1
00:00:27,027 --> 00:00:28,794
Visit www.Markasjudi.id
Trusted Secure Online Gambling Agents

2
00:00:28,795 --> 00:00:32,504
New controls on the media.

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,108
A bright future
for our society

4
00:00:35,202 --> 00:00:37,341
Voice of renewal for our children.

5
00:00:37,471 --> 00:00:38,176
Eliminate harmful books,

6
00:00:38,305 --> 00:00:40,512
media, and thoughts.

7
00:00:41,141 --> 00:00:43,382
Crime decreased by about 2.3 percent

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,524
since the Correction Act was passed.

9
00:00:45,579 --> 00:00:47,780
We must destroy dangerous books

10
00:00:47,781 --> 00:00:50,116
and harmful thoughts.

11
00:00:50,117 --> 00:00:54,820
Burning the books
are emphasis of thought!

12
00:00:54,821 --> 00:00:58,928
at the moment this country is located
under an authoritarian regime!

13
00:01:00,861 --> 00:01:10,006
WARS library: THE LAST MISSION
sub indo: sketch @idfl
credit to Rahpooyan & moqifen

14
00:01:12,639 --> 00:01:15,908
We bring books from the publisher.

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,446
Return to the Library now.

16
00:01:23,317 --> 00:01:26,093
-Markas Musashino library, Tokyo -

17
00:01:29,790 --> 00:01:31,326
"Media Repair"

18
00:01:40,233 --> 00:01:44,545
"Closed during Library Holidays"

19
00:01:53,113 --> 00:01:55,681
From the Media Repair Agency

20
00:01:55,682 --> 00:01:56,956
for the Musashino Library.

21
00:01:58,285 --> 00:02:00,453
Under the Repair Act, Paragraph 3,

22
00:02:00,454 --> 00:02:02,331
we will check this place. </ P>

23
00:02:05,626 --> 00:02:07,867
Submit all forbidden books. </ P>

24
00:02:11,598 --> 00:02:13,544
We don't have these books.

25
00:02:14,001 --> 00:02:16,607
They will arrive soon.

26
00:02:20,507 --> 00:02:22,817
Response from the Defense Library.

27
00:02:23,510 --> 00:02:26,821
Based on the Library's freedom decision,
Verse 33.

28
00:02:27,848 --> 00:02:29,521
We refuse.

29
00:02:32,052 --> 00:02:33,686
We arrive at the West gate!

30
00:02:33,687 --> 00:02:36,566
They are eyeing some of the
books that we carry.

31
00:02:36,890 --> 00:02:38,624
Use weapons -

32
00:02:38,625 --> 00:02:40,195
only around the Library area.

33
00:02:40,460 --> 00:02:42,098
Observe the time limit.

34
00:02:42,396 --> 00:02:44,637
Don't violate the Library Law.

35
00:02:45,065 --> 00:02:46,601
our right to defend ourselves

36
00:02:46,767 --> 00:02:50,271
is there only because of the law.

37
00:02:56,309 --> 00:02:57,811
Target approaches.

38
00:02:58,645 --> 00:02:59,521
Roger.

39
00:03:05,519 --> 00:03:08,254
Attack in front and behind the gate.

40
00:03:08,255 --> 00:03:10,489
Ready to shoot when the vehicle

41
00:03:10,490 --> 00:03:12,128
is around library.

42
00:03:12,893 --> 00:03:15,499
Izawa here. Waiting for an order. </ P>

43
00:03:15,696 --> 00:03:19,200
Here is Genda.
Break them to the page. </ P>

44
00:03:19,900 --> 00:03:21,641
Okay. Out. </ P>

45
00:03:22,602 --> 00:03:24,081
Get ready. </ P>

46
00:03:32,312 --> 00:03:34,792
This is Genda.
Prepare to survive

47
00:03:35,415 --> 00:03:37,588
Supporting forces! </ P>

48
00:03:42,622 --> 00:03:44,795
Ready to break through defenses.

49
00:03:46,159 --> 00:03:47,194
handle!

50
00:03:47,394 --> 00:03:49,101
Retreat!

51
00:03:54,101 --> 00:03:55,334
They break through!

52
00:03:55,335 --> 00:03:58,646
They are in the library page!

53
00:03:59,005 --> 00:03:59,915
Shoot!

54
00:04:04,277 --> 00:04:06,278
Reply to the attack!

55
00:04:06,279 --> 00:04:07,656
a reply shot!

56
00:04:11,384 --> 00:04:12,985
The truck can't move!

57
00:04:12,986 --> 00:04:14,329
We can't move!

58
00:04:17,691 --> 00:04:18,863
Leave the vehicle! </ P>

59
00:04:19,092 --> 00:04:20,867
Task Force ahead! </ P>

60
00:04:21,461 --> 00:04:22,701
Shoot! </ P>

61
00:04:23,396 --> 00:04:24,500
Tembakan balasan!

62
00:04:25,232 --> 00:04:26,609
Shots of protection!

63
00:04:26,800 --> 00:04:28,609
Get ready! ready!

64
00:04:28,735 --> 00:04:31,079
3,2,1... go forward!

65
00:04:37,277 --> 00:04:39,985
Protect Kasahara and Tezuka!

66
00:04:40,881 --> 00:04:41,916
Protect!

67
00:04:43,784 --> 00:04:46,788
front gate unit protect! Hurry up! </ P>

68
00:04:52,159 --> 00:04:53,069
Shoot the books. </ P>

69
00:04:54,594 --> 00:04:55,664
Green light. </ P>

70
00:05:00,801 --> 00:05:01,871
Sniper! </ P>

71
00:05:02,536 --> 00:05:03,674
Are you okay?! </ P>

72
00:05:04,004 --> 00:05:06,006
Are you okay?! </ P> p>

73
00:05:06,706 --> 00:05:08,208
I will protect it!
Give me a gun 89!

74
00:05:08,408 --> 00:05:09,575
Me too.

75
00:05:09,576 --> 00:05:10,520
Take the book!

76
00:05:19,419 --> 00:05:20,786
Protect!

77
00:05:20,787 --> 00:05:21,697
>

78
00:05:22,255 --> 00:05:24,428
Progress!

79
00:05:24,491 --> 00:05:25,858
Wait!

80
00:05:25,859 --> 00:05:27,736
Kasahara takes the books again!

81
00:05:28,628 --> 00:05:29,971
How many are there?

82
00:05:31,264 --> 00:05:32,131
One bundle!

83
00:05:32,132 --> 00:05:33,304
the fool!

84
00:05:40,040 --> 00:05:40,950
He made it in!

85
00:05:55,622 --> 00:05:57,389
We got in!

86
00:05:57,390 --> 00:05:59,631
Come on!

87
00:06:05,098 --> 00:06:07,633
The books have been secured! </ P>

88
00:06:07,634 --> 00:06:08,442
Repeated. The book is safe! </ P>

89
00:06:12,806 --> 00:06:14,444
Close the front gate. </ P>

90
00:06:18,511 --> 00:06:19,888
Thank you.

91
00:06:27,888 --> 00:06:31,859
& apos; Cana of the Desert "

92
00:06:34,160 --> 00:06:36,495
I want to read it!

93
00:06:36,496 --> 00:06:37,839
I first!

94
00:06:37,931 --> 00:06:39,865
I want!

95
00:06:39,866 --> 00:06:40,844
I'm the first one!

96
00:06:42,102 --> 00:06:44,912
Hey! Don't fight!

97
00:06:45,105 --> 00:06:46,743
That's the big bird!

98
00:06:46,907 --> 00:06:50,175
That's not my name.

99
00:06:50,176 --> 00:06:51,553
- Did you read it?
- No.

100
00:06:51,811 --> 00:06:54,758
I will read it
and tell the end of the story.

101
00:06:54,814 --> 00:06:56,487
Don't!

102
00:07:00,353 --> 00:07:02,424
stickers "No credit" is ready!

103
00:07:04,190 --> 00:07:06,602
Media Repair Agency
decides what is "dangerous"

104
00:07:06,760 --> 00:07:10,037
and what is not.

105
00:07:10,830 --> 00:07:12,776
Everyone's sensor
so they can stay in the corridor.

106
00:07:12,999 --> 00:07:15,134
except for

107
00:07:15,135 --> 00:07:16,512
"New Society".

108
00:07:17,203 --> 00:07:19,581
the future doesn't look bright.

109
00:07:21,775 --> 00:07:23,311
That's our goal.

110
00:07:25,178 --> 00:07:28,022
We are on track in visitor records.

111
00:07:28,982 --> 00:07:29,960
Isn't it great if

112
00:07:30,684 --> 00:07:32,493
everyone likes this place?

113
00:07:32,686 --> 00:07:34,393
let's read!

114
00:08:18,064 --> 00:08:19,805
Ow ow ow!

115
00:08:28,742 --> 00:08:29,942
Kasahara!

116
00:08:29,943 --> 00:08:31,183
Stop that!

117
00:08:34,748 --> 00:08:36,250
Pain!

118
00:08:37,283 --> 00:08:39,263
Sometimes there are two of them.

119
00:08:41,321 --> 00:08:42,664
Thank you.

120
00:08:47,727 --> 00:08:49,468
Be wary of traitors.

121
00:08:49,562 --> 00:08:51,940
Ow ! Damn! </ P>

122
00:08:54,300 --> 00:08:55,904
Monkey! </ P>

123
00:08:59,039 --> 00:09:00,916
Better than me, huh? </ P>

124
00:09:18,324 --> 00:09:19,997
99...

125
00:09:21,694 --> 00:09:22,502
100! </ P>

126
00:09:24,531 --> 00:09:28,707
Is it more muscular than him
will help you? </ P>

127
00:09:28,902 --> 00:09:29,778
I'm not muscular! </ P>

128
00:09:29,969 --> 00:09:32,142
Just tell the Dojo
if you love him. </ P>

129
00:09:39,546 --> 00:09:42,152
" The last story of the First Land,

130
00:09:42,949 --> 00:09:44,087
I can't! </ P>

131
00:09:44,217 --> 00:09:47,562
Then why didn't you give it this thing? </ P>

132
00:09:51,191 --> 00:09:52,295
Return it to me! </ P>

133
00:09:52,425 --> 00:09:53,559
You buy it as a thank you sign

134
00:09:53,560 --> 00:09:55,562
Because it helps you in compiling books.

135
00:09:55,962 --> 00:09:57,703
That was last summer.

136
00:09:58,198 --> 00:10:00,371
Six months ago.

137
00:10:00,867 --> 00:10:01,900
Say "thank you"

138
00:10:01,901 --> 00:10:02,777
then give it to him.

139
00:10:02,836 --> 00:10:04,543
I can't do that!

140
00:10:04,604 --> 00:10:05,804
You just smile and say

141
00:10:05,805 --> 00:10:07,106
"this for you".

142
00:10:07,107 --> 00:10:08,407
It's impossible!

143
00:10:08,408 --> 00:10:09,641
Invite him out.

144
00:10:09,642 --> 00:10:10,642
That's worse!

145
00:10:10,643 --> 00:10:12,711
lunch or just drink tea.

146
00:10:12,712 --> 00:10:13,520
No!

147
00:10:13,847 --> 00:10:16,949
I served under the boss

148
00:10:16,950 --> 00:10:18,122
that I respect.

149
00:10:21,688 --> 00:10:23,634
Don't say I didn't tell you.

150
00:10:24,858 --> 00:10:28,897
Don't say I didn't tell you.

151
00:10:30,230 --> 00:10:33,541
p>

152
00:11:05,865 --> 00:11:08,436
You in the Task Force
have the most dangerous work.

153
00:11:37,430 --> 00:11:38,602
You never know
when something will happen.

154
00:11:39,832 --> 00:11:40,742
& apos; Hikaru Tezuka "

155
00:11:42,669 --> 00:11:44,273
Kasahara?

156
00:11:45,471 --> 00:11:46,347
You're still here.

157
00:11:47,340 --> 00:11:48,148
I'm not finished yet.

158
00:11:49,142 --> 00:11:52,419
What is that?

159
00:11:55,615 --> 00:11:56,184
oh...

160
00:12:08,494 --> 00:12:12,704
I hate to ask,
but can you help me?

161
00:12:16,102 --> 00:12:17,513
Don't you want to stop?!

162
00:12:18,371 --> 00:12:20,009
Finally you pick it up.

163
00:12:23,042 --> 00:12:24,885
I'll give you
one last chance.

164
00:12:25,511 --> 00:12:26,819
Last?

165
00:12:28,681 --> 00:12:29,921
Stop from the Library.

166
00:12:31,317 --> 00:12:33,354
You don't like books.

