Hi, how are you?
And you?
What do you do?
I sweat like a pig. And you?
I brought food and drink.
Thank you.
You're putting me on fire?
- Here. /> - Thanks. </ P>
That's not my usual cam. </ P>
But that's not bad. </ P>
Wanna? </ P>
Thank you, I almost burned myself.
Sorry.
I get stung, usually.
What?
p> I'm going to try
to smoke instead of...
Oh yes, okay.
That's better.
It's less dangerous.
Zach, do not lick your fingers like that.
If you go to prison and you do that...
Mark!
Do not do that.
Rub on your teeth, do not lick.
If an asshole sees you do that,
you'll find yourself /> to wash his underpants.
Too much con.
- Serious. - You're worried, Mom.
We know not what the future holds.
Yes, but...
You have to explain life to this boy.
It's good.
Do not do it like that.
You have to remove this part...
Or you're going to get burned. </ p
Stop mothering this young man.
- He's still a kid. - He's a young man.
Should you? accept.
I accept what I want.
He's on cam!
Shut up.
- That's what you're saying a problem? - No.
What do you think?
Do you know what he's doing
to his body, to his lungs?
You've thought about it, that?
No, of course.
And you're freaking for a little burn.
Flippe rather for its burned neurons .
This is Louisiana's best bar .
Yeah!
- And the best barmaid. - Yeah!
Lisa, Lisa...
- I love you, bastard. - I like you, bastard.
How? / p>
How?
I like you serious.
More than...
- All in the world. - That's it! </ P>
I wish...
What do you want? </ P>
I wish the best. </ P>
What do you think?
All your wishes will be fulfilled.
- Do you know what I want? - What?
That night never ends.
- Is that true? - You and me, like that.
I love you.
I'm drunk.
- I like it. - Me too.
I feel good.
- It shows. - Yes!
Betty saw my ass.
What am I saying? </ P>
I wish...
- A fourth. - That's too much. </ P>
T & apos had three wishes, I want another one.
I wish
to make
all your sufferings
very far.
Parties.
- I love you, Mark. - Me too, Lisa.
That's not awesome.
Lisa.
What's up?
What?
Standing.
Waking up.
Hey.
She was clean?
- What? - She was clean?
p> - The sock? - Yes.
No!
This is for the outside.
Pass.
Why?
This is a dirty...
- A dirty... - Cock.
A dirty sock on your dick.
I'm in the gas.
Wake up!
- Tell me... - What? </ P>
What did you do while I slept? </ P>
You were hanging out, I bet. </ P>
That's right. not there.
I want it.
You've lost the drug.
I've just woken up.
Shoot -you.
Every day, damn...
- Every day. - What?
You lose the drug.
- Every day. - I slept! </ p >
Yes, but last night, you threw...
a quarter of a gram!
- The bag was open. - I came from I bought it.
You left it open.
You know I'm cleaning when I'm screwed up.
Then is your fault.
Have you been up since when?
I just woke up, I made coffee.
You may have taken everything. </ P>
You said there was still, but I did not see anything. </ P>
- It's possible -being you. - Look for her.
Count on me.
When I'm awake.
Shoot me. </ p >
Move yourself.
I'm going to crush you.
Lessons.
Go ahead, run!
Lessons, Zach.
"Profit".
We're doing profit by exchanging things
for money.
What things?
Capital resources, I would say.
No, fake.
Methamphetamine
and drugs.
And our women.
For the benefit. </ P>
Yes, our women too. </ P>
"Producers". </ P>
What's that? </ P>
macs, for example.
I'm a producer, and I want to learn
to become one,
to trade against money to make money.
Have the basics here.
And there...
"Vote" .
You can not.
I can not, and you can not either.
Why can not I?
Because I'm a criminal and that you are a minor.
You can not vote before age 18.
And if ever
you get arrested
with methamphetamine, medoc,
shit or grass,
t have the right to vote.
/ p>
Barack Obama.
C & rsquo; is a poor negro to con
who did that slab for the country,
apart
make Blacks proud of them.
