Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Desain Rumah & Apartemen Murah Bergaransi Sedia Furniture Material Terbaik Hubungi CV Putra Pratama 085 100 458 973
Ini aku, Tn. Hicks dari Sekolah lagi
Ini ketiga kalinya aku menelepon
Soal insiden yang terjadi pagi ini
Dengar, kita tahu Elijah itu anak baik
Dan..,..
Aku tahu belakangan ini keluargamu mengalami masa sulit, tapi..,..
Aku melihat perubahan dalam dirinya
Dan aku ingin mendiskusikannya
Kumohon..,..
Telepon balik aku saat kau mendapat pesan ini
Paham ? Terima kasih, dah
Aku menelepon Ayahmu.
Dia tak bisa datang kemari.
Ayo, kuantar kau pulang.
Kau punya barang untuk kami ?
Begitulah
Berapa harga tembaga ?
Tembaga dan aluminum, 70 sen satu poundnya minggu ini.
Halo ?
Ada Orang ?
Halo ?
Ya Tuhanku.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Elijah
Elijah !
Diskors ya ?
Pakai sepatumu, aku perlu bantuanmu di belakang.
Mengapa kau berkelahi, nak ?
Dia mengejek Ibu.
Kemarilah.
Kemari, duduklah.
Kau tahu..,..
Jika Ayah keras padamu..,..
Itu karena dunia ini juga keras.
Kau sudah melihatnya.
Tapi ini..,..
Ibumu tak ingin kau jadi seperti ini.
Ayolah, ayo.
Bawa kotak peralatan Ayah.
Kita perlu tempat ketiga untuk makan malam nanti.
Kakakmu sudah bebas.
Aku ingin kau berhati - hati di dekatnya.
Ingat yang Ayah katakan padamu.
Eli.
Astaga..,..
Enam tahun rasanya tak begitu lama sampai sekarang.
Kau jadi besar.
Hei.
Aku menumpang satu atau dua minggu.
Aku tahu.
Terima kasih.
Mari lihat yang kau lakukan ke kamarku.
Apa itu ?
Sepatuku.
Kau memakainya keluar ?
Aku menabung beli sepatu baru.
Dengan apa ? Uang pelit dari Ayah ?
Oh, kau membuka kios limun ?
Aku menghargainya.
Oh, hei, aku punya sepasang sepatu Tersembunyi di suatu tempat di sini.
Jika kutemukan, kau bisa memakainya, bagaimana ?
Tentu.
Karena sepatumu itu bau sekali.
Wauw.
Kalian tak akan percaya betapa aku merindukan Masakan rumah saat di penjara.
Senang kau menyukainya.
Sungguh.
Tato baru ?
Ya.
Kau Suka ?
Ini..,..
Untuk mengusir roh jahat.
Yang ini mengusir orang Meksiko.
Maaf.
Aku senang bisa pulang.
Apa langkahmu selanjutnya ?
- Akan kucari pekerjaan. - Ya ?
Kerja apa ?
Sebenarnya..,..
Kuharap kau mau mengajak-ku bekerja..,..
- Di tempat konstruksimu. - Tidak.
Tak bisa kulakukan.
- Mengapa tidak ? - Karena aku tak bisa menerima mantan napi.
- Jika kau katakan aku puteramu..,.. - Tak bisa seperti itu.
Baik, jadi..,..
- Enam tahun tak mengunjungi, tak ada kabar. - Aku mengunjungi.
Sekali, mengabari Ibuku meninggal.
Terima kasih, Hal.
Aku pulang, tak mengeluh..,..
Aku hanya minta satu bantuan kecil..,..
Dan kau lebih suka anakmu jadi pelayan warung ?
Lebih baik daripada jadi pencuri.
Aku mau keluar, maaf.
Ada orang yang harus kutemui.
Jangan menungguku.
Hei, aku Jimmy.
Taylor menyuruhku datang.
Dia membawa tas di kepalanya.
Mereka membawa sekop, Karena mereka akan, kau tahulah..,..
Setelah itu 'kan ?
Dia mengayunkannya, menghantam..,..
Hei, Solinski !
Selamat datang, kawanku.
Kau ingat saudaraku, Dutch ?
Ya, apa kabarmu ?
Dia Remy.
Jangan khawatirkan dia, Dia dihukum.
Tay, ayolah.
Tetap menghadap dinding !
Bagus, seperti itu.
Itu karena sikap menyebalkanmu.
Jadi, Jimmy..,..
Mau hisap ganja atau membungkusnya ?
Tak usah, aku tak mau menghabiskan waktumu.
Aku kemari mau bilang, Bahwa aku hutang uang pada kalian..,..
Dan, aku menganggapnya dengan serius.
Bagus, karena perlindungan itu tak murah.
Dutch, berapa hutangnya ?
$ 60 ribu.
Kau tak punya uang $ 60 ribu Kami ?
Tidak..,..
Tidak, aku ingin kalian tahu, Aku tak akan kabur dari kalian.
Astaga.
Itu menyebalkan.
Kau lihat, Jimmy..,..
Aku dan saudaraku, kami tidak..,..
Kami tak mengada - ngada soal..,..
Siapa kami atau apa perbuatan kami.
Kami sudah menjelaskan sejak awal..,..
Ada biayanya atas perlindunganmu..,..
Kami punya cara mengatasi para penghutang.