167
00:12:33,820 --> 00:12:36,027
You just read to pass the exam.

168
00:12:37,056 --> 00:12:38,933
Why did you join?

169
00:12:39,459 --> 00:12:41,905
>

170
00:12:42,262 --> 00:12:44,367
Because of our father -

171
00:12:46,332 --> 00:12:50,041
Chair of the National Library Association?

172
00:12:51,537 --> 00:12:53,517
And your brother is on the right track?

173
00:13:03,383 --> 00:13:05,886
Don't contact me again.

174
00:13:06,519 --> 00:13:07,725
>

175
00:13:18,931 --> 00:13:23,073
He's like a child.

176
00:13:23,436 --> 00:13:25,609
It's time, sir.

177
00:13:25,838 --> 00:13:26,942
You are transferred from Defense
into Operation, Nomura.

178
00:13:27,874 --> 00:13:29,012
Are you not bored?

179
00:13:29,642 --> 00:13:32,646
No.

180
00:13:33,479 --> 00:13:35,652
No?

181
00:13:38,551 --> 00:13:41,225
I prefer to use the body
than my head.

182
00:13:42,789 --> 00:13:45,167
Selan, it's all stupid.

183
00:13:46,225 --> 00:13:48,364
censorship doesn't stop.

184
00:13:48,594 --> 00:13:50,369
People limit themselves.

185
00:13:50,630 --> 00:13:52,871
Nobody cares.

186
00:13:54,567 --> 00:13:57,173
We don't change anything.

187
00:14:01,007 --> 00:14:02,509
We will never.

188
00:14:10,583 --> 00:14:12,256
Just stop.

189
00:14:13,119 --> 00:14:15,121
Why are you here

190
00:14:16,422 --> 00:14:19,960
if you think
we don't make a change?

191
00:14:25,331 --> 00:14:26,275
p>

192
00:14:27,967 --> 00:14:29,503
Yes.

193
00:14:35,842 --> 00:14:36,877
I took over from here.

194
00:14:37,143 --> 00:14:40,090
Huh?!

195
00:14:44,784 --> 00:14:47,094
What's with him?!

196
00:14:47,920 --> 00:14:50,730
There is one thing I will convey. </ P>

197
00:14:53,559 --> 00:14:56,294
How to organize a society that is in turmoil. </ P>

198
00:14:56,295 --> 00:14:57,797
under the Media Improvement Act

199
00:14:58,030 --> 00:15:00,135
two institutions

200
00:15:02,268 --> 00:15:04,612
in our country now at war.

201
00:15:05,138 --> 00:15:07,005
As part of the Department of Justice

202
00:15:07,006 --> 00:15:09,316
Media Repair Agency

203
00:15:10,710 --> 00:15:14,112
takes censorship.

204
00:15:14,113 --> 00:15:16,252
The only resistance to this attack

205
00:15:16,716 --> 00:15:19,356
managed by the local government.

206
00:15:21,354 --> 00:15:23,994
"Declaration of the Rights of the Library"

207
00:15:24,757 --> 00:15:27,101
allows them to refuse,

208
00:15:27,627 --> 00:15:30,039
and form a library defense force.

209
00:15:32,732 --> 00:15:36,301
This is all because of one person.

210
00:15:36,302 --> 00:15:40,114
For 17 years he has mastered
Defense Forces.

211
00:15:41,407 --> 00:15:44,320
Iwao Nishina.

212
00:15:52,185 --> 00:15:53,493
It may be said that

213
00:15:55,755 --> 00:15:58,065
This endless war
comes from

214
00:15:58,925 --> 00:16:02,065
his desire to maintain the freedom of the library.

215
00:16:09,902 --> 00:16:12,382
I ask you all
to consider

216
00:16:16,008 --> 00:16:18,511
Who messed up our society.

217
00:16:28,488 --> 00:16:33,597
"Library Defense: Control of enemies"

218
00:16:39,599 --> 00:16:41,408
Welcome to "Future Plans".

219
00:16:42,134 --> 00:16:45,172
I am Satoshi Tezuka, director.

220
00:16:47,306 --> 00:16:50,549
"Former Hino civil library project"

221
00:17:05,024 --> 00:17:07,971
You will think
there will be something here.

222
00:17:08,394 --> 00:17:11,398
This is where Pelndung Library starts.

223
00:17:17,703 --> 00:17:23,278
Where do I decide to make troops.

224
00:17:25,478 --> 00:17:29,824
But there is also a lot of bloodshed
starting here.

225
00:17:31,317 --> 00:17:33,763
It's been 23 years. </ P>

226
00:17:34,820 --> 00:17:36,959
If Mr.namine is still alive

227
00:17:37,456 --> 00:17:41,563
What would he say
about our country today? </ P>

228
00:17:44,697 --> 00:17:47,007
He might be angry with me .

229
00:17:48,701 --> 00:17:53,514
He and 12 library staff members
lost their lives.

230
00:17:54,440 --> 00:17:57,444
Only I survived

231
00:18:00,313 --> 00:18:02,850
When the agency group Repaired...

232
00:18:03,649 --> 00:18:07,688
burns the Hino Library
because it refuses censorship.

233
00:18:09,355 --> 00:18:12,359
But has anything changed?

234
00:18:17,063 --> 00:18:18,906
Do you regret having built

235
00:18:19,565 --> 00:18:21,238
Defense Force library? < /p>

236
00:18:21,801 --> 00:18:23,303
No.

237
00:18:24,337 --> 00:18:28,479
But the reality is that
by starting resistance...

238
00:18:29,642 --> 00:18:33,146
I've hurt a lot of people.

239
00:18:34,747 --> 00:18:36,192
Don't talk like that, sir.

240
00:18:37,049 --> 00:18:41,361
We from the Defense Force
Made more rigorous for that.

241
00:19:01,273 --> 00:19:03,810
A warning from the Repair Committee?

242
00:19:04,243 --> 00:19:06,245
For you, Governor?

243
00:19:07,079 --> 00:19:08,353
Yes .

244
00:19:10,783 --> 00:19:13,730
Our themes are & apos; Problems

245
00:19:19,825 --> 00:19:22,661
Freedom of expression "?

246
00:19:22,662 --> 00:19:23,828
They say some content

247
00:19:23,829 --> 00:19:27,299
may be subject to confiscation.

248
00:19:29,101 --> 00:19:30,705
>

249
00:19:31,337 --> 00:19:33,044
If we are warned,

250
00:19:35,007 --> 00:19:39,422
the exhibition is useless.

251
00:19:41,580 --> 00:19:42,854
But the lbaraki area
cannot fight the Repair committee.

252
00:19:44,050 --> 00:19:47,554
All right.

253
00:19:48,020 --> 00:19:49,260
Defense Forces will help security
In your exhibition.

254
00:19:50,356 --> 00:19:53,692
Thank you.

255
00:19:53,693 --> 00:19:56,795
As it happened,
I have one more request .

256
00:19:56,796 --> 00:19:58,697
"Archive of the Forbidden Book"

257
00:19:58,698 --> 00:20:01,679
Can you lend us

258
00:20:32,832 --> 00:20:36,075
The "Independence Symbol" book?

259
00:20:36,869 --> 00:20:39,145
For us, it's a symbol of freedom.

260
00:20:39,772 --> 00:20:42,719
First edition, from 1950.

261
00:20:44,643 --> 00:20:46,748
Defense Forces can be

262
00:20:47,146 --> 00:20:49,558
because of the Library Law.

263
00:20:50,716 --> 00:20:53,492
>

264
00:20:59,258 --> 00:21:03,104
This book is the foundation.

265
00:21:04,797 --> 00:21:05,867
And this is the only
existing copy?

266
00:21:07,433 --> 00:21:11,643
Yes.

267
00:21:13,973 --> 00:21:15,340
This will be displayed in Lbaraki Exhibition. </ P>

268
00:21:15,341 --> 00:21:17,480
We will take care of it with

269
00:21:22,014 --> 00:21:23,948
all 54 members of our Task Force. </ P>

270
00:21:23,949 --> 00:21:25,257
Borrowing this book

271
00:21:25,518 --> 00:21:27,498
is confidential. </ P> p>

272
00:21:27,720 --> 00:21:29,529
This will be held at the Milo library

273
00:21:31,423 --> 00:21:34,996
and then delivered to the museum.

274
00:21:35,361 --> 00:21:38,365
the museum belongs to Lbaraki prefecture.

275
00:21:39,231 --> 00:21:40,767
Nobody
will be able to use weapons there.

276
00:21:41,467 --> 00:21:45,711
But on the other hand

277
00:21:47,173 --> 00:21:48,811
They might try to attack
with tear gas.

278
00:21:49,275 --> 00:21:51,312
During the week of the exhibition ,

279
00:21:51,811 --> 00:21:54,291
and the visitors.

280
00:21:55,514 --> 00:21:57,516
That is your mission.

281
00:22:00,352 --> 00:22:01,854
lbaraki, huh?

282
00:22:02,488 --> 00:22:03,398
Next week.

283
00:22:03,589 --> 00:22:05,728
I know all about Milo.
It's like my playground.

284
00:22:05,991 --> 00:22:07,129
It's like my playground.

285
00:22:07,459 --> 00:22:08,493
I understand now.

286
00:22:08,494 --> 00:22:11,065
The wild kid!

287
00:22:11,664 --> 00:22:14,165
catch frogs.

288
00:22:14,166 --> 00:22:15,338
With your bare hands!

289
00:22:16,468 --> 00:22:17,538
Yes.

290
00:22:19,738 --> 00:22:22,685
You will get good friends.

291
00:22:23,576 --> 00:22:24,714
What does that mean?

292
00:22:24,944 --> 00:22:25,718
Yes!

293
00:22:28,380 --> 00:22:31,249
And all Komaki's love

294
00:22:31,250 --> 00:22:32,593
with her young boyfriend.

295
00:22:33,085 --> 00:22:36,589
It's like spring.

296
00:22:36,822 --> 00:22:38,456
Tezuka cares more

297
00:22:38,457 --> 00:22:39,936
with his brother.

298
00:22:40,159 --> 00:22:41,025
What?

299
00:22:41,026 --> 00:22:42,972
He ignores it.

300
00:22:43,095 --> 00:22:44,096
Where?

301
00:22:44,196 --> 00:22:45,607
Oh, him! </ P>

302
00:22:45,831 --> 00:22:48,778
The youngest supervisor in history,
who stopped the army

303
00:22:49,001 --> 00:22:51,311
dan bergabung dengan Departemen Pendidikan.

304
00:22:51,570 --> 00:22:53,641
Is he smart too?

305
00:22:54,406 --> 00:22:55,306
Meh.

306
00:22:55,307 --> 00:22:58,049
Burning books in the Musashino Library.

307
00:22:58,711 --> 00:23:01,624
This is a theme & apos; Journal one week & apos;.

308
00:23:02,314 --> 00:23:03,948
It's shocking to hear

309
00:23:03,949 --> 00:23:07,089
they have burned a book criticizing

310
00:23:07,186 --> 00:23:09,029
the Library Defense Forces.

311
00:23:09,288 --> 00:23:11,859
Yes, I'm amazed.

312
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
not true!

313
00:23:16,495 --> 00:23:20,204
There is no one else
Who will burn the book.

314
00:23:32,111 --> 00:23:33,818
I hate to say this

315
00:23:34,480 --> 00:23:36,347
but there is a book burned

316
00:23:36,348 --> 00:23:38,385
>

317
00:23:40,352 --> 00:23:43,822
in this library.

318
00:23:45,124 --> 00:23:46,432
The culprit has confessed,
and said that the plot is

319
00:23:48,861 --> 00:23:50,238
Kasahara.

320
00:23:52,064 --> 00:23:53,475
Kasahara?

321
00:23:58,370 --> 00:24:00,077
Yes you are!

322
00:24:08,480 --> 00:24:09,747
Me?!

323
00:24:09,748 --> 00:24:13,594
Nomura has testified

324
00:24:14,386 --> 00:24:16,764
that both of them planned this.

325
00:24:19,124 --> 00:24:21,161
Do you help him bring book?

326
00:24:21,660 --> 00:24:24,072
I didn't look into it.

327
00:24:24,229 --> 00:24:26,231
What do you think at that time?

328
00:24:26,665 --> 00:24:28,201
you won't ask?

329
00:24:29,969 --> 00:24:31,346
Nomura asked me

330
00:24:31,537 --> 00:24:33,847
to help him.

331
00:24:34,206 --> 00:24:35,707
I did not ask what it was.

332
00:24:35,708 --> 00:24:38,120
Did you meet outside of work?

