Visit www.Markasjudi.com Trusted Secure Online Gambling Agents
My father is someone who doesn't talk much.
The only thing he teaches to me that is
... here everyone depends on himself.
You learn it here naturally.
I don't even managed to teach it to my sons.
They had to learn it themselves.
Three beers.
I did a lot of things bad before becoming a police officer.
The things you keep secret.
But the only thing I regret
is that I never knew how to become a father.
... 3000 cubic meters of wood burns every year.
The number of visitors is assessed based on the use of firewood
and various guest books and log books.
For Insomnia
Two bears were shot in Lapland on Monday.
The first felling of the season was carried out in Muonio, south of Kihlanki </ p >
where the male bear was shot.
At Salla near the Russian border, a female bear was shot.
Kuntonen. You will never believe who is sitting here. </ P>
Tell me. Jaakko. </ P>
The killer who strangles daddy his step several years ago.
He was out of prison? Looks like that.
What did he do? Sit down.
Let him sit. What if he and his friends make trouble? </ P>
Get up, man! </ P>
They don't do anything. </ P>
I'm sure they did something.
They drink a few glasses beer, pay for it, then leave.
The Law of the Land
Now wildebeest can roam freely.
500? For one person. Both of us. </ P>
Give us a thousand and we will find it even. </ P>
Thousands are too many. </ P>
We track it for two days. </ P> >
My brother asked you come to see him.
I will be there when there is time.
Elmeri always asks about you.
Is that a car your father?
Lasse Kuntonen's car. In the middle of the forest...
Do we need to check if he is in the car? Why is he there?
I'm sure he's gone.
Should we make sure he's not inside? There is no time.
Only a small accident.
Aren't you supposed to work until the end of next month?
Your post will be dissolved...
The nearest police station will be in the neighboring area.
Everyone knows that now.
You're right.
What are you going to do?
Take my things and leave.
Then what will you do?
Take care of yourself.
Why?
Thank you for lunch.
I'll get rid of the snowflake for you.
Don't go anywhere.
People in remote areas suffer...
There is someone standing in our yard.
Huh? There is a man standing in our yard. </ P>
Is that a tourist? </ P>
Damn, isn't that Jaakko? </ P>
What does he want from us?
What do you want?
I want to talk to daddy.
He doesn't stay here anymore.
I just want to talk . I haven't talked to him for a long time.
You have to be active.
Go, damn it.
What do they want? I don't know. They ask about Lasse. </ P>
Should we call Lasse and ask him to come? </ P>
Put the gun. </ P>
And say what is it for? That someone is on our page?
He's a murder suspect. You can contact the police for that.
We don't call anyone Do you lock the door?
They will not return.
What does the dog hear?
Check!
Wake up!
Erkki! Are you here? </ P>
You weren't friendly...
What are you doing here? Get out! </ P>
I have a business that has not been completed with the armed soldier. Get out! </ P>
I need to ask a few questions about Lasse Kuntonen. Exit! </ P>
Put the gun. </ P>
Stop! </ P>
Erkki, don't go there. </ P>
Back. </ P>
Hey! </ P>
There was a shooting at Syväjärvi's house. </ P>
Is there anyone at home? Here I am, Lasse. </ P>
Ini aku, Lasse.
What happened? I fought with the police.
They sprayed me.
What happened? It took three hours to get here. </ P>
I lost my patience. </ P>
I don't think you were interested in working,
. . because they sent the police all the way from the city.
My guard post was dissolved... When?
Yesterday.
extraordinary.
What will you do? Nothing.
Don't do something stupid. Of course not.
I really mean it. I said nothing would happen...
The police could take care of it. </ P>
Jaakko took the Tuomo gun. </ P>
We
Tuomo is in intensive care.
He will recover.
I don't know about that.
He was shot in the lungs with a deer rifle.
Tuomo was a formidable person; he would not die
I would wait in the kitchen
I'll take care of Jaakko. He asks about you.
Who? Jaakko.
He came last night and ask about you. Why? </ P>
I think he thinks I'm still living here. </ P>
I doubt that. </ P>
Who is this handsome little guy? </ P>
He's Elmeri.
A good name. Thank you.
Let's talk.
What does your father want?
>
I don't know.
(In Swedish :) Are you patrolling here?
The police want to improve preparedness.
You're not from here, aren't you?
