Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Duduk dimana pun kau mau.
Biar aku ambilkan menu.
Terima kasih.
Ada yang lain?
Cukup bonnya.
Segera, Tn. Kovalchik.
Aku tak pernah katakan namaku.
Aku ada pesan dari Pipenko.
Aku mengenalmu...
Aku tahu kau...
Maaf. Sebentar.
Senjata! Aku tahu kau punya batu!
Sial!
"Aku tahu akan temukan kau sembunyi dibawah batu."
Itu lebih masuk akal.
Intinya, itu cara dasar kau melakukannya.
Pembunuh menghilang tanpa jejak
Pihak berwajib memastikan... Pembunuh profesional.
Raja Kartel Tewas
Polisi menduga "pembunuh profesional." Tak ada saksi mata.
Tak ada petunjuk.
Gunther?
Menurut informan tinggi pembunuh 182 cm.
Sekitar 176 cm. SANGAT PENDEK.
Pria tinggi. Pembunuh memiliki mata biru.
Mata cokelat. Tersangka adalah pria.
Pastinya perempuan. Memiliki aksen aneh.
PEMBUNUH MEMBANTAI DJ KESAYANGAN SAAT SIARAN LANGSUNG
Pembunuh Berteriak, "BABA BOOEY, BABA BOOEY!"
6 DITEMUKAN TEWAS DIDALAM "RUANG KESELAMATAN"
Pembunuh melarikan diri dibawah batas waktu
Mendengar nama "Gunther." Lokasi: TIDAK DIKETAHUI
TERAKHIR DILIHAT DI PARIS. Moskow. TINGGAL DI BANGKOK.
Graz. Linz. Szeged. Arad. TERLIHAT DISINI.
Kau tahu, largemouth bass termasuk ikan predator, 'kan?
Untuk umpannya aku memakai umpan pemintal berbilah...
...atau umpan dengan pengait, kau tahu?
Apa itu kapalnya Harold Trunlow?
bankir investasi yang menggelapkan $200 juta lebih dari kliennya?
Duar!
Tunggu dulu, ini bukan joran pancing!
Penembak jitu. Sangat kuat. Membunuh tujuh orang.
9 DITEMUKAN TEWAS. 12 TEWAS. BANYAK YANG TEWAS.
RUMAH AMAN
MANU, SIERRA LEONE
Cepat! Buka petinya!
Aku larutkan mayat dengan cairan asam.
Kau mau pergi atau tetap di sini?
SESEORANG MENEMBAK DENGAN INDAH DARI LEMPARAN TENGAH LAPANGAN...
...KEMUDIAN MENEMBAK MASKOT.
Kabur Dengan Mobil Hadiah
Pembunuh membunuh 15 orang. Foto eksklusif!
PEMBUNUH LEGENDA. MEMANGGILNYA GUNTHER.
semua saksi mata dibunuh. Membunuh mereka dengan jempolnya.
BERDARAH DINGIN. MEMATIKAN. SANGAT BERBAHAYA.
Awal 2016, kami dihubungi sumber anonim yang mencari pegawai kru dokumenter.
Kami menerima pekerjaannya.
Jadi, apa yang boleh aku tanyakan kepadamu?
Apapun yang kau mau./ Benarkah, apapun?
Kenapa kau meminta kami merekammu?/Bukti.
Bukti? Bukti apa?
Baik, aku akan mulai dari awal.
Gunther.
Gunther mungkin pembunuh paling ditakuti di industri saat ini.
Dia sangat bajingan.
Ini bukan pribadi, mengerti? Ini murni bisnis.
Kau mau menjadi raja, kau harus membunuh raja.
Dan saat ini, Gunther adalah raja.
Tapi tak lama lagi,
Aku akan menjadi orang yang membunuh Gunther.
Dan kau akan membantuku membuktikan itu.
Kenapa kau akan berhasil saat yang lain banyak yang gagal?
Karena aku membentuk tim yang tak terhentikan.
MORRIS, ILLINOIS
Aku punya kuncinya di atas sini. Itu hanya laba-laba.
Ini adalah rumah masa kecilku.
Hai. Aku Donald Piznowski.
Tak ada yang memanggilku Donald. Semua memanggilku Donnie.
Atau "Boom-Boom." Aku akan ceritakan dari awal.
Pekerjaan pertamaku adalah di Tambang Batubara Belfax tak jauh dari sini.
Mereka menugaskanku dengan peledak.
Ada orang ini, Jim Shumpansky. Dia seorang perundung.
Selalu saja memarahimu. "Kau sudah selesaikan kerjamu?"
"Kerjamu sudah selesai, Donnie?"
Dan aku akan bilang, "Tidak, belum, Jim."
"Berhenti menggangguku. Aku sudah dewasa."
Suatu hari, terowongan tiga dipasang alat peledak,
Lalu seseorang lupa beritahu dia.
Aku orangnya.
Aku tidak beritahu dia, jadi dia mati di sana.
PENAMBANG TEWAS DALAM KECELAKAAN TAMBANG
Aku meledakkannya. Saat hari itulah kau berpikir,
"Kurasa aku mau mencari nafkah dengan meledakkan orang."
Pembunuh bayaran adalah kehidupan yang sepi.
Kurasa Blake hal terdekat yang aku punya sebagai sahabat.
Kau mau membunuhnya jika seseorang membayarmu?
Ya, aku akan membunuhnya.
Kadang aku berpikir seperti apa rasanya memiliki keluarga...
...anak-anak dan semuanya. Tapi kemudian aku berpikir...
Aku tak tahu apakah aku pandai dalam hal itu.
Namaku Sanaa Mastourch Fairouza.