But what blacks did not know,
is
that he does not care about them.
He does not care about their mouths.
And those big dicks voted for him.
Shoot. </ P>
Lisa! </ P>
I do not want to rake leaves.
What?
What do you want?
OK, it's good .
Will it fit?
I do not know.
My fat.
What do you want?
Seriously, how are you going? </ P>
Yes. </ P>
What do you want? </ P>
Sit down. </ P>
?
We can say that.
Ben continues.
It looks like it's going to rain.
It smells stormy
Yes, there is a storm that is simmering.
Ah, that one...
And the song we were singing <
It was for Little Jimmy Brown
Yes, remember?
"Little Jimmy Brown "
It's so easy
To follow the crowd
It's a beautiful band of cowboys
Who makes proud his man
Work honestly to earn your money
Fonce with women, but take care of men
What?
I did not say anything.
Do you have a problem?
p> And if I have one?
Go ahead, come on.
Penny, do you want to?
A sip?
Sing.
But no, do not cry.
Do not cry, come on.
Come on.
Stop crying.
Come on, stop.
We want Hillary Clinton... </ p >
Hillary, President!
I'm going to vote for her.
When Bill Clinton was president,
is Hillary who held the reins, anyway.
It's women's turn.
They're leading men, anyway.
It'll be the best.
Behind every great man, there's a great lady,
a smart lady.
rule the world.
When you're in bed at night,
and your wife tells you what to do, you listen,
because she has more power than you.
Women hold everything, they are the ones who control.
you need someone who thinks of us.
Everyone dropped us.
- Not Hillary Clinton. - That's right.
If she shows up, she'll be president.
I know,
I represent the majority.
You know that I have nothing to wax When I'm stoned
Who will vote for her?
The poor. What does that mean? </ P>
90% of the population! </ P>
And the women.
The poor and women.
All over 35
should fight for America and freedom!
It's on that that we built this country.
And that's why we have to fight.
/ p>
And for the oil!
We have already given.
It pisses me off, this cunt.
Let's put that down there.
Wanna?
No, thanks. </ p >
Is it too strong?
Not during lunch.
It helps, it makes your heart beat.
I'm very familiar.
/ p>
How much time do we have for lunch?
For lunch. We have 30 minutes?
Yes, pretty much.
20 or 30 minutes, it depends on you.
Once you have eaten your sandwich,
is
was too tired.
OK, guys, you worked hard.
20 dollars.
Your 20 dollars.
I'm packing the equipment.
I want to keep my job.
There, it's my brother-in-law's house
There, it's at a friend's place.
/ p>
You know...
It's a neighborhood I like a lot.
- Do you know everyone? > - Pretty much. </ P>
Before, I was going to cut wood there. </ P>
I know these people too. </ P>
And he, he had an antique shop.
He's been here for a long time.
I'm not bothering you tomorrow,
when you mother will call.
That's not your back. Turn around. </ P>
I know where my back is. </ P>
Go. </ P>
Turn right away. </ P>
Leg
That's it for the leg.
Turn around.
Give me the jar.
Do not whine if I burn you.
Fuck yourself.
It's cloudy.
There will be a deposit.
Yes.
Loose.
How are you doing?
Sit down until your head
stop turning.
Show your arm.
Come on.
Hi.
They took the meter?
Yes, two hours ago.
They decided to remove it.
We were overdue,
we even had a chance to keep it that long.
In short, a guy came,
I begged not to cut the current,
to leave us until tonight.
But he said no, we had passed the deadline.
Then he cut.
He took the meter and said it had to be replaced
because it was damaged.
/ p>
So, we have more current, I do not know what to do.
I hope that's okay.
Yes, me too.
I'll do my max to help you.
Thank you, that's nice.
Be blessed. /> You're not my brother for nothing. </ P>
- I love you, Mandy. - Me too. Thank you. </ P>
Thank you. </ P>
That's nice. </ P>
Next time, let me know before. It quails. </ P>
You're amazed! I'll do it, I promise. </ P>
It works. </ P>
I have your Christmas present.
