16,701
Thank you.

1568
01:28:17,280 --> 01:28:19,060
He is currently sleeping.

1569
01:28:19,800 --> 01:28:23,190
That's right. Your doctor "the man who is married"?

1570
01:28:23,640 --> 01:28:25,140
No.

1571
01:28:28,680 --> 01:28:30,479
Yes, I met him
2 years ago...

1572
01:28:30,480 --> 01:28:32,719
... when I brought my grandfather
for inspection.

1573
01:28:32,720 --> 01:28:34,551
He is a little old, huh?

1574
01:28:35,920 --> 01:28:37,626
Don't make it difficult when he's disappointed.

1575
01:28:37,840 --> 01:28:39,799
I mean,

1576
01:28:39,800 --> 01:28:43,620
... even married men don't deserve
to be dumped at Christmas, right?

1577
01:28:46,440 --> 01:28:47,940
Are you serious?

1578
01:28:48,760 --> 01:28:50,839
You are not this person.

1579
01:28:50,840 --> 01:28:52,559
A little like my mother, right?

1580
01:28:52,560 --> 01:28:54,186
No.

1581
01:28:54,840 --> 01:28:56,910
You don't even know me. /
What?

1582
01:28:57,720 --> 01:28:59,220
After today?

1583
01:28:59,520 --> 01:29:01,199
Wow.

1584
01:29:01,200 --> 01:29:03,690
A lie is easy for you.

1585
01:29:04,520 --> 01:29:06,279
Well, what if
this reality?

1586
01:29:06,280 --> 01:29:08,279
I have known you for 8 hours,

1587
01:29:08,280 --> 01:29:10,079
... and you will
go in 5 minutes.

1588
01:29:10,080 --> 01:29:14,389
I am sorry about your grandfather, dear,
but he will be fine. I promise.

1589
01:29:16,280 --> 01:29:18,020
Be careful there, okay?

1590
01:29:18,600 --> 01:29:20,100
Yes, you too.

1591
01:29:23,440 --> 01:29:27,023
Luckily I can
see you at Christmas.

1592
01:29:27,680 --> 01:29:30,308
Want to see my gift
for you? / Yes.

1593
01:29:38,160 --> 01:29:43,959


1594
01:29:43,960 --> 01:29:47,862


1595
01:29:54,080 --> 01:29:55,945
Sorry, sorry.

1596
01:29:56,320 --> 01:29:59,107
Sorry.

1597
01:30:01,280 --> 01:30:03,111
Sorry.

1598
01:30:10,640 --> 01:30:11,999
Sorry.

1599
01:30:12,000 --> 01:30:14,628
Sorry!

1600
01:30:15,440 --> 01:30:16,940
Excuse me.

1601
01:30:19,040 --> 01:30:21,429
Wait. Hold the elevator!

1602
01:30:33,720 --> 01:30:35,460
That's a good business.

1603
01:30:36,640 --> 01:30:39,151
You will also be
like watching your business.

1604
01:30:39,160 --> 01:30:40,667
You don't leave.

1605
01:30:41,440 --> 01:30:44,750
I can't. Our story is too good.

1606
01:30:45,600 --> 01:30:47,704
You know me at the bar.

1607
01:30:48,320 --> 01:30:49,759
You came to me.

1608
01:30:49,760 --> 01:30:51,399
You followed me at the airport.

1609
01:30:51,400 --> 01:30:53,319
You begged me
to go home with you.

1610
01:30:53,320 --> 01:30:55,151
I can't eliminate you.

1611
01:30:56,280 --> 01:30:59,044
Yes, finally we
agree on something.

1612
01:31:01,680 --> 01:31:04,387
We are together, only for
say goodbye.

1613
01:31:04,400 --> 01:31:05,900
I know.

1614
01:31:07,640 --> 01:31:09,949
You're like Clarence,

1615
01:31:10,680 --> 01:31:13,308
... sent to save
my extraordinary life.

1616
01:31:24,840 --> 01:31:26,671
Merry Christmas.

1617
01:31:27,560 --> 01:31:29,107
Congratulations...

1618
01:31:35,440 --> 01:31:37,305
... Christmas.

1619
01:31:49,600 --> 01:31:51,100
Hey, Charlie.

1620
01:31:56,920 --> 01:31:58,119
Lauren?

1621
01:31:58,120 --> 01:31:59,746
I've read your text.