I know who you are, of your name and reputation.
Whose car is that?
That's my car.
Do you drive two cars?
Since when does the Guard Border start...
.. is responsible for customs? From now on.
All right. See you later. </ P>
He smells it. </ P>
He will come towards you. </ P>
Do you hear me
Erkki? </ P>
Erkki!
Inkeri.
I thought you were coming.
Are you alone? Not your business.
Is Jaakko here?
He's in trouble but isn't because of me.
I told him about you.
Who? Jakko knows you are his father. </ P>
I have cancer. </ P>
Waktuku kurang dari setahun lagi.
I don't want to lie for your sake anymore.
Jaakko won't have anyone. He has the right to know.
You must protect Jaakko. </ P>
I don't know if I can still do it. </ P>
He is your son. </ P>
You owe it to him. </ P>
What did Lasse tell you? When? </ P>
When you speak on our page. I see you. </ P>
He told me to ask you to hunt... </ p >
... and hold you here for a few days.
Why?
Maybe he doesn't want you chasing Jaakko.
He knows you won't continue.
Why is he worried about that?
You leave a message. Wait in the restaurant.
I'll put you to sleep.
That child. Elmeri.
Is she Erkki's child?
Yes. Erkki doesn't want to tell you. </ P>
Do you involve him in what problems? </ P>
You reappear in his life after years. </ P>
You don't know me . So what do you want from him?
Nothing. I tried to help him. </ P>
What did the men want? Which man? </ P>
Some Swedes came, asked about you. </ P>
They scared me.
What's wrong?
Tuomo has died.
Mother called from the hospital. They can't save her.
What happened?
I told you. Tuomo died. </ P>
A few hours ago. His body just gave up. </ P>
Let's play with me. </ P>
Uncle Lasse doesn't have time > to play, but mom has...
Did you find Jaakko?
Not yet. But I will find it. </ P>
I want to come with you. </ P>
It would be better if we let the situation subside. </ P>
So you won't do < Anything?
Will you just sit there?
They won't find it.
What if they find it? It won't
How can you be sure?
Believe me, I know that...
(In Swedish :) Gunnar asks about you.
I saw it at the point border crossing.
They chased Jaakko, didn't they?
Who paid for it?
Half the residents village.
What is the expected death sentence? Maybe.
Are you thinking of doing something about it?
You alone in this problem.
Please have a cup of coffee.
How much is it? No need.
No, I'll pay. I'm not a thief. </ P>
Wouldn't it be polite if you smiled while working? </ P>
What? You heard me. </ P>
You muttered like that to all your customers?
No wonder you don't have a single customer.
Cindy. That's your name? </ P>
That's what it says. </ P>
It's not a common name here. </ P>
I'm not from here. I can expect it.
You're more formidable than local girls.
I have lived here all my life. Good then...
This place opened a few years ago.
It's been here for decades. It's not always a bar.
It was a brothel.
If you're finished... You know Lasse Kuntonen, don't you?
I know who he is. He's a Finnish cop.
And his son Erkki Syväjärvi? </ P>
I also don't know him well. </ P>
But he is your girlfriend right? </ P>
Why are you lying to me? </ P>
Thank you for coffee.
Tell your boyfriend to talk to his father,
... and ask who I am. The problem won't be that simple.
Mother, I'm thirsty.
The boy will be split in two from this distance.
(in Swedish :) why are you here? > I'm hired. </ P>
Who paid you? People. </ P>
Don't you want to go hunting? For the last time. </ P>
Never again. </ P>
Kenapa tidak? Tidak ada apa-apa untukku.
Unlike before?
I should have stopped faster. Move somewhere else.
Where?
I can have a family. You too.
We will definitely be bad men in a family.
Who knows? We never tried it. </ P>
And now it's too late. </ P>
I'll find Jaakko. </ P>
And you will help me. You know the area.
You know where I can find it.
I heard you were after Jaakko. I want to be a part of this.
Who is this? > My son. </ P>
He has a big mouth. </ P>
Erkki. Do you remember me? </ P>
Your father has never been much talking about his family's life,
... but I met you once. </ P>
I thought you just aged one or two years.
He just came from here. He can't have gone far.
Can we go?
Why aren't you guarding in the Swedish area.
My men and I will return to Finland.
