Apa kabar'?
Hei.
Oh!
Tidak!
Tunggu sampai kau melihat rumah
yang baru saja diwarisinya dari ibunya.
Ini semacam sebuah rumah besar.
Sempurna.
Dia bisa menjadi tuan rumah Thanksgiving berikutnya.
Rumahku terlalu kecil.
Mungkin.
Mungkin?
Ini serius.
Dia mengatakan akan membiayaiku kuliah.
Benarkah?
Wow, sudah berapa lama kau mengenal pria ini?
Cukup lama.
Oh, cukup lama.
Summer, aku suka dia!
Iya!
Jadi, kau harus mendaftar juga.
Itu rencananya.
Kuliah bersama.
Aku tidak bisa.
Apa maksudmu, kau tidak bisa?
Kau sudah menabung.
Kita menungguku.
Yah, aku punya tagihan.
Apa? aku terlalu lama?
Tidak.
Ini kesalahanku.
Tidak, itu bukan salah siapa-siapa.
Hanya saja bukan di masa depanku.
Hei, Willis?
Biarkan aku berbicara dengan Grady.
Dia punya banyak uang.
Tidak.
Lanjutkan dan siapkan mobil Clay, oke?
Baik.
Aku tidak tahu adikmu ada di sini.
Hei, apa kabar, Trina?
Hei, Willis.
Summer, ayo!
Kau selalu berkata kita ditakdirkan untuk hal-hal besar.
Tidak tepat kubilang begitu..
Oh, hei, maafkan aku.
Aku tidak mendengarmu masuk.
Baru saja masuk.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Bisakah kita bicara nanti malam?
Baiklah.
Jam berapa?
Aku dalam komite pemilihan
Patrick O'Connor untuk posisi Walikota.
Nah, walikota saat ini adalah pelanggan di sini, jadi ...
- Jam berapa? - Aku tidak tahu. Tujuh?
Apakah kau akrab dengan platform O'Connor?
Kau tahu, menyebarkan beberapa selebaran.
Aku ingin mendengar tentang platform O'Connor!
Ini semua tentang masa depan kita
dan mengubah cara hal-hal dilakukan.
Jam tujuh!
Maaf.
Terima kasih, Summer.
Terima kasih.
Tidak akan membiarkan Clay melihatnya.
Ya aku tahu.
Ada sesuatu untukmu.
Check bonus.
Sudah kubilang, Dex.
Aku tidak ingin uang semacam ini.
Ini hanya cek bonus, Summer.
Kau tahu, aku bisa memberimu bagian kapan saja kau mau.
Aku baik-baik saja.
Aku akan menemuimu sekitar jam lima.
Hei, dimana Dex?
Dia baru saja pergi.
Aku kacau.
Oh ... sial!
Baiklah, ya ampun..
Baiklah baiklah.
Jadi, aku harus menelepon Dex?
Tidak, aku akan mencoba menghubungi Clay.
Aku pikir kau bilang dia datang jam empat.
Yah, mungkin dia terlambat.
Walikota?
Dia...
Oh.
Buka mobilku, Mal.
Aku merasa seperti akan muntah.
Kau baik-baik saja.
Bernafas.
Tidak, aku benar-benar akan muntah.
Hei, Mr. Clay.
Walikota Clay.
Aku baru akan menelponmu.
Benarkah?
Kami belum selesai dengan mobilmu.
Lalu, mengapa kau memberi tahuku bahwa itu sudah siap?
Aku meninggalkan pertemuan pemilu untuk datang kembali ke sini.
Oh begitu.
Aku minta maaf.
Aku menarik ...
Aku sangat menyesal.
Aku sedang memindahkan mobil ke halaman dan menyenggol sebuah pos.
Dex tahu bahwa mobiku tidak pernah diparkir di luar!
Apakah dia tidak berkomunikasi denganmu?
Aku sangat menyesal.
Kami akan memperbaikinya dan k ami akan membayar biayanya.
Itu tidak usah dikatakan.
Aku akan kembali hari Jumat untuk mengambilnya.
Pastikan sudah siap.
Aku akan.
Aku tahu kau akan.
Jika seseorang perlu memindahkan mobilku, kau yang melakukannya, nak.
Ya pak.
Oke, kau tidak perlu menerima kesalahan untuk ...
Jangan khawatir tentang itu.
Oke terima kasih.
Dasar brengsek!
Yah, dia bajingan kaya.
Ya Tuhan!
Baik!
IAku akan muntah di topiku.
Oke, kau lakukan itu.
Ya ampun!
Lance?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kirvo.
Siapa orang itu?
Itu sepupuku.
DeCastro membawanya bergabung.
Tetap menjauh darinya.
Jadi, bagaimana kabar Summer?
Apakah dia merindukanku?
Beri dia lima tahun lagi.
Hati-hati kau bicara..
Aku ingin kau lakukan sedikit pembuangan, pembersihan.
Ya?
Apa artinya?
Itu artinya bawa bokongmu ke sini.
Apa-apaan, Lance?
Kau punya catamaran sialan itu di pelabuhan.
Gunakan.
Kemudian, kau merinci van ini seperti bajingan.
Hei!
Jesus!
Kenapa Lance ada di sini?
Hah?
Kenapa Lance ada di sini?
Aku, uh...
Dan siapa orang-orang itu yang bersamanya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin ada yang melihat.
Aku cuma datang untuk mengambil part yang kata Dex boleh kuambil.
Mereka terlihat seperti apa?
Kau tahu?
Lupakan saja.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Kau lihat ponselku?
Mm-hm.
Ada di meja kerja ketika aku pergi.
Baiklah.
? Ya, eh, Summer, ada apa?
? meninggalkan uh?
Ayolah, bung.
Beri aku pinjaman
Ayolah.
Sial.
911, di mana ...
Ayolah, bung..