Pembunuhan profesional pertamaku adalah saat aku 8 tahun.
Kenapa kau memulai dari begitu dini?
Aku anak satu-satunya Rahmat Noushzad Fairouza,
Salah satu pembunuh yang paling ditakuti di dunia.
Mereka memanggilnya "Mimpi Buruk."
Orang langsung beranggapan aku beruntung memiliki nama ayahku,
Tapi menurutku itu tidak benar.
Aku hanya mau dikenal karena kemampuanku.
Membunuh Gunther adalah kesempatanku untuk membuat namaku dikenal...
...dan buktikan aku lebih dari sekedar putri ayahku.
Astaga!
Kau lihat tembakan itu?!
Itu putri kecilku!
Perwakilan!
Tos! Tos!
Hai. Namaku Gabe Beales.
Aku mengurus operasi teknologi dan intel,
Operasi teknologi dan inteligensi.
Aku masih baru dalam dunia pembunuh profesional,
Sama seperti pembunuh dan membunuh orang,
Tapi uang yang dihasilkan lebih banyak di sini dibanding meretas biasa,
Dan aku takjub dengan kebudayaannya.
Nama panggilanku adalah "Manusia Komputer."
Tak ada sistem yang tak bisa aku retas.
Sial! Itu tidak bagus.
Aku penggemar berat Gunther.
Aku terobsesi dengannya.
Dia pembunuh terbaik sepanjang masa.
Semua orang mengenalnya, tapi tak tahu dia siapa.
Dia seperti hantu.
Aku tak sabar bertemu dengannya.
Bertatap muka dan berjabat tangan dengannya.
Kemudian menyaksikan semua orang membunuhnya.
Kemudian ada senjata rahasia kami.
Ashley.
Aku Ashley.
Ashley adalah mentorku, semacam sosok ayah.
Dia membawaku ke bawah sayapnya, membimbingku, melatihku.
Membuatku seperti saat ini.
Dia ajarkan aku semua yang dia ketahui soal dia membunuh,
Itu banyak, karena dia menggelutinya untuk waktu yang sangat-sangat lama.
Pak tua itu sangat mematikan.
Pulanglah kepada keluargamu, Nak.
Dengan bergabungnya Ashley, tak mungkin kami akan gagal.
Gunther sudah mencurangiku.
Aku bersumpah, jika aku bertemu dengannya...
Jika aku bertemu dia lagi...
Ashley mengalami serangan jantung.
Dokter bilang dia akan...
Dia akan baik-baik saja,
Tapi dia butuh istirahat setidaknya satu bulan.
Gabe. Aku sedang berbicara di sini, kawan.
Kau kehilangan senjata rahasiamu.../ Maaf.
Kau akan membatalkannya?/ Tidak.
Kami baik-baik saja. Kami hanya perlu...
Gabe, menjauh dari air mancur. Menjauhlah.
Kembali ke sini. Bacalah majalah.
Maaf. Aku tidak marah denganmu, oke?
Aku hanya.../ Tak apa.
Kami mungkin harus mencari sedikit bantuan lebih.
Kami menghubungi semua pembunuh, pembunuh bayaran...
...yang kami kenal dan percayai. Kebanyakan menolak.
Hampir semua menolak.
Tapi beberapa tertarik,
Dan mereka cukup mentah, tapi...
Mereka semua tak bisa diandalkan. Mereka orang gila.
Mereka cukup layak, dan kami butuh semua bantuan yang kami punya.
Mereka rata-rata./ Siapa yang pertama?
Izzat./ "Penghancur"? Bagus!
Izzat Bukhari adalah mantan ekstrimis...
...yang masuk ke dunia ini untuk dirinya sendiri.
Dia masih membuat portofolionya sebagai pembunuh,
Dia setuju untuk bertemu rahasia dengan kita.
Biasanya, kau mau di tempat aman seperti ini, agar...
Siapa ini, Blake?!
Kenapa ada kamera menghadapku?!/ Turunkan kameranya!
Blake, waktumu 2 detik untuk menjelaskan!/ Oke! Turunkan kameranya!
Maaf, mereka bersama kami./ Apa maksudmu, "bersama kami"?
Maksudku, itu kru kita.
Kenapa kita punya kru kamera?
Aku belum jelaskan itu, dan itu sepenuhnya salahku. Maaf.
Astaga!
"Penghancur"!/ Baiklah.
Namaku Izzat.
Orang memanggilku "Penghancur" karena ini.
Aku menghancurkan sesuatu.
Aku tidak suka nama itu.
Itu mengingatkanku pada para perundung di sekolahku.
Aku kehilangan tanganku karena bom bunuh diri.
Bukan bom bunuh diriku, tapi bom bunuh diri orang lain.
Aku membantu dia memakainya,
Dia terus bergerak, lalu, bla, bla, bla...
Aku kehilangan tangan karena itu./ Sangat keren.
Astaga.
Itu mengepal saat kehabisan baterai.
Kalian punya pengisi daya android atau LG?
Aku punya pengisi daya 6S.
Ini tidak cocok dengan produk Apple.
Kami juga mengatur pertemuan dengan Pak Yong Qi,
Dia pembunuh yang unik.
Tapi aku tahu Yong akan senang untuk bergabung,
Karena dia punya dendam pribadi dengan Gunther.
Ini Blake! Mereka bersama kami! Tak apa.
Aku hampir lempar ini ke wajahmu./ Syukurlah kau tidak melakukannya.
Ini cairan asam./ Ya.
Kau bisa.../ Itu akan sangat buruk.
Gunther membunuh sahabatku, Tn. Slick.
Dan aku harus balas dendam.
Sahabatmu juga seorang pembunuh?
Dia ular (orang licik).