Inkeri, this is me, Lasse. Listen. </ P>
The Swedes are looking for Jaakko on the Swedish border...
Sooner or later they will find you,
... and if Jaakko with you, they will shoot both of you.
I checked the house yesterday. They might still be inside.
They are not stupid. > They are also not wise. </ P>
Don't waste your energy. This will be a long night. </ P>
What should we do? </ P>
They can be on Lake Raittijärvi. </ P>
Mereka tidak akan pergi kesana.
Why not? Jaakko befriends with deer herders. </ P>
That's the reason. It will look striking. </ P>
Anyway let's go there. </ P>
What should I told your boyfriend? Tell him everything is fine.
Let's wait at least until morning. What if they leave?
You really think you can know the way when it's dark? Sure. </ P>
Do you want to spend a night in this cold forest? </ P>
You can stay here if you want. </ P>
Good night. < /p>
night.
Turn off the machine.
Who is he? He is with me.
Is there anything else?
>
Get out of here.
Why?
Because there are officers the police tell you.
Just stop all this.
Lasse suffers enough.
Lasse. He always comes to me at his own will. </ P>
If only he wanted to stay at home, he would want to. </ P>
You're upset because Lasse stopped.
You want to make it fall with you, right?
We started doing this together,
... so we will stop together too .
There is no appearance of Jaakko or his friends.
They will not be here now and so on. How can you be sure? </ P>
Someone has seen Jaakko. Where? </ P>
He went to Norway. No one will catch them there. </ P >
Let's keep making sure.
Why? Because I said that.
How can you still think to continue this?
You know the reason.
Bring it. I still have two pairs. </ P>
I don't need it. </ P>
I won't go there to fight if you die of cold. </ P>
Are you afraid?
You don't need to prove anything.
To whom? I know you're angry, but still.
Why should I be angry? Well, a lot of things happened.
Did we talk about you?
Did you say I was angry with you? I didn't mean that.
You have a little courage to ease your conscience.
I don't need to ease anything.
We forget about you in a week.
Dan Ibu menemukan pria yang lebih baik untuk menggantikanmu. Itu bagus.
We don't miss you We are fine without you.
Of course you can just give some explanations.
How do you explain to a seven-year-old boy...
... that you don't know how to be a father? I'm five years old at that time! </ P>
What did you see? </ P>
The whole village will hear your shout...
We have a conversation this...
One more thing. What's more?
You have to know the consequences.
They will put you in jail.
p>
Or you will be killed. Jaakko doesn't care about that kind of thing. </ P>
He'll be all out. </ P>
You have a family. Elmeri will be big without her father. </ P>
Maybe it's better like this.
Yes.
What does the giraffe say? This is not a giraffe.
This is not a giraffe? > No.
He has a long neck. </ P>
This. It's not his neck. </ P>
That's his neck... What he said?
I froze with surprise.
Let's dance with me.
Son, I just came back from hunting. I'm tired. </ P>
I can come along. It's impossible. </ P>
Why not. </ P>
Mom and Dad will join with us later
I have saved a lot of money for years.
You need a home You have a family.
You live in place your mother,
... and your woman and child are here at the bar. You don't need to do that.
I don't need money for anything. Still...
Sure, I can give it to people poor, but I'm happier you took it.
All right, if you insist.
I don't want to see my grandson.
... live surrounded by drunkards and cigarette smoke.
Right...
I can find work for you.
I know some people... Okay, let's do it one by one.
Sure.
We've been looking for you everywhere. </ p >
What's wrong? Jaakko.
Don't say anything
Let's talk outside. We should talk inside.
What's wrong with Jaakko? You know we like to ski.
Just go ahead. We at first climbed the jetski towards...
... Jussintupa Hut and Grill Sausages, but we changed our mind. </ P>
There are people we don't like.
Jaakko was there, and maybe also two of his friends.
Don't tell anyone we said.
We won't do it. You're a child the good one.
Cruel. You have to be like that in this place. </ P>
You're like your father, and that's good. </ P>
Think again. </ P>
You lie to me! You said they were in Norway.
If you go, you will go alone. Of course, I'll do it.
(In Swedish :) Go with him.
They are all inside.
Let's go in a different direction.
Jaakko.
You're ambushed from the direction of the forest.
Go from here.
Immediately.
Stay there. Go away. < /p>
Friendship.