333
00:24:38,644 --> 00:24:39,816
Never.

334
00:24:40,212 --> 00:24:42,021
Or both with him?

335
00:24:42,247 --> 00:24:43,147
Never.

336
00:24:43,148 --> 00:24:45,483
Even though?

337
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
no...

338
00:24:47,586 --> 00:24:53,059
We were alone when carrying the book.

339
00:24:53,359 --> 00:24:54,337
Two Books

340
00:24:56,595 --> 00:24:59,235
2 boxes! I spoke wrongly! </ P>

341
00:24:59,498 --> 00:25:01,375
I don't know what that is! </ P>

342
00:25:02,368 --> 00:25:04,314
Please trust me! </ P>

343
00:25:07,439 --> 00:25:09,240
I found where "Journal of the week"

344
00:25:09,241 --> 00:25:10,481
got the story.

345
00:25:10,743 --> 00:25:12,276
Someone sent them

346
00:25:12,277 --> 00:25:14,757
a very detailed email.

347
00:25:15,247 --> 00:25:17,615
The title of the book

348
00:25:17,616 --> 00:25:19,289
and the location where...

349
00:25:19,485 --> 00:25:21,556
The book was burned.

350
00:25:21,954 --> 00:25:24,628
So what is she herself?

351
00:25:25,290 --> 00:25:27,566
It can be a trap.

352
00:25:30,629 --> 00:25:33,371
Please ask everything you want.
The answer is the same.

353
00:25:33,699 --> 00:25:35,633
On the night of the date March 7,

354
00:25:35,634 --> 00:25:38,547
And Nomura burned the books. </ P>

355
00:25:38,704 --> 00:25:41,014
Let me go back to work! </ P>

356
00:25:41,273 --> 00:25:43,378
I asked again

357
00:25:43,575 --> 00:25:46,784
I did not do
what I don't do!

358
00:25:48,614 --> 00:25:51,288
Let's go back to the beginning.

359
00:25:54,653 --> 00:25:56,087
Nomura disappears.

360
00:25:56,088 --> 00:25:57,499
There is no whereabouts.

361
00:25:57,689 --> 00:25:59,357
The record is clean,

362
00:25:59,358 --> 00:26:01,736
and he has no reason to trap him. </ P>

363
00:26:01,927 --> 00:26:03,736
This doesn't look good. </ P>

364
00:26:04,430 --> 00:26:06,376
Burning Books is a serious thing. </ P>

365
00:26:06,565 --> 00:26:08,408
He can be fired. </ P>

366
00:26:09,701 --> 00:26:12,545
Kasahara will not burn books. </ P>

367
00:26:23,549 --> 00:26:25,426
Let's try another tactic. </ P>

368
00:26:26,452 --> 00:26:29,126
the reason you registered. </ P>

369
00:26:34,493 --> 00:26:37,795
Seven years ago at Perfekture lbaraki

370
00:26:37,796 --> 00:26:40,298
The Repair Committee tries to seize the

371
00:26:40,299 --> 00:26:43,007
book you want to buy.

372
00:26:44,069 --> 00:26:46,604
A member of the Defense Library

373
00:26:46,605 --> 00:26:48,239
Saves the book...

374
00:26:48,240 --> 00:26:50,311
and inspire you to register.

375
00:26:50,909 --> 00:26:52,911
That person is Atsushi Dojo.

376
00:26:53,178 --> 00:26:55,317
Commanding you / p>

377
00:26:59,284 --> 00:27:00,194
Makes you to burn the books?

378
00:27:00,986 --> 00:27:02,587
Huh?

379
00:27:02,588 --> 00:27:05,091
Library Defense cannot interfere with

380
00:27:06,892 --> 00:27:07,870
censorship actions.

381
00:27:08,127 --> 00:27:10,161
Dojos like berman ski
on very thin ice.

382
00:27:10,162 --> 00:27:12,108
But...

383
00:27:12,431 --> 00:27:15,533
A loose cannon will damage each other.

384
00:27:15,534 --> 00:27:16,200
Makes sense.

385
00:27:16,201 --> 00:27:20,877
What?!

386
00:27:21,306 --> 00:27:22,840
Dojo Instructors have given
a bad influence on you.

387
00:27:22,841 --> 00:27:23,708
Hey, wait!

388
00:27:23,709 --> 00:27:27,078
He inspires you to hate.

389
00:27:27,079 --> 00:27:28,179
No!

390
00:27:28,180 --> 00:27:30,882
Dia menginspirasi anda untuk membenci.

391
00:27:30,883 --> 00:27:31,582
Tidak!

392
00:27:31,583 --> 00:27:35,588
Therefore you burn books
Who criticizes the Library's patron.

393
00:27:36,054 --> 00:27:38,466
No! He is not like that! </ P>

394
00:27:40,592 --> 00:27:44,301
I will bear anything
What is accused of me. </ P>

395
00:27:44,663 --> 00:27:46,574
But blame that on him? </ P>

396
00:27:54,973 --> 00:27:57,977
Good. I will accept it. </ P>

397
00:27:59,745 --> 00:28:01,315
But it's not because

398
00:28:01,446 --> 00:28:04,484
is a bad influence from my instructor! </ P>

399
00:28:04,850 --> 00:28:06,184
I might fail,

400
00:28:06,185 --> 00:28:07,994
but he's the one who well.

401
00:28:08,654 --> 00:28:11,658
I really respect it!

402
00:28:33,912 --> 00:28:36,153
We will check this place.

403
00:28:40,018 --> 00:28:41,429
What is this?

404
00:28:43,121 --> 00:28:44,532
This book is prohibited.

405
00:28:46,658 --> 00:28:48,893
>

406
00:28:48,894 --> 00:28:50,261
I will sue you
in case of theft!

407
00:28:50,262 --> 00:28:52,597
Just contact the police!

408
00:28:52,598 --> 00:28:53,702
I'll take this book!

409
00:29:03,475 --> 00:29:05,113
Come on!

410
00:29:05,577 --> 00:29:08,683
Defense library.

411
00:29:08,981 --> 00:29:11,325
I hereby declare these books

412
00:29:24,096 --> 00:29:27,703
You saved this book from fire.

413
00:29:56,495 --> 00:29:57,371
Wait.

414
00:30:04,770 --> 00:30:08,741
Tomorrow I will report what happened.

415
00:30:09,608 --> 00:30:10,814
Come back.

416
00:30:25,857 --> 00:30:28,360
They say the investigation continues. </ P>

417
00:30:29,461 --> 00:30:30,804
What are you saying? </ P>

418
00:30:33,632 --> 00:30:35,441
Something stupid? </ P>

419
00:30:39,971 --> 00:30:44,317
Are you aware of your entire future
depending on this?

420
00:30:47,479 --> 00:30:49,356
I've tried to survive.

421
00:30:51,750 --> 00:30:54,230
Even if you get fired?

422
00:30:54,286 --> 00:30:55,264
Yes!

423
00:30:57,189 --> 00:30:58,259
Why?

424
00:31:00,525 --> 00:31:01,595
I can't say it.

425
00:31:04,730 --> 00:31:06,107
I don't want to.

426
00:31:08,200 --> 00:31:09,233
Tell me!

427
00:31:09,234 --> 00:31:10,901
That's not true!

428
00:31:10,902 --> 00:31:11,902
What isn't right?

429
00:31:11,903 --> 00:31:12,837
What isn't right?

430
00:31:12,838 --> 00:31:14,249
p>

431
00:31:14,873 --> 00:31:16,207
No.

432
00:31:16,208 --> 00:31:17,710
This is a command.

433
00:31:23,382 --> 00:31:24,417
That's not fair!

434
00:31:33,425 --> 00:31:36,497
What is it?!

435
00:31:42,300 --> 00:31:43,000
He...

436
00:31:43,001 --> 00:31:44,412
Hey, Kasahara

437
00:31:45,771 --> 00:31:46,977
Wait!

438
00:31:54,613 --> 00:31:57,093
"Female Dormitory"

439
00:32:11,296 --> 00:32:12,673
Miss Kasahara!

440
00:32:13,231 --> 00:32:16,235
A telephone.
He wants you to call back.

441
00:32:16,468 --> 00:32:17,879
Thank you. </ p >

442
00:32:19,738 --> 00:32:22,218
& apos; Satoshi Tezuka "

443
00:32:30,115 --> 00:32:30,923
Okay?

444
00:32:31,149 --> 00:32:33,095
Yes. Thank you very much.

445
00:32:33,151 --> 00:32:35,188
If you need help

446
00:32:35,587 --> 00:32:37,999
Don't forget our lunch appointments.

447
00:32:39,257 --> 00:32:40,133
Okay.

448
00:32:49,868 --> 00:32:51,108
Tezuka!

449
00:32:51,436 --> 00:32:53,404
I don't care who

450
00:32:53,405 --> 00:32:54,405
you hang out with,

451
00:32:54,406 --> 00:32:55,476
and I don't need to discuss it.

452
00:32:55,574 --> 00:32:57,383
You're stupid.

453
00:32:58,610 --> 00:33:00,317
I live for gossip.
Do you think...

454
00:33:00,679 --> 00:33:03,660
I'll talk to him without reason?

455
00:33:06,685 --> 00:33:07,959
I don't think so.

456
00:33:09,120 --> 00:33:10,861
This just came in.

457
00:33:11,890 --> 00:33:13,927
Where Nomura spent three months

458
00:33:14,259 --> 00:33:16,899
Since he trapped Kasahara. p>

459
00:33:18,263 --> 00:33:19,640
Guess what.

460
00:33:21,867 --> 00:33:25,144
Unofficial
seminar at the Ministry of Education.

461
00:33:27,806 --> 00:33:31,686
"Future Plan" belongs to your brother, Satoshi.

462
00:33:36,248 --> 00:33:37,488
You just came here smoothly?

463
00:33:37,749 --> 00:33:39,820
I often pass this place.

464
00:33:40,719 --> 00:33:43,928
I always ask -
Who will come here.

465
00:33:44,823 --> 00:33:46,769
Sorry for inviting you here.

466
00:33:46,825 --> 00:33:47,565
No

467
00:33:47,826 --> 00:33:50,329
I always want to meet her brother Tezuka.

468
00:33:53,031 --> 00:33:54,738
>

469
00:33:54,933 --> 00:33:56,767
So how are you planning

470
00:33:56,768 --> 00:33:58,145
To end censorship...

471
00:33:59,304 --> 00:34:00,339
in this country?

472
00:34:01,139 --> 00:34:02,618
Are you interested?

473
00:34:04,209 --> 00:34:05,142
Of course !

474
00:34:05,143 --> 00:34:07,611
I see...

475
00:34:07,612 --> 00:34:10,149
You think your brother is using Nomura

476
00:34:11,316 --> 00:34:12,124
to trap Kasahara?

477
00:34:12,751 --> 00:34:13,889
Why?

478
00:34:14,653 --> 00:34:18,032
I don't know. </ P>

479
00:34:19,057 --> 00:34:21,503
I haven't talked to him
since he stopped. </ P>

480
00:34:22,160 --> 00:34:24,538
"Future Plan"

481
00:34:25,864 --> 00:34:27,241
to remove sensors </ p >

482
00:34:30,735 --> 00:34:31,839
What do you mean?

483
00:34:32,437 --> 00:34:37,045
Change according to the temperature and shape of the glass.

484
00:34:37,742 --> 00:34:39,312
A wine won't taste good

485
00:34:39,477 --> 00:34:43,152
in the wrong glass.

486
00:34:44,749 --> 00:34:46,285
Defense library.

487
00:34:46,685 --> 00:34:49,131
Media Repair Forces.

488
00:34:50,155 --> 00:34:52,135
Together with the Repair Committee

489
00:34:52,324 --> 00:34:53,928
and the Ministry of Justice behind it.

490
00:34:54,125 --> 00:34:55,292
Become a media for media repair forces

491
00:34:55,293 --> 00:34:57,830
is the central government .

492
00:34:58,863 --> 00:35:01,241
But the local government runs the library.

493
00:35:01,866 --> 00:35:04,346
They have no power.

494
00:35:04,703 --> 00:35:09,345
Come the Department of Education
Which will provide the Library Defense

495
00:35:14,512 --> 00:35:15,718
Suitable glasses.

496
00:35:17,415 --> 00:35:19,952
If you are part of our ministry

497
00:35:25,724 --> 00:35:27,761
Then both of them are on the central government side.

498
00:35:28,093 --> 00:35:30,130
You can speak because of the same level.

499
00:35:32,397 --> 00:35:33,899
>

500
00:35:34,232 --> 00:35:37,372
This will take time...