Karena..,..
Ada orang berbisnis sepertimu.
Dan ada orang berbisnis seperti kami.
Jadi..,..
Apa ucapanku tadi lucu ?
Kau tak paham ?
Apa kau punya masalah ?
Tidak.
Karena..,..
Kami tahu kau punya Ayah, Siapa namanya, Harold ?
Dan adik kecil yang berlainan ras, benar 'kan ?
Aku benar 'kan ?
Ya. Ya.
Kurasa kita bisa mengambil uang dari mereka.
- Whoa, whoa. - Sebentar.
Sebentar, aku bilang tak membawanya kemari.
Aku tak bilang tak memilikinya.
Baiklah kalau begitu.
Apa ? Mereka..,..
Mereka sebelumnya di sini.
Semoga malammu menyenangkan.
Jimmy, aku ingin membantumu.
Sungguh.
Kau harus memahami sesuatu.
Sudah puluhan tahun..,..
Kau membuat keputusan buruk.
Kau harus melakukan pekerjaan meski kau tak menyukainya.
Kau harus mempunyai pengalaman.
Kau harus mendapat kepercayaan.
Kita bicarakan lagi besok.
Tidak, kita bicarakan sekarang.
60 ribu.
Aku perlu $ 60.000.
Aku tak mau minta padamu, Tapi aku tak punya pilihan lain.
Apa ? $ 60.000 ? Aku tak punya uang sebanyak itu.
Kau dengarkan penjelasanku..,..
Tidak, tidak, aku tak mau.
Tidak di Rumahku. Apapun itu, aku tak tertarik.
Ada brankas di kantormu.
Kumohon, aku tak akan meminta Apapun lagi darimu.
- Aku sumpah. - Kau ingin aku mencuri untukmu ?
Atau membiarkanmu mencuri ?
- Itu bukan untukku. - Untuk siapa ?
- Siapa ? - Orang berbahaya.
Orang yang harus kau bayar.
Mereka menjagaku tetap hidup di penjara.
Jika tak kubayar mereka, Entah apa yang akan mereka lakukan.
Kau paham kalau aku..,..
- Aku berusaha membantu kalian. - Keluar dari Rumahku.
- Keluar dari Rumahku, keluar ! - Ayah, Ayah.
Ayah.
Aku berharap bisa pulang..,..
Ke Rumah yang lama tak kudatangi, tapi..,..
Kau membuat perubahan.
Kamarku, sudah tak ada.
Kau punya putera pengganti, Tidur di atas sana di ranjangku.
Kau menghapus setiap jejak diriku.
Menurutmu apa pendapat Ibu ?
Jangan kau libatkan Ibumu.
Keluar dari Rumahku sekarang.
Tak akan kusuruh lagi.
Ini daftar yang harus diselesaikan hari ini.
- Semuanya ? - Sebelum Ayah pulang.
Kau tak pergi ke Sekolah, kau bekerja padaku.
Lihatlah dia.
Dia itu tolol.
Kau bilang sesuatu ?
Kau berusaha melukai Keluargaku ?
Apa ini ?
Ada banyak tempat rongsok yang mau membayar untuk..,..
Kau mencari rongsokan ?
Di mana.
Di seberang Grand River.
Apa tempat itu..,..
Dikelilingi pagar dan gerbang yang terkunci ?
Ada tanda bertuliskan "Pergilah" ?
Ya.
Baiklah.
Aku punya daftar pengembang di kantorku.
Kau dan Ayah pergi ke sana..,..
Dan kau harus menelepon..,..
Setiap pemilik tempat itu..,..
Ayah, itu hanya logam lama..,..
Itu bukan milikmu, Elijah.
Tak satupun.
Cepat masuk ke Truk.
- Ayah, aku tidak..,.. - Harus kutelepon Polisi ?
Apa yang harus kulakukan ?
Tidak.
Barang - barang itu tergeletak Begitu saja selama bertahun - tahun.
Semua barang yang pernah dicuri..,..
Selalu tergeletak begitu saja.
Mengapa aku mendengarkanmu.
Kau tak punya pilihan, nak. Aku Ayahmu.
Kau bukan Ayahku.
Alasanku di sini karena kalian ingin..,..
Semacam anak pengganti.
Lihat Ayah.
Kau bukan pengganti siapapun.
Ibumu..,..
Dia tak di sini lagi.
Tapi kau putera kami.
Sekarang, tugasku membesarkanmu dengan benar.
Dan kulakukan tugas itu sebaik mungkin..,..
Tanpa Ibumu.
Ayah menyayangimu, nak. Itu sebabnya kita di sini.
Tetaplah di dalam Truk.
- Ayah ? Oh, sial ! - "Ayah" ?
Dengar, kau tak boleh di sini, pergilah.
Dia Ayahmu ?
Tunggu, kau harus pergi !
Hei, Ayah.
- Sebentar. - Apa yang kau lakukan di sini ?
Kami mengambil uang dari brankas itu.
Ayah, kau harus pergi sekarang juga.
Berbaliklah dan pergilah dari sini. Percayalah padaku.
Aku tak tahu yang dijanjikan puteraku padamu..,..
Tapi uang itu bukan miliknya Dan kau tak berhak mengambilnya.
- Bukan miliknya ? - Bukan.
- Taylor, kumohon, ini tak perlu..,.. - Jimmy.