Let's go out.
You just shot at me! Calm down.
There is blood on your cheeks Cover it with snow.
I told you we will take this again.
"For Tuomo 2000"
We have to get to the village before them.
Let's finish one thing first.
I saw what you did.
Why You let Jaakko leave?
Jaakko is my son.
Your brother.
I doubt you want to kill your sister.
Hey Lasse. </ P>
Wake him up. </ P>
Wake up. Damn. </ P>
What's wrong? </ P>
Where is the ammo for this gun ?
What will you do with that? You tell where we are Lasse.
No.
You did it quietly, < br> no?
That's because we understand your pain.
Your stepfather is very rude, when he's drunk,
... just like all your mother's girlfriends.
My husband shouldn't interfere. Right, honey?
You should have helped this kid, < /p>
... and ignored it. Stop it.
What's wrong with you? With whom?
With people on generally.
I just want ammunition for this weapon.
It's in the kitchen, above the window.
When they come, make sure your brother and Elmeri is safe. </ P>
I'll take care of Jaakko. </ P>
We won't go. No will leave. </ P>
Go back to hiding and stay there. </ P>
This is not you. </ P>
This is my real self. </ P> >
You are not aware of what you are doing.
You don't know how much I am. I will gladly shoot you.
I don't mean that.
I don't shoot Tuomo.
Someone did it.
I want to talk to you. You don't want to listen. I lost my patience. </ P>
It's always like this. </ P>
Tuomo starts directing his gun towards us. </ P>
Where is Lasse? </ P>
I don't care.
I beat him and left him in the forest. Why did you do that? </ P>
I lost my patience. </ P>
You know what it feels like when we lose patience. </ P>
Our problem is over. < br /> Let's go.
You won't go anywhere.
Your friend can go, but not you.
Tuomo is a good person
He takes care of me. If so, finish now.
What are you doing?
Apa? Pergilah dari sini.
Your child is with us. Do you want to come along? Which child? </ P>
Huh? I will follow you. </ P>
"Health Center"
(In Swedish :) What who brought you to me?
I was thinking of going without telling anyone,
But then I decided I wanted to say goodbye.
There's nothing more I can do.
The police talk with Erkki's mother.
Jaakko doesn't shoot Tuomo.
Then who did it? The red bearded. </ P>
Really? That's how Erkki's mother told the police. </ P>
One more thing. </ P>
The shooter was found dead in front of the hut in the middle of the forest. </ P>
Killed with a rifle. </ P>
Did you happen to know about it? </ P>
No? </ P>
I thought...
Swedish and Finnish police will immediately search this village.
This fight has been too long.
So if you have unfinished business,
... you have to solve it while you can.
I'll wait for you.
You don't understand.
>
Erkki never wanted this.
He only wants your respect.
He wants you to appreciate it.
He wants you to realize that > You have a son.
You're not like me.
It's better.
I'll be better than you.
Go.
Are they waiting by the side of the road?
I have to tell him that you are Jaakko's father.
Tell who? Gunnar.
It's okay. </ P>
Someone wants to talk with you here.
Jaakko.
Here I am, Lasse.
Can we meet?
Without weapons.
Only you and me. Why?
I want to explain why all happened like that.
You have 30 years, Why now? </ P>
I know you didn't kill Tuomo. </ P>
You can still get out of this problem. </ P>
Where Do you want to meet?
A big bridge on the edge of the village. I'll meet you there.
Immediately. Yes. I'll be there. </ P>
If you bring people...
Who will I bring? I'll come alone. </ P>
(In Swedish :) He disappears.
He knows we will chase him.
There is a tunnel in front.
Ini akan segera terjadi. Waspadalah. Oke.
(In Swedish :) Lasse, listen.
Gunnar.
Damn. How many sons do you have?
Only them together, as far as I know.
Now I understand what is happening here.
I was thinking of going to see my child.
Continue.
I will go alone.
I will not let my arrest go.
And I will not start.
All right.
Stay there.
You might still be safe.
I will shoot! I'm not here for you!
Jaakko. </ P>
Jaakko, I'm here! </ P>
Get up. </ P>
Why did you come? </ P>
If only I knew.
... why did I leave you at that time,
I will tell you.
Is that what you want to convey to me?
Yes.
That's good enough for me.
It was submitted by: www.subtitlecinema.com