Seperti seorang penipu?
Bukan. Ular sungguhan.
Ular peliharaanku. Satu-satunya yang pernah aku cintai.
Gunther tahu aku gunakan Tn. Slick untuk membuat racun-racunku,
Jadi dia membunuhnya.
Maaf, racun-racunmu?
Aku hanya membunuh dengan racun.
Itu lebih elegan, canggih.
Aku tidak menggunakan senjata.
Melihat darah bisa membuatku mual./ Benarkah?
Aku bahkan tak bisa mengatakan...
Kau tak harus mengatakannya. Jangan...
Berhenti mengatakan itu!/ Tidak mungkin!
Sudah pasti tidak! Jika mereka bergabung, aku keluar!
Berarti kau keluar. Mereka sudah terbang ke sini./Baiklah.
Siapa? Siapa yang terbang ke sini?
Si kembar Bellakalakova!
Sial.
Aku tak pernah mendengar mereka.
Kakak beradik dari Rusia Selatan.
Ingat "Kebakaran Porsinka"?
Tidak./ Kebakaran stadion.
14,000 orang terbakar hidup-hidup.
Itu ulah mereka. Mereka monster.
Ini hanya pertemuan.
Aku ikut denganmu./ Baik.
Kau sebaiknya lakukan itu di tempat umum.
Aku orang gila, tapi mereka psikopat.
Kenapa ini sangat enak?!
Tahan gambarnya.
Aku Mia, dan ini Barold.
Apa kabar?/ Apa kabar?
Kami tak pernah ke Amerika sebelumnya, tapi kami suka di sini.
Kami suka. Kami mau melihat New York, pie apel,
Bintang Hollywood...
Barold. Barold!/ Baiklah!
Datang berkunjung, kami anggap seperti kerja-liburan.
Kerja-liburan adalah saat kami pergi.../ Kami membunuh...
...di tempat lain.../ Ke tempat lain dan membunuh.
Lalu kemudian membunuh./ Dan membunuh di sana.
Kerja-liburan./ Kerja-liburan.
Oke, teman-teman, kita mendapat makanan,
Ada makanan sehat dan ada yang tak terlalu sehat.
Donnie membawa Ho-Hos.
Kau harus berterima kasih padanya./ Sama-sama.
Aku sangat berterima kasih kepada kalian yang mendukung proyek ini.
Kita akan melakukan sesuatu yang istimewa.
Kita akan mengubah permainan.
Mereka bilang tak ada kehormatan diantara pencuri,
Tapi jelas ada banyak diantara pembunuh.
Dan aku sangat bangga mengatakan itu.
Apa ada colokan listrik?
Aku sedang ditengah-tengah pidato.
Aku tidak tahu. Jika harus menebak,
Kurasa benda besar di sebelah sana sumber seluruh kelistrikan.
Yang itu?/ Blake?
Ya, Yong?/ Apa kita punya rencana?
Pertanyaan bagus.
Aku baru katakan itu sebelum disela.
Kita punya. Rencana kita adalah mengadakan berita pembunuhan palsu.
Kita akan mengulur Gunther kelua.
Kita akan menunggu dia./ Tidak. Gunther akan tahu itu jebakan.
Yang perlu kita lakukan adalah mencari tahu tempat tinggalnya.
Yang dia katakan itu benar.
Aku mengambil gambar.
Itu sangat benar, tapi aku yakinkan kalian,
Pembunuhan akan terlihat otentik./ Ayah membuatku malu.
Gabe sedang mengerjakan.../ Tidak!
Hei, ini bukan sumber listrik.
Kau mau aku bagaimana, Gabe? Pikirkanlah.
Itu bidangmu, mengerti? Berhenti menyelaku.
Kapan mengunjungi Hollywood?
Kau janjikan aku foto rumah Scott Wolf.
Dia mau melihat rumah Scott Wolf, atau...
Kita sudah bicarakan ini, bukan?
Bunuh Gunther terlebih dulu, lalu mengunjungi Scott Wolf.
Itu kesepakatannya. Apa, Gabe?!
Aku harus mengambil genset dari mobilku.
Kau tidak butuh izinku. Kau sudah besar.
Kita menemukan lengan yang kehabisan daya, teman-teman.
Dan ada pecahan gelas. Aku terluka./ Astaga. Jari berdarah.
Apa yang terjadi?/ Darah.
Karena darah?
Kau seperti bayi!/ Ini menjijikkan!
Aku menyerah.
Itu Max
Ini menakjubkan. Aku tak mengharapkan dia di sini,
Max dan aku dulu rekanan.
Kami duo tak terpisahkan./ Blakey.
Masalahnya datang!
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku mendengar soal Ashley.
Ya. Ashley melatih kami berdua.
Kau akan mati dalam seminggu./ Ya, benar.
Kau kesini untuk mencuri kejayaan kami. Itu yang kau lakukan.
Kejayaan? Itu sebutanmu untuk perjakamu?/Tidak!
Kau menyebut perjaka "kejayaan"? Halo, Kejayaan!
Kau pasti menginginkan itu./ Tidak./Kau menginginkannya.
Senang melihatmu, kawan./ Kau juga.
Dengar, kalian semua dalam kerugian besar,
Karena tak satupun dari kalian tahu siapa Gunther sebenarnya.
Jadi bagaimana kau akan temukan dia? Kau tak bisa temukan dia.
Hingga sekarang.
Aku mendengar kabar jika rumah aman Gunther berada di Balkans.
Aku punya teman yang mengurus transportasi di sana.
Sieppa Abachi, dia orang yang luar biasa.
Dia membuat cevapi yang lezat. Daging babi, daging sapi,
Bumbu yang banyak, sangat enak.