Ini tak ada hubungannya dengannya, paham ?
Ayahmu sedang bicara.
Silahkan, lanjutkan.
Aku tak punya masalah denganmu.
Oh.
Kami harus mengembalikan uangnya ?
Benar.
- Baik, sebentar. - Tidak, tunggu..,..
Aku suka lirik ini.
Kumohon, Ayah.
Tidak ! Tidak !
Dutch. Dutch.
Ayah, Ayah.
Ayah, Ayah. Bertahanlah.
Tidak ! Tidak !
Sial !
- Ada apa ? - Apa yang kau lakukan ? Mana..,..
Mana Ayah ?
Kau tak melihat rantai yang putus tadi ?
- Tidak ! - Yang ada di..,..
Gerbang Selatan ?
Ya.
Ada yang menerobos dan mereka..,..
Menumpahkan banyak sekali beton di sana.
Ayah memanggilmu untuk menjemputku ?
Ya, ya, memangnya tak boleh ?
Aku mendengar kalian berdua berdebat semalam.
Ya ?
Berapa banyak yang kau dengar ?
Ayah marah besar.
Aku mendengarnya mengusirmu.
Ya, kita keluarga. Itu sering terjadi.
Mengapa kau berkeringat ?
Apa ?
- Semuanya baik saja ? - Ya.
Ya, aku baik saja.
Kurasa begitu.
Ya.
Dia di sini.
Oh, kau mau bicara padanya ?
Baik, ya. Kedengarannya bagus.
Dah.
Apa ?
Terjadi masalah di tempat konstruksi.
Tumpahannya perlu seminggu untuk dibersihkan.
Dia akan terus bekerja lembur.
Dia bilang soal sepulang Sekolah, Menjagamu.
Manjagaku ?
- Umurku 14, bukan 6 tahun lagi. - Sudah kubilang padanya.
Kita harus bersama.
Aku tahu sudah pergi terlalu lama.
Dan kau sibuk dengan Sekolah dan semacamnya.
Aku kena skorsing.
Sungguh ?
Berarti itu alasan yang tepat.
Untuk apa ?
Ayah bilang kita harus melakukan perjalanan.
Aku, kau dan dia.
Awalnya hanya kau dan aku, Ayah akan menyusul kita nanti.
Kita bisa pergi ke barat, ke Danau Tahoe.
Ibu menyukai tempat itu.
Hei, tempat itu lebih hangat daripada di sini.
Dan Ayah tak keberatan ?
Ya, dia tak keberatan. Sudah kutelepon dia.
Kau mau bicara padanya ? Telepon saja.
Dengar, kau mau berpetualang Atau bersih - bersih Rumah ?
Aku tahu apa yang kulakukan.
Bagus, cepat kemasi barangmu.
- Sekarang ? - Kita berangkat 10 menit lagi.
Cepatlah, cepatlah, cepatlah.
Yo, bagus, kau siap ?
Berikan tasmu. Bagus.
Seluruh isi kamarmu kau masukkan kemari ?
Baik, naiklah. Ayo, cepat.
Hancurkan Rumah itu.
Hei, sudah sadar.
Bangun dan bersiaplah, selamat datang di Iowa.
Aku kelaparan, bagaimana kalau sarapan ?
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Pada saat kami tumbuh besar..,..
Ada penguasa di wilayah Klinger..,..
Pria itu bernama Big Reggie.
Aku tak pernah lupa..,..
Pada hari Big Reg..,..
Memutuskan merebut Walkmanku.
Aku pulang ke rumah menangis dan berdarah.
Saat dia melihat kondisiku, Sebelum kusadari..,..
Kami berjalan kembali ke tempat itu..,..
Ke rumah Big Reggie.
Dutch mendobrak pintunya..,..
Melihat Reggie di toilet Dan menusuk telinganya enam kali.
Demi diriku.
Dia melakukannya demi diriku.
Jika aku tahu akhir hidupmu seperti ini..,..
Akan terus kubawa Walkman ini Setiap harinya dalam hidupku.
Kau itu kuat, Dutchy.
Dan kami menyayangimu selamanya.
Terima kasih sudah datang.
Temukan Solinski.
Aku ingin kepalanya.
Kuberikan Sepatu Seperti Janjiku Kakak
Hei ! Siapa di sana ?
Ayolah, kau tak seharusnya di sini.
Ini Hal, silahkan hubungi kantor Atau tinggalkan pesan
Hei, Ayah.
Jimmy bilang kau sibuk, Kuharap segalanya baik saja.
Kurasa kita bertemu di Tahoe.
Baiklah.
Oh, maafkan aku sudah mencuri.
Kau tahu, jika Ayah masih marah..,..
Jika Ayah masih ingin aku Menelepon mereka, akan kulakukan.
Aku merindukanmu.
Dah.
Tay.
Tay !
Ponsel yang kau ambil dari orang mati itu, Ada yang menelepon saat kau tidur.
Ada orang bernama Jimmy meninggalkan pesan.
Suruh Snick kita perlu bantuan anak buahnya.
Sekarang.
Hei, Ayah, Jimmy bilang kau sibuk, Kuharap segalanya baik saja..,...
Jimmy. Jimmy.
- Jimmy. - Apa ?
Kita harus check out 20 menit lalu.
Baik.
Kau mundurkan truknya.