Beri aku pinjaman
Ayolah.
Hari pertama masuk kerja?
Aku akan mengirim Kirvo besok.
Aku juga butuh ini dilakukan malam ini.
Siapa sebenarnya kau?
Waktu yang buruk?
Sialan, Brock.
Apa yang kubilang kepadamu?
Berhentilah mengotori kota sialan dengan mayat.
DeCastro akan marah.
Ada apa denganmu?
Dia menderita.
Lance, lakukan sesuatu!
Dia akan mati!
Bertahanlah.
Lance, tolong, Lance.
Tolong saja dia.
Apa yang kau lakukan, Lance?
Biarkan aku menelepon ambulans.e.
Lance?
Lance, tolonglah.
Letakkan tubuhnya di van.
Aku muak dengan ini.
Mayat di mana-mana.
Aku muak dengan penderitaan.
Bum.
Dalam salah satu kasus yang paling mengkhawatirkan yang terjadi
di daerah ini dalam beberapa tahun, Patrick O'Connor masih hilang
dan polisi belum menentukan tersangka
atau orang yang terlibat dalam kasus ini.
Penyidik ​​mengatakan kepada kami bahwa mereka belum menemukan
bukti dari TKP tapi
mereka juga tidak mengesampingkan telah terjadi kejahatan.
Keluarga O'Connor belum mendengar kabar darinya
dalam enam hari sejak Senin sore tetapi mereka bersikeras bahwa
dia tidak akan pergi karena keinginannya sendiri.
O'Connnor sangat terlibat dalam komunitas
dan dia saat ini berkampanye untuk menjadi walikota.
Banyak yang merasa bahwa O'Connor memiliki peluang bagus untuk mengalahkan
incumbent Wlaikota Clay dalam pemilihan musim gugur ini
dalam pemilu yang menurut sebagian besar pengamat politik
akan berlangsung sangat ketat..
Summer Bennett diculik dari
tambang batu lama yang ditinggalkan ini di Idaho.
hanya lima mil dari perbatasan Washington-Idaho.
Aku bersama warga lokal di sini bersamaku.
Jelaskan kepada kami apa yang anda saksikan.
Dia menariknya ke dalam van.
Dia menendang-nendang dan berteriak.
Itu sangat mengerikan.
Oh, ow!
Summer?
Summer, tetap terjaga!
Ini, minum ini.
Pelan-pelan.
Kau pingsan-sadar selama berhari-hari.
Apa aku diculik?
Apa?
Tidak, kau terlempar dari mobilmu.
Itu adalah kecelakaan.
Kau tidak ingat?
Tidak.
Tidak, hal terakhir yang kuingat adalah kita seharusnya bicara
di telepon tentang kuliah.
Benar.
Aku melihat laporan berita yang mengatakan aku diculik dari
tambang batu di Idaho..
Itu pasti mimpi.
Tidak, ini terasa nyata.
Kau menghancurkan mobilmu, Summer,
dan mereka membawamu langsung ke sini.
Jenis obat apa yang kupakai?
Bagaimana kabarnya?
Dia sudah bangun.
Bagus. Bagus.
Bagus, itu bagus.
Halo, Summer.
Aku Detective McNeely.
Mungkin kau bisa kembali lagi nanti.
Dia baru saja bangun.
Maafkan aku, Summer.
Aku hanya punya satu pertanyaan untuk bertanya tentang bangkai rongsokan
dan kemudian aku akan membiarkanmu beristirahat.
Penelitian yang dilakukan orangku menunjukkan bahwa kau melaju dengan kecepan 70
pada saat kecelakaan itu.
70?
Aku tidak ingat tetapi itu tidak mungkin benar.
Mengapa demikian?
Toko hanya berjarak s atu mil dari rumahku.
Kau sedang menuju ke rumahmu?
Aku tidak ingat sama sekali.
Seperti apa pekerjaanmu hari itu?
Sejak kapan kecelakaan mobil membutuhkan wawancara rumah sakit?
Aku minta maaf, Nyonya.
Aku hanya mencoba mengumpulkan fakta-fakta kasus di sini
Aku pikir itu mungkin cukup untuk saat ini.
Dexter Jones, kan?
Kau berada di toko tetapi hanya mendengar kecelakaan itu?
Aku lihat bahwa memar di wajahmumemudar.
Dex berlari menujubangkai mobil dan
terlempar ke tanah ketika mobilmu meledak.
Dex, kau menelepon 911 dari toko?
Ya.
Karena kami melihat dua panggilan 911 masuk.
Satu lagi berasal dari ponsel Summer.
Apakah kau ingat menelepon 911?
Tidak.
Maksudku, mungkin dia tersadar
sebentar sebelum dia pingsan.
Jika dia melakukannya, maka dia menutup telepon dan meletakkannya
kembali ke sakunya sebelum dia pingsan.
Mengapa itu penting?
Jika Anda perlu menilangku, tilang saja aku.
Aku mencoba untuk titik I dan menyeberangi T di sini.
Bisakah kita menitiki mereka nanti?
Bisakah kita membiarkan kakakku istirahat?
Dia sudah mati.
Tentu saja.
Beristirahatlah, Summer, dan jika kau mengingat sesuatu,
telepon aku.
Aku harus mengambil ini.
Apa maksudmu, aku sudah mati?
Maaf saya mengatakannya seperti itu.
Maaf!
Semuanya baik-baik saja sekarang tapi ya, mereka seperti
Anda tahu, mengejutkan hatimu.
Kau mati selama lima menit dan mereka membawamu kembali.
Tapi, itu bukan masalah besar karena sekarang kau kembali.
Tidak!
Ayolah!
Kau tidak pernah mengambil foto.
Ini penting, bukan?
Trina...
Katakan, "Aku hidup!"
Hai disana.
Mengingat kembali kecelakaan itu?
