Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Tidak, saudara, tetapi mereka harus di sekitar sini.
Hei!
Disini! Menjalankan! Ayolah!
Mereka ada di sini! Menjalankan!
Berhenti di sana!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti di sana!
Gotcha!
Halo?
Marisol. Ya, hai, Bu. Apa kabar?
Genaro sudah ada di sini. Baik.
Saya sedang dalam perjalanan.
Hai, Don Mario. Hai, Mari.
Apakah Anda ingin limun? Tidak.
Sepupuku akhirnya kembali dari Meksiko. Jadi aku akan pergi menemuinya.
Pergi! Percepat! Sampai jumpa lagi. Bye!
Coyote mengatakan bahwa jika ada yang hilang ...
Genaro, selamat datang! Marisol!
Hati-hati, nak! Gadis.
Sepupu ada di sini! Dia lebih tinggi dari saya.
Hai, Kiko!
Akhirnya saya punya sepupu saya di sini! Saya siap untuk apa pun.
Lihatlah dirimu! Saya di sini untuk bekerja.
Sekarang!
Set, hut!
Gavin, aku mencintaimu!
Gubuk, hut!
Maaf. Fuck.
Vagina!
Sial, kawan. Sialan bagus.
Itu laki-laki saya!
Tangkapan yang bagus. Anda pria itu, Spot.
Kerja bagus, kerja bagus.
Mengutuk.
Tangkapan yang bagus, tangkapan yang bagus. Lemparan yang bagus, lemparan yang bagus.
Atta boy.
Itu luar biasa, Gav. Terima kasih.
Chris!
Kembali, latihan sialan. Diam!
Astaga, dia sangat seksi.
Sialan, bro. Lihat dirimu, bung.
Apakah Anda mempertimbangkan memiliki threesome denganku?
Tidak!
Apakah kamu lapar, Geno? Tidak, Bu.
Saya yakin pollero membawanya ke restoran gurun.
Bagus, kak.
Saya pikir saya tidak akan berhasil.
Tenang, nak, jangan khawatir.
Yang penting adalah Anda di sini bersama kami.
Anda akan menyukai Arizona. Ada banyak orang Meksiko di sini.
Dan Anda harus berbicara dalam bahasa Inggris. Benar, kak?
Tentu saja ada banyak orang Meksiko di sini. Ini adalah Meksiko dulu.
Bicaralah dalam bahasa Spanyol! Dia akan belajar bahasa Inggris nanti.
Kenapa tidak? Dia bahkan bisa kuliah di universitas
untuk belajar gelar master.
Cepatlah, jadi saya bisa menunjukkannya padamu keajaiban Amerika.
Tidak bisakah kamu lihat bagaimana penampilannya, gadis?
Tapi saya ingin pergi melihat-lihat.
Tidak, pertama selesaikan hidangan itu dan kemudian saya akan memberi Anda lebih banyak
karena kamu butuh energi, benar, sayang?
Ya, Nak, kamu harus istirahat.
Anda akan bekerja keras nanti.
Itu sebabnya saya datang, kan? 65
Kami membawakanmu beberapa pakaian gringo, tapi saya pikir mereka payah.
Jadi aku akan pergi bersamamu untuk mendapatkan sesuatu yang lebih dingin nanti.
Kiko! Apa?
Di Spanyol. Apa yang dia katakan?
Tidak apa-apa, nak. Makanlah, makanlah.
Kiko, jinakkan dirimu sendiri, kawan.
Anda tahu, saya bisa membunuh Dua burung dengan satu batu.
Kita tidak akan membunuh burung hari ini.
"Aku punya sesuatu untukmu." "Apa itu?"
"Ini kodok.
Saya menusuk beberapa lubang di belakangnya ... "
Apakah Anda ingin mengubah musik atau kamu suka itu?
Nak! Di sini, tunggu sebentar.
Itu bagus. Aku menyukai yang itu.
Oh, sial.
Sekarang apa?
Ramón, tarik mobilnya. Saya berhenti. Saya pergi.
Jangan brengsek.
Saya tidak melakukan apa-apa. Bersantailah, jadilah keren ...
Jangan melakukan hal bodoh, kami memiliki Genaro bersama kami.
Anda akan baik-baik saja, sepupu. Jangan khawatir
Tidak ada koran?
Tidak masalah, bung. Saya juga tidak punya koran.
Jangan mengatakan hal bodoh, oke? Menjadi keren
Apa masalahnya? Matikan radio Anda, tolong.
Kenapa kamu menghentikanku?
Lisensi dan pendaftaran. Ayolah.
Anda semua legal?
Bagaimana denganmu? Apakah Anda bekerja di perbatasan?
Kami semua orang Amerika, petugas. Sama seperti kamu.
Oke disini. Jauhi masalah.
Hati-hati. Jangan mendapat masalah.
Tuhanku.
Meksiko berburu Meksiko.
Itu yang terburuk.
Kamu takut, kan?
Tenang, sepupu. Anda aman bersama kami.
Saya akan mati untuk air ...
Mau air?
Mari kita lakukan.
Saya ingin air ...
Saya ingin pergi ke sepatu roda ...
Terima kasih!
Baik.
Kami akan naik setiap rollercoaster yang menakutkan.
Ke belakang. Aku tidak pergi.
Dengan celana saya!
Baik. Saya mulai turun. Berhenti bersikap macho.
Ya, ya! Ayo lakukan itu!
Li!
Hai apa kabar? Hai.
Ayo pergi. Ayolah.
Teté!
Kemarilah, gadis!
Senang bertemu denganmu, gula! Hei, Tete.
Teté, aku menginginkanmu untuk bertemu Genaro. Genaro, Teté.
Ada apa? Hai.
Ini pacarku, Teté. Ayo pergi, ayo.
Ayo pergi.
Dia imut, kan? Dia sangat imut.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu punya sepupu panas?
Ooh! 128
Hei, ganda atau tidak sama sekali, yo. Baik.
Jika saya memukul yang satu ini, kamu berhutang makan siang padaku, jalang.
Bahkan dengan mataku tertutup, bung.
Hampir menangis, bung. Saya hampir menangis, oke?
Baiklah, Amber, pilih hadiah. Seolah-olah Anda bisa mendapatkannya untuk saya, Luke.
Apakah kamu meragukan saya?
Berapa banyak, kawan? Lima dolar.
Saya ingin cewek gemuk. Anda ingin cewek gemuk? Baik.
Oke terimakasih.
Ya. Ini dia.
Luke, bisakah kita keluar dari sini? Ada beberapa kacang di samping kita.
Apa? Tidak, persetan dengan mereka ...
Saya tidak ingin mencium mereka.
Apakah kamu menyukai cewek?
Ayolah. Sialan ...
Ya! Whoo!
Ini adalah bagaimana kami mengenal Anda!
Sialan itu.
Yang ini. Pukul yang ini.
Ooh!
Kamu, bro.
Ayolah. Yang mana?
Sialan.
Ayo, satu lagi.
Oke, itu dia, teman-teman.
Anda memenangkan hadiah Anda.
Anda punya ayam Anda. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Ya bung! Anda ingin cewek gemuk, kan?
Biarkan saya mendapatkannya untuk Anda. Kamu baik.
Itu dia. Ini dia.
Itu untuknya.
Hei, kembalikan. Anda dapat mengambil yang lain.
Tidur yang nyenyak. Hei, sialan spic.
Apa yang baru saja kau panggil aku? Tidak perlu melakukan ini, oke?
Kembalikan, dasar bodoh. Sialan, ya?
Tolong tenanglah. Tidak perlu ... Bagaimana dengan ini, saya akan membuat kesepakatan.
Anda tunjukkan saya titties Anda dan aku akan memberikannya kepadamu.
Berhenti! Tunjukkan titties Anda,
dan saya akan mengembalikannya. Tenang, tenanglah!
Anda berkelahi lebih dari cewek, man.
Bajingan ini mencuri hadiah kakakmu, kawan.
Biarkan anak laki-lakiku menggedor gadismu.
Anda lebih baik sialan menonton mulut Anda! Hei, hei, hei!
Ayolah! Hentikan.
Sialan Justin Bieber. Sialan kamu!