Aku tak bisa mengemudi.
Ya, kau bisa. Tak ada yang tak bisa.
Tidak, aku tak tahu caranya.
Kau pasti bisa. Kunci kemudinya ke kiri.
Seperti ini, apa kau serius ?
Ya, ya, ya, gas lagi, gas lagi.
Ya, tahan.
- Sekarang ? - Sekarang.
Bagus.
Ya.
Ya !
Bagus, teruskan. Ayo, ayo, ayo.
Ya, teruskan. Kencangkan, kencangkan !
Ayo ! Ayo !
Aku bosan.
Kau mau ikut cari cewek malam ini ?
Ya, baiklah.
Hei, kau suka pertunjukkan seni ?
Kau menyukainya ?
- Kau yakin ini tak masalah ? - Tentu.
Seratus persen.
- Untuk apa uangnya ? - Untuk gadis yang kau sukai.
Kalian sudah memesan ?
Ya, itu..,..
Aku pesan minuman dan bir..,..
Dan saudara tuaku itu ingin pesan soda.
- Siapa namamu ? - Venus.
Aku Jimmy. Senang bertemu denganmu.
- Kau sudah bicara ke Ayah ? - Ya.
Kami saling kirim pesan.
Aku bilang kita akan berperilaku baik.
Terima kasih, Venus.
Bersulang.
Ini dia.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Aku suka dia. Dia terlihat manis.
Hei, Steve. Bisa pesan wiski ?
Terima kasih.
Aku pesan bir.
Jadi, siapa temanmu itu ?
Oh, dia adik-ku.
Adopsi, sudah jelas.
Menurutmu ide bagus kau ajak dia kemari ?
Usianya 14 tahun..,..
Dia dikelilingi cewek cantik, separuh telanjang..,..
Dan kuberi dia soda sebanyak yang dia inginkan.
- Ya, menurutku tak masalah. - Benar.
Aku punya banyak uang.
Aku ingin mabuk - mabukan..,..
Dia juga minum banyak kafein..,..
Lebih menyenangkan jika kau mau gabung dengan kami.
Hei, anak itu yang memintanya, bukan aku.
Bisa aku pesan minuman lagi ?
Tenggak ! Tenggak ! Tenggak !
Kalian mau pergi kemana ?
Sebuah pondok dekat Tahoe.
Itu tempat kesukaan Ibuku.
Jadi, kami pergi ke sana.
Dan Ayahmu mengizinkanmu naik mobil..,..
Bersama pria gila dan maniak ini ?
Kurasa.
Hei, kami kemari untuk pelajaran kehidupan.
Dia kemari supaya jadi jantan, benar 'kan, bro ?
Apa berhasil ? Kau merasa jantan ?
Biar kuberitahu kau sesuatu.
Datang ke tempat seperti ini, Tak akan membuatmu jadi jantan.
Tak pernah.
Kakakmu keren, dia menyenangkan, tapi..,..
Pikirannya masih bocah sepertimu.
Katakan padanya aku bilang itu.
Milly, kau selanjutnya.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Baik.
Oh, hei.
Ya ?
Untukmu.
Kalian mau pergi ?
Terima kasih.
Kau dapat nomernya ?
Tidak.
Baik, dengar, kau..,..
Kau tanya apa aku pernah punya pacar.
Aku tak punya.
Aku tak banyak bicara dengan teman sekelasku.
Aku merasa tak pernah cocok di sana Atau di tempat lain.
Hei, kau orang terasing.
Aku paham itu.
Bersulang.
Ada apa denganmu dan Ayah ?
Dia tak banyak membicarakanmu, Dan saat mengatakannya, dia..,..
Selalu Marah.
Aku dan Ayah..,..
Kami tak pernah bisa bersama.
Dan sekarang..,..
Mengapa kita membicarakan ini ?
Kita sedang liburan di sini.
Kita seharusnya menikmatinya.
Mari kita coba nikmati malam ini.
Bersulang, adik-ku.
Sempurna. Mereka menari.
Aku akan menari bersamanya, kau lihatlah.
Jimmy. Jimmy.
- Hei ! - Kau tak boleh naik kemari.
Serius, Kau tak boleh naik kemari. Mike, tak apa.
Tak apa, tak apa.
- Aku mengenalnya. - Turun dari panggung.
- Tak apa. - Sebentar, aku kenal dia.
- Jimmy. - Kenapa kalian ini ?
Kau tak boleh naik kemari.
Kau Lyle Lovett.
- Namaku Lee. - Ini tempat bagus, Lyle.
Jika tak keberatan, aku mau menari bersamanya.
Tidak, anak bodoh..,..
Pengunjung tak boleh naik panggung.
Jika kau tak punya banyak uang..,..
Kami akan mengusir teman kecilmu itu.
- Lee, biar kuatasi, dia akan duduk. - Jalang !
Siapa yang menyuruhmu berhenti menari ?
Waktumu dua detik untuk goyang lagi.
Kau tak boleh bicara pada wanita seperti itu.
Baik, bagaimana jika begini ?
Kalian berdua, paham, Tolong balik arah..,..
Dan belilah minuman, kutraktir.
Jimmy ! Jangan ganggu dia !
Hentikan ! Tenanglah !
- Hentikan ! - Minggir.
Dia milik-ku.
- Hentikan ! - Diamlah, jalang !