Tidak persis.
Seperti apa rasanya, terlempar dari mobil?
Aku tidak ingat.
Tidak?
Tidak satu pun?
Dex bilang kau hampir terlempar bola api.
Yah, kurasa itu adalah salah satu cara kau bisa mengatakannya.
Senang melihatmu utuh, sayang.
Hei, kalian melihat pacar Grady, Trina?
Coba ruang bar.
Ini.
Hei, apa kau melihat Trina?
Aku tidak kena Trina.
Bangun!
Ingin mencoba lagi, hah?
Kita bisa melakukan ini sepanjang malam.
Jam malamku baru dimulai jam tiga.
Dengar, aku bisa mendapatkannya.
Aku akan mendapatkannya.
Dengar, saya bisa mendapatkannya.
Aku akan mendapatkannya, oke?
Oke bagus.
Ayo pergi.
Tidak!
Aku perlu sampai hari Senin.
Apa aku tidak salah dengar?
Kau ingin perpanjangan lain?
Minggu!
Aku bisa mendapatkannya hari Minggu!
DeCastro tidak akan suka itu.
Tidak. Dia tidak akan suka.
Apa yang kau katakan di sana, Howie?
Baiklah.
Tempurung lutut.
Tidak, Yesus, tidak!
Yang mana favoritmu?
Yang ini?
Atau mungkin yang ini.
Kau tidak perlu melakukan ini!
Beri aku sampai Minggu!
Oke, aku akan pilih.
Oh!
Ada apa?
Cuma sakit kepala.
Aku pikir kau berbuat baik.
Tidak apa.
Sungguh, aku baik-baik saja.
Aku senang kau benar-benar datang.
Bagaimana kabarnya di garasi?
Sibuk sejak Willis berangkat.
Yah, Dex perlu mempekerjakan seseorang.
Jadi siapa ini?
Itu Grady.
Apa?
Tidak, ini foto yang berbeda.
Ini aku dan seseorang yang belum pernah aku lihat sebelumnya.
Apakah kau benar baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Apakah kau yakin kau baik-baik saja?
Aku yakin aku baik-baik saja.
Grady imut, ya?
Ayo kita cari dia.
Tunggu, aku melihat Lance.
Kenapa dia di sini?
Aku tidak tahu.
Grady mengenalnya.
Mengenalnya bagaimana?
Aku tidak tahu.
Pergi tanyakan padanya.
Dia mantanmu.
Itu sudah lama sekali.
Trina, Lance bukanlah seseorang yang baik ada
di lingkaran pertemananmu.
Hei, kami baik-baik saja.
Aku tidak berpikir dia mengerti syaratnya.
Yah, aku punya pekerjaan lain untukmu.
Itu datang langsung dari DeCastro sendiri.
Oh ya?
Apakah itu berarti aku akhirnya bisa bertemu bos?
Jangan mengacaukan ini dan mungkin saja.
Baiklah.
Sekarang, ada mata-mata di sini di pesta ini,
tidak satupun dari kalian wanita baik-baik saja tentu saja,
tetapi ada mata-mata di sini yang melihat
sesuatu yang tidak seharusnya dia lihat.
Ya, apa itu?
Kau tidak perlu tahu apa.
Dia menghancurkan mobilnya, membentur kepalanya.
Sial, dia bahkan tidak tahu apa.
Apakah kau akan memberitahuku?
Nah, jika dia kembali mengingat,
Kau akan mendengar darinya.
Baiklah.
Ya, dia bekerja di bengkel mobil yang kita kontrol.
Orang kita di sana, bosnya, bersumpah habis-habisan
bahwa dia tidak ingat apapun.
Kau pikir dia melindunginya?
Itu bisa, bisa jadi.
Tapi, aku tidak suka cara dia menatapku.
Jadi, kau harus memastikan
ingatannya benar-benar hilang
atau DeCastro akan membunuhnya.
Kenapa menunggu?
DeCastro lebih suka tidak membunuhnya jika dia tidak perlu melakukannya.
Baiklah, kedengarannya cukup mudah.
Jadi, katakan padaku bagaimana dia?
Oh, namanya Summer dan dia punya
masa lalu yang kelam tapi berusaha hidup lurus sekarang.
Ibu sudah mati, ayahnya pemabuk yang keluar masuk penjara.
Dia mulai memalsukan cek sejak sekolah menengah,
beberapa B-and-E,
apapun demi menjauhkan adik perempuannya dari kehidupan jalanan.
Sial, satu-satunya hal yang dia dapatkan adalah masa percobaan.
Saudarinya dikirim pada orang tua asuh.
Sepertinya kau tahu banyak tentang dia.
Oh, ya, memang, bung.
Aku dulunya, oh aku dulunya.
Tapi kau dan wajah cantik keparatmu,
kau akan memecahkan omong kosong itu.
Sekarang, dia adalah jalang kecil tapi kau hangatkan itu,
oh itu sangat menyenangkan!
Apa yang membuatnya hangat?
Yang harus kau lakukan adalah membuatnya tertawa.
Sayang sekali aku tidak lucu.
Kau tidak bisa menilai Grady ketika kau bahkan belum bertemu dengannya.
Siapa pria itu, huh?
Aku tidak tahu!
Trina, buka matamu.
Ada orang di pesta ini yang
tidak cocok dengan uang jenis ini.
Mengapa demikian?
Grady!
Ini Summer.
Hei, senang bertemu denganmu, akhirnya.
Apakah kau berteman dengan Lance Hayden?
Karena dia ada di pestamu.
Summer!
Beberapa dari orang-orang ini adalah klien.
Apa itu klien?
Aku sudah memberitahumu, Summer.
Saya memasang sistem hiburan kelas atas.
Ini adalah beberapa orang yang aku pasang untuk mereka.
Grady!
Stefan, apa kabar bung?