That's something you wanted.
I do not have a lot of money but...
She lost her clothes.
I hope I can have the other three.
- Thank you. - You're welcome , my flea.
This is easy to put back.
You like to dress them up, so is that?
It's with these dolls < I'm learning how to create clothes.
Continue, you'll become creative.
A stylist.
>
I'd like to do Yale or Harvard.
You'll get there.
I'm here. love, Brooke. I'm going there. </ P>
I love you too. </ P>
Get well. </ P>
Hi. </ P>
This year, < I hope that I will not go to jail.
Same.
At least, we'll take care of you.
You'll be housed , fed.
I like to work.
So let the government take care of you.
I like taking showers and baths.
- Being free.
br /> - Get washed
Freedom!
We should go to the White House
take bath and a little bit.
- That would please them. - It's safe.
They're so alone and so sad.
Their shampoo is rubbish.
I wish all those who have no family
who do not know what it is,
find one
and be surrounded by love, like us.
Well done!
I wish that Obama > finally do something
for the rest of the world,
and not only for the White House and its apple.
He thinks of it!
Well said.
I wish that everyone heard,
that more no one is hungry and all that.
There is no more war.
I wish all our veterans on the street had a roof.
It's a nightmare for them.
Yes, it's horrible. Congress...
pay these people but we do not occupy
of those who protect us, who make war.
I wish this black man clears .
Amen, my brother.
And the minimum income goes up.
And these bastards are finally driving us off.
p>
That's my wish.
Oh, holy night
It's the night
Where our Savior was born
Long time the world has lived
In sin and the error
It's the night
Where was our Savior born
This is a new beginning, my heart.
- Is it good? - Yes. </ P>
- It's cold. - It takes a little bit of time. </ P>
Courage. </ P>
- I'm stopping here. /> - Come on, that's good! </ P>
Stop, bastard! </ P>
- Come on, Lisa. - Stop! </ P>
Do not do that
Come, Lisa.
Do you want to be my wife
until death separates us?
Yes.
You're too stupid!
I like you.
A bit of metal would have been enough.
Princess cut diamond on platinum.
She's gorgeous.
Beautiful.
It's beautiful.
Thank you.
You're welcome. </ P>
- You're mine. - I'm yours. </ P>
- I'll take care of you. - I know.
Do not worry.
Okay.
- Everything will be fine. - I know.
i> May it float for a long time
On the earth
Freedom </ p
And the Homeland of the Brave
Today, Americans and citizens of many countries
them who sacrificed themselves and offered us freedom
thanks to their dedication.
Let our memory honor them forever. / p>
This table without guests is not a homage
to the only heroes of the past, but to all our heroes,
those who fought, who are fighting
and who will fight to defend our freedom.
Let's think of all those who are on the front.
They are Americans who love life and freedom.
Today, like tomorrow, we have to bring them back.
/ p>
I damaged it.
I do not know if it's going to fit.
That's it.
On your big ear.
/ p>
I need to walk.
Dirty dogs.
They answer each other.
And me, with my flower, I talk to them.
There's a "G" on your cup.
Where's it coming from?
Amber.
I had a hard time remembering her name. </ P>
You called her Wendy. </ P>
Yes, I have a tired head. </ P>
had a nice day.
Yes.
There are only beautiful days.
When my mother dies,
smash every day.
I'll be camping
every day.
I love you,
but you have to
that I will not bear the death of my mother.
I got too much of it,
and I hide it.
And when I can not hide it anymore, when she dies,
I'll go
and I'll do my three months in jail
I know what you're going to endure, soon.
I know what it's like.
You can not know.
But I know what you're going to have to endure again,
and I do not want that for you.
When my mother is going to die, /> damn, I...
You're going to go crazy, I know.
You'll be so bad
that you're going to screw yourself up.
p>
No.
Because the police will be here to board
as soon as the funeral is over.