Lepaskan dia.
Kami akan pergi.
Ayo, kita pergi.
- Ayo. - Berikan kuncimu.
Milly !
Kuharap kau tahu yang kau lakukan.
Ya, aku juga.
Aku menemukannya.
Menemukan di mana ?
Tempat aku mencari barang rongsokan.
Kau menemukannya di gedung kosong ?
- Biar kulihat. - Kau mabuk dan kepalamu memar.
- Aku tidak..,.. - Aku baik saja, aku baik saja.
Aku ingin melihatnya, paham ?
Astaga, pasti ada yang mencari senjata ini.
Sial.
Kenapa ? Senjatanya menutup sendiri.
Mungkin tak menyukaimu.
- Kau cobalah. - Aku tak mau menyentuhnya.
Aktifkan.
Oh.
Senjata itu menyukaimu.
Aku bahkan tak tahu fungsi senjata ini sebelumnya.
Ya, tapi kau bisa menebaknya.
Ya, lakukanlah, mari lihat lagi.
Tembak jerami di sana.
Ayolah, jangan malu. Kau pasti bisa.
Astaga.
Ya Tuhanku, kau melihatnya ?
Ya, aku melihatnya.
Baik, jangan berhenti.
Berhati - hatilah.
Senjata itu keren.
- Whoa ! - Ya Tuhanku.
- Ya Tuhanku.
- Itu senjata meriam. - Gila banget !
Aku tak percaya kita meninggalkannya Begitu saja di belakang truk.
Kau mau aku membawanya kemana - mana ?
Kau sukar dipercaya.
Wauw, lihatlah wajah orang - orang di klub tadi.
Sial.
- Apa ? - Jimmy, apa ?
- Sial ! Sial ! - Apa ?
Tasku.
Tasku yang berisi uang, Kutinggalkan di bar.
Berapa banyak uangmu itu ?
- Enam puluh sampai tujuh puluh. - Ribu ?
- Ya. - Ribu ?
Enam puluh ribu dan senjata luar angkasa ?
Siapa kalian ini ?
Cepat naik truk, ayo.
Cepat.
Jangan arahkan kemari.
Apa kau serius ?
20, 40, 50..,..
Enam puluh, satu, dua, tiga. Jumlahnya enam puluh empat.
Maaf.
Karena ini hotel mewah 'kan ?
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Maaf.
Senjatanya memang begitu.
Baik.
Ini.
Terima kasih.
Dari mana kau dapat luka itu ?
Orang tuaku.
Orang tuaku yang asli.
Ibu atau Ayah ?
Entahlah.
Saat itu aku masih bayi, jadi..,..
Begitulah kau berakhir di.,..
Tempat penampungan.
Saat itu usiaku baru beberapa bulan..,..
Lihatlah ini.
Orang tuaku menghukumku seperti ini karena aku menangis.
Ya, kadang orang yang tak seharusnya punya anak Malah memiliki anak.
Apa yang kau lakukan ?
Pada saat itu ?
Mungkin terus menangis.
Ya, akhirnya aku kabur dari Rumah.
Saat itu entahlah, Mungkin dua tahun lebih tua dari usiamu.
Aku pindah - pindah sejak itu.
Kau tahu, aku sering mengatakan "Damai" Ke setiap orang yang kutemui.
- Kacau sekali 'kan ? - Ya.
Hei.
Jangan kau sembunyikan, paham ?
Itu bukti kau bisa bertahan..,..
Dan itu terlihat keren.
Di mana aku bisa kencing ?
Kamar kecilnya hanya untuk karyawan, temanku.
Aku tak bisa kencing jika kau menatapku seperti itu.
Tay, bung.
Dengar, yang lainnya ingin tahu..,..
Jika kita berencana beristirahat sebentar.
Anak itu bilang Tahoe, jadi kita pergi ke Tahoe.
Mereka bisa istirahat setelah Jimmy mati.
Awas, lantainya licin.
Jadi, apa tujuanmu ?
Jangan salah sangka, aku memang menyukaimu.
Adik-ku juga menyukaimu.
Tapi jangan harap kami percaya kau ikut bergabung..,..
Karena kebaikan dari lubuk hatimu..,..
Yap.
Rencanaku merampokmu dan kabur di tengah malam..,..
Tapi, tunggu, kau bangkrut.
- Kau brengsek. - Kau yang brengsek.
Aku terjebak di sana, paham ?
Lee punya kebiasaan menahan gadis yang dia sukai..,..
Selama yang dia inginkan.
Kau paham ?
Kalian berdua masuk ke sana, berani melawannya..,..
Aku baru pertama kali melihatnya.
Aku naik truk kalian karena Kalian seperti orang baik.
Ditambah, jika kau berusaha melakukan hal tak senonoh..,..
Kuyakin aku bisa menghajarmu, begitulah.
Untuk menghajarku.
Itu..,..
Senjata..,..
Yang dimiliki adikmu itu..,..
- Kau harus menghubungi seseorang untuk itu. - Tak bisa kulakukan.
Benar.
Yah..,..
Entah kau melibatkan dia dalam masalah apa, Pada akhirnya dia akan tahu.
Kuharap kau sudah siap.
Bagaimana jika aku tahu cara merebut uangmu lagi ?
Tapi jika kukatakan padamu..,..
Aku ingin dapat bagian.