Sialan kau, kawan!
Keamanan! Keamanan!
Pergi saja! Baik?
Hentikan itu, oke?
Ayo, beaner! Anda ingin ayam Anda, jalang?
Tenang, oke? Ini ayam Anda, bajingan.
Sial, spika.
Aku akan kembali untukmu, jalang! Sialan kamu!
Apakah kamu baik-baik saja? Ya.
Bodoh bodoh, mereka semua kriminal.
Mengisap penisku, jalang!
Apa kamu baik baik saja? Ya.
Aku sudah bilang.
Malu pada Anda jika Anda menghancurkan hatinya.
Ya, aku tidak akan menikah dengannya.
Tapi aku akan menidurinya untuk menyambutnya ke Amerika.
Bagaimana denganmu? Apakah Anda akan melakukannya dengan Ramón?
Melakukan apa? Aku sudah bilang.
Saya belum menemukan yang benar. Ramón benar-benar seksi, gadis.
Ayolah, Gav.
Maaf. Luke? Tidak, aku tidak berpikir aku akan pergi.
Luke, apa? Saya tidak suka rollercoaster.
Anda adalah pemain terbaik di Tim sepak bola dan Anda seorang wanita?
Saya berani. Aku akan melihatmu di sana.
Selamat bersenang-senang. Saya hanya bercanda, bro.
Kamu tidak bercanda, Luke. Aku tahu.
Gavin! Anda seorang wanita.
Diamlah, Luke! Dia tahu itu!
Saya mencoba untuk berpikir ...
Siapa yang kamu tonton, Marisol?
Hei!
Ya ampun. Dia sangat imut! Dia sangat imut!
Saya pikir kami kehilangan dia. Saya pikir dia sudah pergi.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Oke, kawan. Ayo pergi dari sini. Ayo pergi.
Mari kita ... Saya lapar!
Gadis, apa-apaan ini?
Ayolah.
Kami seharusnya lari.
Ayo pergi. Lari lari lari.
Apa?
Oh, sial! Kita punya Dawson's Creek di sini.
Ayolah. Dia datang, Kiko!
Dapatkan di belakang meja.
Marisol, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada. Saya hanya tersenyum padanya.
Tidak ada, saya hanya tersenyum padanya.
Hei! Diam!
Berhenti.
Aku tidak ... Dia ada di sini!
Kamu gila? Tuhanku.
Dia cantik. Dia putih.
Dan? Setelah kau menjadi putih ...
Itu "hitam", Mensa.
T Anda berani.
Coba saya. Baik.
Hai. Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tidak tahu Anda bekerja di sini.
Ya, saya tidak.
Saya bekerja di mal ... tapi ... bisakah aku membelikanmu sesuatu?
Tidak, saya hanya ... ingin datang untuk melihat apakah saya bisa mendapatkan sesuatu.
Apa sebenarnya itu? yang Anda ... coba dapatkan?
Yah ... aku berharap mendapat ciuman.
Kanan.
Ayo ayo.
Ayolah. Ayo pergi.
Ya Tuhan.
Tuhanku. Kamu gila.
Anda bahkan tidak mengenalnya. Apa gunanya itu bagimu?
Saya hanya memberinya ciuman. Dia datang.
Guys, dia datang. Dia di sini.
Hai, Ramón.
Hei! Pergi pergi pergi.
Ayolah. Darimana asalmu?
Maaf, saya minta maaf. Aku tidak ingin berkelahi denganmu, oke?
Jangan lakukan ini, bro.
Ramón! Hentikan, Ramón.
Saya tidak ingin berkelahi, oke?
Ayo pergi. Ayolah.
Apa yang salah denganmu. Apa-apaan ini?
Dia mencoba memukulnya.
Apakah kamu akan mempercayai si pirang? Ayo pergi.
Genaro, keluar dari sini.
Hei, hei, hei! Dia tidak melakukan apapun!
Mereka baru saja menyerang Anda, Gavin.
Apa yang terjadi di sini?
Para homeboy ini mengganggu kami.
Oke, kami akan mengeluarkanmu. Sekarang.
Ayolah. Ayo pergi. Hei! Dia tidak melakukan apapun!
Anda pengkhianat!
Sialan keparat! Oh, sial!
Ayolah.
Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja.
Terima kasih, Tuhan, untuk ini Hadiah Anda akan kami terima.
Dalam nama Yesus kami berdoa.
Amin. Amin.
Bagaimana dengan anggota kongres, hari ini, Tricia?
Dia baik-baik saja. Pergi ke DC untuk pertemuan besar ini
dengan beberapa orang dari Tea Party.
Mereka juga tidak mau tagihannya.
Yessiree, tidak bisa sebelas juta spics dilegalkan ...
Kami tidak akan memiliki dinding cukup besar untuk menjaganya.
Pemeriksaan pengangguran saya berhenti.
Lagi? Tidak, itu kesalahan.
Itu bukan kesalahan. Saya mendapat pemberitahuan.
Mereka tidak datang lagi. Tetapi Anda berhak atas uang itu.
Sial. Apa yang baru saya katakan?
Bisnis hilang.
Sudah pergi selama dua tahun.
Kompensasi habis. Beristirahatlah.
Coba tebak, Bu.
Kami bertemu dengan salah satu geng Meksiko itu di taman hiburan hari ini.
Hentikan, Amber.
Geng? Apa yang kamu bicarakan?
Ya kamu tahu. Seperti yang Anda lihat menjelajahi Valencia.
Amber, aku bilang tutup mulutmu! Hei!
Tonton lubang yap itu atau aku akan menutupnya untukmu.
Apa yang Anda katakan? Tidak ada.
Hanya beberapa wetback yang mengganggu kita di taman hiburan hari ini.
Anda memprovokasi mereka, Amber. Aku tidak. Berhenti membela mereka.
Anda membela mereka?
Apakah kamu?
Jawab aku!
Lupakan saja, Ayah.
Apa...? Hei!
Apa masalahnya? dengan gringo, sepupu?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Bagaimana jika pamanku tahu tentang itu?
Ya. Saya mencium gringo.
Terus?
Di alun-alun, Marisol!
Tidak masalah di mana. Lupakan saja.
Ramón adalah pacarmu.
Dia bukan pacarku, dia seorang macho.
Darimana saya berasal, yang berjalan jauh, sepupu.
Kembali ke sana, baik kamu membela diri Anda dan menjadi macho ...
atau kamu terbunuh. Atau kamu menjadi seperti mereka.
Apakah Anda akan melihat gringo lagi?
Tidak.
Jangan khawatir
Ada apa denganmu, usil? Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei!
Aku tidak suka itu.
Apakah kamu memarahinya?
Dia tidak akan melihat gringo itu lagi.
Mereka hanya orang, Ayah.
Mereka berusaha untuk bertahan, sama seperti kita.
Mereka tidak seperti kita! Mereka seperti para Talibans sialan!
Oh ayolah! Jangan mulai dengan saya, pak tua.
Yah, mereka tidak akan kemana-mana, apakah mereka, Ayah?
Jadi semoga juga terbiasa tinggal dengan mereka.
Ini sial! Pangeran...
Mengapa kamu berbicara dengannya seperti itu? Anda tahu dia dirusak oleh orang-orang itu.
Mereka bukan teroris, Bu. Saya tahu itu!
Kamu terlalu muda untuk mengerti, Gavin.
Segera salah satu dari mereka akan mengacau, Gav.
Gavin!
Hei, Ramón! Ada apa!
Keren.
Itu dia.
Saya akan segera kembali, teman-teman.
Ramón! Bung, saya sedang bekerja, oke?
Bekerja dengan saya.
Ayolah. Dingin. Saya akan bekerja denganmu nanti.
Anda bersumpah?
Ya, aku berani bersumpah.
Saya tahu orang itu.
Marisol.
Saya tahu orang itu.
Jawab aku, Marisol!
Apakah itu sialan gringo, bukan, ya?
Ya. Yah, kamu ingin membunuhnya sangat buruk, wajahnya menempel pada saya, oke?
Itu kamu di sana.
Saya lucu.
Aye, Ramón.
Ayolah. Ramón, kita akan jatuh!