Lisa. </ P>
You're not a saint either. </ P>
- I'm not saying the opposite. - You have to do like me. </ P>
Like me.
We have to surrender,
we stop the cam,
we start from scratch.
Why would not we stop
without going to jail?
We can not, I can not stop
in this shit city.
I can not stop
if I do not move away from all this drug.
And the only way for me , it was going to be in jail.
There were for two and a half years.
And I was clean < all the time.
And after, when did you come out?
Five months ago,
I learned that my mother had cancer.
Three months later, my brother died.
You should be glad that I want to do my three month
rather than fuck me out of the air.
Get all that's left of me.
You think I want to go to jail </ p >
story to burst?
Do you think it makes me happy?
- I try to save my skin. - I know.
/ p>
Why does it burn me all over my arm?
That's the shoot.
It burns up?
Yes.
It's really burning here.
It's a big dose.
Shit.
Not wood that.
I was not going to drink.
I thought, that's all.
Are you serious?
C & apos is for your coffee.
That does not make me laugh.
Take it away. Serious. </ P>
That? </ P>
- This napkin is dirty. - Never mind.
You're going to pay me.
I'm not in the mood for you bullshit.
The cinnamon croissant...
I'm drunk, your tox trip. Stop.
You're doing a bad thing trip.
I'm not having a bad trip.
I want to clean up, point bar.
Calm down.
Stop!
Be careful, grandma.
You're nice, darling.
I'm walking up there.
Puppies do not do not have to approach the pond.
I would like to take you somewhere.
Mamie...
C & apos; is in the woods. There are fallow deer.
I do not want to go to the woods, I want to stay here and sleep.
There has deer.
I would like you to listen.
I'm talking to you.
I'm listening.
I want to go to sleep and not be disturbed.
Agreement , my little one.
Mamie will not let anyone wake you up.
I'll watch over you.
Woken up? </ p >
Here, your coffee.
- Thank you. - You're welcome.
I need a Xanax, a would you have to pass me?
You think it's too hot?
No, it's not too hot.
Here's one. </ p >
I need one.
Unless you need it.
You took mine.
Granny I asked for one.
It came down.
The other will go down too.
It's been a long time since you did not caress my hands.
That's good.
Look.
You see this peach over there?
It has peaches.
p> It has flowers.
At the forehead, we have corpses and mines.
Here is life.
There are flowers. </ P>
It's not life, that? </ P>
That's life. </ P>
That's life , here.
But if someone came to take us life?
You'll be one of the strongest soldiers in the world, huh?
Uncle Jim will learn everything.
I'm telling you.
That's all I can do.
I can love and learn.
Uncle Jim will try to learn
to go home.
I want to that you come back, you know?
Do you think I can learn to come back?
Uncle Jim is back, right?
You'll come back too.
And the others too. </ P>
Do not forget:
t in the United States
and we will always be
free.
We'll always be free.
We'll never be slaves of anyone.
Thank you.
It's freezing.
- That's good? - Yes.
- Thanks. - Need something else?
Would you like to come in to warm up and eat with us? </ P>
Please. </ P>
Thank you. </ P>
Look. </ P>
I'm going to show you something.
This is a girl who gave it to me.
A little girl.
I cry when I see him. Look.
Look well.
Read well.
This is a little girl < who gave it to me.
"To all who feel lonely,
" you never are.
"To all who believe that they do not count,
"you are everything to me.
" To all those who feel abandoned,
/ p>
"I am here.
" To all those who have lost a loved one,
"I will never leave you. / p>
"To all those who do not feel loved,
I will love you until the end of time."
Do you want? </ P>
- There are many more. - I have. </ P>
I have
I have served
I drink every day.
I drink like a hole.
I do not care about what others think.
p> I know what it is, hell.
In 70 years on this earth,
I had time to know.
And I do not care anymore. </ P>
I'm going to warm up and go to bed. </ P>
I'm cold. </ P>
I here, if need be.
Thank you.