Aku ingin bagian dari segala yang kau dapatkan..,..
Dari semua uang yang bisa kau rebut.
Dan kalian beri aku tumpangan ke Barat.
Kau pernah merampok seseorang ?
Sudah cukup lama.
Bagaimana dengan permainan kartu ?
Dengar, kau sendiri yang harus memilihnya, paham ?
Tapi aku harus melakukannya.
Dengar, aku tak mau melukai siapapun.
Kita tak akan melukai orang.
Kita takuti mereka, tapi tak kita lukai.
Aku janji.
Lagipula, kita punya senjata laser raksasa.
Mereka bisa mengompol.
Baik. Lee di sini, itu truknya.
Kau siap ?
Kau pasti bisa.
Hei.
Ini sungguhan.
Mereka tak main - main.
Begitu juga kami.
Baiklah.
Baik, siap ? Ayo.
Baik.
Jimmy, kau tak bilang soal peternakan sapi.
- Aku ingin minum. - Lihat yang kupunya ini.
Aku dipermainkan.
Ingat, kau bosnya, paham ?
Tiga, dua, satu.
Baik, angkat tangan !
Hei, ini perampokan !
Angkat tangan, kalian tahu apa ini.
Baiklah.
Lyle, bangunlah.
Cepat Berdiri.
Cepat.
Kau menceritakan ke temanmu..,..
Soal insiden kecil kita di klub ?
Kau cerita ke mereka apa yang terjadi Jika anak itu menembakkan senjatanya ?
Apa harus kami tunjukkan Kemampuan senjata laser itu ?
Pintar. Baiklah. Ini yang akan terjadi.
Aku dan pria ini Pergi ke tempat penyimpanan.
Kalian semua Tetap di sini dan jangan bergerak.
Lyle, Aku ingin uangku kembali.
Ayo.
Baiklah, baiklah.
Jimmy, tolong cepatlah.
Ayolah. Ayolah.
- Dia tak akan kembali, nak. - Jangan bicara.
Dan jangan menatapku.
Apa itu untuk-ku ?
Terima kasih.
Baik, lanjutkanlah ! Tak ada yang berubah !
Ayo, mari pergi dari sini. Baik
Semuanya, Aku minta maaf atas gangguan ini.
Aku akan pergi.
Oh, and Lyle ?
Milly mengirim cintanya.
Tangkap mereka !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Kiri ! Belok kiri !
Bangunlah ! Ayo !
Mereka datang !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Cepat ! Lewat sini !
Minggirlah, sapi !
Ayo ! Ayo ! Ayo ! Ayo !
- Cepat ! Cepat ! - Kita harus pergi !
- Jimmy ! - Ayolah !
Eli, cepat !
- Teman - teman ! - ELi ! Cepat masuk ke truk !
Masuk ke mobil, sekarang !
Eli, kita harus pergi !
Sampai jumpa, jalang !
Aku tak percaya kau menembak truknya !
Eli ! Kau memang pemberani dan keren !
Itu luar biasa !
Bagaimana sekarang ?
- Aku punya banyak uang di sini ! - Ya ! Sudah kuduga !
Aku juga sengaja menendang kemaluannya.
Terima kasih ! Kau pahlawanku, koboi.
Bagaimana dengan ini ? Apa pendapatmu soal ini ?
- Ya ! - Apa pendapatmu soal ini ?
Bagaimana menurutmu, adik-ku ?
Woo ! Ya !
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Elijah..,..
Selamat pagi, tukang tidur.
Mau sarapan soda ?
Tidak, tak usah.
Terserah kau.
Katakan padaku, nak. Bagaimana rasanya jadi kaya ?
Aku tak tahu.
Tapi serius, Ayah pasti marah soal ini.
Yah..,..
Nevada 10 mil dari sini.
Kita selalu berhasil.
Apa mau dilanjut ?
Hei, bagaimana kamarmu ?
- Kamarku ada dua ranjang. - Bagus.
Aku senang kau di sini.
Aku mau bicara padamu. Duduklah.
Baiklah..,..
Ini sangat luar biasa..,..
Belakangan ini Kita menjadi..,..
Kakak beradik untuk pertama kalinya.
Aku ingin memastikan supaya kau tahu Ini sangat penting bagiku..,..
Dan kau juga penting bagiku.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu dan..,..
Agak sulit menjelaskannya..,..
Hei, semuanya.
Lihat yang kubeli di toko suvenir.
Keren 'kan ?
Kaosmu keren.
- Maaf, aku tak bermaksud..,.. - Tidak, tak apa, tak apa.
Aku mau pergi berjudi di bawah.
Kita bisa bicarakan ini nanti, ya ?
- Aku tak bermaksud mengganggu, maaf. - Tak apa, tak apa.
Sembunyikan senjatamu. Terus kunci pintunya.
Ya.
- Jimmy, kau baik saja ? - Ya.
Jimmy.
Dia baik saja.
Jadi..,..
Kau mau melakukan apa ?
Kita bisa Pergi ke bawah dan mencari pacarmu.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Boleh kupinjam ponselmu ?
- Mau menelepon siapa ? - Ayahku.
Ayahmu akan mendatangimu 'kan ? Segalanya..,..
Ya, ya, ya, Aku hanya ingin bicara padanya.
Ya, baik.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Polisi mengatakan dua tersangka pembunuhan..,..