Ayolah, aku ingin melakukannya denganmu malam ini.
Biarkan dia pergi. Dia bilang tidak.
Ini bukan kota Anda, bro. Di sini dan di mana saja.
Jika kamu tidak menyukainya ...
Masalahnya aku tergila-gila padanya ...
itu sebabnya saya mengendalikan diri.
Tapi jangan terlalu jauh, sayang.
Boo!
Kenapa kamu sangat rahasia? Maukah Anda memberi tahu saya apa yang kami lakukan di sini?
Jangan khawatir tentang itu. Ayolah.
Apakah itu cewek beaner? Ayo, bung.
Bicara seperti itu akan terjadi membuatmu terbunuh di sini.
Tidak, apa yang akan membuatmu terbunuh adalah obsesimu dengan gadis itu, bro.
Kurasa aku akan meminta Chrissy keluar.
Lihat dirimu sendiri!
Bagaimana kamu tahu dia bahkan bekerja di sini? Saya tahu dia bekerja di sini.
Saya bisa merasakannya.
Anda belum melihatnya lagi, kan? Tidak, saya belum.
Saya tahu saya akan melakukannya. Saya bisa merasakannya.
Ciuman apa ya? Ya.
Bagaimana denganmu?
Anda menyukai Genaro, kan? Aku mungkin menidurinya.
Sst, perempuan! Jangan bicara seperti itu! Saya mungkin!
Kamu? Apakah kamu akan melakukannya dengan Ramón
atau Anda menabung untuk pertama kalinya untuk gringo?
Tidak disini!
Anda akan cepat atau lambat akan kehilangannya. Saya hanya mengatakan fuck mereka berdua!
Bagaimana Anda tahu dia bahkan bekerja di sini?
Asal tahu saja, kawan. Saya tahu itu.
Mengejar ekor Meksiko di sekitar mal akan membuatmu terbunuh.
Dia pasti ada di sini.
Saya tahu dia ada di sini. Saya bisa merasakannya.
Anda menggunakan narkoba, kawan.
Terasa baik, bukan?
Saya tidak tahu apa yang terjadi. Saya merasa dia ada di sini.
Maafkan saya.
Dia pasti.
Lihatlah kaki-kaki itu!
Apakah kamu serius?
Anda tidak boleh minum di sini.
Jika Anda mendapat masalah, Aku tidak mengenalmu.
Oke, minggir. Ayo, pindah.
Ini negara bebas.
Itu dia.
Hei, kemana kamu pergi?
Siapa yang akan bekerja Sabtu pagi?
Aku akan segera kembali. Apa?
Apa maksudmu Anda akan segera kembali?
Kemana kamu pergi? Marisol!
Sial, ini jam kantor, Marisol!
Apakah kamu suka kacang jeli?
Saya suka naksir merah.
Naksir merah? Benda-benda itu meludahi?
Tidak tidak Tidak. Kemari. Saya akan menunjukkan cara melakukannya.
Ambil sedikit ... mari kita menyebutnya rasa permen karet.
Mungkin apel hijau kecil.
Dan tunggu. Menunggu untuk itu.
Kemari.
Anda tidak bisa melupakan daiquiri stroberi.
Dan Anda membuat smoothie.
Siapa namamu?
Marisol.
Saya Gavin.
Kenapa kamu menciumku? hari yang lain?
Karena seseorang mengatakan saya tidak seharusnya.
Oh, itu berani.
Nah, sampai kau menciumku kembali.
Marisol!
Kotoran! Oh, Tuhan, itu paman saya!
Pamanmu?
Iya nih. Saya seharusnya mendapatkannya pengiriman dengan dia. Aku harus pergi.
Aku harus pergi, oke?
Oke tunggu. Tunggu tunggu.
Kamu bersama siapa saja?
Tanpa seorang pun, Paman. Bukan siapa-siapa.
Ayo pergi.
Luke, aku melihatnya. Berhenti minum. Kamu mau pergi kemana?
Apa maksudmu ke mana aku pergi? Saya melihatnya.
Anda melihat gadis Meksiko itu. Ya.
Anda terdengar seperti seorang gadis 16 tahun. Terserah, bro.
Pekerjaan adalah pekerjaan.
Aku bukan pamanmu di sini, Aku bosmu.
Pastikan itu.
Anda tidak bisa meninggalkan toko untuk mengejar gringo?
Apakah kamu pikir itu baik-baik saja?
Saya tidak berpikir itu baik-baik saja.
Ini hidupmu dan ini masalahmu.
Baik? Baik. Ya.
Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Dia mencium seperti ... jadi ...
Ya Tuhan!
Gadis-gadis! Hentikan itu.
Berputar. Berputar.
Anda seorang pelacur.
Saya jatuh cinta, Luke. Tutup mulutmu.
Gadis-gadis ini untuk bersenang-senang, bung. Hiburan eksotis, itu saja.
Menarik diri bersama-sama atau aku akan memberitahu ayahmu.
Luke, aku jatuh cinta. Tutup mulutmu!
Tidak punya anak laki-laki! Tunggu tunggu.
Itu sangat rumit, berikan saya gunting.
Anda mengumpulkan semua daun dengan penggaruk dan menempatkan mereka di sana.
Lanjutkan.
Dengan ini? Ya, dengan penggaruk. Di sana.
Oh sayang! Apakah kamu melihatnya? Ya.
Begitulah cara Anda bermain sepak bola!
Harus membawanya ke mereka. Hancurkan ingus dari mereka. Setiap down.
Sepanjang waktu, setiap ...! Baiklah, ayah. Baik.
Ayah, aku tidak bisa bekerja di sini!
Tetapi Davis memiliki mobilitas untuk keluar dari masalah
dan simpan game-game ini
di sesi ketiga ke bawah. Sekarang kamu mau ...?
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. Lihat.
Turun dalam posisi empat poin Anda,
pertahankan bobotnya bola kakimu,
dan dorong ke atas! Oke, ayah!
Oh, berhentilah menangis? Lihat apa yang terjadi?
Harus dengarkan ayahmu, atau Anda tidak akan pernah sampai ke pro.
Baiklah, ayah.
Beri aku itu, kawan.
Bung, Gav, kamu harus memikirkannya memberi saya tukang daging.
Tidak. Baik.
Anda tahu, saya memberinya itu ketika dia berumur sepuluh tahun.
Bosan dengan imigran gelap mencuri pekerjaan dan kesehatan Anda?
Setiap hari, ribuan imigran gelap
menyeberangi perbatasan Arizona ke tanah kami.
Kerusakan yang mereka lakukan tidak dapat diukur.
Tapi sekarang, kamu juga dapat membantu menghentikannya.
Orang biasa seperti Anda dapat membantu melindungi Amerika.
Hei, tunjukkan rasa hormat!
Bergabunglah dengan Brigade Clayton Brothers!
Duduk sekarang!
Saya pikir Anda akan membuatnya agen patroli perbatasan yang baik, Tuan Hayes.
Apakah kamu mengejekku, nak? Tidak pak.
Tetapi saya ingin menunjukkannya
bahwa Anda memiliki jumlah yang tidak nyaman senjata di rumah Anda.
Apakah Anda akan bergabung? Tidak.
Anda harus berusia 21 tahun.
Apakah Anda tahu cara menembak?
Ya pak. Ayah saya mengajari saya ketika saya berumur enam tahun.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Saya tidak takut untuk bergabung.
Ayolah, Ayah.
Sial, aku akan bergabung mereka Clayton Brothers hari ini.
Ayah! Ayah!
Ayolah!
Lihatlah wajahmu.
Aku bersumpah demi putriku sendiri lebih banyak bola daripada yang Anda lakukan.
Membela Alamo pada dasarnya berarti membela Texas.
Marisol, apa perspektifmu tentang itu?
Yah, banyak orang Meksiko berjuang untuk Alamo juga.
Ya, itu benar. Ya, baiklah, setelah perang usai,
mereka mengambil senjata kami dan terdegradasi kita keluar, memanggil kita orang India,
seperti itu adalah hal yang buruk.
Ini waktu yang sangat rumit.
Yah, sama rumitnya seperti sekarang, bukan begitu?