Pakaian yang bagus.
Terima kasih sobat.
Oh, kawan, bagaimana home theater menghiburmu?
Oh, man, aku pulang, putar surround sound itu,
bersandar di kursi malas, mm-mm-mm!
Yo, aku membawakanmu sesuatu.
Terima kasih, kawan.
Hei, kau bisa taruh di sana.
Kita akan melakukan pemotretan nanti.
Oh.
Nona-nona...
Baiklah, maaf soal itu.
Jadi, dimana kita?
Kau akan menjawab pertanyaanku.
Apakah kau berteman dengan Lance atau tidak?
- Summer! - Ya, aku kenal pria itu tapi
Aku tidak berencana membuatnya menjadi pria terbaikku.
Yah, jangan bawa dia di sekitar kakakku.
Aku akan ambil minuman.
Apa itu tadi?
Apa yang kau lakukan, Trina?
Apa yang aku lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau mempermalukanku!
Aku tidak suka pria itu.
Kau bahkan tidak memberinya kesempatan!
Trina, orang-orang yang ada di sekitarmu,
kau akan menjadi seperti mereka..
Bagus, mungkin aku tidak akan menjadi miskin sepanjang hidupku.
Jangan membuat kesalahan yang sama yang kubuat.
Jangan khawatir, Summer.
Untuk itu aku akan butuh waktu bertahun-tahun.
Oh, Summer, whoa whoa!
Kau tidak ingin bicara?
Tidak.
Tidak ingin mengejar ketinggalan, sedikit saja?
Tidak.
Aku mendengar.
Tentang kecelakaan itu?
Bagus.
Kedengarannya seperti kita semua sudah mengejar ketinggalan, kalau begitu.
Yah, aku senang kau baik-baik saja.
Aku benar-benar ...
Whoa, bung!
Maaf, aku minta maaf.
Itu tidak perlu.
Ayo, mari kita minum wiski.
Sebaiknya tidak.
Oh, gadis, lihat dirimu.
Kalian semua bersemangat sekarang, kan?
Senang di sini.
Lihat itu.
Tidak, aku hanya berhenti menjadi orang bodoh.
Bertahun-tahun lalu.
Kau harus mencobanya.
Kau pikir aku orang bodoh?
Mm-hm.
Ya?
Apakah orang bodoh punya perahu seperti milikku?
Mengendarai mobil keparat seperti mobilku?
Ya, apakah kau menghasilkan hal-hal itu?
Aku menghasilkannya setiap hari.
Menjauhlah dari kakakku.
Oo, ini dia.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Sepertinya tidak.
Apakah kau tidak akan minum itu?
Aku pikir aku melihat foto kita bersama.
Benarkah?
Ya.
Di mana foto ini?
Aku tidak tahu.
Itu anehnya ...
Itu hilang.
Kupikir aku mungkin akan ingat jika
kita berfoto bersama.
Ya, aku juga akan berpikir begitu, tapi entahlah.
Kepalaku tidak benar malam ini.
Kau tahu apa yang aku lihat di halaman?
Ada patung kita yang cantik ini.
Benar, ya, aku juga melihat itu.
Jadi, kau yakin, kita belum pernah bertemu??
Kau sadar itu mungkin adalah pick-up line yang paling umum.
Aku tidak menggunakan pick-up line.
Sayang sekali.
Aku pikir kau sedang menggodaku.
Tidak, segila kedengarannya,
Aku benar-benar mencoba untuk memecahkan misteri
foto yang menghilang ini.
Jadi, kau hanya melakukan penyelidikan.
Pada dasarnya.
Itu taktik yang cukup bagus, bukan?
Main mata dengan saksi?
Aku benar-benar bertanya tentang foto itu.
Aku tidak menggoda mu.
Tapi, sekarang iya.
Apakah kau akan minum bir itu atau
apakah kau hanya mengambilnya agar kau bisa berdiri lebih dekat denganku?
Kau benar.
Aku tidak benar-benar menginginkannya.
Ayahku pemabuk.
Ibuku memintaku bersumpah untuk tidak minum-minum.
Bisakah kau menjaga rahasia?
Jika itu dijamin disimpan.
Aku tidak seharusnya berada di sini sekarang.
Aku mengunjungi rumah pamanku di dekat sini.
Musiknya sangat keras.
Jadi, kau seorang penggila pesta.
Aku menuangkan beton untuk mencari nafkah.
Aku tidak benar-benar cocok ada di sini.
Aku hanya di sini karena adikku memohon padaku
untuk datang menemui pacar barunya.
Aku mencoba untuk menghindari adegan seperti ini.
Aku bahkan tidak tahu ada adegan seperti ini.
Apakah kau melihat car show di depan?
Aku memang suka mobil.
Ya, tetapi kau tidak suka memarkir mobilmu
di depan pesta lalu menyalakan mesin sepanjang malam.
Hanya pada hari Selasa.
Mobil apa yang kau kendarai?
Aku membuat mobilku rusak, jadi hanya mobil pinjaman.
Kau mengalami kecelakaan?
Bukan topik yang menyenangkan.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Jadi, apakah penggila pesta punya nama?
Franco.
Summer.
Senang bertemu denganmu, Summer.
Apakah kau ingin keluar dari sini?
Pergi ke tempat yang kurang pamer?
Seperti dimana?
Rumah pamanmu?
Mungkin di tempat lain.
Yah, aku harus bekerja lebih awal dan
Aku tidak yakin apa yang tersirat dengan pergi ke tempat lain.
Biarkan aku mengajakmu makan malam besok malam.
Di mana sepupuku?
Belum kembali.
Hiu sialan!
Satu permainan lagi..
Kau.
Hancurkan mereka.
I don't wanna.
Kau membiarkannya bicara seperti itu?
Kau tidak bisa memberitahunya apa yang harus dilakukan, man.