Adalah putera Harold Solinski sendiri..,..
James Solinski, 28 tahun
Dan adik adopsi Afrika - Amerikanya..,..
- Apa ? - Elijah Solinski, 14 tahun
Berdasarkan Polisi..,..
Elijah Solinski tak punya catatan kriminal..,..
Tapi James punya sejarah kriminal panjang, Termasuk beberapa kali pencurian..,..
Pihak berwajib percaya James adalah pemimpin sindikat..,..
Dan berpesan kepada warga Agar berhati - hati jika melihatnya..,..
Polisi percaya James bersenjata dan berbahaya
Polisi sebelumnya mengungkap identitas korban..,..
Yang terbunuh saat perampokan adalah Harold Solinski..,..
Warga lokal yang menurut tetangganya adalah pekerja keras
- Dan Ayah penyayang - Eli, Eli, kita harus pergi.
Ayolah, ayo.
Maafkan aku. Terima kasih banyak.
Aku pasang 200 di hitam.
- Anak muda ! Anak muda ! - Eli !
Permisi, pak.
- Dia tak boleh di sini. - Aku tahu, maafkan aku.
Akan kubawa dia, maafkan aku.
Ada anak kecil di tempat kasino.
- Hei. - Tak apa.
- Apa kau melakukannya ? - Tak apa.
Tak apa, tak apa.
Apa maksudmu ?
- Kau bohong dan terus bohong. - Hentikan.
Aku tak percaya selama ini kau tak memberitahuku !
- Tunggu dulu, apa maksudmu ? - Kau pembohong !
- Tenanglah. - Kau membunuh Ayah, Jimmy !
- Tenanglah. - Kau membunuhnya !
Dengar, aku tahu kau ingin memukulku sekarang Tapi kita harus pergi, paham ?
Ayo, Kita harus pergi.
- Kita harus pergi sekarang juga. - Lepaskan aku !
Petugas keamanan ke lantai utama
Petugas keamanan di butuhkan
Tay. Lihatlah, Kurasa kita menemukan sesuatu.
Aku dikirimi ini dari Audrey.
Dia di Nevada. Polisi menangkapnya.
Tersangka Pembunuhan Tertangkap Di Sulaco County
Sepertinya kita pergi ke Sulaco County.
Ayo !
Cobalah bersembunyi, Jimmy.
Cobalah bersembunyi.
Baik, ayo.
Ini dia, nak.
Mereka memperlakukanmu dengan baik ?
- Mereka tak menuntutmu apapun..,.. - Jimmy, mereka memberiku waktu 10 menit.
Kejadiannya tak seperti kata mereka, paham ?
Eli..,..
Aku dan mereka..,..
Kami mencuri uang dari brankas Ayah.
Bagian itu benar, Aku berhutang pada mereka.
Mereka akan membunuhku jika tak kulunasi, dan..,..
Mereka akan membunuh kalian berdua juga.
Ayah masuk..,..
Dan Aku memohon padanya.
Eli.
Eli, lihatlah aku. Kumohon.
Aku memohon ke Ayah..,..
Supaya berbalik dan pergi dari sana Tapi Ayah tak mau melakukannya.
Aku tahu aku bukan orang baik..,..
- Tak ada yang bisa kulakukan dalam situasi itu..,.. - Jimmy.
- Aku tak mengharapkan ini..,.. - Berhentilah bicara.
Jika Ayah keras pada kita..,..
Itu karena dunia ini juga keras.
Pria baik melakukan hal yang tepat..,..
Meski itu bukan hal yang mudah.
Ayahku yang mengajarkanku.
Maafkan aku.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Eli !
Eli, tunggu !
Ada yang bisa kubantu ?
Aku mencari penjahat kaukasia, Yang di bawa kemari beberapa jam lalu.
- Dia bersama adiknya yang berkulit hitam. - Ya ?
Dan siapa kau ?
Mereka di sini ?
Aku tak bisa memberimu informasi itu Meski mereka di sini.
- Paham ? - Paham.
Terjadi penembakan.
Ya. Mereka di sini.
Bukalah.
Halo ?
Berhenti ! Angkat tanganmu !
Sembunyi di balik meja itu. Akan kutahan mereka..,..
Hei..,.. Tasku ?
Di mana tasku ?
Kumohon.
Kau melihat barang yang kumiliki.
Tempat penyimpanan barang bukti. Lewat lorong itu, akan terlihat pintunya.
Tetaplah merunduk.
Lindungi bagian depan.
Temukan mereka. Dia ada di tempat ini.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Aku menemukan satu.
Tidak !
Tidak ! Tidak !
Tidak !
- Hari berat 'kan ? - Tidak !
Eli ?
Lihatlah Dirimu, Jimmy.
Seharusnya kau cari penjara yang lain.
Tempat ini bagus.
Seseorang ambilkan kuncinya !
Ayolah, anak besar.
Di mana adikmu ?
Akan kulakukan sesuatu dan aku ingin dia melihatnya.
Morgan Hunter, FBI.
Kami semua siap jika kau ingin masuk.
Baik.
Senjata !
Mundur ! Cepat ! Cepat !
Cepat !
Awasi dia.
Dia suka lari.
Astaga.
Hei.
Kau terlihat berantakan.
Hei.
Menjauhlah dari Kakak-ku.