Lalu aku bilang, "periksalah."
Ternyata, teman kita Gunther tinggal...
Astaga!
Merunduk!
Dari mana itu berasal?
Dia di atap!
Lindungi aku!
Apa itu sampai ke sana?
Berlindung!
Nyalakan, biarkan terus menyala, dan jangan pernah dimatikan!
Kami hampir mati!
Aku tak peduli. Kau disini untuk merekam.
Kami disini untuk mengamati.
Kau bilang kami aman. Kami sudah selesai.
Kau selesai saat aku berkata begitu. Itu yang kau sepakati.
Jika kau berhenti merekam lagi, aku akan membunuhmu.
Kau mengerti? Jangan pernah berhenti merekam.
Kapan kau mulai berhenti merekam?
Saat roket ditembakkan.
Tunjukkan aku rekamannya.
Aman!
Ya, dia mati.
Oke, itu hasil rekamannya.
Dia di atap!
Disana. Hentikan disana.
Kita mendapatkan dia.
Aku berikan kau Gunther.
Perbesar gambarnya./ Apa?
Perbesar gambar itu./ Aku tak bisa lakukan itu.
Kenapa tidak?
Karena itu tidak ada. Bukan begitu cara kerja teknologi.
Tentu saja. Aku sering melihatnya./ Itu cara melakukannya.
"Minority Report." "Person of Interest."/ Entahlah, aku setuju dengan Gabe.
Tidak dikehidupan nyata./Sulit dipastikan karena gambarnya kecil,
Dan mereka selalu bisa memperbesar gambarnya.
Secara teknologi itu mustahil.
Bagaimana dengan ini? Kau bisa dapatkan datanya?
Aku bisa coba, itu terlihat cukup hancur.
Kau terlihat cukup hancur.
Sialan!
Dia bena-benar marah.
Oke, baiklah./Gabe, ayolah. Itu bukan "Zelda."
Itu dia.
Itu pasti dia. Aku tak tahu bagaimana,
Tapi Gunther tahu kita mengejarnya.
Apa kau takut?
Tidak.
Tidak, sekarang ini pribadi.
Bukankan ini awalnya sedikit urusan pribadi?
Apa maksudmu?
Bukankah sebagian dari ini soal Lisa?
Soal siapa?
Lisa McCalla.
Dia mantanmu, 'kan?/ Tidak, aku...
Aku tidak...
Lisa? Aku tidak...
Aku tidak kenal dia.
Siapa namanya tadi?
Namaku Lisa McCalla.
Aku wanita pembunuh pensiunan.
Blake dan aku bersama selama empat tahun.
Bagaimana itu berakhir?/ Tidak baik.
Aku merasa tidak bahagia,
Dan aku berakhir meninggalkan dia demi orang lain.
Ada orang tertentu?
Aku tidak tahu pada saat itu,
Tapi setelahnya aku tahu jika pria yang aku kencani...
...adalah orang yang dikenal sebagai Gunther.
Jadi nama aslinya bukan Gunther./ Bukan.
Siapa nama aslinya?/ Usaha yang bagus.
Dari mana kau mendapat informasi ini?
Karena aku tak pernah mendengar wanita ini sebelumnya di hidupku,
Kau pasti salah informasi, temanku.
Aku punya pesan terakhir yang Blake tinggalkan untukku.
Kau mau mendengarnya?/ Ya./Tentu.
Lisa, tolong angkat.
Angkat teleponnya, Lisa.
Aku mohon...
Itu tak terdengar sepertiku./ Jangan tinggalkan aku!
Apa itu terdengar sepertiku bagimu?/ Aku, Blake, mencintaimu!
Kami punya nama yang sama, itu tak berarti apa-apa.
Aku membutuhkanmu!
Bahkan nadanya tidak sama./Aku mau kau menjadi Ny. Blake Hammon!
Baiklah, aku tak ingat bagian itu./ Aku mau mati!
Kau bertemu dia baru-baru ini?
Bagaimana keadaannya?
Hidupku baik. Ya.
Aku tak membunuh orang lagi, jadi aku tidur lebih nyenyak.
Aku memulai bisnisku sendiri, "Hey Claydies."
Kami mengadakan pesta keramik erotis.
Kebanyakan malam pesta lajang para gadis.
...seksualitas dalam diri terhubung ke tanah liat.
Aku mengalami kesadaran seperti,
"Aku mengakhiri nyawa orang, dan aku tak menikmati hidupku sendiri."
Apa ini mengingatkanmu pada tunanganmu?
Kuharap begitu.
Jujur saja, aku akan menikah.
Kenapa kau putuskan meninggalkan Blake?
Aku tak bisa menandingi ambisinya.
Apa maksudmu?
Saat Blake dan aku pertama berhubungan,
Dia sangat romantis.
Kami sering berbalas surat.
Terkadang dia mengirim foto dari manapun dia berada.
Setelah itu, surat yang kukirim padanya tak pernah ada balasan.
Aku meminta dia untuk cuti dari pekerjaannya,
Agar kami bisa bepergian dan habiskan waktu bersama,
Tapi dia tak bisa menolak pekerjaan.
Blake cinta pekerjaannya.
Aku menghormati itu, tapi...
Aku mau dia untuk lebih mencintaiku.
Dan Gunther melakukannya?/ Tidak, itu kesalahan.
Aku mau memperjelas, Gunther dan aku sudah pisah,
Dan aku tak mau jadi bagian dari apapun yang terjadi.
Kau masih mencintai Blake?
Kurasa sebagian dariku akan selalu mencintainya,
Tapi kami membutuhkan hal yang berbeda.
Aku hanya mau dia bahagia.