Dia seorang yang agresif.
Dia pelacur kecil, itulah dia.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Brock!
Cukup!
Kau ingin bermain?
Karena aku sudah menantikan ini untuk waktu yang lama.
Franco?
Apakah kau tidak punya kencan?
Ya.
Aku baru saja mau pergi.
Kau harus mengikat sepupumu.
Siapa ini?
Franco.
kau lebih awal.
Ya, aku harap tidak apa-apa.
Maaf.
Maaf, masuklah.
Jadi, ada apa?
Aku tidak yakin.
Seseorang menaruh selebaran orang hilang di dapurku
dengan wajahku di atasnya.
Apa maksudmu?
Kapan?
Tentunya ketika aku sedang mandi.
Tetaplah disini.
Hei, Franco?
Summer!
Letakkan pisau itu.
Tidak apa-apay!
Perlahan, letakkan pisau itu!
Dia temanku.
Turun!
Sekarang pindah ke sana dan duduk..
Aku sedang memeriksa rumah,
memastikan tidak ada orang lain di sini.
Tidakkah kau pikir menendang pintu masuk agak berlebihan?
Mengapa kau tidak tutup mulut?
Kenapa kau tidak pergi?
Orang ini adalah temanmu?
Dia hanya bersikap protektif.e.
Ada di sana.
Di sini.
Itu ini.
Ini adalah selebaran Orang Hilang.
Ini dia.
Lihatlah, kau dapat melihat di mana aku menaruh minumanku tepat di atasnya.
Kau melihatnya?
Baik.
Tertulis aku diculik di Idaho, tetapi dituliskan besok.
Diculik besok.
Apakah kau ada rencana pergi ke Idaho?
Tidak.
Kupikir aku melihat hal-hal sebelum terjadi.
Summer, kau mengalami kecelakaan serius.
Aku tahu.
Cedera kepala,
mereka dapat menyebabkan semua jenis stres,
secara fisik dan psikologis.
Aku tidak gila.
Aku tahu kau mendapatkan obat-obatan
serius saat dirawat di rumah sakit.
Ini bukan efek samping.
Aku tidak lagi menggunakan obat-obatan.
Apakah ingatanmu kembali sekarang?
Bangkai mobil yang aku sebutkan?
Aku tidak ingat malam itu,
tapi sepertinya aku tidak memiliki masalah ingatan.
Kau tahu apa, Bung?
Aku pikir kau sudah terlalu lama tinggal.
Benar.
Tapi, terima kasih banyak.
Maksudku, sungguh.
Kerja bagus
Contoh terbaik lainnya dari petugas kota kita yang terbaik.
Kau mendobrak pintu, kau menghina wanita itu.
Bagus sekali.
Apa?
Summer, apakah ada alasan mengapa Dex ingin kau mati?
Apa?
Tidak!
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Ada lubang peluru di mobilmu..
Aku menganggap itu tidak ada di sana sebelumnya.
Mengapa kau baru saja mengatakan ini padaku?
Penyelidikannya rumit.
Jika seseorang ingin aku mati, bukankah seharusnya aku diberi tahu?
Kami sedang mengusahakannya, Summer.
Aku akan menghubungimu.
Beritahu aku jika ada hal lain yang muncul.
Ya, tentu.
Kami akan menghubungimu.
Aku benci polisi.
Jadi, biarkan aku mengerti ini.
Kau tidak ingat sama sekali
malam kecelakaanmu?
Tidak sama sekali?
Tidak.
Jesus.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Ini tidak cocok.
Apakah dia punya senjata lain di sini?
Aku tidak tahu.
Menurutmu mengapa dia akan ingin menembak mobilmu?
Dex tidak akan menembak mobilku.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia bukan orang jahat.
Maksudku, dia melakukan beberapa hal di samping.
Mobil curian, kupikir.
Ya?
Aku tidak tahu detailnya.
Aku sendiri tidak selalu memiliki rekam jejak terbaik.
Kita semua berhak atas beberapa kesalahan.
Yah, aku sudah punya lebih dari beberapa.
Aku mencoba untuk menjaga adikku.
Mobil Dex ada di sini.
Dia menyimpan pistol di kotak sarung tangannya.
Itu tidak ada di sana.
Malam ini tidak semenyenangkan semalam.
Aku hanya berpura-pura tadi malam.
Itu bukan aku.
Kita semua berpura-pura
dalam beberapa cara atau lainnya, bukan?
Mungkin.
Apakah kau percaya takdir?
Takdir?
Apa kau pikir kita dapat mengendalikan masa depan kita?
Tidak, aku pikir kita membuatnya.
Apakah kau selalu membawa senjata tersembunyi?
Ya.
Aku pikir aku bisa mendapat banyak masalah denganmu.
Aku pikir aku akan menyukainya.
Aku lupa.
Detektor gerak di luar.
Dex memasang sistem keamanan baru.
Ya, Dex datang lewat belakang.
Kau harus keluar melalui kantor.
Apakah kau ingin aku tinggal?
No, it's okay.
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Baiklah.
Apa yang salah denganmu?
Summer?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kau baik-baik saja?
Dex, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku ingat!
Ya Tuhan!
Willis!
Bisanya kau?
Summer...
Kenapa kau menyembunyikan ini?
Aku harus menyembunyikan ini dan kau tidak dapat mengingatnya.
Sial!
Detektif itu!
McNeely!
Tidak!
Kau tidak boleh mengatakan sepatah kata pun kepadanya.
Jangan menyuruhku apa yang harus dilakukan.
Dengar, Summer, aku benar-benar minta maaf
tapi ini tidak masuk akal.
Kenapa seorang detektif datang ke alarm senyap?
Aku tidak percaya padanya.
Aku tidak percaya padamu.
Kita tidak bisa menyembunyikan ini.