501
00:35:38,603 --> 00:35:39,581
but we can end censorship.

502
00:35:43,375 --> 00:35:45,252
Wow!

503
00:35:45,610 --> 00:35:47,214
But for the rest,

504
00:35:47,545 --> 00:35:50,719
As a librarian, I don't agree.

505
00:35:51,583 --> 00:35:52,483
Tezuka!

506
00:35:52,484 --> 00:35:55,021
Pick up your phone!

507
00:35:55,754 --> 00:35:57,995
Kasahara left this at our room.

508
00:35:58,757 --> 00:36:00,190
"Eat in Tachikawa"

509
00:36:00,191 --> 00:36:01,859
"With his brother Tezuka".

510
00:36:01,860 --> 00:36:02,960
And...

511
00:36:02,961 --> 00:36:05,396
what should we do

512
00:36:05,397 --> 00:36:06,535
to join your Department?

513
00:36:07,298 --> 00:36:08,675
That's easy.

514
00:36:09,200 --> 00:36:11,180
Dismantle the Defense forces.

515
00:36:13,271 --> 00:36:14,375
It's clear.

516
00:36:14,673 --> 00:36:17,608
We can't have two government agencies

517
00:36:17,609 --> 00:36:20,055
Who shoot each other. </ P>

518
00:36:26,051 --> 00:36:27,758
& apos; Hikaru Tezuka "

519
00:36:29,120 --> 00:36:30,565
Um...

520
00:36:33,491 --> 00:36:37,837
I won't agree with that.

521
00:36:39,397 --> 00:36:43,504
You said it would take a long time
to remove the sensor.

522
00:36:44,069 --> 00:36:47,676
Without the Task Force,
they will burn all books.

523
00:36:48,373 --> 00:36:51,479
Yes, but you have to accept some losses.

524
00:36:52,377 --> 00:36:55,290
A library cannot
Prohibit any book.

525
00:36:56,448 --> 00:36:59,691
Something will disappear in any banned book.

526
00:37:02,020 --> 00:37:03,897
If you make a speech

527
00:37:04,923 --> 00:37:07,460
You don't just cross words. </ P>

528
00:37:08,359 --> 00:37:09,770
You lose something

529
00:37:10,261 --> 00:37:12,434
Which is greater than that. </ P>

530
00:37:13,364 --> 00:37:15,537
We protect books,

531
00:37:16,201 --> 00:37:17,805
but that's not all.

532
00:37:20,405 --> 00:37:22,817
You are smarter than I think.

533
00:37:24,943 --> 00:37:26,115
Anyway...

534
00:37:29,948 --> 00:37:31,359
Answer this.

535
00:37:31,983 --> 00:37:32,927
Tezuka ?

536
00:37:33,151 --> 00:37:34,858
Tell him he can save you

537
00:37:35,086 --> 00:37:38,499
by exiting
from the Library Defense.

538
00:37:40,558 --> 00:37:44,768
If he does,
then Nomura will pull testimony.

539
00:37:45,130 --> 00:37:47,337
We are friends.

540
00:37:48,933 --> 00:37:50,935
I want Hikaru to come out of there,

541
00:37:51,302 --> 00:37:53,441
but he won't listen to me.

542
00:37:58,176 --> 00:38:03,182
Is that why
You invited me here?

543
00:38:03,681 --> 00:38:06,855
You are the reason I hold back.

544
00:38:08,086 --> 00:38:09,759
You walk right into it.

545
00:38:35,880 --> 00:38:37,587
I will not be able to say it.

546
00:38:38,216 --> 00:38:41,857
He will be hurt.

547
00:38:43,288 --> 00:38:45,529
He will be injured in the Task Force.

548
00:38:46,391 --> 00:38:47,699
So do you.

549
00:38:49,294 --> 00:38:51,171
Don't you realize
if your job is just war?

550
00:38:52,030 --> 00:38:54,909
You are all murderers.

551
00:38:54,999 --> 00:38:55,977
No, we are not murderers!

552
00:38:56,267 --> 00:38:57,769
We only protect.

553
00:38:57,836 --> 00:38:59,110
As you say.

554
00:38:59,671 --> 00:39:01,705
In war you might be killed,

555
00:39:01,706 --> 00:39:03,185
So you have to kill first.

556
00:39:03,808 --> 00:39:07,620
But they are also human,
have family, and lovers

557
00:39:08,012 --> 00:39:10,390
With their lives who is independent.

558
00:39:10,682 --> 00:39:12,753
Isn't that good?

559
00:39:14,986 --> 00:39:17,330
You can be killed.

560
00:39:17,522 --> 00:39:20,435
And still nothing has changed.

561
00:39:20,992 --> 00:39:22,164
But... .

562
00:39:22,560 --> 00:39:25,040
The harder you fight

563
00:39:25,230 --> 00:39:28,336
The more stringent the sensor happens.

564
00:39:28,833 --> 00:39:31,313
And the more hatred that comes up.

565
00:39:31,703 --> 00:39:33,546
Amazing, not.

566
00:39:34,439 --> 00:39:36,715
Everything will be messed up.

567
00:39:37,542 --> 00:39:38,850
Everyone in the Library Defense

568
00:39:39,110 --> 00:39:40,987
thinks like Nomura.

569
00:39:41,312 --> 00:39:43,247
They are fed up.

570
00:39:43,248 --> 00:39:45,592
Everything they do is useless.

571
00:39:49,153 --> 00:39:51,690
You can't change the world.

572
00:40:06,738 --> 00:40:07,739
Come on.

573
00:40:12,410 --> 00:40:13,980
Mr. Dojo, huh?

574
00:40:17,081 --> 00:40:19,152
They say you are great.

575
00:40:22,453 --> 00:40:24,023
I want see it

576
00:40:24,689 --> 00:40:26,327
when you fall.

577
00:40:31,062 --> 00:40:32,405
Just look at it?

578
00:40:33,531 --> 00:40:34,703
Try it yourself.

579
00:40:35,033 --> 00:40:36,637
I've left the battlefield.

580
00:40:37,402 --> 00:40:39,439
Complaints do not solve the problem.

581
00:41:03,761 --> 00:41:05,468
What do we do

582
00:41:08,466 --> 00:41:10,139
What is the purpose?

583
00:41:13,938 --> 00:41:17,750
Have we achieved everything
just by fighting?

584
00:41:22,080 --> 00:41:27,393
It's not we who decide
if we are needed or not.

585
00:41:37,128 --> 00:41:38,729
Who is so happy

586
00:41:38,730 --> 00:41:40,903
When many people visit the library?
s587 <br / > 00: 41: 42,633 -> 00: 41: 44,078
Exactly. </ P>

588
00:41:49,374 --> 00:41:50,853
Yes. </ P>

589
00:41:53,544 --> 00:41:55,023
Right. </ P>

590
00:41:56,981 --> 00:42:01,987
Not everything is sick

591
00:42:14,532 --> 00:42:17,274
How do you know I'm here?

592
00:42:19,103 --> 00:42:20,844
Did you look for me?

593
00:42:21,739 --> 00:42:24,379
Makes you have trouble.

594
00:42:24,942 --> 00:42:29,254
And I made you cry today.

595
00:42:30,048 --> 00:42:32,187
Komaki said I had to go.

596
00:42:39,357 --> 00:42:40,768
You're getting bigger.

597
00:42:45,163 --> 00:42:46,471
I wear high heels.
I can take it off.

598
00:42:48,332 --> 00:42:49,232
Should you?

599
00:42:49,233 --> 00:42:51,509
Don't underestimate me!

600
00:42:52,770 --> 00:42:53,908
Sorry.

601
00:42:59,343 --> 00:43:00,754
Let's go.

602
00:43:07,518 --> 00:43:10,795
Nomura, can you cancel your testimony?

603
00:43:11,189 --> 00:43:13,726
p>

604
00:43:14,525 --> 00:43:16,505
Yes, and end this investigation.

605
00:43:19,397 --> 00:43:24,073
Let him know
how stupid they are.

606
00:43:32,643 --> 00:43:35,021
Time runs out, Hikaru.

607
00:43:44,088 --> 00:43:45,499
Take that!

608
00:43:50,862 --> 00:43:53,240
Hurry up! We have to go! </ P>

609
00:44:02,807 --> 00:44:04,708
I'm sorry about my brother. </ P>

610
00:44:04,709 --> 00:44:09,852
Why did he do that? </ P>

611
00:44:11,516 --> 00:44:13,018
I don't know. </ P>

612
00:44:14,118 --> 00:44:15,062
Anyway, Nomura pulled back

613
00:44:15,386 --> 00:44:18,890
his testimony, and I am free.

614
00:44:19,490 --> 00:44:21,697
And that's the end.

615
00:44:25,496 --> 00:44:26,133
Kasahara!

616
00:44:30,434 --> 00:44:31,640
Take it.

617
00:44:32,537 --> 00:44:33,379
This is ?

618
00:44:33,671 --> 00:44:35,673
The dojo is so cute!

619
00:44:36,340 --> 00:44:39,014
He even goes looking for you.

620
00:44:41,512 --> 00:44:43,514
Go there!

621
00:44:45,683 --> 00:44:47,026
Agh!

622
00:44:54,225 --> 00:44:57,331
Kasahara! </ P>

623
00:44:59,430 --> 00:45:00,909
Thank God it's over. </ P>

624
00:45:01,199 --> 00:45:02,632
We will all go

625
00:45:02,633 --> 00:45:05,512
and straighten them out. </ P>

626
00:45:05,870 --> 00:45:07,747
Do you trust me? </ P> >

627
00:45:07,805 --> 00:45:09,079
That's right!

628
00:45:09,307 --> 00:45:11,514
Fight beside someone and you know!

629
00:45:15,780 --> 00:45:18,124
Right! Come on! </ P>

630
00:45:52,416 --> 00:45:53,554
Come on! </ P>

631
00:47:06,257 --> 00:47:07,957
Maaf untuk semua masalah itu.

632
00:47:07,958 --> 00:47:11,167
These are just a few gifts.

633
00:47:13,798 --> 00:47:15,106
No need.

634
00:47:18,536 --> 00:47:21,517
Don't scoff at gifts from subordinates!

635
00:47:23,407 --> 00:47:26,388
This is kamomile aromatic oil.

636
00:47:27,978 --> 00:47:30,015
Kamomile, huh? </ P>

637
00:47:31,315 --> 00:47:33,454
In trouble, the strength is 7

638
00:47:33,551 --> 00:47:34,723
Yes. </ P>

639
00:47:35,920 --> 00:47:37,490
Our symbol. </ P>

640
00:47:38,789 --> 00:47:41,358
Strong interest,

641
00:47:41,359 --> 00:47:44,272
>

642
00:47:45,162 --> 00:47:48,769
Dear they are difficult to grow.

643
00:47:50,301 --> 00:47:53,373
It takes hard work so that the flowers bloom.

644
00:47:55,539 --> 00:47:56,573
the oil helps you to sleep.

645
00:47:56,574 --> 00:47:59,680
You drink it?

646
00:47:59,910 --> 00:48:01,253
>

647
00:48:02,146 --> 00:48:03,853
This is aromatic oil.
You just smell it.

648
00:48:04,448 --> 00:48:06,783
The flowers make...

649
00:48:06,784 --> 00:48:07,819
Tea! Yes! </ P>

650
00:48:13,991 --> 00:48:16,130
I know the place that has it! </ P>

651
00:48:19,530 --> 00:48:20,702
Maybe

652
00:48:21,966 --> 00:48:23,206
I will go with Shibasaki. </ P>

653
00:48:31,642 --> 00:48:34,486
Yes? </ P >

654
00:48:53,697 --> 00:48:56,405
Yes.

655
00:49:18,589 --> 00:49:21,570
Sugawara, Library Director
and Mito Base Commander.

656
00:49:21,725 --> 00:49:22,931
Good.

657
00:49:23,260 --> 00:49:24,796
Ogala, Unit 2.

658
00:49:25,329 --> 00:49:27,030
Assisted to your library

659
00:49:27,031 --> 00:49:29,136
p>

660
00:49:29,366 --> 00:49:30,934
During the exhibition.

661
00:49:30,935 --> 00:49:33,609
This loan is official...

662
00:49:35,473 --> 00:49:36,884
From this library to the museum.

663
00:49:43,247 --> 00:49:45,989
Confirmed.

664
00:49:46,217 --> 00:49:48,663
When the book is in the museum,

665
00:49:49,086 --> 00:49:50,588
we will watch 24 hours. </ P>

666
00:49:50,821 --> 00:49:53,529
When do you transport it? </ P>

667
00:49:53,791 --> 00:49:54,963
After closing tomorrow. </ P>

668
00:49:55,259 --> 00:49:57,796
Great.