Maksud saya, kita masih cukup baik untuk bisa pergi berperang
dan berjuang untuk Amerika. Tapi bagaimana kalau kita mau
untuk hidup sederhana di sini?
Kami mendapatkan perawatan terpisah ini, terutama di sini di Arizona.
Oke, Marisol, kita bisa membicarakannya nanti, oke?
Apa yang akan kita lakukan? Aku akan segera kembali, kawan.
Gavin! Hai, Chris.
Hei, kita perlu bicara.
Saya tidak ingin bicara sekarang.
Jangan pergi. Tetap bersamaku. Aku akan kembali sebentar lagi.
Gavin, yah, bantu aku di sana bersamamu!
Saya mengerti sekarang, bro.
Satu sedikit lelah daging putih, kan?
Bukan itu, kawan. Ya, oke, kamu sialan pelacur.
Tidak, tapi serius, kawan, cewek ini lebih baik punya teman sialan
Karena aku tidak datang sejauh ini untuk kontol di sekitar taman.
Dia akan memilikinya. Aku beritahu padamu.
Gringo sialan ini lagi? Lihat? Di sana dia ada di sini.
Baik.
Hei, Marisol. Hei.
Apa kabar?
Ini Teté dan ini Kiko.
Hai, Teté. Hai.
Hei, Kiko, bagaimana kabarmu? Saya Gavin. Ada apa?
Ini teman saya, Luke. Hai, senang bertemu denganmu, Teté.
Ada apa, sobat? Hai.
Hei, Luke. Ada apa? Hei, Marisol, aku uh ...
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda, sebenarnya.
Baik. Ikut denganku.
Kemana kita akan pergi? Yah, sial.
Anda ingin mendapatkan beberapa kopi atau sesuatu?
Ya, tentu.
Cabrón, dia bersamaku!
Di mana Anda katakan kamu dilahirkan kembali? 539
Saya lahir di sini, tapi ibuku dari Venezuela.
Apakah kamu tahu dimana itu? Lupakan.
Di suatu tempat di bawah sana.
Saya tahu kalian punya beberapa pemain bola.
Coba beberapa Miss Universes.
Negara wanita paling cantik.
Yah, maksudku ... Itu bisa saya katakan.
Apa-apaan ini? Maaf!
Kiko!
Di mana di dunia apakah kamu membawaku, Gavin?
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Jadi apakah ada, seperti, predator mematikan atau ular mainan?
Kamu akan baik-baik saja. Mungkin...
Jangan bilang siapa-siapa tentang tempat ini, oke?
Cougars yang akan memakan kita diluar sini?
Perhatikan langkahmu.
Atau apakah Anda hanya mencoba untuk membuat saya menghilang ke gunung
dan tidak pernah terdengar lagi?
Jadi apakah semua temanmu berisiko mati?
Tidak hanya kamu.
Astaga, ini sangat indah. Bagus, ya?
Itu sunyi. Anda tahu, itu jauh dari segalanya.
Ini seperti planet yang berbeda diluar sini.
Tidak ada yang memberitahumu apa yang harus dilakukan dan ...
Bagian yang terbaik adalah, di sini Anda bisa ... Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan.
Ya.
Apa itu?
Di sana, di ujung. Ini perbatasannya.
Apa?
Ini aneh, itu saja.
Itu adalah benda kecil di sana dan itu sangat berarti ...
terlalu banyak orang di sekitar sini. Ya.
Yah, aku akan menggambarnya. Mungkin juga.
Apa kamu seorang artis? Tidak.
Saya hanya menggambar, seniman kelaparan lagian.
Sudah berapa lama kamu menggambar?
Um, saya kira saya bisa katakan sejak saya masih kecil.
Ayah saya sering mengajak saya untuk bekerja dengannya.
Saya menggambar seperti jutaan berbeda jenis taman dan pemandangan di sana.
Itu keren Apakah ayahmu tukang kebun?
Ya, dia dulu.
Tapi sekarang dia adalah jagoan, kamu tahu.
Dia punya 15 mesin pemotong rumput dan dua van.
Dia adalah apa yang Anda sebut penata taman.
Oh, sial. Oh tidak.
Biarkan saya melihat itu.
Tidak tidak!
Saya tidak berpikir Anda akan kelaparan, Apakah kamu bercanda?
Anda tidak seharusnya melihatnya.
Biarku lihat.
Baiklah, biarkan aku melihat. Jangan!
Tidak! Kamu adalah seorang artis.
Itu keren
Kotoran.
Tidak!
Bung, kamu tidak bisa berjalan-jalan seperti itu.
Tidak, itu tidak seburuk itu.
Ya benar.
Sungguh, itu tidak begitu besar.
Bung, kami perlu menemukan Anda sesuatu.
Aku akan lebih suka merobek ini setiap kali saya melihatnya.
Itu bisa menjadi lebih buruk.
Ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemana kita akan pergi?
Apa? Whoa, whoa ... Apa yang kamu lakukan? Anda tahu ada orang di sini?
Saya tahu itu. Tapi, seperti, ini milik ayahku dan itu akan cocok untukmu.
Dan kamu tidak bisa memakai itu lagi.
Saya tidak tahu tentang itu. Anda dapat memiliki sesuatu dari saya.
Baik. Baik?
Baik. Ini dia.
Percepat. Ada orang yang menatap kita. Saya akan mengambil tas Anda.
Baik! Tidak!
Ayolah!
Berhenti! Hei!
Ini dia.
Woops. Hei.
Adalah dosa membuang makanan, pria, terutama popcorn.
Sialan kamu! Ayolah, Kiko.
Jangan kasar.
Sekarang saya punya dua pengkhianat.
Apa yang kamu lihat, brengsek?
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol.
Saya berkata, "Kamu ini apa? melihat, brengsek? "
Kiko! Anda baru memanggil saya apa?
Luke!
Ikut denganku, gula.
Brengsek, kau akan mendapatkannya.
Sial, ayo pergi!
Bangun, sayang, kami pergi. Hei! Ayo pergi.
Apa yang kamu pakai?
Bahkan, kawan.
Anda mengacaukan gadis itu, bukan? Anda pelacur kecil kotor!
Saya tidak, saya tidak. Ya, kamu melakukannya.
Tidak, saya tidak! Bagaimana dia, kawan?
Oh, menyerahlah!
Sedikit saus pedas, sedikit Tapatio.
Apakah kamu merasakan taco itu? Sialan kamu!
Siapa sih pria itu?
Saya tidak tahu, beberapa Chavez, dude.
Hei, kamu mau ini?
Apakah kamu serius?
Ya. Apakah kamu menginginkannya atau tidak? Sial, ya, bung. Benar.
Itu si tukang daging. Yakin ingin memberi saya ini?
Ya. Ayo pergi.
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat pada bajingan itu.
Saya benci gringo.
Yah, sayang sekali karena setengah dari keluargamu adalah gringo, bung.
Oh ya sayang. Gringo, gringo, gringo. Ya!
Ya, tapi saya bukan itu jenis gringo. Saya lucu.
Pernahkah Anda mendengar orang ini?
Luke, apakah kamu ingin bir? Yakin.
Terima kasih.
Hei, kalian, kemarilah!
Yah, kami bergabung Brigade Clayton Brothers.
Kemarilah, nak.
Anda siap untuk pergi berburu beberapa orang Meksiko? Sial, ya!
Apa-apaan itu?
Apa? Baju itu! Tidak mungkin, José.
Ayah. Lepaskan itu!
Ayolah, Tuan Hayes. Itu hanya lelucon.
Lelucon? Yah, aku tidak tertawa. Lepaskan sebelum aku merobeknya.
Ayah! Tinggalkan aku sendiri!
Saya tidak ingin ada spika di rumah ini, bahkan jika itu ada di T-shirt sialan.
Aku mendapatkanmu.
Kemana kita akan pergi? Ini kejutan.
Ini muralnya yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.
Lihatlah ini di sini.
Kamu akan mati.
Mm
Bahkan tidak sepanas itu. Uh huh.
Oh! Ya, itulah yang aku pikirkan.
Panas sekali!
Astaga...
Aku tidak percaya itu. Tidak, mereka berciuman!
Kamu pasti bercanda. Itu menjijikkan.