Tunggu saja sampai kita bisa bicara.
Halo lagi.
Hai.
Ada alarm senyap yang terpicu.
Ya, kami tidak sengaja mematyikannya.
Keberatan jika aku melihat-lihat?
Pastikan tempatnya aman?
Silahkan.
kau sampai di sini dengan sangat cepat.
Ya, aku sedang ada di sekitar sini.
Katakan padaku siapa yang ada di dalam van.
Patrick O'Connor, pria yang mencalonkan walikota.
Orang-orang ini bersekutu dengan Clay.
Mereka tahu Clay tidak akan memenangkan pemilihan.
Yah, tidak menemukan hantu di sana.
Yah, terima kasih sudah datang.
Kau baik-baik saja, Summer?
Ya aku baik-baik saja.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Kami baik-baik saja.
Hubungi jika kau butuh sesuatu.
Kami membutuhkan DeCastro.
Apa yang layak untuk terbunuh?
Ambil pilihanmu.
Senjata, obat-obatan, mobil, pemerasan.
Dan kau melakukan semua itu juga?
Tentu saja tidak.
Aku bukan seorang pembunuh.
Aku meminjam sejumlah uang.
Mereka praktis memiliki toko ini.
Aku ingin pergi ke polisi.
Kau tidak bisa pergi ke polisi.
Aku mencoba untuk melindungimu.
Kau mengatakan apa-apa dan dia akan membunuhmu.
Siapa?
DeCastro.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin tahu.
Sial!
Sial, kau harus keluar dari sini.
Summer, pergi!
Summer?
Maafkan aku.
Periksa di belakang.
Apa-apaan ini?
Howie!
Pergi.
Dex! Dex!
Ya Tuhan!
Ayo, Dex.
Kau baik-baik saja.
Bangun!
911, apa keadaan daruratmu?
Aku butuh ambulans.
Di mana lokasi kondisi darurat anda?
Di Bengkel Mobil Dex di Griggs Lane.
Apa yang terjadi?
Mereka memukulimu sangat parah, tapi kau baik-baik saja.
Summer, kau harus keluar dari sini.
Nyonya, aku akan menunggu bersamamu.
Bisakah kau menggambarkan ...
Kirim saja ambulans ke sini!
Mereka akan membunuhmu.
Tetaplah di hubungan telepon, Nyonya.
Ambulans sedang dalam perjalanan.
Aku mengambil mobil.
Dan ini.
Jangan takut untuk menggunakannya.
Aku tidak takut.
Oh!
Ya Tuhan.
Video itu.
Ya Tuhan!
Apa kau mengikutiku?
Aku sedang berkendara dan aku melihat mobilku.
Sebenarnya kenapa kau mengendarainya?
Kau seorang videografer pemula, bukan, Summer?
Hei.
Mobil bagus.
Ambillah untuk berputar.
Ini Summer.
Aku sedang tidak ingin berbicara denganmu setelah semalam.
Lupakan tentang tadi malam.
Aku ingin kau mendengarkan.
Lupakan semalam?
Kah bertingkah konyol.
Trina!
Kau jahat pada Grady!
Trina!
Hal pertama yang keluar dari mulutmu
seharusnya permintaan maaf.
Maafkan aku!
Sangat terlambat.
This is Trina.
Kau tahu harus bagaimana.
Trina, aku benar-benar minta maaf tentang semalam.
Aku, tapi aku ingin kau menghubungiku kembali sekarang.
Aku perlu berbicara denganmu.
Aku dalam masalah di sini jadi tolong hubungi aku.
Ini Trina.
You know the drill.
Trina, aku ingin kau meneleponku.
Aku butuh bantuanmu.
Summer?
Bisakah kita bertemu?
Aku ingin berbicara denganmu.
Apakah kau akan memberi tahuku apa yang sedang terjadi?
Ya.
Jadi, kau membawa pistol sekarang?
Kau melakukannya.
Aku tahu cara menggunakan punyaku.
Siapa bilang aku tidak?
Benarkah?
Cukup.
Kau baik-baik saja?
Sangat bagus.
Mereka di luar sana sekarang mencarimu.
Kau harus meninggalkan kota.
Aku kira kita tidak bertemu secara kebetulan.
Apakah kau harusnya membunuhku?
Tidak!
Hal-hal yang kuihat ini?
Foto kita ini, selebaran ini?
Mereka peringatan, memberitahuku aku harus menjauhimu.
Mungkin.
Mengapa kau membantuku tadi malam?
Karena aku tidak ingin melihatmu terluka.
Benar.
Summer, jika aku ingin menyakitimu, aku akan melakukannya.
Apakah polisi terlibat?
Kenapa kau menanyakan itu?
Karena aku sudah diperingatkan untuk tidak pergi ke polisi dan aku
mencoba memutuskan apakah itu untuk kepentingan terbaikku atau kau.
kau benar-benar tidak ingat apa pun mengenai
malam kau kecelakaan?
Tidak ingat apapun?
Maksudku, aku mengerti jika kau hanya mencoba
melindungi dirimu tetapi jika kautahu sesuatu,
kau harus benar-benar memberitahuku.
Mungkin aku ingat.
Apa?
Aku punya video.
Video apa?
memperlihatkan temanmu membunuh temanku Willis.
Kau memiliki ini di video?
Ya, dan jika ada dari kalian yang mengejarku,
Kau akan dapat menonton video itu di Six O'Clock News.
Aku juga tahu tentang O'Connor.
Kenapa dengan O'Connor?
Aku melihat mayatnya di belakang mobil van Lance.
Summer, aku butuh video itu.
Oh, ya, kenapa kau tidak bilang saja?
Tidak!
Katakan pada atasanmu, atau siapa pun yang menelepon,
untuk menjauh dariku dan menjauh dari Dex
atau aku akan membongkar semua urusan sialan ini.