1622
01:32:01,160 --> 01:32:03,742
SMS...

1623
01:32:05,920 --> 01:32:09,039
Oh yes, of course. Yes, correct, text me.

1624
01:32:09,040 --> 01:32:12,279
I always text girls.
That's what I did.

1625
01:32:12,280 --> 01:32:15,119
I thought you wouldn't come.

1626
01:32:15,120 --> 01:32:16,399
Because it's Christmas Eve.

1627
01:32:16,400 --> 01:32:17,659
Oh no. That doesn't matter.

1628
01:32:17,660 --> 01:32:21,464
We are Jewish, so, we
just order Chinese food...

1629
01:32:27,800 --> 01:32:31,224
Just open your jacket, which in my parents is my parents.

1630
01:32:33,160 --> 01:32:35,662
Maybe we should...

1631
01:32:36,160 --> 01:32:37,839
... give them
a little personal time.

1632
01:32:37,840 --> 01:32:40,199
Yes, maybe it's a good idea.

1633
01:32:40,200 --> 01:32:43,159
Bo, Bo, come here.

1634
01:32:43,160 --> 01:32:44,839
Let's go here for a moment.

1635
01:32:44,840 --> 01:32:46,626
Come here, honey.

1636
01:32:49,240 --> 01:32:51,629
Stop staring. /
I can not.

1637
01:32:53,680 --> 01:32:58,639
Last year, third-grade photos
all looked squint.

1638
01:32:58,640 --> 01:33:00,639
They are interviewing
Bud Bartlett, but...

1639
01:33:00,640 --> 01:33:04,519
... he doesn't care about good shots.

1640
01:33:04,520 --> 01:33:07,705
I can talk to
the principal and...

1641
01:33:10,400 --> 01:33:13,301
Bo said earlier.

1642
01:33:17,840 --> 01:33:20,959
I have to go, forgive me.

1643
01:33:20,960 --> 01:33:23,359
I promise my boyfriend
will meet his family.

1644
01:33:23,360 --> 01:33:25,839
Yes, yes.

1645
01:33:25,840 --> 01:33:28,104
Yes, you should go immediately.

1646
01:33:28,720 --> 01:33:30,665
And, Angie, I...

1647
01:33:32,480 --> 01:33:34,789
I want you to be happy.

1648
01:33:39,960 --> 01:33:43,439
Gosh, what is that?

1649
01:33:43,440 --> 01:33:45,679
I, ugh...

1650
01:33:45,680 --> 01:33:47,999
The tree falls.

1651
01:33:48,000 --> 01:33:50,559
Should we interfere?
Do they need referees?

1652
01:33:50,560 --> 01:33:52,780
It's annoying. /
It's not safe.

1653
01:34:22,600 --> 01:34:25,751
Can I say something
without knowing you at all?

1654
01:34:27,320 --> 01:34:29,026
I think you need Jello.

1655
01:34:32,200 --> 01:34:34,350
You have a smile.

1656
01:34:36,520 --> 01:34:38,067
I'm lucky.

1657
01:34:49,160 --> 01:34:51,319
You know, I guess....

1658
01:34:51,320 --> 01:34:54,141
... your hand is the first one I love from you.

1659
01:34:57,480 --> 01:34:59,266
I will miss him.

1660
01:35:01,080 --> 01:35:06,268
I thought, at first, I was very
protecting children because...

1661
01:35:07,320 --> 01:35:10,505
... everything we have experienced and
because I love them so much.

1662
01:35:11,240 --> 01:35:12,740
But now...

1663
01:35:14,080 --> 01:35:16,879
I close myself because...

1664
01:35:16,880 --> 01:35:19,951
... I don't know who I am
if not so.

1665
01:35:21,760 --> 01:35:23,864
My love for them...

1666
01:35:25,200 --> 01:35:28,988
... so big. I became
lost in it.

1667
01:35:30,840 --> 01:35:33,422
And part of me,
as you say...

1668
01:35:34,120 --> 01:35:36,159
Part of me becomes small. /
No.

1669
01:35:36,160 --> 01:35:37,679
You're not small.

1670
01:35:37,680 --> 01:35:40,519
I don't even agree with myself when I say it.

1671
01:35:40,520 --> 01:35:42,159
You're beautiful and silly.

1672
01:35:42,160 --> 01:35:43,839
No.