Jika membunuh Gunther memberinya kebahagiaan, maka...
Semoga dia berhasil.
Kabar baik. Ashley keluar dari rumah sakit.
Klasik Ashley. Kau tak bisa membuat dia berhenti.
Gabe, kau baru mengenalnya.
Itu benar, tapi...
Kau terlihat sehat!
Aku hanya perlu istirahat./ Ya.
Kau membuat kami takut, Pak Tua.
Siapa dia?/ Itu hanya Gabe.
Dia ikut bersama kami./ Hanya Gabe. Tak apa-apa.
Kau sudah merasa baikan, 'kan?
Aku baik-baik saja, sayang./ Baiklah.
Gunther itu harus pergi. Gunther harus dihabisi.
Ya./ Ashley? Ashley!
Ashley kembali dirawat di rumah sakit.
Kami semua tertipu.
Dan dokter bilang dia akan segera pulang tak lama lagi.
Sekarang apa?
Bisa dikatakan, ini awal yang agak berat,
Tapi kita akan terus maju sesuai dengan rencana awal kita,
Dan kita akan gunakan target palsu untuk menarik Gunther keluar.
Target palsu kita adalah Schneider Feizmark.
Salah satu penjual senjata pasar gelap terbesar di dunia.
Pusat operasi Feizmark di Amerika berada di Miami.
Apa Feizmark tahu kau melakukan ini?
Tidak, tapi dia punya banyak musuh,
Jadi realistis jika seseorang tawarkan enam angka untuk pembunuhan dia.
Kami berpura-pura sebagai syekh yang Feizmark kacaukan, jadi...
Jangan ambil gambar dia.
Tolong jangan ambil gambar dia. Terima kasih.
Kau sudah aman.
Itu agen perjalanan kami.
Kami datang Miami!
Penerbangan kalian lancar?
Yang lainnya sebentar lagi mendarat.
Apa kabar, teman-teman?
Dia menolak berganti pakaian.
Aku memakai janggut. Itu penyamaranku.
Dia hanya kesal, karena dia tak mau menggenggam tanganku.
Kita seharusnya pasangan menikah, mengerti?
Dalam dunia apa kita seharusnya menikah?
Kita hanya kebetulan naik pesawat yang sama,
Dan dia memaksa orang pindah agar bisa duduk di sebelahku.
Karena aku harus melindungi istriku.
Kau akan mengajak kami sekarang?
Kami akan melihat Mickey Mouse dan dunianya.
Maksudmu Disney World?
Kita di Miami. Itu di Orlando.
Itu berbeda?/ Ya, beda kota.
Bahkan berbeda negara bagian./ Tidak.
Jauh?/ Empat jam perjalanan jalan.
Astaga.
Kau yang melakukan ini.
Hei.
Hei! Hei, teman-teman.
Ini Gabe. Suka penyamaranku?
Tujuannya adalah untuk membaur.
Kupikir tujuannya adalah agar tidak dikenali.
Tidak, bukan itu tujuannya.
Bisa kita singgah ke apotek? Aku lupa membawa pembersih riasan.
Kenapa kau tak urus itu sendirian?
Baiklah./ Temui kami di hotel.
Hotel. Baiklah. Baik, tak masalah.
Sampai nanti, Blake.
Gunther menerima pekerjaannya,
Kita memulai pengintaian besok pagi.
Baiklah, teman-teman, dia terbuka.
Waktunya pergi belanja.
Regulator!
Apa?
Kita pergi./ Ya, ayo.
Apa kabar, bajingan?
Kau Cheyenne?
Bukan.
Aku Mickey Mouse.
Kau bukan Mickey Mouse, bajingan.
Sebentar! Aku hanya bercanda.
Aku Cheyenne. Silakan masuk.
Terima kasih./ Masuklah.
Maaf soal dia./ Selamat datang.
Itu...
Aku minta maaf soal Mickey.
Jangan malu-malu. Silakan lihat-lihat.
Selamat datang di duniaku...
Willy Wonka. Aku suka itu.
Baiklah.
Caldwell bilang barang-barangmu bersih?
Tak ada keluhan./ Astaga.
Dia tertawa...
Serius, aku bisa ajukan nomor seri dari apapun yang kau inginkan.
Itu menakjubkan./ Aku siap membantumu, sayang!
Oke, bagus. Baiklah. Dia orangnya.
Pergilah! Belanja hingga kau mati.
Ada yang mau kopi?
Aku tak apa./ Tidak?
Kau juga tak belanja?
Aku hanya kehabisan daya.
Aku menghancurkan Beretta ini.
Itu buruk, karena dia punya kebijakan "merusak berarti membeli."
Ingat?/ Ya.
Dia berkata, "Hei, keparat!"/ Jangan...
Jangan lakukan itu./Sial. Aku harus mencari jendela.
Kau tidak belanja?/ Tidak.
Mereka tak punya botol kecil disini.
Ini toko senjata.
Dengan bahan yang tepat,
Botol kecil bisa sama mematikannya seperti senjata.
Aku mau bertanya padamu soal urusan racun ini.
Itu terasa sangat tidak praktis, bukan?
Karena kau harus berada di samping orang...
Klise.
Permisi./ Maaf.
Jika aku menghalangi, kau bisa dorong aku, atau...
Kau tak masalah.
Terapisku pasti tidak setuju.
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Dia sangat cantik.
Gabe, semuanya.
Aku suka ini.
Seorang pria memberiku tumpukan yang tebal.
USA! USA! USA!
Bisa kita hentikan?
Kenapa kau begitu menggerutu?/ Ini, gratis.
Terima kasih./ Tak masalah.
Kita harus bertemu kapan-kapan.
Aku tak bisa janji.