Summer, di mana videonya?
Aku mengajukan pertanyaan.
Tidak, kau tidak!
Siapa yang merekam video dan mengapa kau memilikinya?
Apakah kau mencoba melindungi seseorang?
Di mana mereka membuang mayat
dan di mana video itu?
Itu adalah pertanyaannya dan aku menanyakannya!
"Buang mayatnya?"
Siapa kau ini, seorang polisi?
Apakah kau seorang polisi?
Maaf, Summer.
Jadi, itu ceritamu sekarang?
Aku sudah menyamar selama hampir satu tahun.
Nah, jika begitu tentunya kau punya banyak untuk menahan mereka..
Summe, kau tidak mengerti.
Mereka masuk ke rumahku!
Mereka memukuli Dex setengah mati!
Ini bukan tentang menangkap beberapa orang antek
dan menahan mereka selama 90 hari!
Mereka membunuh orang!
Aku butuh DeCastro!
Aku harus membasmi dia!
Jadi tangkap dia.
Aku tidak tahu siapa dia!
Kedengarannya seperti kau menjalani tahun yang tidak produktif, kalau begitu.
Summer, aku ingin kau mendengarkanku dengan sangat hati-hati.
Satu-satunya cara aku bisa membantumu adalah jika kau membantuku.
Franco!
Dia pasti sangat menyusahkan.
Tolong aku!
Tolong!
Ayo, bung.
Tangkap dia!
Periksa pintu itu!
Kau harus keluar dari gedung di sisi selatan.
Aku mengatakan kepada mereka untuk mencari di utara.
Hati-hati.
Ayo pergi.
Apakah kau baik-baik saja?
Kita harus bergerak.
Tunggu, tidak.
Wanita berambut pirang, pria botak, dan kemudian mereka.
Sial.
Bagaimana kau melakukannya?
Sudah kubilang, aku melihat sesuatu sebelum terjadi.
Whiskey.
Orangku mendapatkan ini kemarin
Mengambilnya dari rumah ibunya.
Tidak ada yang bisa digunakan?
Ini aku.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku membaca tentang pengalaman hampir mati dan
di malam kecelakaan, aku mati dan mereka membawaku kembali.
Ada beberapa kasus orang yang pernah punya
pengalaman mendekati kematian dan itu mengubah mereka.
Aku dapat penglihatan baru tadi malam.
Aku tidak hanya hilang lagi.
Aku ditemukan mati di Idaho.
Aku mati waktu ini besok.
Tunjukkan videonya.
Jesus Christ.
Aku meneruskan video ini padaku.
Apakah ada yang tahu kau di sini?
Tidak. Kenapa?
Dengar, aku ingin kau tetap di sini sampai
aku kembali atau aku mengirim McNeely untukmu..
Dia detektif dari tadi malam.
Kau kenal McNeely?
Dia bosku.
Aku mungkin tidak akan kembali sampai malam.
Kenapa kau ambil ponselku?
Itu bukti.
Kau sudah memiliki videonya.
Kau tidak perlu ponselku.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Apa?
Mereka berjalan tepat pada kita.
Semacam kebetulan.
Dulu.
Ya.
Kau tidak ingin aku memiliki video.
Aku ingin kau percaya padaku.
Berikan padaku.
Aku menempatkan hidupku dalam bahaya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Tidak apa.
Kita akan baik-baik saja.
Cari tahu siapa DeCastro.
Menjauh dari Idaho.
Compliments dari motel.
Tidak tidak Tidak!
Tidak!
Oh!
Tidak tidak!
Ini Trina.
Kau tahu harus bagaimana.
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Apa terjadi sesuatu?
Apa maksudmu?
Saudara perempanku!
Dia tidak pernah menjadi bagian dari ini sebelumnya dan sesuatu berubah!
Sekarang mereka akan membunuh kami berdua!
Summer, tarik napas dalam-dalam.
Sesuatu pasti telah mengubahnya.
Tunggu di sana.
Aku akan kembali.
Tidak.
Summer? Summer!
Trina?
Apa yang sedang kau lakukan?
Di mana saudaraku?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Kapan kau terakhir melihatnya?
Pagi ini.
Apa kau berbicara dengannya setelah itu?
Tidak!
Bagaimana kau tahu Lance?
Apakah kau menjual untuk mereka?
Apa? Tidak!
Apakah kau menjual untuk mereka?
Tidak, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Bisakah kau menurunkan pistolnya?
Apakah Trina baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Berikan aku kuncimu.
Apa?
Berikan saja padaku.
Trina?
Summer!
Oh, terima kasih Tuhan.
Mereka bilang kau harus datang menemui mereka.
Mereka hanya ingin berbicara denganmu.
Dimana kamu?
Summer?
Biarkan aku berbicara dengannya.
Kembalikan Trina ke telepon.
Kau tidak memberi perintah.
Ini adalah ketentuan rapat.
Kau menghubungi polisi, adikmu meninggal.
Kau membawa polisi, adikmu meninggal.
Kau tidak datang, adikmu meninggal.
Mengerti?
Ya, mengerti.
Ada tempat, tepat di perbatasan Idaho.
Biar kutebak.
Tambang batu yang ditinggalkan.
Ada apa, Lance?
Kenapa kau membakar ponselku?
Franco ... Aku ingin kau bertemu adik perempuan Summer, Trina.
Ini di sini adalah pacar baru Summer.
Apa yang terjadi, Lance?
Kita akan pergi ke properti,
mencari udara segar, kejelasan.
DeCastro ingin bertemu denganmu
Kau harus berperilaku baik.
Tentu.
Aku akan membawakannya bunga.
Kau juga. Aku butuh senjatamu. Sekarang.
kau tidak percaya sepupumu?
Kau bertemu DeCastro untuk pertama kalinya.
Begitulah cara omong kosong ini berjalan.