669
00:49:58,095 --> 00:49:59,631
This loan was not announced

670
00:50:06,403 --> 00:50:08,713
until the exhibition opened.

671
00:50:09,540 --> 00:50:12,043
This will be displayed there.

672
00:50:12,877 --> 00:50:15,016
Main stage?

673
00:50:15,613 --> 00:50:17,714
This is "Freedom of expression & apos;.

674
00:50:17,715 --> 00:50:21,026
Around" Independence Symbol "

675
00:50:22,353 --> 00:50:26,392
We will also display it.

676
00:50:27,224 --> 00:50:29,932
Is a Defense Library group.

677
00:50:43,307 --> 00:50:46,015
This place is quite large, isn't it.

678
00:50:47,478 --> 00:50:49,822
And a good library.

679
00:51:22,112 --> 00:51:23,386
Hello?

680
00:51:26,150 --> 00:51:27,823
Are you Miss Kasahara? </ P>

681
00:51:28,152 --> 00:51:29,256
Right. </ P>

682
00:51:29,520 --> 00:51:31,354
it's fun to meet

683
00:51:31,355 --> 00:51:32,629
the only woman in this Task Force! </ P>

684
00:51:32,723 --> 00:51:34,157
We are all proud!

685
00:51:34,158 --> 00:51:36,536
Don't be proud of me.

686
00:51:37,394 --> 00:51:39,067
We envy you.

687
00:51:41,165 --> 00:51:45,238
Have you ever been to our archive?

688
00:51:45,903 --> 00:51:47,109
Archives?

689
00:51:47,705 --> 00:51:49,184
Archives closed.

690
00:51:49,473 --> 00:51:50,850
3rd floor.

691
00:51:51,475 --> 00:51:52,545
No.

692
00:51:58,849 --> 00:52:02,456
Repair troops have approached the vehicle.

693
00:52:02,753 --> 00:52:05,256
All personnel to guard the station.

694
00:52:05,522 --> 00:52:08,332
Repair forces approached.

695
00:52:15,466 --> 00:52:17,734
Seven vehicles at the front gate.

696
00:52:17,735 --> 00:52:20,841
Four personnel carriers.

697
00:52:25,643 --> 00:52:27,810
Five vehicles at the gate back.

698
00:52:27,811 --> 00:52:30,690
Three personnel carriers.

699
00:52:31,515 --> 00:52:33,188
All visitors are asked...

700
00:52:33,417 --> 00:52:35,363
to leave the library immediately.

701
00:52:35,853 --> 00:52:38,390
Please leave the library now!

702
00:52:39,456 --> 00:52:41,527
They have appeared!

703
00:52:42,126 --> 00:52:44,868
Has anyone leaked this? </ P>

704
00:52:45,462 --> 00:52:47,373
I'm the only person here who knows. </ P>

705
00:52:47,598 --> 00:52:48,770
What about your staff? </ P>

706
00:52:49,099 --> 00:52:51,238
We didn't divulge it. </ P> >

707
00:53:03,280 --> 00:53:05,260
They sent you to lbaraki?

708
00:53:05,749 --> 00:53:08,286
You are lacking people.

709
00:53:10,754 --> 00:53:12,955
From the Media Repair Agency

710
00:53:12,956 --> 00:53:13,991
For the Milo Library.

711
00:53:15,092 --> 00:53:17,493
Under the Repair Act, Paragraph 3,

712
00:53:17,494 --> 00:53:19,531
we will check this place. </ P>

713
00:53:20,297 --> 00:53:22,436
Submit all forbidden books. </ P>

714
00:53:30,607 --> 00:53:31,483
Good? </ P>

715
00:53:31,775 --> 00:53:33,345
There is no battle today? </ P>

716
00:53:36,814 --> 00:53:39,385
We are not subject to censorship. </ P>

717
00:53:39,817 --> 00:53:42,855
Under the Library Freedom Act, Paragraph 33,

718
00:53:43,487 --> 00:53:45,091
Kami menolak.

719
00:53:51,095 --> 00:53:55,703
Then between 15: 00-16: 00

720
00:53:56,200 --> 00:53:59,545
according to the provisions of 8 Repair Act

721
00:54:00,104 --> 00:54:02,345
We will use the right to violence.

722
00:54:05,743 --> 00:54:07,120
Alright. </ p >

723
00:54:12,149 --> 00:54:13,787
Get ready at the front gate.

724
00:54:18,088 --> 00:54:19,658
Get ready at the rear gate.

725
00:54:25,963 --> 00:54:28,068
Ready on the rear roof of the gate.

726
00:54:37,407 --> 00:54:39,114
Spread on the front line!

727
00:54:43,347 --> 00:54:43,984
Forward!

728
00:54:46,150 --> 00:54:47,151
Get ready.

729
00:54:53,190 --> 00:54:54,965
Navigate!

730
00:55:09,039 --> 00:55:11,019
Start shooting.

731
00:55:12,643 --> 00:55:14,054
Attack is confirmed!

732
00:55:14,144 --> 00:55:16,779
Permission to shoot! </ P>

733
00:55:16,780 --> 00:55:18,259
Attack! </ P>

734
00:55:18,949 --> 00:55:20,019
Shoot! </ P>

735
00:55:24,054 --> 00:55:26,591
In the Milo library? Now? </ P>

736
00:55:27,224 --> 00:55:28,703
Shootout! </ P>

737
00:55:30,794 --> 00:55:31,772
Itagaki! </ P>

738
00:55:31,962 --> 00:55:32,940
Immediately! </ P>

739
00:55:33,797 --> 00:55:35,435
Bad time, no. </ P>

740
00:55:36,033 --> 00:55:38,367
I will check with intelligence. </ P>

741
00:55:38,368 --> 00:55:39,813
Thank you. </ P>

742
00:55:48,212 --> 00:55:50,715
Ammunition for the front door! </ P>

743
00:55:51,415 --> 00:55:52,018
Go! </ P>

744
00:55:52,115 --> 00:55:53,783
The back gate to the Mito unit !

745
00:55:53,784 --> 00:55:55,559
We need ammunition!

746
00:55:58,822 --> 00:56:00,631
Milo unit, answer!

747
00:56:01,391 --> 00:56:02,961
Calling the Milo unit!

748
00:56:09,166 --> 00:56:11,578
Ammunition!

749
00:56:15,539 --> 00:56:17,109
We lack strength.

750
00:56:17,441 --> 00:56:18,608
Even for libraries

751
00:56:18,609 --> 00:56:20,179
this size.

752
00:56:20,477 --> 00:56:21,888
Is this normal?

753
00:56:23,313 --> 00:56:25,147
Good...

754
00:56:25,148 --> 00:56:26,782
All your forbidden books

755
00:56:26,783 --> 00:56:29,093
It's in the 3rd floor archive, right. </ P>

756
00:56:32,789 --> 00:56:33,790
Sir

757
00:56:34,892 --> 00:56:36,769
None of the

758
00:56:36,960 --> 00:56:37,961
Milo units answered. </ P>

759
00:56:38,228 --> 00:56:39,036
What? !

760
00:56:39,329 --> 00:56:40,596
Previously one of the girls

761
00:56:40,597 --> 00:56:42,167
Invite me

762
00:56:42,733 --> 00:56:45,475
To check into the archive building.

763
00:57:24,041 --> 00:57:26,419
I've been in the archive building.

764
00:57:26,476 --> 00:57:27,682
And?

765
00:57:28,812 --> 00:57:29,984
Sir...

766
00:57:35,519 --> 00:57:36,998
Milo Base...

767
00:57:39,423 --> 00:57:41,096
has fallen into the hands of the censor.

768
00:57:42,225 --> 00:57:46,264
Almost there is no forbidden book here.

769
00:58:04,414 --> 00:58:07,554
We're fine.
It's almost over.

770
00:58:08,285 --> 00:58:11,732
Three minutes for a ceasefire.

771
00:58:12,189 --> 00:58:15,659
Three minutes for a ceasefire.

772
00:58:18,195 --> 00:58:19,936
Rear gate,
be alert left.

773
00:58:21,698 --> 00:58:23,200
Additional vehicles!

774
00:58:24,868 --> 00:58:26,969
Five seconds for a ceasefire.

775
00:58:26,970 --> 00:58:30,679


776
00:58:30,874 --> 00:58:32,876
Truce.

777
00:58:40,617 --> 00:58:41,917
Here Dojo.

778
00:58:41,918 --> 00:58:45,331
All are ordered to gather at the front gate.

779
00:58:46,089 --> 00:58:47,356
Ohno .

780
00:58:47,357 --> 00:58:49,132
Everyone gathered at the back gate.

781
00:58:49,659 --> 00:58:51,570
Here Genda. Received. </ P>

782
00:58:57,834 --> 00:58:59,211
It's not much. </ P>

783
00:58:59,703 --> 00:59:00,738
If only...

784
00:59:05,776 --> 00:59:07,255
The back gate explodes! </ P>

785
00:59:07,577 --> 00:59:10,615
Here is the commander! Status report!
Back gate reports! </ P>

786
00:59:12,883 --> 00:59:16,262
Strengthen the back gate! </ P>

787
00:59:16,386 --> 00:59:18,154
Dojo. Received. </ P>

788
00:59:18,155 --> 00:59:19,725
Move to the back gate! </ P>

789
00:59:20,023 --> 00:59:21,161
Roger! </ P>

790
00:59:21,525 --> 00:59:23,526
They are a lot! </ P>

791
00:59:23,527 --> 00:59:24,860
We are attacked! </ P>

792
00:59:24,861 --> 00:59:26,238
Why don't they stop?! </ P>

793
00:59:26,763 --> 00:59:30,233
Disini Genda.
Persetujuan untuk membela diri.

794
00:59:30,367 --> 00:59:34,144
This is the back gate. Ammo is thinning! </ P>

795
00:59:34,671 --> 00:59:38,741
Here Kasahara.
Ammunition on the way. </ P>

796
00:59:38,742 --> 00:59:41,313
Enemies break through the back gate! </ P>

797
00:59:41,645 --> 00:59:43,283
We need ammunition! </ P>

798
00:59:43,380 --> 00:59:46,088
Repeat: we need ammunition! </ P>

799
00:59:46,316 --> 00:59:48,023
Ammo on the way! </ P>

800
00:59:51,655 --> 00:59:52,998
Back off! </ P>

801
00:59:53,323 --> 00:59:54,165
Back off! </ P>

802
00:59:54,691 --> 00:59:56,170
Back off! </ P>

803
01:00:10,006 --> 01:00:13,647
Go! Go! Go! </ P>

804
01:00:36,299 --> 01:00:37,800
Commands for the roof. </ P>

805
01:00:37,801 --> 01:00:40,281
How many are there? </ P>

806
01:00:41,471 --> 01:00:42,245
Komaki! </ P>

807
01:01:03,326 --> 01:01:04,964
We are back in contact with weapons. </ P> >

808
01:01:05,495 --> 01:01:08,597
Ownership of the Library legal handbook

809
01:01:08,598 --> 01:01:10,475
has been sent to us.

810
01:01:10,967 --> 01:01:15,967
I assume we have approval
to recover everything?

811
01:01:16,206 --> 01:01:18,618
"letter shipping "

812
01:01:20,076 --> 01:01:22,244
" Sugawara "

813
01:01:22,245 --> 01:01:24,555
You transfer ownership?

814
01:01:25,415 --> 01:01:26,894
That's crazy!

815
01:01:27,384 --> 01:01:29,921
The battle doesn't change anything.
No there is no point!

816
01:01:31,955 --> 01:01:34,902
We will bring peace to this country.

817
01:01:36,226 --> 01:01:37,603
that sounds like...

818
01:01:38,461 --> 01:01:40,634
Satoshi Tezuka.

819
01:01:42,632 --> 01:01:44,236
He is right.

820
01:01:45,669 --> 01:01:47,736
If not for the book

821
01:01:47,737 --> 01:01:49,307
Your brain was washed. </ P>

822
01:01:49,639 --> 01:01:53,883
You only gave them another reason to fight! </ P>

823
01:01:55,378 --> 01:01:57,858
They were eyeing the manual. </ P> >

824
01:01:58,181 --> 01:02:00,889
Take it to the 3rd floor building arsp!

825
01:02:02,452 --> 01:02:04,796
The shipment is complete.

826
01:02:06,389 --> 01:02:08,528
To the Mito Defense Unit.

827
01:02:08,992 --> 01:02:10,335
The battle continues.