Jadi..,..
Benda apa itu ?
Kau baik saja ? Merunduklah !
Hei ! Di mana kalian ? Keluarlah !
- Punya ide ? - Apa ?
Punya ide ?!
Apa itu ?
Dia mengisi ulang ! Tembak dia sekarang !
Cepat !
Begitulah kau harus melakukannya.
Waspadalah.
Merunduk !
Eli ! Bicaralah padaku !
Bicaralah padaku ! Eli !
- Kau baik saja ? - Ya.
Bisa kembalikan benda itu ke mode awal ?
Biar kutangani.
Tetap di belakangku.
Ayo.
Zero One NCL, ada dua orang tak dikenal di lobi.
Kalian di lobi ! Kau dikepung !
Jatuhkan senjatamu ! Berlututlah !
Kau tak seharusnya mengalami ini.
Jadilah seperti Ayah.
Jangan sepertiku.
Jadilah lebih baik daripada aku.
Periksa di sekitar gedung.
Dengar..,..
Aku tak bisa mengatakannya.
Dan kau tak perlu memaafkanku.
Ketahuilah, bahwa aku menyesal.
Tim Taktis bersiap di posisi
Katupkan jarimu dan taruh tanganmu di belakang kepala.
Saat mereka masuk, lakukan segala perintah mereka.
Jimmy ?
Kurasa kita akan baik saja.
Aku menyayangimu, nak.
Ini semua untuk-ku ?
- Sepertinya kita semua mati hari ini. - Tidak..,..
Aku banyak mendengar soalmu, nak.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku juga punya saudara, dulunya.
Jimmy bertemu dengannya.
Benar 'kan ?
Ada kendaraan mendekat di batas pengaman utara.
Ada dua motor melaju cepat ke arahmu !
Ini Polisi !
Kau mendekati TKP aktif !
Ada dua motor mendekat !
Berhenti atau kami tembak !
Jangan lihat. Jangan lihat.
- Ku-ulangi, akan kami tembak ! - Tembak !
Eli, merunduklah. Merunduklah !
Hentikan mereka !
Inilah yang harus kita lakukan sebagai saudara.
- Jebol pintunya ! Cepat ! - Cepat ! Cepat !
Tidak ! Eli !
Turunkan senjatamu.
Whoa, whoa, whoa. Tunggu.
Mari kita bicara sebentar, paham ?
Kami tak kemari untuk melukaimu.
Tapi senjata itu, Kami ingin senjatanya dikembalikan.
Senjata itu tak seharusnya di sini.
Aku ingin kau mempercayaiku, paham ?
Elijah..,..
Kau salah satu dari kami.
Lihat, biar kutunjukkan padamu.
Di bawah luka itu..,..
Itu alasannya Kau bisa mengoperasikan senjata itu.
Tentara yang kau temukan Di pabrik itu Mereka di kirim untuk membunuhmu.
Kami menghabisi mereka, tapi..,..
Kau tak seharusnya melihat itu.
Dengar.
Lihatlah aku.
Ayolah.
Aku ingin kau menyerahkan pistol itu..,..
- Karena kami kehabisan waktu. - Waktu kita dua menit.
Tak apa. Ini penting. Tak Apa. Ayolah. Bagus.
Ayolah. Tenanglah. Tak apa.
Terima kasih.
Hei, jangan khawatirkan dia.
Dia mencari pintu..,..
Kembali ke dunia kami.
Dan juga duniamu.
Kau disembunyikan di sini supaya kau aman..,..
Karena bangsa kita sedang berperang, Elijah.
Sekarang, kau masih terlalu muda.
Tapi kami akan membutuhkanmu.
Secepatnya.
Aku menemukannya.
Keren 'kan ?
Bagaimana dengan Kakak-ku ?
Hei, Kakak-mu..,.. Dia akan baik saja.
Meski situasinya tak terlihat bagus.
Enam puluh detik.
Dengar, aku tahu keadaanmu di sini sulit..,..
Dan ini semua tak menjadikannya lebih mudah.
Tapi ingatlah, meski kau seorang diri..,..
Tak berarti kau sendirian.
Kau memiliki-ku.
Kau jagalah Kakakmu.
Dan akan kulakukan hal yang sama.
Kami akan menemuimu lagi.
Kami semua mengharapkannya.
Jangan bergerak ! Jatuhkan senjatamu !
Merunduk ! Angkat tanganmu !
Sisi kiri aman !
- Angkat tanganmu ! - Aku tak bersenjata !
- Jangan bergerak ! - Angkat tanganmu !
Aku tak bersenjata !
Kau baik saja ?
Kau akan baik saja, Eli. Kau akan baik saja.
Cari kedua pemotor itu. Mereka pasti ada di sekitar sini.
Periksa belakang.
Aku menemukan pernyataanmu di dalam sana.
Pernyataan Kakakmu juga sama setiap kalimatnya.
Dengan pengecualian beberapa hal.
Menurutku, Kakakmu melindungimu.
Kusarankan kau biarkan dia melakukan itu.
Apa yang akan terjadi padanya ?
Dia akan pergi sementara waktu.
Tapi jika dia terus bekerja sama, Mungkin tak selama yang dia pikirkan.
Bisa kau katakan di mana senjata itu ?
Baik.
Kita masih belum selesai.
Yo, Eli !
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id