Oh, maaf, Summer.
Lance?
Franco sibuk malam ini.
Dia menariknya ke dalam van!
Dia menendang dan berteriak!
Whoa, tenang, tenang.
Di mana saudaraku?
Summer!
Kau seharusnya membawa dia ke sini.
Kami akan membawamu padanya.
Jangan mendekat.
Aku ingin kau membawanya ke sini.
Itu kesepakatan kita.
Jadi, kau mengatur sekarang, ya?
Kesepakatannya adalah, kau serahkan pistol itu
atau kupatahkan leher kecilmu.
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Sial!
Bunuh saudari sialan itu!
Bunuh dia!
Tidak!
Kesepakatannya adalah, kau serahkan pistol itu
atau kupatahkan leher kecilmu.
Harry! Harry!
Sepertinya aku baru saja melihat kesepakatan obat yang berlangsung!
Mengapa?
Jemput dia di gudang.
Ayo, ayo pergi.
Ayo pergi.
Ya ampun, RJ.
Jangan jadi pengecut.
Baik, bangun.
Kau tidak ingin melakukan ini.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Trina!
Kau keparat!
Aku sangat menyesal.
Oh sayang.
Kita hidup dalam mimpi, sayang,
Sampai kau mulai mengacaukan urusanku.
Nah, kau mendapat perhatianku sekarang.
Ya.
Orang-orang kami memeriksamu?
Itu adalah puncak hariku.
Oh, itu hanya pemanasan.
Ah, itu dia sayang, kebencian itu, kemarahan itu.
Kau merasa sedikit deja vu sekarang?
Hah?
Aku kira tidak, ya?
Naik..
Lance, mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak melakukan ini.
DeCastro yang melakukannya.
Kita dulu berteman.
Duduk.
Duduk.!
Sial.
Gadis baik.
Itu baru gadisku.
DeCastro telah tiba.
Oh, oh sayang.
Aku benar-benar berharap aku tidak harus melakukan ini padamu.
Maka jangan lakukan ini.
Jangan.
Tapi kau punya sesuatu yang kubutuhkan.
Whoo!
Ini saatnya pertunjukkan!
Oh ya.
Jadi,
Aku akan membutuhkan video yang kulihat di ponselmu, Summer.
Aku tidak punya ponselku.
Ayolah.
Ini dia.
Sekarang, kau arahkan itu di kepala gadisku.
Temanku.
Ini dia.
Bunuh dia.
Lance, jangan lakukan ini.
Tarik pelatuknya, Franco.
Kau membunuhku dan video terkutuk itu tersebar.
Lance, ini menunjukkan kau membunuh Willis.
Clay, kau melihatnya.
Kau tahu apa yang aku miliki.
Itu bisa menguburmu.
Itu bisa mengubur kalian semua!
Bunuh jalang itu!
Letakkan senjatamu.
Turunkan senjatamu atau DeCastro mati.
Come on!
Lakukan, Howie. Lakukan!
Tuan-tuan
Tidak tidak tidak tidak!
Bukan aku, bukan aku!
Aku bukan dia!
Aku bukan DeCastro!
Itu Lance!
Lance, keluarkan senjatamu dari sarungmu
dan letakkan di tanah.
Lakukan sekarang.
Mm ... baiklah.
Pelan-pelan.
Ya pak.
Ini dia. Silahkan
Kirim aku ke neraka!
Uh-oh!
Klick, klick.
Itu tak ternilai harganya.
Hal sialan itu tak ternilai harganya.
Bajingan itu akan membunuhku.
Sayang, sebaiknya kau meneteskan air ,mata
karena aku hampir akan mati di sana.
Sial.
Kau pikir aku bekerja untuknya?
Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Aku tidak berada dalam saku belakang siapapun.
Bajingan itu di sana, dia milikku.
kau DeCastro?
Mengapa menjadi raja ketika kau bisa menjadi dewa?
Itu selalu ide yang baik untuk membuat polisi
memburu seseorang yang lebih kuat.
Lance?
Tutup mulutmu!
Aku memberimu semua kesempatan sialan untuk meninggalkan omong kosong ini dan kau?
Kau punya nyali, punya nyali,
untuk mengancamku dengan sebuah video?
Sayang, kita punya segalanya.
Tapi, kita sudah tamat sekarang.
Lance?
Polisi punya videonya.
Mereka melacakku di sini.
Mereka sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Sekarang juga?
Oh tidak.
Apakah itu yang kau kira?
Aku pikir tidak.
Karena kupikir polisi sudah ada di sini.
Dan itu adalah sepupu ketiga.
Oh, itu sakit.
Taruh dia di kursi.
Sudah kubilang.
Polisi sudah punya video itu.
Aku tidak peduli tentang videomu.
Pegang mereka
Lihat dia!
Lihat!
Lihat dia!
Berdoalah untukku.
Adikmu.
Pergi pergi!
Kau baik-baik saja. Kita baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Aku minta maaf aku tidak meneleponmu kembali.
Tidak apa.
Sepertinya ini adalah milikmu.
Terima kasih.
Aku sangat lega kalian berdua baik-baik saja.
Terima kasih.
Uang sekolah?
Trina!
Restitusi untuk rasa sakit dan penderitaan?
Tidak.
Berikan itu pada McNeely.
Kita tidak membutuhkan itu..
Aku melihat hal-hal baik di masa depan kita.
Oh, Tuhan.
Senyumlah sekali saja.
Hei
Bagaimana kakinya?
Kau tidak menembak arteri utama
Percayalah, aku mencoba opsi yang berbeda terlebih dahulu
dan itu tidak berakhir baik bagi kita semua.
Itu bagus untuk diketahui.
Aku pikir mungkin kau telah melakukannya untukku.
Aku memang melakukannya untukmu.
Bagus.
Hei, guys
Senyum!