Oke, ayo pergi.
Ada apa, sepupu?
Lihatlah dirimu! Anda sudah menggerutu.
Apakah Anda suka berada di sini?
Itu hanya pakaiannya, Saya masih dari Sonora.
Orang-orang di sini bahkan tidak tahu siapa mereka.
Apakah kamu berarti saya? Saya tidak tahu siapa saya?
Siapa pria kulit putih itu?
Kamu juga?
Apa, karena dia putih Saya tidak tahu siapa saya?
Mudah, sepupu. Jangan keluarkan aku.
Jika Anda menyukainya, itu masalahmu, kan?
Tapi dia lebih tahu betapa beruntungnya dia.
Dia tahu. Percayalah kepadaku.
Bagaimanapun, hari ini kita akan memiliki sangat menyenangkan.
Lihat, Anda bahkan lupa bahasa Spanyol Anda.
Saya tidak melupakannya.
Apa ini? Saya tidak tahu, cobalah.
Ayo, makan, kami pergi.
Ini sangat bagus.
Apakah kamu tidak melihat dia kesal?
Dia ada di sana. Apakah kita sudah putus, Gavin?
Hah?
Katakan padaku, Karena aku tidak mendapat pemberitahuan.
Apa yang kamu bicarakan, Chris?
Siapa pelacur itu?
Anda tahu, spic kamu mencium di mal.
Kami melihatmu dengan gadis Meksiko itu.
Anda mencium ... sebuah spic Meksiko?
Ya saya telah melakukannya. Dan apa yang lebih buruk?
Bahwa aku mencium gadis lain atau dia orang Meksiko?
Hei, Chrissy, seperti, jangan khawatir tentang itu.
Dia benar-benar tidak layak ... Jangan sentuh aku!
Chrissy ...
Ayo, saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Tidak, Ramón, ayo pergi. Jangan mulai.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Kemari.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Datanglah kesini!
Ada apa denganmu? Beri aku ciuman.
Ciuman. Saya ingin Anda memberi saya ciuman sialan.
Apa masalahnya? dengan sepupumu?
Dia tidak mau. Hormati dia, itu saja.
Dia tidak mau karena dia tidak mau,
atau karena dia benar-benar berkencan dengan gringo?
Dia tidak mau, bung.
Aku benci dia! Dia benar-benar tidak pantas untukmu.
Sama seperti ... berhenti memikirkannya. Hai, perempuan.
Apa kabar?
Anda adalah anak curang jalang.
Menjauh dari saya.
Apa yang kamu bicarakan? Hei, kenapa kamu sangat marah padaku?
Anda harus berteriak pada pacarmu, bukan aku.
Gadis-gadis, jaga pintu. Baik.
Ayolah.
Jika kamu tidak berbicara, Tuhan tidak bisa mendengarmu.
Maukah kamu menjadi pacarku?
Pacar perempuan? Iya nih. Apakah kamu mau atau tidak?
Apakah itu sulit untuk dikatakan? Tanyakan padaku?
Apakah itu ya?
Iya nih.
Anda tidak memberi tahu saya Gavin sebagai curang pada saya.
Terus? Kamu curang pada dia ... bersamaku.
Kami bercumbu sekali, dan itu tidak berarti bagiku.
Oh benarkah? Saya tidak ingat seperti itu.
Selain itu, Gavin terlalu sibuk makan burrito sekarang. Dia di atasmu.
Tidak ada yang mencampakkan aku. Bukan dia, bukan kamu dan bukan siapa-siapa.
Apakah kamu ingin balas dendam?
Kamu dan aku.
Gadis, jangan pernah menarik itu ...
Kamu mencium ... Oke, aku menciumnya, aku menciumnya.
Saya menciumnya. Dan?
Dan itu sangat bagus, Aku tidak tahu.
Apakah dia seorang gentleman, atau apakah dia seorang Caballero total dengan Anda?
Apakah dia, seperti, super manis? Dia seorang pria sejati.
Hai teman-teman. Lihatlah. Ya, ada apa?
Datang.
Tunggu, hati-hati.
Tunggu.
Apa-apaan masalahmu, bajingan?
Anda bisa membunuh seseorang!
Saya tahu apa yang saya lakukan, jangan main-main dengan saya.
Anda akan makan kelinci sialan itu. Menghormati.
Kami tidak menghormati siapa pun di sini.
Apakah Anda lupa bagaimana gringo sialan ingin memburu kamu?
Ramón, apa itu neraka salah denganmu?
Jangan pernah kamu lupakan itu. Pernah.
Li! Sampai jumpa.
Oke, ya. Ayo pergi. Apa?
Sedang pergi. Apa?
Ayo pergi. Kemasi barang-barangnya, teman-teman.
Di mana kita?
Apakah ini tempat tinggalmu? Ya, ayo.
Saya hanya perlu mengambil beberapa hal.
Hanya kakek saya di rumah, dia selalu tidur bagaimanapun.
Saya pikir Anda mengatakan Anda punya saudara perempuan. Saya lakukan. Kamarnya di lantai atas.
Hei lihat. Itu keluargaku. Itu ibuku di sana. 770
Dia cantik. Ya, benar.
Ya ampun. Apakah ini Anda? Iya nih!
Wow, kamu imut. Terima kasih.
Hei, lihat ini. Ini kakek saya. Ya.
Dan ini ayah saya.
Oh ...
Terlihat agak kesal. Dia selalu kesal.
Maksudku, sejak dia kehilangan bisnisnya. Dia adalah seorang kontraktor.
Apakah itu? Mm-hm.
Nah, apa yang terjadi?
Yah, maksud saya, orang lain mempekerjakan ilegal, tapi dia ...
Dia tidak akan melakukannya. Tidak, maksud saya, dia benar-benar tidak suka ...
Tidak apa-apa, itu ... itu bodoh.
Tapi, hei, ayolah. Mari saya tunjukkan kamarku.
Nah, ini dia. Ini kamar saya.
Keren, ini bagus. Terima kasih.
Apakah kamu bermain sepak bola?
Ya. Apakah kamu terkejut?
Tidak, hanya membuat pembicaraan.
Dimana ini?
Itu di Utah.
Spring break, tahun kedua.
Foto ini.
Silahkan duduk.
Ini ... Zion Canyon.
Ini tempat terbaik di dunia.
Maksudku ... aku hanya ingin melarikan diri dari sana dan hidup dari tanah.
Maukah Anda membawa saya jika Anda pergi?
Ya.
Apa yang dilakukan Gavin di sini?
Gav?
Ya Tuhan. Mom!
Saya pikir Anda berada di DC, Mom.
Kenapa kamu tidak latihan?
Kami, uh, kami selesai lebih awal.
Nuh-uh, kami lewat. Mereka masih di luar sana.
Um ... Bu, ini Marisol.
Hai.
Halo.
Maukah Anda membantu saya dengan kakekmu, tolong?
Ya, Bu. Tunggu sebentar.
Saya minta maaf. Ya.
Gavin ... Beri aku waktu sebentar.
Gavin.
Ya, Bu?
Aku tidak mau kamu bolos sekolah. Ibu, aku tidak bolos sekolah.
Ayahmu akan segera pulang.
Oke, saya akan cepat.
Maukah Anda membantu kami dengan kakekmu, tolong?
Ya, saya akan menjemputnya.
Aku akan memanggilmu Pedro atau Peter. Baik.
Baiklah, muncul, kita harus pergi. Oke, Gavin. Kita mulai.
Baiklah, Marisol, aku akan segera kembali. Ya, tentu.
Selamat tinggal, Marisol. Bye
Apa?
Cepatlah, oke? Baik.
Oh, itu tidak aneh sama sekali.
Ya, itu sangat aneh. Maafkan saya.
Apakah dia kesal? Tidak, dia baik-baik saja.
Ya ampun. Anda baik-baik saja?
Nah, cara membuatnya kesan pertama, Gavin.
Saya mungkin harus keluar dari sini. Baik.
Yah, hei, aku bisa memberimu tumpangan. Yakin.
Baik.
Hei, kapan aku akan melihatmu selanjutnya?
Yah, kamu pernah pergi ke quinceañera?