828
01:02:10,627 --> 01:02:13,369
The Repair Force ignores the rules. </ P>

829
01:02:13,763 --> 01:02:17,666
We will start the battle completely

830
01:02:17,667 --> 01:02:19,305
For the library legal manual. </ P>

831
01:02:19,903 --> 01:02:23,112
If you still have a sense of yourself, 
/> Then join our Task Force. </ P>

832
01:02:28,044 --> 01:02:29,148
Good? </ P>

833
01:02:30,647 --> 01:02:31,990
What do we do? </ P>

834
01:02:33,450 --> 01:02:35,555
Apa sebaiknya yang akan kita lakukan?

835
01:02:38,955 --> 01:02:41,435
The back gate!
Their number increases!

836
01:02:41,558 --> 01:02:42,825
The rear gate is captured!

837
01:02:42,826 --> 01:02:45,561
the front gate is attacked!

838
01:02:45,562 --> 01:02:46,973
Status report!

839
01:02:48,098 --> 01:02:49,832
Front gate! No attacks yet. </ P>

840
01:02:49,833 --> 01:02:51,267
They might try

841
01:02:51,268 --> 01:02:53,035
to lure us. </ P>

842
01:02:53,036 --> 01:02:54,037
The front gate is here! </ P>

843
01:02:54,170 --> 01:02:55,444
Enemy attacks are increasing. </ P>

844
01:02:57,741 --> 01:02:59,618
Enemy attacks are increasing. </ P>

845
01:02:59,876 --> 01:03:01,014
p>

846
01:03:01,378 --> 01:03:02,083
Run out of ammo!

847
01:03:02,212 --> 01:03:03,384
Go ahead.

848
01:03:04,014 --> 01:03:05,118
Sorry.

849
01:03:19,095 --> 01:03:20,301
Ready!

850
01:03:20,597 --> 01:03:21,940
Follow!

851
01:03:22,599 --> 01:03:24,806
Shindo is shot!

852
01:03:24,901 --> 01:03:25,902
Medical!

853
01:03:26,803 --> 01:03:29,113
They are too many!

854
01:03:29,372 --> 01:03:30,350
Retreat!

855
01:03:30,507 --> 01:03:31,281
Ammunition is here!

856
01:03:32,042 --> 01:03:33,988
Retreat!

857
01:03:34,110 --> 01:03:35,919
Protect!

858
01:03:36,046 --> 01:03:37,548
Front gate. We can't survive! </ P>

859
01:03:37,714 --> 01:03:39,318
The front gate continues to be attacked. </ P>

860
01:03:46,356 --> 01:03:47,164
The enemy moves. </ P>

861
01:03:53,897 --> 01:03:55,431
We can't hold them back! </ P>

862
01:03:55,432 --> 01:03:56,740
Ishikura!

863
01:04:03,306 --> 01:04:04,406
L 90 & apos; you!

864
01:04:04,407 --> 01:04:05,681
We can't hold the stairs.

865
01:04:05,775 --> 01:04:06,981
Retreat!

866
01:04:25,995 --> 01:04:27,099
Understand.

867
01:04:27,330 --> 01:04:30,277
The Education Department is behind

868
01:04:30,400 --> 01:04:33,006
The exhibition.
Satoshi Tezuka.

869
01:04:33,803 --> 01:04:36,044
So this is all the ideas?

870
01:04:36,439 --> 01:04:38,040
But stealing one book

871
01:04:38,041 --> 01:04:39,577
will not remove the Library Law. p>

872
01:04:39,776 --> 01:04:41,813
It's not the book he wants.

873
01:04:42,946 --> 01:04:46,257
He might want to
destroy the task force.

874
01:04:47,417 --> 01:04:50,091
By removing our best unit

875
01:04:50,320 --> 01:04:51,687
they want to show to the whole country

876
01:04:51,688 --> 01:04:53,167
That resistance is useless.

877
01:04:53,957 --> 01:04:55,459
The library will give up their books,

878
01:04:55,825 --> 01:04:57,736
and Defense will be dissolved.

879
01:04:58,762 --> 01:05:03,108
At the expense of
54 members of the Task Force? </ P>

880
01:05:06,936 --> 01:05:09,974
A nation that burns books
Then one day it will burn humans. </ P>

881
01:05:11,474 --> 01:05:13,476
What kind of future 
/> do they want?!

882
01:05:20,150 --> 01:05:21,094
Follow them.

883
01:05:21,151 --> 01:05:22,818
Front Gate, reports.

884
01:05:22,819 --> 01:05:26,062
Library defense forces retreat.

885
01:05:26,356 --> 01:05:28,029
Aim your shots.

886
01:05:28,191 --> 01:05:30,068
Prepare to advance .

887
01:05:32,495 --> 01:05:36,500
"It's OK if I'm fine!"

888
01:05:50,680 --> 01:05:54,651
"The battle takes place in the library of Mito"

889
01:05:58,822 --> 01:06:00,733
Awaiting further orders.

890
01:06:01,224 --> 01:06:04,760
>

891
01:06:04,761 --> 01:06:06,638
Aim the shot.

892
01:06:06,830 --> 01:06:08,832
Wait to enter.

893
01:06:09,032 --> 01:06:10,010
Progress whatever happens!

894
01:06:10,166 --> 01:06:11,736
Bring them in.

895
01:06:11,868 --> 01:06:12,868
Listen to that? Do your job! </ P>

896
01:06:12,869 --> 01:06:15,873
Go! </ P>

897
01:07:42,659 --> 01:07:44,434
Attack the Library's defense forces! </ P>

898
01:07:54,270 --> 01:07:55,374
Don't think! </ P>

899
01:07:58,141 --> 01:08:00,712
Come back! </ P>

900
01:08:00,910 --> 01:08:02,583
They shoot back! </ P>

901
01:08:03,313 --> 01:08:06,658
Send more people. </ P>

902
01:08:09,185 --> 01:08:10,528
Defense of the library: hero of justice
who doesn't back down. </ P>

903
01:08:24,634 --> 01:08:26,204
Perfect. </ P>

904
01:08:26,669 --> 01:08:28,580
He's still bleeding!

905
01:08:29,005 --> 01:08:30,245
Here!

906
01:08:33,476 --> 01:08:34,784
What are you guys doing?

907
01:08:38,014 --> 01:08:41,188
What are you guys doing standing there?

908
01:08:43,820 --> 01:08:46,858
This is your library, right?

909
01:08:47,957 --> 01:08:49,334
What should be protected.

910
01:08:54,263 --> 01:08:56,971
If we are killed, it's your fault!

911
01:08:57,066 --> 01:08:57,806
Stop it!

912
01:08:57,900 --> 01:09:00,244
This concerns you!

913
01:09:05,008 --> 01:09:06,749
- Damn them!
- Look.

914
01:09:07,710 --> 01:09:09,044
This is their place!

915
01:09:09,045 --> 01:09:10,718
Listen, Kasahara!

916
01:09:16,653 --> 01:09:18,633
"Camomiles, take one"

917
01:09:19,355 --> 01:09:21,130
They are difficult to grow.

918
01:09:22,759 --> 01:09:25,467
They are difficult to grow.

919
01:09:26,663 --> 01:09:28,301
>

920
01:09:32,135 --> 01:09:33,978
Hard work that makes them bloom.

921
01:09:35,538 --> 01:09:37,643
You said it yourself.

922
01:09:42,378 --> 01:09:46,121
Some people here

923
01:09:57,360 --> 01:09:58,338
want to save those books.

924
01:09:59,762 --> 01:10:00,706


925
01:10:02,131 --> 01:10:03,109


926
01:10:05,068 --> 01:10:07,378
p>

927
01:10:16,612 --> 01:10:17,352
"From the volunteers"

928
01:10:20,783 --> 01:10:22,194
Move to the archive room!

929
01:10:28,491 --> 01:10:30,258
Here is the front gate!

930
01:10:30,259 --> 01:10:31,993
They break through!

931
01:10:31,994 --> 01:10:33,268
We can't hold them!

932
01:10:33,362 --> 01:10:38,869
Here commander. Back into the building! </ P>

933
01:10:39,168 --> 01:10:41,307
Move the Command Post to the 3rd floor! </ P>

934
01:11:05,495 --> 01:11:06,803
Take him! </ P>

935
01:11:09,866 --> 01:11:12,210
Kasahara! I will take it! </ P>

936
01:11:20,810 --> 01:11:22,585
Take refuge! </ P>

937
01:11:24,213 --> 01:11:26,159
Form the formation! </ P>

938
01:11:27,049 --> 01:11:28,153
Tezuka is here! </ P>

939
01:11:29,118 --> 01:11:30,152
They come! </ P>

940
01:11:30,153 --> 01:11:31,894
Mito unit is back! </ P>

941
01:11:39,595 --> 01:11:40,505
Close! </ P>

942
01:11:41,731 --> 01:11:44,041
Wait for the Dojo and Kasahara! </ P>

943
01:11:57,046 --> 01:11:59,253
Here Dojo. We're fine. </ P>

944
01:11:59,515 --> 01:12:01,358
We will come back. </ P>

945
01:12:02,552 --> 01:12:03,622
Close! </ P>

946
01:12:19,535 --> 01:12:20,639
Unit C40 is gathered

947
01:12:20,937 --> 01:12:22,737
at the bottom of the stairs. </ P>

948
01:12:22,738 --> 01:12:23,839
at the bottom of the stairs. </ P> <p p>

949
01:12:23,840 --> 01:12:26,013
Repair team commander.

950
01:12:42,458 --> 01:12:43,562
Strengthen under the stairs.

951
01:12:44,327 --> 01:12:46,307
Close these two places.

952
01:12:46,762 --> 01:12:48,673
Books on the 3rd floor.

953
01:12:50,199 --> 01:12:51,269
Disconnect the electricity.

954
01:12:51,434 --> 01:12:52,242
Roger.

955
01:12:52,368 --> 01:12:53,938
Disconnect electricity.

956
01:12:54,437 --> 01:12:55,313
Roger.

957
01:13:06,015 --> 01:13:08,120
emergency lighting on the 3rd floor.

958
01:13:27,503 --> 01:13:30,177
>

959
01:13:34,210 --> 01:13:36,850
Kikkawa! He was shot! </ P>

960
01:13:38,314 --> 01:13:40,157
Hold them on the stairs! </ P>

961
01:13:43,686 --> 01:13:46,428
They are a lot! </ P>

962
01:13:47,290 --> 01:13:48,633
Continue! Forward! </ P>

963
01:13:51,294 --> 01:13:53,706
Breakthrough! </ P>

964
01:13:56,499 --> 01:13:58,066
back! come back!

965
01:13:58,067 --> 01:13:59,375
go back to the stairs!

966
01:13:59,535 --> 01:14:01,242
Open the stack of personnel

967
01:14:01,404 --> 01:14:04,044
Keep the main stairs on the 3rd floor.

968
01:14:04,206 --> 01:14:05,651
Secure the emergency stairs.

969
01:14:10,446 --> 01:14:11,049
>

970
01:14:11,180 --> 01:14:12,488
The wounded take it to the 3rd floor!

971
01:14:27,496 --> 01:14:28,372
Close!

972
01:14:29,231 --> 01:14:31,802
Face the front!

973
01:14:32,268 --> 01:14:33,269
Tezuka

974
01:15:16,746 --> 01:15:18,692
Bring M24 and do some shot.

975
01:15:18,781 --> 01:15:20,415
Roger.

976
01:15:20,416 --> 01:15:22,089
Unit C1, secure the 1st floor

977
01:16:01,624 --> 01:16:03,626
and join the 2nd floor

978
01:16:03,926 --> 01:16:05,371
Attack unit.

979
01:16:05,861 --> 01:16:08,933
Wait for contacts from the 1st floor unit.

980
01:16:12,902 --> 01:16:15,906
Need reinforcements under the stairs.

981
01:16:17,640 --> 01:16:18,778
Come on.

982
01:16:51,841 --> 01:16:52,945
I'm back.

983
01:17:27,977 --> 01:17:28,853
Good work! </ P>

984
01:17:40,623 --> 01:17:42,227
Sniper! </ P>

985
01:17:46,962 --> 01:17:47,997
Target head. </ P>

986
01:17:48,631 --> 01:17:49,769
Green light. </ P>

987
01:18:01,810 --> 01:18:02,515
Tezuka! </ P>

988
01:18:02,878 --> 01:18:03,856
take refuge!

989
01:18:12,121 --> 01:18:13,600
Leave me here.

990
01:18:17,993 --> 01:18:19,370
I'll be fine.