Tak suka permainan, ya?
Semoga berhasil. Kuharap kau sukses melakukan kegiatanmu.
Senang bertemu kalian. Jika kau mau mencari...
Baiklah! Itu yang aku bicarakan.
Aku mau semuanya istirahat yang banyak malam ini,
Karena besok hari yang penting untukku.
Aku tahu, besok kita melakukan apa? Ya, Izzat.
Kita membunuh Gunther?/ Ya, benar!
Ya!/ Waktu yang indah!
Aku harus membunuh Gunther besok. Hai, Bu!
Kami akan membunuhmu, Gunther!
Bunuh bajingan itu.
Kami datang untukmu, Gunther.
Kami sudah pasang kamera CCTV.
Kita akan membayangi Feizmark,
Dan menunggu Gunther mengambil tindakan.
Menurutmu berapa lama kita harus menunggu?
Itu butuh 24-72 jam untuk melakukan pembunuhan.
Jadi kami harus siaga./ HARI KE-1
HARI KE-2
HARI KE-4
HARI KE-7/ Aku akan bermain.
Maafkan aku./ Tak apa.
HARI KE-9
HARI KE-12
Teman-teman, lihat.
Apa itu? Apa itu kita?
Bukan, itu bukan sambungannya.
Teman-teman, ada seseorang di gedung. Siapa itu?
Teman-teman, aku butuh laporan.
Akan aku periksa./ Tak ada siapa-siapa di sisi kami.
Itu dia. Dia di sini.
Seluruh Petani, rubah berada di kandang ayam.
Aku ulangi, rubah berada di kandang ayam.
Cukup katakan dia di sini./ Dia disini./Dimengerti.
Donnie dan aku mengarah ke lobi sekarang.
Sanaa, Izzat, temui kami di sana.
Permisi, kau tak bisa mengambil gambar disini.
Aku minta kau segera meninggalkan gedung.
Kunciku!
Yong berada di atap. Mia dan Barold di lantai dasar.
Kau melihatnya?/Dia yang lihat./ Kurang lebih.
Kalian lewat tangga. Kita bertemu di atas./Baik.
Apa maksudmu, "kurang lebih"?/ Disini dipenuhi orang membawa senjata.
Ada banyak orang yang pergi tanpa izin keluar!
Kau dan aku berjaga di kantornya Feizmark.
Mia dan Barold menyapu sisi utara.
Sanaa dan Izzat menjaga seluruh pintu keluar.
Gabe, bersiap matikan liftnya sesuai aba-abaku.
Sesuai aba-aba darimu./ Ini saatnya. Kita akan melakukannya.
Ini. Baiklah, katakan, "senyum."
Wajah bebek?/ Baiklah.
Ayo./ Kami datang, Gunther.
Kau lihat dia?/ Kita mungkin sudah terlambat.
Tn. Feizmark, kami disini bukan untuk melukaimu.
Dimana orang yang barusan berada di sini?
Tolong...
Dia di langit-langit!
Sanaa, dia menuju ke arahmu, pojok tenggara.
Dimengerti.
Maaf./ Tidak, aku yang minta maaf.
Kau tak apa?/ Tanganmu sangat lembut.
Barold, itu sangat keras di mataku!
Kau tak apa?/ Cepat kejar dia!
Kau...
Aku melihat wajahnya!
Tidak, kumohon!
Izzat!
Izzat!/ Dimana dia?!
Apa dia berlari melewatimu?!
Tidak, tidak, tidak!
Astaga, lihatlah wajahnya!
Dia tewas.
Dimana Gunther? Dimana Gunther!
Dia tak mungkin menghilang!
Kita harus pergi.
Astaga.
Haruskah kita ambil lengannya?
Batalkan! Semuanya berkumpul di titik pertemuan.
Cepat, cepat, cepat.
Dimana Izzat?/ Dia tewas.
Kenapa mobilnya tidak menunggu? Gabe!
Tunggu, dimana yang lain?
Dimana Sanaa? Kita tak bisa pergi tanpa Sanaa.
Izzat tewas.
Apa?!
Tidak! Dia tewas?!
Astaga, tidak!/ Ada yang datang.
Tidak!
Cepat, masuk./ Kau pergi ke mana?
Aku menghapus rekaman CCTV.
Baiklah, Gabe, cepat jalan. Jalan!
Berhenti menangis, dan jalan. Berhenti menangis, Gabe.
Aku menembaknya.
Siapa?/ Gunther.
Kau yakin?/ Sangat yakin.
Baiklah, bagus. Itu sangat bagus, Sanaa.
Baiklah, ya, itu hal yang bagus.
Kita akan lihat rekamannya setelah kita kembali ke rumah aman,
Tapi itu hal yang bagus. Itu sangat bagus.
Astaga!/ Gabe!
Terima kasih./ Jujur, aku sedikit...
Apa masih ada lagi.../ Sama-sama.
Aku masih merekam.
Nama tengahmu Ramis?/ Benar. Barold Ramis.
Nama tengahnya Ramis./ Teman-teman.
Diam! Ini dia./ Itu gila.
Dia mengenainya. Dia berhasil.
Apa?/ Ya, aku juga melihatnya.
Gabe, bisa kau mundur?/ Lihat itu./Mundur...
Disana. Kau lihat itu?/ Aku tak melihat apa-apa.
Mundurkan lagi, tapi putar perlahan-lahan.
Dalam gerakan lambat./ Gerakan lambat. Itu dia.
Sebentar... Hentikan di sana!
Sial./ Itu wajahmu.
Blake, dia punya wajahmu. Dia menggunakan wajahmu.
Itu bukan wajahku. Itu tidak mirip denganku.