Tidak.
Oke, Anda punya teman kencan.
Baik.
Yesus, bung. Ini seperti negara yang berbeda di sini.
Aku tidak suka itu.
Bagaimana dengan pacarmu?
Bagaimana kalau Chris tahu tentang ini? Yesus!
Anda tahu, saya pikir saya tidak peduli.
Baiklah, baiklah, mari kita berbaring, kemudian. Mari kita bercinta.
Pesta macam apa ini, ya?
Ketika kita melawan para bajingan itu, Saya sekrup lengannya seperti ini.
Itu dia.
Ayolah, dinginkan, dinginkan, Luke. Yesus Kristus.
Tenang saja, oke? Ayo bersenang-senang.
Aku akan segera kembali.
Mari bersenang-senang, oke?
Baiklah, dia datang.
Saya tahu saya tahu.
Hai. Hei.
Hei, Luke. Hai.
Kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih banyak.
Anda tidak terlihat terlalu buruk sendiri. Terima kasih.
Ikut denganku.
Hai apa kabar? Baik.
Saya baik. Kamu terlihat seksi sekali.
Mengutuk. Terima kasih.
Apa? Apakah kita bersembunyi atau sesuatu?
Tidak.
Apa, kamu ingin berciuman di depan umum?
Tidak, saya kira tidak.
Saya tidak berpikir Anda akan datang.
Anda memintaku untuk. Ya, baiklah ...
Ayolah, aku akan menunjukkannya padamu bagaimana menari. Ikut denganku.
Ya, kamu datang. Anda tahu saya tidak bisa menari.
Kamu datang.
Terima kasih. Tepuk tangan. Terima kasih sudah ada di sini.
Oke, jadi ikuti saja aku, oke? Baik.
Jadi Anda pertama kali maju ... Uh huh.
Ya, kalau begitu kamu kembali sedikit dan hanya sedikit lebih maju ...
Lihatlah gringo sialan itu, kawan.
Dan kau mengubahku.
Lalu...
Bagus, Anda mengerti itu. Rasakan ritmenya.
Baik. Anda harus merasakan ritmenya.
Ya, kamu mengerti.
Siapa yang mengundangmu ke pesta, güero? Ramón ...
Ini pesta, ya? Sekarang pergilah minum atau sesuatu.
Aku tidak ingin berkelahi denganmu.
Hanya mengatasinya.
Bagaimana kalau kamu pergi minum, jalang? Ramón!
Sialan kamu! Tutup mulutmu!
Kawan! Marisol, jangan ikut campur.
Apa yang salah denganmu? Aku akan memotong wajahmu, homo.
Sialan kamu!
Hei, Luke, apa yang kamu lakukan dengan pisau itu?
Hei, mundur!
Ramón!
Mundur, mundur! Jangan sentuh dia!
Ramón!
Mundurlah!
Ayo ayo! Sialan kamu!
Teté!
Ayolah! Cukup!
Hentikan!
Ada apa denganmu, Ramón? Keluar dari sini, cabrón!
Cukup! Hentikan! Cukup!
Cukup, bajingan! Letakkan pisau!
Jangan, Gavin!
Siapa yang memulainya? Orang-orang sialan itu, Ayah!
Siapa yang mengundang mereka? Aku tidak tahu!
Saya mengundang mereka, Ayah.
Aku akan membunuh kalian semua, orang-orang Meksiko sialan!
Diam, bajingan! Bekukan semuanya!
Pesta telah berakhir.
Saya ingin melihat makalah semua orang sekarang juga!
Makalah Anda, sekarang! Semua orang!
Genaro! Petugas, dia sedang berkunjung.
Dia meninggalkan korannya di rumah! Tidak ada makalah, dia pergi.
Mengapa? Persetan!
Yah, kamu tahu dia akan jadi kembali ke perbatasan besok
apakah dia punya kertas atau tidak! Anda dapat membawa makalahnya ke Tucson.
Persetan! Genaro!
Di dalam rumah, Marisol! Tidak, Ayah!
Genaro, sayang! Gavin!
Kalian berdua idiot!
Marisol, di dalam! Marisol!
Tutup mulutmu! Ayo pergi!
Masuk.
Masuk ke mobil, Anda berdua.
Ayah! Kiko, di dalam!
Anda seharusnya menangkap spika sialan, bukan kami, pantat bodoh!
Apa katamu?
Tidak ada. Apa yang kamu katakan, Luke?
Saya mengatakan mereka seharusnya untuk menangkap mereka, bukan kita.
Anda disebut patroli perbatasan, kamu bangsat!
Sialan, Luke!
Hei, Earl.
Hei, Donnie.
Apa kabar? Bagus, kamu?
Sudah lama. Ya.
Apa itu sejak SMA?
Sesuatu seperti itu. Ya.
Nah, ayolah, aku menahannya. Senang bertemu denganmu, sobat.
Terima kasih. Masih bekerja?
Sedikit. Ya, Anda terlihat bugar. Baik.
Benar seperti ini.
Maksudku, aku tidak mengklaim untuk mengenal anakmu, tapi ...
memprovokasi anak-anak itu di ... kap ...
Beberapa menit, akan ada insiden rasial.
Saya sangat menghargai ini. Aku tahu.
Tidak apa-apa, kawan. Seperti itulah bekerja di sekolah menengah, kan?
Ayolah. Kanan.
Oke, anak laki-laki. Dapatkan personals Anda dengan sersan meja dan ...
Syukurlah ayahmu adalah temanku.
Ayo pergi.
Anda bersama gadis itu, bukan?
Yang ibumu melihatmu dalam ruangan mu.
Pelacur kecil Latin itu.
Jawab aku!
Apapun yang kamu miliki dengan gringo itu berakhir!
Di mana Anda pikir Anda akan pergi? Ikut denganku.
Tidak, Ayah, aku lelah. Saya tidak bertanya padamu.
Mom!
Earl, tolonglah. Tetap keluar dari ini!
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Ayah...
Berbaris!
Pondok!
Bangun.
Anda tahu, saya tidak tahu caranya prioritas Anda sangat kacau.
Anda dapat bertaruh Anda akan mendapatkan Anda fokus di mana seharusnya.
Bangun!
Pondok!
Lagi.
Lagi!
Polisi Latino itu temanmu, kan, Ayah?
Gavin!
Kembali kesini!
Bodoh...
Sial!
Anda tahu ini semua karena gadis itu.
Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Ayahmu... Saya tidak peduli apa kata ayah!
Anda tahu untuk siapa saya bekerja, Gavin.
Mom, dia orang Amerika. Dia seperti kamu dan aku, oke?
Anda tidak rasis, kan, Bu?
Tentu saja tidak.
Pergi tidur, Saya akan membicarakan ini ...
Tidak, Bu! Silahkan! Tolong, jangan mengkhianati aku!
Bukan kamu, Bu.
Mereka ingin aku berhenti melihatmu.
Mengapa?
Itu bodoh dari Luke untuk bahkan membawa pisau itu,
tapi kita bahkan tidak memulainya, Marisol.
Sepupu saya dikirim kembali ke Meksiko, Gavin.
Tidak masalah siapa yang memulainya.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Saya tidak dapat melihat Anda lagi. Ya, tapi ...
Tuhan, mengapa harus seperti ini?
Mengapa orang-orang harus saling membenci?
Seperti, mengapa ada perbedaan rasial? Orang kulit putih membenci orang Latin
dan orang-orang Latin membenci kulit putih?
Itu tidak masuk akal. Tidak selalu seperti itu.
Sembilan puluh sembilan persen waktu itu.
Bukan, itu semua hanya orang.
Maksud saya, di kedua sisi tembok itu, itu keinginan dan kebutuhan yang sama.
Tidak ada yang berpikir seperti itu! Ya mereka melakukanya.
Tapi itu lebih mudah dibenci daripada berubah.
Baik. Ayolah.
Halo?
Uangnya baru saja tiba, nenek saya memilikinya.
Geno, kamu tahu apa yang paling saya inginkan
adalah untuk Anda berada di sini bersama kami.
Tapi aku tidak mau mengambil risiko, nak.
Jangan khawatir, Saya akan mengurus diri sendiri.