991
01:18:19,695 --> 01:18:21,538
I can't go further.

992
01:18:23,165 --> 01:18:24,371
Wait here .

993
01:18:25,334 --> 01:18:26,972
We will return.

994
01:18:28,103 --> 01:18:29,605
We will go up.

995
01:18:56,699 --> 01:18:59,475
Step back to the 3rd floor.
Go ahead!

996
01:19:00,736 --> 01:19:02,238
Leave 2nd floor!

997
01:19:04,640 --> 01:19:05,584
Go!

998
01:19:07,977 --> 01:19:08,921
okay!

999
01:19:25,928 --> 01:19:27,271
Hold them here!

1000
01:19:29,398 --> 01:19:31,400
& apos; Media Repair Headquarters "

1001
01:19:47,383 --> 01:19:49,829
The Task Force will soon be destroyed.

1002
01:19:50,686 --> 01:19:52,791
The Library Defense will be disbanded.

1003
01:19:53,289 --> 01:19:57,328
The conditions have been met.

1004
01:19:58,727 --> 01:20:00,934
The Library will be
under the Education department.

1005
01:20:02,131 --> 01:20:03,331
Are we all...

1006
01:20:03,332 --> 01:20:04,606
agree?

1007
01:20:06,268 --> 01:20:07,212
The Department of Justice agrees?

1008
01:20:09,138 --> 01:20:11,015
As long as you do it.

1009
01:20:11,940 --> 01:20:14,443
Forgive this command

1010
01:20:28,257 --> 01:20:30,425
I am Nishina,

1011
01:20:30,426 --> 01:20:33,236
Commander of the Library Defense forces.

1012
01:20:34,963 --> 01:20:37,307
Forgive me for not standing up.

1013
01:20:38,500 --> 01:20:40,741
I lost my leg in the library Hino. </ P>

1014
01:20:46,942 --> 01:20:49,684
I ask you for a ceasefire

1015
01:20:50,045 --> 01:20:51,854
for this problem. </ P>

1016
01:20:52,514 --> 01:20:54,357
This is not free. </ P>

1017
01:20:56,352 --> 01:20:58,662
I offer my head in return.

1018
01:21:05,027 --> 01:21:08,497
I'm ready to resign for the sake of...

1019
01:21:09,131 --> 01:21:11,372
The lives of 54 of my members.

1020
01:21:11,834 --> 01:21:13,211
That's my promise.

1021
01:21:13,469 --> 01:21:15,176
Don't be fooled.

1022
01:21:15,537 --> 01:21:17,346
He can promise anything.

1023
01:21:17,773 --> 01:21:20,151
This opportunity will not come again.

1024
01:21:22,678 --> 01:21:24,851
Why are you so worried

1025
01:21:25,581 --> 01:21:28,357
to kill your own brother?

1026
01:21:36,358 --> 01:21:38,065
>

1027
01:21:39,695 --> 01:21:41,231
When you start this war?

1028
01:21:44,199 --> 01:21:46,110
Defense Library,
practicing all day,

1029
01:21:46,368 --> 01:21:47,642
Mud baths

1030
01:21:48,737 --> 01:21:50,808
Bloodstained, you can say.

1031
01:21:52,508 --> 01:21:53,841
All by some beautiful places

1032
01:21:53,842 --> 01:21:55,844
The so-called library.

1033
01:21:58,147 --> 01:21:59,614
But in the real world?

1034
01:21:59,615 --> 01:22:01,424
Nobody cares.

1035
01:22:04,219 --> 01:22:06,256
It's just like a false sense of security.

1036
01:22:06,555 --> 01:22:08,831
They like it more.

1037
01:22:11,693 --> 01:22:15,072
Risking your life for freedom
in this chaotic country?

1038
01:22:16,365 --> 01:22:18,276
Ridiculous, right? </ P>

1039
01:22:25,407 --> 01:22:28,115
I ask you to remember

1040
01:22:28,911 --> 01:22:30,481
why the Repair Media Act was passed. </ P>

1041
01:22:32,514 --> 01:22:35,085
Mass media uses & apos; freedom of speech & apos;

1042
01:22:35,617 --> 01:22:37,688
as an excuse to sell gossip.

1043
01:22:38,320 --> 01:22:40,994
People use words as weapons.

1044
01:22:43,425 --> 01:22:45,530
Why do laws apply?

1045
01:22:58,474 --> 01:23:00,385
Because the country is full of...

1046
01:23:02,010 --> 01:23:04,388
lots of evil words.

1047
01:23:12,120 --> 01:23:16,694
A library packed with human wisdom

1048
01:23:18,460 --> 01:23:20,440
My brother once said it.

1049
01:23:25,100 --> 01:23:26,841
Now...

1050
01:23:28,537 --> 01:23:30,778
for the first time,
I want to kill him.

1051
01:23:34,009 --> 01:23:35,454
I feel it.

1052
01:23:36,311 --> 01:23:39,656
Like I want to kill the Repair troops.

1053
01:23:40,516 --> 01:23:44,191
But I can't see myself.

1054
01:23:46,722 --> 01:23:48,793
There is always someone who you want it to

1055
01:23:49,324 --> 01:23:52,703
deal with it without shame.

1056
01:23:55,464 --> 01:23:56,943
And what will...

1057
01:23:57,799 --> 01:24:01,144
Miss Shibasaki says
if she hears you now?

1058
01:24:05,107 --> 01:24:09,578


1059
01:24:19,821 --> 01:24:22,165


1060
01:24:24,393 --> 01:24:27,203


1061
01:24:29,364 --> 01:24:34,404
p>

1062
01:24:35,671 --> 01:24:37,912
You're stupid.

1063
01:24:41,310 --> 01:24:43,119
During the Summer Festival.

1064
01:24:44,212 --> 01:24:46,488
You can see fireworks
clearly from the roof.

1065
01:24:54,990 --> 01:24:56,298
When building The old man still stands

1066
01:24:58,360 --> 01:25:00,670
I don't remember the last time
I ate...

1067
01:25:02,264 --> 01:25:05,211
The okonomiyaki pancakes made by my father.

1068
01:25:09,304 --> 01:25:11,750
Very large with natto beans.

1069
01:25:11,807 --> 01:25:13,013
No maybe.

1070
01:25:13,609 --> 01:25:15,611
Pork and eggs or not.

1071
01:25:17,479 --> 01:25:19,823
Can you use mayonnaise?

1072
01:25:22,084 --> 01:25:23,154
Maybe.

1073
01:26:15,504 --> 01:26:17,643
Here Dojo. Enter, Komaki. </ P>

1074
01:26:18,340 --> 01:26:20,183
Commit here. Change. </ P>

1075
01:26:20,542 --> 01:26:22,044
Wait for the signal from me. </ P>

1076
01:26:23,412 --> 01:26:24,857
What are the plans? </ P>

1077
01:26:25,747 --> 01:26:27,226
Close your ears. </ P>

1078
01:26:27,749 --> 01:26:28,625
Roger. </ P>

1079
01:27:10,058 --> 01:27:11,366
Shoot! </ P>

1080
01:27:13,261 --> 01:27:14,740
3rd floor! </ P>

1081
01:27:14,896 --> 01:27:16,239
Just attack! </ P>

1082
01:27:37,786 --> 01:27:39,959
They are on the main steps! </ P>

1083
01:28:43,718 --> 01:28:44,822
Stop! </ P>

1084
01:28:47,722 --> 01:28:49,133
Protect him! </ P>

1085
01:28:50,225 --> 01:28:52,535
Stop! </ P>

1086
01:29:01,303 --> 01:29:02,805
Sir! </ P>

1087
01:29:04,539 --> 01:29:06,519
Forward, Dojo! </ P>

1088
01:29:13,081 --> 01:29:15,254
C22 unit. We are on the 3rd floor. </ P>

1089
01:29:15,317 --> 01:29:17,785
Attack them! </ P>

1090
01:29:17,786 --> 01:29:19,823
Destroy the Library forces! </ P>

1091
01:29:22,390 --> 01:29:24,370
Pasukan Perpustakaan telah mundur.

1092
01:29:24,459 --> 01:29:26,060
They are weakened.

1093
01:29:26,061 --> 01:29:28,098
We are a lot of victims.

1094
01:29:28,163 --> 01:29:31,365
No...

1095
01:29:31,366 --> 01:29:33,141
Can continue!

1096
01:29:36,538 --> 01:29:38,108
Why?

1097
01:29:51,620 --> 01:29:52,758
There are no cameras!

1098
01:29:54,289 --> 01:29:55,495
Stop it!

1099
01:29:56,825 --> 01:29:58,429
Stop, I say!

1100
01:29:59,794 --> 01:30:01,364
Why is this?!

1101
01:30:04,566 --> 01:30:08,207
Many victims fall from library forces.

1102
01:30:08,403 --> 01:30:10,383
We fell victim a lot.

1103
01:30:10,538 --> 01:30:13,741
This is on the 2nd floor.
All are safe.

1104
01:30:13,742 --> 01:30:17,781
It looks like they have moved to

1105
01:30:17,946 --> 01:30:19,747
Stacks of goods on the 3rd floor.

1106
01:30:19,748 --> 01:30:21,955
The wounded is moved to the archive room!

1107
01:30:22,017 --> 01:30:24,652
Front line reports status!

1108
01:30:24,653 --> 01:30:28,328
Here is the front line.
The enemy is still shooting. </ P>

1109
01:30:34,996 --> 01:30:36,134
Dojo! </ P>

1110
01:30:40,769 --> 01:30:41,804
Status? </ P>

1111
01:30:42,070 --> 01:30:43,743
The number of victims is 80 percent. </ P>

1112
01:30:43,939 --> 01:30:46,419
The 3rd floor is half controlled. </ P>

1113
01:30:47,142 --> 01:30:48,849
I'm sorry.

1114
01:30:49,244 --> 01:30:50,621
Our choice is only to surrender.

1115
01:30:55,650 --> 01:30:57,755
But before I have something to do.

1116
01:31:00,155 --> 01:31:01,190
All right?

1117
01:31:03,224 --> 01:31:04,328
Yes.

1118
01:31:10,765 --> 01:31:12,142
Come on

1119
01:31:14,135 --> 01:31:15,478
Those books.

1120
01:31:23,478 --> 01:31:25,822
People are waiting.

1121
01:31:58,046 --> 01:32:02,688
I come too.
I know a shortcut.

1122
01:32:04,219 --> 01:32:06,859
You can't use weapons outside.

1123
01:32:07,956 --> 01:32:09,936
You make a big decision.

1124
01:32:11,326 --> 01:32:12,304
Yes.

1125
01:32:23,338 --> 01:32:26,478
Dojo and Kasahara head out!

1126
01:32:27,609 --> 01:32:29,885
Prepare to provide protection!

1127
01:32:30,045 --> 01:32:32,025
Get ready.

1128
01:32:33,381 --> 01:32:35,725
Keep their departure secret!

1129
01:32:38,887 --> 01:32:40,924
This will be our last mission.

1130
01:32:42,690 --> 01:32:46,263
From here, prioritize your life.

1131
01:32:47,796 --> 01:32:49,833
Don't get killed!

1132
01:33:32,640 --> 01:33:34,085
You too.

1133
01:33:37,846 --> 01:33:39,484
Stay alive.

1134
01:34:09,144 --> 01:34:10,282
p>

1135
01:34:11,079 --> 01:34:11,887
They?

1136
01:34:12,046 --> 01:34:13,024
Use this.

1137
01:34:15,917 --> 01:34:16,918
Roger.

1138
01:34:19,888 --> 01:34:20,923
Kasahara

1139
01:34:22,991 --> 01:34:24,402
Get ready.

1140
01:34:25,093 --> 01:34:26,800
You too. </ P>

1141
01:34:27,162 --> 01:34:27,902
Sakuma, protect them. </ P>

1142
01:34:29,964 --> 01:34:30,840
Roger. </ P>

1143
01:34:42,010 --> 01:34:43,045
Come on. </ P>

1144
01:34:43,311 --> 01:34:44,619
Check the shell.

1145
01:34:53,721 --> 01:34:56,258
The Defense Library is attacking.

1146
01:34:56,391 --> 01:34:57,057
Gather at the back gate.

1147
01:34:57,058 --> 01:34:59,538
Strengthen the gate.

1148
01:34:59,827 --> 01:35:00,965
Rear gate ?

1149
01:35:01,296 --> 01:35:02,297
Come on!

1150
01:35:30,692 --> 01:35:33,104
We have to leave the weapon here.

1151
01:35:33,228 --> 01:35:34,298
Roger!