Thank you. God bless you. </ P>
- Hi, bro. - Hi. </ P>
What are you doing good? </ P>
- I'm working. And you? - Not much. </ P>
She looks good. Can I pay you tomorrow? </ P>
Yes. </ P>
You're not stingy, it's nice.
I like it.
That's not true.
Yes, I'm here. like it a lot.
Stop.
I'll always love you. Come on, be good.
- Thanks, bro. - Not what. </
The first in the team is going.
Go easy, put your knees on his feet.
The second is here.
The last one goes to the search.
If he has a weapon, take it.
Put his hands behind him back
and raise it gently but firmly by the belt.
Understood? Slow, but free.
On the track
Stay on your guard.
On your guard.
Good.
That's good, much better.
p>
Watch out for the signal.
You have avoided the obstacle. Well done.
When it comes, slow down the rhythm.
Weapon at rest, then at the shoulder.
More action! On the ground! </ P>
On the ground! </ P>
Run it! Turn it over! </ P>
Show your hands. </ P>
All here, we've been at the front. </ P>
Ray was at the front,
and I fought in the desert and in the jungle. </ P> p>
Ray is not kidding.
When he moves,
he needs total cooperation and attention.
I do not need it. If I do not, you get out.
Like all of you, I'm here for one reason only: </ p >
protect my family.
And that man's.
And my lieutenant's.
We're in the same boat,
because we're forming a big family.
You may find it stupid,
but that's our belief since we're in the army. </ P>
In combat, all that matters, is the man at your side.
Not the idiots who give their orders from afar.
Not the Navy, who remains at sea to do nothing.
This is the man who is in the mud and in the blood, with you.
It's for him that we are fighting and giving everything.
That's why from now on,
I will not wait that one thing from you:
recruit from the world.
To swell the ranks and be a strong group.
I want to know those who will cover me,
spend time with them, share meals.
That's great,
to get to know each other.
In a group of 3,000 people,
we know nothing about the others when it goes into a spin.
p> We do not know each other,
so we can not trust each other.
If you have never been in the army,
you will discover the fellowship.
It's not just about handling the weapons together,
s & rsquo; training together.
Drinking beer.
Eating pig.
You can call your brother in the middle of the night
to save our ass.
We're here for one reason.
We're not here...
to speak politics.
We're here because it's a special day.
Everyone understands me?
What day is ?
July 4th.
I heard that someone, damn. What day is it? </ P>
Independence Day
Exactly. </ P>
That's why we're here. </ P>
I will not talk politics, we're not here for that.
We're here to protect our families
and rights /> with which we are born
and who are ours.
I will not let a tyrant take them away.
No.
/ p>
No way.
Connard!
You have it in your ass!
70 dollars, once.
I want to see that ass move!
Long live ObamaCare!
Where should I sign?
Come on, suck, Obama!
- Are you a taker? - That's not okay.
Stop.
I can not anymore.
Can I get a beer?
Hang on the chassis.
Yes, I know about it.
Not at the bumper.
We'll see if my welding resists.
The cigarettes are on the roof .
It will be in my arsenal next year.
All these jewels will be great.
For Saturday.
- Saturday, it's going to bleed. - It's going to bleed badly.
- I'm bringing my 45-70. - And the Joker? </ p >
And we'll need that.
I have another store, for that one.
In the camo bag.
p> - On the counter? - Yes.
You wanted big artillery, you'll be served.
Dude!
Have fun.
I love this rifle!
Yes, he's crazy, this rifle.
This guy shoots everything.
It could get him into trouble.
Get in there.
Do you want something else?
How many balls are left? ?
Pass him.
Is he full?
I do not think so.
There are one or two bullets.
/ p>
There are not the five?
- Too big caliber. - My wife says the same.
We'll keep our lands, we'll farm them, we'll farm,
as in the good old days.
Working to live, to feed, to survive.
This is what we are going to do in s & apos organizing...
I do not want to work for another one.
We have to do everything to protect our families.
I want to be able to carry a weapon everywhere. </ P>
They have restricted this right in Massachusetts. </ P>
And in Indiana, which was very flowing.