Tidak, itu bukan aku.
Wajah itu adalah wajah yang itu.
Itu wajah yang sama./ Itu tidak benar!
Itu bibirnya tebal! Dagunya bundar dan kecil.
Itu bukan aku./ Kami tahu!
Kami tahu itu bukan kau, mengerti?!
Gunther tahu kita datang, dan dia mempermainkan kita.
Yang membuatku khawatir adalah bukan karena dia mirip denganku.
Yang membuatku khawatir adalah dia bisa terlihat mirip siapa saja.
Sangat mirip seperti siapa saja.
Tepat sekali.
Tapi dia terluka...
Dan itu akan membantu kita.
...fasilitas yang bisa mengakses seluruh data seluler.
Jadi aku minta penghubungku untuk memantai aktivitas telepon mereka.
Dia baru menghubungiku kembali dengan kepastian Dr. Julian Serbek.
Panggilan telepon soal luka tembak di dada kanan.
Bagus!/ Kerja bagus, Yong!
7:30 di kantornya Serbek./ 7:30 pagi?
Benar./ Itu 45 menit lagi.
Kita harus pergi sekarang! Cepat berkemas! Jangan buang waktu!
Aku butuh mantelku!/ Barold, bangun!
Yang mana lebih tepatnya?
Lantai dua. Yang ada cerobong asapnya.
Kau yakin mereka di sana?
Sensor inframerah menunjukkan dua orang dengan tinggi dan berat yang sama.
Pastinya skenario dokter-pasien.
Donnie datang.
Oke, hapus itu.
Baiklah, semua sudah siap.
Lihat mobil merah di seberang jalan?
Aku pasang bom pita disana.
Sesaat kita melihat Gunther keluar dari pintu itu,
Kita akan menghabisi dia selamanya.
Mia dan Barold berjaga di seberang jalan...
Dan Sanaa di gang.
Dan aku sudah siapkan racunku.
Tepat sekali.
Tak ada jalan keluar.
Kali ini kita akan dapatkan dia. Kita akan mendapatkannya!
Ayo habisi dia.
Ada yang datang.
Itu dia. Itu pasti dia. Donnie, ledakkan.
Dinamitnya meledak.
Dinamitnya meledak./ Donnie, ledakkan!
Aku sudah melakukannya./ Itu tidak benar. Tak ada yang terjadi.
Donnie, apa-apaan ini?
Aku tidak menyentuh mobil itu.
Lalu kenapa itu meledak?
Kau memintaku memasang peledak di mobil merah...
Dia tahu. Dia tahu kita datang.
Dimana Sanaa?!
Dia terjebak di seberang jalan.
Baiklah, kurasa itu sudah selesai.
Gunther memang keparat!
Astaga, mobilnya sangat disayangkan.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku tak membuat kesalahan saat berkaitan dengan peledak.
Ini ulah Gunther. Aku katakan padamu.
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?/ Tidak!
Aku kencing di celana! Ayolah!
Donnie.
Yong, siapa nama penghubungmu?
Ini bukan salahnya./ Aku mau namanya!
Ada yang beritahu Gunther kedatangan kita!/Itu bukan dia!
Berikan aku namanya.
Teman-teman, itu suara apa?
Tunggu, aku juga mendengarnya.
Aku tahu suara ini.
Apa yang...
Halo, kesayanganku.
Itu sudah mati?
Seperti ini rasanya racun?
Ini buruk.
Cari dia sekarang!/ Tidak! Jangan biarkan dia kabur!
Dia mendapatkannya!
Bagus, Sanaa!
Untuk Yong, dasar keparat!
Tolong bilang padaku disana ada dua mayat.
Dua mayat!
Bersulang untuk pembunuh terbaik secara resmi.
Kenapa kita yang terbaik?
Karena kita kalahkan yang terbaik.
Kita membunuh Gunther!
Sayang Yong mati.
Ya.
Digigit oleh ular.
Itu benar./ Tapi kita menang!
Ya, itu benar!/ Kita menang!
Ya, kita menang!
Blake, aku hanya ingin tahu.
Karena kita sudah selesai.../ Hei, sebentar.
Permisi, Nona? Permisi, halo.
Kau tak boleh merekam disini./ Tidak. Ini pesta lajang temanku.
Kami merekam semuanya.
Bisa aku pesan bir untukku dan temanku...
...juga satu gelas besar Mai Tai.
Luar biasa. Karena kita sudah selesai, apa kami boleh pulang?
Karaoke!
Blake, mereka punya karaoke./ Aku terkejut, Donnie!
Mereka punya karaoke, sayang.
Ya! Kau berhasil!
Apa kami boleh pulang sekarang?
Apa boleh jika kami.../ Pekerjaan sudah selesai, benar.
Besok pagi, aku janji.
Saat ini, bersulang, untuk kematian Gunther.
Untuk kematian Gunther!
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Semua yang aku kenal di hidupku sudah meninggalkan aku.
Orang tuaku meninggalkanku. Benar, aku yatim piatu.
Lisa meninggalkanku. Dia tak mencintaiku lagi.
Max meninggalkanku, pindah ke Amerika Selatan,
Kemudian dia tertembak di kepala.
Kenapa mereka pergi? Apa itu karena aku?
Itu membuatku merasa aku penyebabnya. Apa itu masuk akal?
Apa aku terdengar bodoh?/ Itu benar. Tidak...
Terkadang sulit untuk tahu dimana posisimu di dunia.
Tepat sekali. Itu sebabnya malam ini...
...aku melakukan sesuatu yang memastikan jika aku handal.
Membunuh Gunther artinya aku handal dan mereka salah.
Baiklah, semuanya!
Terima kasih!