1673
01:35:43,840 --> 01:35:46,991
And always full of love.

1674
01:35:48,000 --> 01:35:49,799
Now it's a different matter.

1675
01:35:49,800 --> 01:35:51,540
Yes.

1676
01:35:52,240 --> 01:35:55,061
We have an extraordinary life, Charlotte.

1677
01:35:56,320 --> 01:35:57,879
Nothing can be said
we don't try.

1678
01:35:57,880 --> 01:35:59,825
No, we have tried.

1679
01:36:06,320 --> 01:36:07,839
Let's do that trip.

1680
01:36:07,840 --> 01:36:09,399
You don't have to do it.

1681
01:36:09,400 --> 01:36:12,346
No, look at me, honey,
I want to go with you.

1682
01:36:14,800 --> 01:36:16,300
Really?

1683
01:36:17,440 --> 01:36:19,863
That's amazing.

1684
01:36:21,640 --> 01:36:24,839
Oh, Charlotte...

1685
01:36:24,840 --> 01:36:27,388
I don't know if we should go to Africa.

1686
01:36:27,480 --> 01:36:29,039
What?

1687
01:36:29,040 --> 01:36:30,559
Bo said Hank was fired from his job.

1688
01:36:30,560 --> 01:36:32,839
Gosh, I thought.

1689
01:36:32,840 --> 01:36:34,359
Regarding the grunt.

1690
01:36:34,360 --> 01:36:35,879
The snort.

1691
01:36:35,880 --> 01:36:38,159
But, I can...

1692
01:36:38,160 --> 01:36:41,119
... takes you to eat
awesome night.

1693
01:36:41,120 --> 01:36:44,119
We can go to
luxury Ethiopian restaurants...

1694
01:36:44,120 --> 01:36:45,719
... with native clothes.

1695
01:36:45,720 --> 01:36:48,959
You may even
take me to IHOP.

1696
01:36:48,960 --> 01:36:50,460
Yes, me too.

1697
01:36:54,920 --> 01:36:56,626
Gosh...

1698
01:36:58,760 --> 01:37:01,786
Hi, Sam. /
Hi.

1699
01:37:20,600 --> 01:37:23,119
Good.

1700
01:37:23,120 --> 01:37:27,944
Why let time pass?
We are only in the world for a while.

1701
01:37:52,160 --> 01:37:57,079
I need a surprise gift that doesn't match the teddy bear ... balloons or photos
big-eyed children.

1702
01:37:57,080 --> 01:38:00,519
You will never be wrong
choose with chocolate.

1703
01:38:00,520 --> 01:38:01,999
No.

1704
01:38:02,000 --> 01:38:03,679
Give me the most expensive item
you have.

1705
01:38:03,680 --> 01:38:08,663


1706
01:38:12,560 --> 01:38:15,879
You shouldn't do this.
I feel ridiculous.

1707
01:38:15,880 --> 01:38:17,586
Here it is. /
Oh!

1708
01:38:20,480 --> 01:38:21,839
Emma, no!

1709
01:38:21,840 --> 01:38:23,279
No, look...

1710
01:38:23,280 --> 01:38:25,079
What?

1711
01:38:25,080 --> 01:38:29,027
That's the most expensive thing they have.

1712
01:38:29,960 --> 01:38:31,879
I like it very much.

1713
01:38:31,880 --> 01:38:34,919
Because who says Christmas is better than bath chairs?

1714
01:38:34,920 --> 01:38:36,319
Exactly. Nice.

1715
01:38:36,320 --> 01:38:39,505
That will be very useful for me.

1716
01:38:41,280 --> 01:38:44,239
Merry Christmas. For you, mother.

1717
01:38:44,240 --> 01:38:46,947
For families.

1718
01:38:47,200 --> 01:38:51,341
Bucky wakes up and feels
really want to eat lemon Jellon.

1719
01:39:06,600 --> 01:39:08,599
When everyone is sitting
around the table,

1720
01:39:08,600 --> 01:39:11,479
... past, present and
the future comes together...

1721
01:39:11,480 --> 01:39:13,982
... for one night
which is difficult to understand.

1722
01:39:30,440 --> 01:39:33,989
Destiny is kind-hearted, plays the
background song at that time.

1723
01:39:36,840 --> 01:39:39,559
Excuse me, Madison.

1724
01:39:39,560 --> 01:39:42,039
Can I steal this person from you?