Aku bersumpah, paman, aku bersumpah.
Baik.
Hati-hati dalam perjalanan kesini. Baik.
Masukan nenekmu. Bye
Putra. Ibu
Hei, aku butuh bantuan darimu.
Tolong sayang, Anda akan bertemu orang lain.
Di mana Genaro?
Dia ada di Nogales.
Saya mengiriminya uang untuk menyeberangi perbatasan pada hari Senin.
Saya benar-benar minta maaf, Ayah.
Saya berbicara dengan nenek Anda di Sonora.
Dia sakit parah.
Dia butuh bantuan.
Apa yang kamu katakan, Ayah?
Anda selalu ingin hidup di Sonora, kan?
Ketika aku berumur lima tahun!
Sekarang Anda ingin mengirim saya di tengah sekolah
jaga saya dari satu laki-laki?
Dia seorang gringo, Marisol! Kami dari Sonora, Marisol.
Anda berasal dari Sonora, bukan saya!
Anda lebih baik pergi.
Tinggalkan aku sendiri.
Kemana dia pergi?
Hei...
Lihatlah dirimu, hot shot!
Bermain bola seperti bos.
Apa kabar?
Senang berjumpa denganmu. Senang bertemu denganmu juga.
Siapa temanmu, Gav?
Hentikan, Chris.
Apa? Kami tidak cukup miskin?
Kembalilah ke tanah airmu, jalang! Chris!
Hentikan! Ini bodoh!
Mengapa? Apakah dia menyembunyikan pisau? Chris, aku memberitahumu untuk menghentikannya.
Dapatkan pion kotor Anda dari saya, Gavin!
Siapa yang tahu apakah mereka sudah ada. Anda harus tenang.
Tidak, kalian harus tenang!
Pikirkan hidupmu sendiri! Kamu yang salah, bro!
Biarkan saja mereka pergi. Singkirkan kepalamu!
Dia tidak layak.
Mereka mengirim saya ke Meksiko, Gavin.
Apa?
Ya. Kapan?
Aku tidak tahu.
Segera, saya kira.
Aku tidak bisa hidup tanpa kamu.
Maka jangan biarkan aku pergi.
Apakah Anda tahu betapa bahagianya Anda membuat saya?
Man, aku hanya berharap aku tidak begitu ... Tuhan, aku sangat terlambat!
Ya, kamu sangat terlambat. Apakah itu layak?
Maksudku, ayo. Oh, Tuhanku, Gavin.
Uh, ya. Baik.
Maksud saya, saya tidak akan pernah lupa betapa istimewanya ini untuk saya.
Aku juga tidak.
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Dapatkan dia!
Biarkan dia pergi!
Mudah! Mudah!
Bangun, bajingan!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Ayolah! Ayo pergi dari sini!
Sudah kubilang kau akan dalam masalah! Aku sudah bilang!
Anda tidak pantas bersamanya! Ayo pergi! Sekarang!
Maaf. Pergi saja dengan mudah, Bu.
Kami telah melihat lebih buruk dari ini, kan?
Musim sepakbola ini sendiri.
Dia bukan untukmu, Gav.
Mom, aku mencintainya.
Bukan dia, Gavin.
Itu dia, Bu.
Aku merasa sekarat jika aku tidak bersamanya.
Cinta memudar, Gavin. Selalu.
Tidak.
Hanya lari dari cinta mengkhianati diri sendiri, Bu.
Siapa yang mengajarimu itu?
Anda melakukannya, Bu. Kamu melakukannya.
Saya hanya benar-benar ingin sendiri sekarang, oke?
Baik.
Nyonya Hayes, apa ya? pemikiran Anda tentang legalisasi
dari 11 juta imigran gelap yang sekarang tinggal di AS?
Saya dapat memberi tahu Anda satu hal,
terima kasih kepada anggota kongres Warren dan Partai Republik di sini di Arizona,
perbatasan kita akan lebih aman.
Kami akan menghentikan imigrasi ilegal ini,
itu pasti kanker di masyarakat kita.
Di mana lelaki tua kamu? Tidak bisa datang.
Nyonya Hayes, kamu menganggap dirimu sendiri
korban langsung dari kami masalah imigrasi, bukan?
Dua tahun lalu, suamiku kehilangan bisnis konstruksinya
karena banjir tenaga kerja murah dari Meksiko.
Dia adalah seorang majikan yang taat hukum
dan dia tidak akan mempekerjakan pekerja tidak berdokumen.
Dia adalah penyedia tunggal kami pada saat itu.
Itu sulit. Itu masih sulit.
Punggung basah ini masuk tanpa izin.
Jika Anda melihatnya, kamu menembak satu, mengerti?
Imigrasi tidak adil tentang kehilangan pekerjaan juga,
ada seluruh cara hidup diancam di sini.
Sekolah terlalu penuh, layanan kesehatan sudah terlampaui.
Kekerasan pemuda dan geng ada di mana-mana.
Dengar, orang-orang Arizon adalah orang yang toleran. Ini bukan masalah rasial.
Ini adalah hukum, ekonomi, dan masalah keamanan.
Dalam banyak hal, itu sama pentingnya dengan terorisme.
Siap? Neraka, ya.
Jangan bergerak! Jangan bergerak atau kami akan menembak!
Jangan bergerak atau kami akan menembakmu!
Turun! Jangan bergerak!
Anda masuk tanpa izin di tanah pribadi!
Anda sedang ditahan!
Siapa coyote-nya?
Lari lari!
Siapa coyote-nya? Siapa coyote-nya?
Tahan apimu!
Bulatkan mereka! Bulatkan mereka! Bulatkan mereka! 1131
Jangan bergerak!
Motherfucker.
Hei!
Tahan apimu!
Tuan Garza, keponakanmu ada di AS secara ilegal.
Dia ada di rumah sakit dengan peluru.
Dia berhak untuk melihat keluarganya.
Tolong, rindu, beri saja kami nama rumah sakit sialan itu.
Saya minta maaf, Nyonya. Kami tidak bisa memberi Anda informasi itu.
Dengar, dia anak kecil, dia ditembak.
Dia ada di rumah sakit, itu keponakan saya dan dia mungkin sekarat.
Bisakah Anda membantu kami, tolong?
Marisol? Silahkan!
Gavin?
Apa yang kamu lakukan di sini? Madam, tolonglah.
Sepupu saya tertembak oleh peternak sialan melintasi perbatasan.
Apa yang kamu lakukan disini? Ya Tuhan!
Apa yang terjadi disini?
Marisol. Gavin, tinggal minggir!
Minggir dari gadis itu. Marisol!
Anda tidak melihat gadis itu. Ayo pergi!
Ayo pergi Marisol! Ayo pergi!
Dia orang gila sialan yang menembak kami!
Tidak, tidak, Marisol, Saya bahkan tidak ada di sana!
Yang mana yang menembaknya?
Yang muda! Duduk!
Gavin, masuk ke sini! Marisol!
Anda tidak akan melakukan apa-apa? Keponakanku sekarat di rumah sakit!
Anda adalah sekelompok bajingan, Anda!
Tolong, ayo pergi!
Mari? Kita harus pergi, ini terlambat.
Jangan khawatir
Baik.
Genaro akan baik-baik saja.
Baik. Aku datang, Bu.
Hai teman.
Semua akan baik-baik saja.
Semua orang bertindak seperti jika saya ingin ini terjadi.
Karena tidak ada orang lain yang tahu apa yang terjadi denganmu lagi.
Saya pikir Anda melakukannya.
Saya hanya tidak tahu di pihak siapa kamu berada.
Apa maksudmu sisi?
Teté, tidak ada sisi.
Saya hanya ingin bersamanya. Aku hanya ingin mencintainya, itu saja.
Anda tahu, Marisol?
Cintai siapa yang ingin kamu cintai dan menjalani kehidupan yang kamu inginkan,
tetapi Genaro tidak akan pernah ada di sisi lain perbatasan jika ...
Berlangsung.
Kamu tahu.
Ini terjadi karena mereka, dan Genaro dideportasi karena mereka.
Dan kamu mengetahuinya.
Pergi saja.
Saya pikir kita teman.