There is no reason to let them
confiscate our weapons.
This is a constitutional right!
What's going on in our country today,
it's the same as what we've done in other countries.
What we do, and I'm not really proud of it,
is to tell other countries how to live.
p> We install a person who, in our opinion,
must be on the controller and we support it.
Sometimes it's the rebels. .. With our methods.
Question: The United States has existed since when?
200...
One little more than 200 years old.
Since when does the Middle East exist?
I know I'm generalizing,
but that's when even since 10,000 or 15,000 years ago.
And we would have lessons to give?
Going on the spot to force things,
it's done in advance,
because we want to impose our rules.
No country does that.
Except us, and it's happening even at home.
They've made camps of detention,
they control the schools,
the environment agency, the automotive industry.
Texas is looking for to defend its borders.
For a fee, of course, we would be under contract.
We would help defend our borders .
But that's the work of the government,
we pay taxes for that,
for the army
We will not do it, we're here to defend our families.
It's good, I've stuck my boot in its mouth.
p>
- What are you afraid of? - You will not get me.
Touched!
A little ball?
I'm going to give it to him, wait. </ P>
Do not bother. </ P>
Pass. </ P>
Hey. </ P>
Go ahead. Just to touch. </ P>
Open your hand, I put it down. Come on. </ P>
What a slut! </ P>
You took it. </ P>
Did you touch the ball? </ P>
Perfect.
The first one goes to the left.
I'm looking at you. Left.
At the barricade.
After, same order: left, right, center.
In the center under cover.
Communicate with hands only. </ p >
There is going to be a new revolution in this country.
They have already trampled too much on our constitution.
I do not encourage it
I do not want to mingle it,
but it's going to happen.
It's a must.
It's happening more and more things, before our eyes,
but we do not see.
No kidding,
in a few months, The UN will disembark here.
They talk about Fox News and MSNBC,
the channels by Obama and his clique.
/ p>
The UN is coming.
they will disembark and try to find solutions.
This will be the pretext.
Martial law will eventually be declared, please know.
the.
- This is the key word. - It's safe.
It's exactly that:
as soon as the martial law will be declared,
it will fart, the line will be crossed.
They will break the doors, do all that they want,
because we are only pawns.
They will close the roads.
Closed roads, checkpoints and all the rest.
That's when
we'll do what we've planned.
When I tell you go, do not think about the return.
There will be roadblocks everywhere, the roads will be closed.
They are restricting freedoms and they are punishing harder
for bullshit.
If you kill someone, you take 6 years.
But if you deale,
is 20 years in the face .
That's why you have to be ready.
We're not here to play the soldiers,
but to prepare for the worst.
It must be clear.
All exercises must be taken seriously.
To be trimmed up. </ P>
Think about all that. </ P>
Thank you for coming. </ P>
The day was long and busy
We'll meet once every two weeks from now.
He'll have to shave the ground.
Come on, go down.
Go, have to land. </ P>
It must be 30 or 40 km / h. </ P>
Red letters. </ P>
We must be good, up there.
He's facing the wind.
When we fly,
it's crazy like the wind is important.
That sounds OK.
Did you spin him a beer?
Let's legalize freedom
Let's go!
It does it. </ P>
You're going to run out of space. </ P>
Had to put that sucks. </ P>
"Obama is a shit." </ P>
p> Have you taken your Winchester 243?
We'll put only one big target.
We have only one weapon that makes the ; case
Come on, let's go.
We're backing up and...
We're shooting down as long as we can and after,
we're blowing that shit up.
Are we going, are we firing?
Are you ready?
Oh yes.
Whenever you want! </ P>
Let's show him. </ P>
We've done it, damn! </ P>
There's almost one. </ P>
p> Go ahead, pass.
Go strong.
It's all right.
It's more like Twisted Metal
Grand Theft Auto. </ P>
Long live America, damn! </ P>
Subtitles: Chloé Leleu
Subtitles titration: Monal Group