1725
01:39:42,040 --> 01:39:43,319
Oh, huh?

1726
01:39:43,320 --> 01:39:45,199
Ah-hah. May I? /
Mother.

1727
01:39:45,200 --> 01:39:47,319
Sam and Charlotte are lulled in closeness...

1728
01:39:47,320 --> 01:39:51,541
... which ripens over time from the delayed trip.

1729
01:39:55,080 --> 01:39:57,025
I'm still an expert.

1730
01:40:08,360 --> 01:40:09,679
I've never seen that.

1731
01:40:09,680 --> 01:40:11,740
Do they really do it?

1732
01:40:14,880 --> 01:40:18,463
Eleanor takes off his past
to dissolve in this moment.

1733
01:40:21,480 --> 01:40:23,599
Instead of trying to present
perfect photos,

1734
01:40:23,600 --> 01:40:26,865
... Hank celebrates this
moment without diphotoshop.

1735
01:40:29,240 --> 01:40:30,919
Do you want to dance?

1736
01:40:30,920 --> 01:40:32,139
me?

1737
01:40:32,140 --> 01:40:35,961
Hank and Ruby start the first step in their relationship.

1738
01:40:37,120 --> 01:40:40,464
Everything is more meaningful, because
Bucky is uniting them.

1739
01:40:43,120 --> 01:40:45,463


1740
01:41:13,640 --> 01:41:16,519
And Charlie will always
remember his first kiss.

1741
01:41:16,520 --> 01:41:20,786
The first kiss is
careless and awkward.

1742
01:41:21,640 --> 01:41:24,079
You look beautiful, Emma.
Want to dance?

1743
01:41:24,080 --> 01:41:25,479
Gosh, I want to dance.

1744
01:41:25,480 --> 01:41:27,479
I really want to dance.

1745
01:41:27,480 --> 01:41:31,507
Emma finally realized she had become a part of a large family.

1746
01:41:34,600 --> 01:41:37,719
When Bucky stood up, saw them, his family didn't realize his arrival,

1747
01:41:37,720 --> 01:41:39,359
... a thought
enters his head,

1748
01:41:39,360 --> 01:41:41,942
... which he shared with
an elderly Haitian.

1749
01:41:42,160 --> 01:41:44,719
It's very tiring...

1750
01:41:44,720 --> 01:41:49,159
... when everything we want right
is in front of us all this time.

1751
01:41:49,160 --> 01:41:53,239
And finally, everyone
appreciates those feelings.

1752
01:41:53,240 --> 01:41:56,119
Why can't they ever remember that?

1753
01:41:56,120 --> 01:42:01,342
Or maybe the point, even though
is just a moment, they remember.

1754
01:42:06,280 --> 01:42:08,828
That's my story.

1755
01:42:10,400 --> 01:42:14,222
Sometimes, I wonder about all the families who eat dinner together.

1756
01:42:14,480 --> 01:42:15,980
Every home,

1757
01:42:16,960 --> 01:42:18,460
... every family,

1758
01:42:19,800 --> 01:42:22,189
... each of them
has its own story.

1759
01:42:23,280 --> 01:42:26,759
I don't know who chose our family for us.

1760
01:42:26,760 --> 01:42:29,839
Or is there a reason we
are in our place.

1761
01:42:29,840 --> 01:42:32,599
But my family
will go home soon.

1762
01:42:32,600 --> 01:42:35,751
Faithful and loving,
but can't be trained.

1763
01:42:36,160 --> 01:42:38,599
Perfect imperfection.

1764
01:42:38,600 --> 01:42:40,431
Because they are only humans.

1765
01:42:41,400 --> 01:42:43,399
And that's enough for me.

1766
01:42:43,400 --> 01:42:46,551
Merry Christmas, everything. Guk!

1767
01:42:48,392 --> 01:42:55,491


1768
01:42:55,492 --> 01:45:35,920


1769
01:45:38,080 --> 01:45:41,823
One, two, you
know what to do.

1770
01:46:27,200 --> 01:46:31,147
Agile young virgin...

1771
01:46:33,392 --> 01:46:43,491


1772
01:46:43,492 --> 01:50:35,920
If you like our sub, please donate bro, on behalf of:
(anonymous) to: Bank Permata (013) 5893 8535 0811 9097
Translated by:
www.subtitlecinema.com