1152
01:35:37,665 --> 01:35:39,399
Two enemies left the page.

1153
01:35:39,400 --> 01:35:41,380
Towards the museum.

1154
01:35:42,270 --> 01:35:44,773
They bring the book there.

1155
01:35:45,073 --> 01:35:46,211
Stop them.

1156
01:35:46,941 --> 01:35:48,942
Request permission to shoot

1157
01:35:48,943 --> 01:35:53,016
library personnel in the City Milo. </ P>

1158
01:35:55,683 --> 01:35:56,991
Giving orders. </ P>

1159
01:35:57,485 --> 01:35:58,987
This opportunity will not come again! </ P>

1160
01:36:19,507 --> 01:36:20,485
Pass here! </ P>

1161
01:36:20,808 --> 01:36:22,151
Search for them! </ P>

1162
01:36:22,310 --> 01:36:23,448
Pursue!

1163
01:36:23,778 --> 01:36:25,780
They are on the city center road.

1164
01:36:25,980 --> 01:36:28,119
Close Sectors 3 and 4.

1165
01:36:28,249 --> 01:36:31,526
Repeat: Close Sectors 3 and 4.

1166
01:37:32,680 --> 01:37:33,317
>

1167
01:37:41,856 --> 01:37:42,960
Kasahara!

1168
01:38:37,745 --> 01:38:38,655
Come on!

1169
01:38:38,780 --> 01:38:40,623
Is that official?

1170
01:38:40,882 --> 01:38:45,592
We have the book.
We bring it.

1171
01:39:41,309 --> 01:39:43,482
Kasahara! Are you okay?! </ P>

1172
01:39:54,889 --> 01:39:56,061
Wake up! </ P>

1173
01:40:05,833 --> 01:40:06,811
Come on! </ P>

1174
01:40:37,798 --> 01:40:38,902
Sir! </ P>

1175
01:40:43,371 --> 01:40:45,112
Dojo Instructor. </ P>

1176
01:40:56,551 --> 01:40:57,928
Dojo Instructor!

1177
01:40:58,553 --> 01:41:01,363
C23 Unit, sign in.
Check location!

1178
01:41:01,689 --> 01:41:04,533
C23 Unit, sign in.
Check location!

1179
01:41:10,531 --> 01:41:13,239
Unit C8 is here.
Together with C23. </ P>

1180
01:42:46,761 --> 01:42:48,104
This doesn't stop! </ P>

1181
01:42:48,896 --> 01:42:51,900
Why doesn't the bleeding stop?! </ P>

1182
01:42:53,601 --> 01:42:54,875
What am I doing?!

1183
01:42:59,640 --> 01:43:00,846
It's OK.

1184
01:43:03,044 --> 01:43:04,148
Go -

1185
01:43:05,479 --> 01:43:06,583
No!

1186
01:43:07,181 --> 01:43:08,421
I don't want to!

1187
01:43:25,299 --> 01:43:26,676
Please. < /p>

1188
01:43:29,336 --> 01:43:30,371
Run.

1189
01:43:36,944 --> 01:43:38,548
Don't stop.

1190
01:43:43,984 --> 01:43:48,091
It's OK.
It's not a problem.

1191
01:43:49,156 --> 01:43:50,965
You'll be fine .

1192
01:43:53,928 --> 01:43:55,430
You...

1193
01:43:57,431 --> 01:43:59,308
Strong flowers.

1194
01:44:24,759 --> 01:44:26,500
Stay alive...

1195
01:44:29,497 --> 01:44:31,602
so I can say
that I love you.

1196
01:45:20,214 --> 01:45:21,215
Mr. Tezuka

1197
01:45:23,517 --> 01:45:25,519
Maybe it's true...

1198
01:45:26,353 --> 01:45:27,787
This country is in turmoil,

1199
01:45:27,788 --> 01:45:30,894
>

1200
01:45:32,960 --> 01:45:34,234
with no values
that deserve to die.

1201
01:45:34,829 --> 01:45:36,095
But there will be

1202
01:45:36,096 --> 01:45:38,303
a world where

1203
01:45:40,701 --> 01:45:44,581
everyone "goes straight "?

1204
01:45:49,844 --> 01:45:54,190
The question is how best to live
in this chaotic country.

1205
01:45:55,416 --> 01:45:58,363
For 17 years I have learned
from the staff that...

1206
01:46:01,188 --> 01:46:03,031
Losing yourself because of hatred.

1207
01:46:04,258 --> 01:46:07,501
Our society is still today...

1208
01:46:08,462 --> 01:46:09,863
Worth saving!

1209
01:46:09,864 --> 01:46:10,934
The subject is visible!

1210
01:46:10,998 --> 01:46:13,066
Secure!

1211
01:46:13,067 --> 01:46:15,377
Can we shoot or not?!

1212
01:46:15,436 --> 01:46:17,313
Subjects are Library troops!

1213
01:46:17,605 --> 01:46:21,075
Subjects are 100 meters from the museum.

1214
01:46:21,609 --> 01:46:23,350
Request permission to shoot! </ P>

1215
01:46:27,281 --> 01:46:29,318
Subject changes direction!

1216
01:46:29,416 --> 01:46:30,724
Stop him!

1217
01:46:33,821 --> 01:46:35,494
A truce.

1218
01:46:36,223 --> 01:46:37,634
Road closed.

1219
01:46:37,725 --> 01:46:40,467
C55 unit in pursuit!

1220
01:46:40,561 --> 01:46:42,507
Be careful in chasing.

1221
01:46:42,630 --> 01:46:46,544
Don't let him reach his area!

1222
01:46:46,667 --> 01:46:47,645
That's it!

1223
01:46:47,835 --> 01:46:49,041
60 meters!

1224
01:46:49,236 --> 01:46:50,715
Permission to shoot?!

1225
01:46:50,871 --> 01:46:51,713
Navigate!

1226
01:46:52,106 --> 01:46:53,206
Shoot him!

1227
01:46:53,207 --> 01:46:55,619
20 meters... 10!

1228
01:46:56,543 --> 01:46:57,385
Shoot!

1229
01:48:08,048 --> 01:48:09,288
Attention to the staff of Mito and the task force.

1230
01:48:10,217 --> 01:48:13,255
Here Genda.

1231
01:48:13,988 --> 01:48:15,524
the battle is over.

1232
01:48:15,990 --> 01:48:18,470
the battle is over!

1233
01:48:22,363 --> 01:48:23,740
It's over!

1234
01:49:15,282 --> 01:49:17,284
I hope you will think...

1235
01:49:17,718 --> 01:49:20,289
about freedom of expression

1236
01:49:21,021 --> 01:49:23,656
and your hope for freedom

1237
01:49:23,657 --> 01:49:25,534
in future society.

1238
01:49:37,805 --> 01:49:39,716
I want more people...

1239
01:49:46,313 --> 01:49:47,980
Know about this.

1240
01:49:47,981 --> 01:49:50,860
"Battle for
library legal handbook"

1241
01:49:58,859 --> 01:50:00,361
About such people.

1242
01:50:09,069 --> 01:50:11,904
"Instead of complaining...

1243
01:50:11,905 --> 01:50:13,906
... that there is no change "

1244
01:50:13,907 --> 01:50:16,649
" He believes in the book, and keeps running ".

1245
01:51:06,560 --> 01:51:08,198
Ow!

1246
01:51:35,889 --> 01:51:37,232
Mr. Komaki?

1247
01:51:41,061 --> 01:51:43,405
I'm almost done .
Wait a minute.

1248
01:51:45,265 --> 01:51:46,437
Hi, Marie.

1249
01:51:47,134 --> 01:51:49,512
Will you go on a date?

1250
01:51:51,838 --> 01:51:53,681
Fun!

1251
01:51:54,908 --> 01:51:56,046
What are you see the Dojo?

1252
01:51:57,811 --> 01:51:59,813
He has been discharged from the hospital.

1253
01:52:00,080 --> 01:52:01,491
There.

1254
01:52:06,553 --> 01:52:09,557
He said you never met him.

1255
01:52:24,771 --> 01:52:26,011
Wait!

1256
01:52:32,246 --> 01:52:33,554
Go back.

1257
01:52:48,462 --> 01:52:51,033
Do you have anything to say?

1258
01:52:53,767 --> 01:52:58,504
Well... I thought you were dying.

1259
01:52:58,505 --> 01:52:59,882
I am still alive.

1260
01:53:01,942 --> 01:53:05,185
Yes, too.
I'm glad to find out.

1261
01:53:07,981 --> 01:53:10,621
Um...

1262
01:53:15,922 --> 01:53:20,234
I use Kamomile oil from you.

1263
01:53:21,028 --> 01:53:22,507
Help me sleep.

1264
01:53:27,901 --> 01:53:29,574
Have you been there?

1265
01:53:30,937 --> 01:53:31,938
Where?

1266
01:53:33,006 --> 01:53:36,749
With Shibasaki .
Kamomile tea place.

1267
01:53:37,177 --> 01:53:38,588
Not yet.

1268
01:53:47,487 --> 01:53:49,228
Go there.

1269
01:53:51,525 --> 01:53:53,163
With Shibasaki?

1270
01:53:54,861 --> 01:53:56,101
My arms!

1271
01:53:57,898 --> 01:53:58,774
>

1272
01:53:59,499 --> 01:54:01,410
Me?

1273
01:54:04,171 --> 01:54:09,211
Yes you are!

1274
01:54:09,343 --> 01:54:11,755
Is this like an invitation... dating?

1275
01:54:17,984 --> 01:54:19,088
You don't understand?!

1276
01:54:19,820 --> 01:54:22,926
So? </ P>

1277
01:54:25,192 --> 01:54:27,172
What is the answer? </ P>

1278
01:54:28,095 --> 01:54:32,635
What is an order? </ P>

1279
01:54:34,835 --> 01:54:36,610
I think the word is "promise". </ P>

1280
01:54:44,578 --> 01:54:45,852
Promise?

1281
01:54:46,947 --> 01:54:49,257
What?

1282
01:54:50,717 --> 01:54:53,254
It's like...

1283
01:54:58,825 --> 01:54:59,667
I smile off.

1284
01:55:01,928 --> 01:55:03,498
Alright.

1285
01:55:06,199 --> 01:55:07,234
This is a promise.

1286
01:55:10,570 --> 01:55:12,846
Good.

1287
01:55:12,973 --> 01:55:14,316
When? Today? Tomorrow? </ P>

1288
01:55:14,741 --> 01:55:15,776
It can now be removed. </ P>

1289
01:55:15,909 --> 01:55:17,217
Release it. </ P>

1290
01:55:17,778 --> 01:55:19,553
Sounds fun.

1291
01:55:20,447 --> 01:55:21,653
Yes.

1292
01:56:43,763 --> 01:56:48,439
I heard "Future Plans"
have been disbanded.

1293
01:56:49,836 --> 01:56:52,316
I'm tired of those stupid people.

1294
01:56:53,540 --> 01:56:56,180
It's better to be alone.

1295
01:57:05,719 --> 01:57:10,600
I always think
I can never beat you.

1296
01:57:14,694 --> 01:57:17,197
But I trust people,

1297
01:57:18,899 --> 01:57:23,848
>

1298
01:57:29,409 --> 01:57:32,117
and that makes me stronger than you.

1299
01:57:38,852 --> 01:57:45,030
I hate children who talk a lot.

1300
01:57:49,629 --> 01:57:55,204
You're the only conscience
that Satoshi Tezuka has.

1301
01:57:57,037 --> 01:58:01,076
There were times when I was sick
with everything.

1302
01:58:04,377 --> 01:58:06,516
But what is a chaotic world,
or me?

1303
01:58:07,681 --> 01:58:08,989
Maybe you saved me from that.

1304
01:58:11,585 --> 01:58:14,065
When in Milo.

1305
01:58:14,688 --> 01:58:16,827
Milo? What do you mean? </ P>

1306
01:58:17,490 --> 01:58:18,332
Tell me. I want to know. </ P>

1307
01:58:18,558 --> 01:58:20,003
No.

1308
01:58:20,894 --> 01:58:22,237
Tell me! </ P>

1309
01:58:22,395 --> 01:58:24,568
You will find out later. </ P>

1310
01:58:32,272 --> 01:58:37,517
Go like this,
even without parting.

1311
01:58:38,979 --> 01:58:41,482
I don't deserve respect.

1312
01:58:43,016 --> 01:58:50,901
I bear the responsibility of
for all the blood that has been shed.

1313
01:59:00,467 --> 01:59:01,969
Good work, sir.

1314
01:59:07,467 --> 01:59:20,969
Submitted by:
www.subtitlecinema.com