Pergilah, Marisol. Silahkan.
Sialan di bahu. Itu gila.
Oh benarkah? Tepat di bahu ...
Kemana Saja Kamu?
Kembalilah, Otis. Kau sudah membuatku jengkel, Gavin.
Oh, kamu pikir kamu semua tangguh sekarang, menembak imigran tak berdaya, ya?
Satu spic mati kurang satu. Tutup mulutmu, Otis.
Anda hanya tidak mengerti, kan, Luke?
Anda seorang rasis.
Tidak, Anda adalah orang yang tidak mendapatkannya!
Berkeliaran dengan itu Meksiko, latihan yang hilang!
Anda mungkin tidak peduli dengan Anda beasiswa sepakbola,
tapi bagaimana dengan kita semua, ya?
Kami terjebak di sini berjuang untuk bercinta cek gaji terhadap tusukan ini!
Dan Anda akan berperang melawan kita?
Sialan!
Ambil kotoranmu. Anda akan membutuhkannya.
Dia benar, bung. Itu mereka atau kita. Pergilah bercinta sendiri, Otis.
Temanmu hampir membunuh sepupumu dan ayahnya adalah seorang rasis gila.
Tapi Gavin tidak punya apa-apa untuk melakukan ini, Ayah!
Anda tidak bisa menyalahkannya.
Anda selalu memberi tahu kami agar adil, tetapi Anda tidak!
Saya tidak akan berdebat dengan Anda tentang ini!
Saya tidak ingin kamu melihat anak itu!
Jangan bicara dengannya! Jangan pernah berpikir tentang itu!
Berikan aku ponselmu.
Apa? Nacho, tolong ...
Beri aku teleponmu, brengsek!
Sudah siapkan tas Anda, Saya membeli tiket Anda ke Sonora.
Anda meninggalkan hari itu lusa dan hanya itu!
Marisol ...
Hei, Marisol!
Marisol!
Anda tidak seharusnya berada di sini, güero.
Saya hanya ingin berbicara dengan Marisol, oke?
Dia tidak ada.
Ya, baik, saya akan meninggalkan pesan.
Anda bisa meninggalkannya bersama kami.
Hei, hei.
Hei, hei! Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya ingin berbicara dengan Marisol.
Kamu akan dapatkan dirimu terbunuh, keparat.
Marisol!
Pergi. Marisol! Jangan sentuh aku!
Marisol!
Gavin!
Jangan menyerah pada saya.
Marisol, seseorang di sini untuk melihatmu.
Aku akan meninggalkan kalian berdua saja.
Ibumu memberitahuku kamu berangkat besok.
Maafkan aku, nak.
Anda tidak pantas mendapatkan apa pun dari apa yang aku katakan.
Saya mengatakan hal-hal yang mengerikan kepada Anda.
Apa yang terjadi pada Genaro bukan salahmu.
Anda tidak bisa meninggalkan saya!
Jika kamu pergi, dengan siapa aku akan bertarung?
Tete ... Mm-hm ...
temanku...
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu.
Apa pun. 1245
Bantu aku melihatnya sekali lagi.
Marisol, kamu tahu bagaimana ...
Tolong, Tete.
Aku merasa seperti sedang sekarat. Saya harus melihatnya.
Halo?
Gavin? Itu Marisol.
Marisol, oh, Tuhanku.
Marisol, aku pergi ke rumahmu dan mereka bahkan tidak membiarkanku melihatmu.
Aku tahu. Saya tahu, saya ada di sana.
Cepat, Marisol.
Saya perlu melihat Anda. Saya berangkat ke Meksiko besok.
Apa?
Aku cinta kamu. Saya perlu melihat Anda.
Anda tidak bisa meninggalkan saya.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Lalu ikut denganku.
Aku akan pergi kemanapun bersamamu.
Baik.
Ayo, Mari.
Oke oke oke. Jadi ... jadi, temui aku di gudang, oke?
Kita bisa pergi sebelum matahari terbit.
Kami melintasi perbatasan dan kemudian kami akan bebas.
Sampai jumpa di sana.
Aku mencintaimu, Marisol.
Aku cinta kamu.
Ayolah, Marisol! Ayolah! Baiklah baiklah!
Anda pergi bersamanya, bukan?
Ya.
Bagaimana dengan sepakbola?
Anda baru saja berhenti?
Bagaimana dengan kakek?
Bagaimana dengan saya?
Oke, Amber ...
Saya tidak bisa tinggal di sini lagi.
Saya tahu Anda tidak bisa.
Anda akan baik-baik saja, baiklah.
Kamu akan baik-baik saja.
Dengar, aku akan membutuhkanmu untuk mengurus kakek, oke?
Saya harus segera pergi.
Aku tidak akan menutupimu.
Aku tidak akan merindukanmu juga.
Aku tahu.
Luke?
Teté!
Anda jaga terus. Ibuku ada di dalam.
Di mana Marisol? Tinggalkan dia sendiri.
Kemarilah, jalang!
Dimana dia?
Apa yang salah denganmu?
Di mana Marisol, keparat? Aku tidak tahu!
Sialan sialan!
Apakah dia pergi dengan gringo sialan itu?
Saya tidak tahu di mana dia!
Dia akan pergi dengan orang gila sialan! Jalang sialan!
Mudah, saudara! Tutup mulutmu!
Di mana dia, jalang?
Anda akan memberi tahu saya di mana dia berada, oke?
Aku tidak akan menyakitimu, aku bersumpah.
Dia ada di gudang. Dimana?
Dia ada di gudang.
Kamu tidak berbohong?
Aku sudah memberitahumu, kawan.
Ayolah.
Tidak, Ramón, aku tidak datang.
Aku tahu itu, kawan. Anda seorang pus sialan.
Li ...
Aku tidak membutuhkanmu!
Aku akan pergi sendiri! Saya Ramón, bajingan.
Saya Ramón, keparat!
Anda yakin ingin melakukan ini?
Ya.
Kamu? Ya.
Saya tidak menginginkan apa pun lagi.
Apa yang dia lakukan disini? Kenapa dia di sini?
Gavin.
Kemana kamu pergi?
Apa yang kamu lakukan di sini, Ramón?
Merawat milikku. Silahkan.
Dapatkan lebih dari itu, oke?
Kamu pelacur sialan.
Hentikan!
Dasar bajingan!
Minggir dari jalanku!
Anda tidak ke mana-mana!
Letakkan pistolnya. Letakkan pistolnya.
Berhenti di sana, bocah kulit putih, Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan menembak.
Apa yang kamu lakukan, Ramón?
Taruh pistolnya, kawan!
Jika dia ingin pergi, Anda tidak bisa menghentikannya.
Dia tidak pergi denganmu, dia pergi denganku!
Dapatkan di mobil, jalang!
Luke, letakkan senjatanya juga! Baik? Ini antara Marisol dan aku!
Amber menangis padaku. Oke, Gavin, kamu tidak mau pergi.
Taruh saja senjatamu! Diam!
Marisol!
Tidak tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Tidak tidak Tidak. Luke, panggil ambulans!
Tidak tidak Tidak. Tidak masalah! Tidak masalah!
Ku mohon.
Tidak tidak Tidak. Tolong, jangan mati! Tolong, jangan mati, Marisol!
Tidak!
Marisol, tidak ...
Marisol.
Marisol! Marisol! Marisol!
Marisol, bangun! Bangun!
Tidak tidak...
Amerika Serikat...
adalah rumah saya.
Ini tempatnya ...
dimana orang tuaku dan aku datang mencari kehidupan yang lebih baik ...
dan di mana saya dibesarkan.
Sini...
Saya bertemu dengan pria yang saya nikahi.
Dan di sini, Marisol ... lahir juga.
Ini adalah negaranya.
Dan di sini dia juga jatuh cinta.
Tapi dia jatuh cinta pada Gavin, seorang bocah kulit putih.
Dan mereka tidak bisa hidup cinta mereka karena di tempat ini,
kulit putih dan Meksiko tidak bercampur.
Tapi kita semua hanyalah orang ... mencoba untuk bahagia,
membesarkan keluarga, jatuh cinta.
Seperti yang dilakukan Marisol.
Kita harus belajar ...
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com