Mari kita sambut di panggung...
Aku akan membawa temanku ke atas sini.
Jangan lakukan itu!/ Dia kriminal!
Kita dalam masalah.
Itu fakta, tapi dia juga punya otak (pikiran) yang indah.
Tidak./Dan itu menjadikan dia... Tunggu sebentar!
"A Criminal Mind." (Otak Kejahatan)/ Baiklah, itu sudah terjadi.
Dia mengatakan kata ajaibnya./ Naiklah ke atas sini, Blake!
Blake! Blake!/ Dasar biang masalah.
Ini salahmu.
Awas, tangga.
Bapak dan Ibu sekalian, kau tak kenal aku atau teman-temanku,
Tapi kami melakukan sesuatu yang takkan pernah kau ketahui,
Tapi kami selamanya akan mengetahui itu.
Kami mengubah permainan.
Karena kami merasa senang, teman-temanku...
...memintaku nyanyikan lagu terbaik sepanjang masa.
Lawrence Gowan, "Criminal Mind,"
Peringkat lima teratas dari tangga lagu musik pop Kanada tahun '85,
Tapi itu akan selalu nomor satu di hati kita,
Kita mulai.
Haruskah kita keluar sana?/ Tidak.
Kalian baik-baik saja?/ Ya, kami baru saja mau...
Apa yang terjadi?/Aku tidak tahu. Kupikir kau tahu.
Apa maksudmu, apa...
Jangan biarkan dia membunuhku!/ Siapa?
Kau akan mati!/Aku takkan pernah bicara denganmu lagi!
Dia menyentuh putriku! Aku bunuh dia!/Aku tak peduli!
Aku tidak... Jangan! Ayah!
Apa yang terjadi?!
Dia tidur dengan putri kecilku!
Donnie dan aku sedikit mabuk. Oke?
Sial./ Aku wanita dewasa!
Aku wanita mandiri, Ayah!/ Dasar cabul!
Rahmat, tenang! Kita bicarakan ini baik-baik, mengerti?
Tapi kita semua harus keluar dari sini sekarang, oke?
Maafkan aku, Blake! Aku benar-benar marah!
Tak apa. Aku mengerti.
Maafkan aku. Aku membuatmu mendapat masalah.
Tentu saja, tidak, kau sudah dimaafkan.
Tapi dengar, kau tak bisa terus menembaki timku, Rahmat.
Kau tak bisa lakukan itu, mengerti? Kau tak bisa menembaki kami.
Dan kenapa kau di sini?/ Aku tidak mengerti.
Kau menghubungiku untuk beritahu aku perzinahan mereka.
Blake!/ Apa? Itu tidak benar.
Blake!/Itu tidak benar. Aku tidak melakukan itu.
Ya, kau melakukannya./ Bagaimana aku tahu?
Aku menerima pesan darimu satu jam yang lalu!
Itu mustahil. Tidak mungkin./ Kenapa kau melakukan itu?!
Tepat sekali! Kenapa aku lakukan itu? Aku tidur dari tadi!
Aku masuk dan mendapati babi itu berada di atas malaikatku!
Itu bohong, karena aku yang berada di atas!
Diam!
Tidak!/ Aku akan membunuhnya!
Apa yang kau lakukan pada hidupku?!/Aku tidak melakukannya!
Kenapa kau kirim pesan itu?!/ Aku tidak mengirimnya.
kenapa kau mengirimnya?! Dia tunjukkan aku pesan itu!
Aku bisa buktikan aku tidak mengirimnya. Panggil Gabe.
Panggilkan Gabe.
Gabe?
Gabe? Gabe!
Aku akan mendobraknya.
Ada apa?
Kenapa kau sangat lama? Dan apa yang kau pakai?
Ini topeng bernapas untuk tidur Apnea-ku.
Ada apa?/ Mia dan Barold.
Apa kaitannya Mia dan Barold dengan pesan yang kau kirim?
Blake, kau... Astaga!
Bajingan!/ Apa!
Astaga./ Apa maksudnya "Eww"?
Aku mengerti./ Siapa yang melakukan ini?
Menurutmu siapa pelakunya?
Tidak... Kita sudah membunuhnya.
Tampaknya itu tidak benar./ Sial.
Kenapa dia harus posisikan mereka seperti itu?
Kita harus pergi. Kumpulkan semua barang kalian.
Ayo. Kita harus bergegas./ Baiklah, ayo. Gabe, cepat.
Keluar dari sini. Ayo, cepat, Gabe!
Gunther masih hidup.
Bagaimana mungkin?
Aku tidak tahu.
Kami masih boleh pulang?/ Tidak.
Aku lebih membutuhkanmu saat ini daripada sebelumnya.
Hanya kau yang aku punya.
Kau masih memiliki aku.
Donnie pergi, karena Rahmat berusaha membunuhnya.
Sanaa pergi, karena dia berusaha menghentikan Rahmat.
Yang lainnya sudah tewas. Tidak ada tim.
Misi ini benar-benar gagal,
Dan keadaan menjadi semakin buruk.
Jadi aku akan pulang...
...dan menilai kembali situasi.
Tetap merunduk.
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu.
Mereka di apartemenku.
Siapa?/ Aku tidak yakin.
Ayo, cepat...
Ya, itu FBI./ Apa?
Kau memenuhi seluruh sistem mereka.
Dia mengadukanku pada FBI?/ Benar.
Kau tidak melakukan itu. Jangan pernah melakukan itu.
Itu peraturan nomor satu. Jangan pernah adukan pembunuh lain...
...kepada FBI atau pihak berwajib manapun./Aku tahu.
Aku akan membunuhnya!
Ada yang lucu untukmu?
Tidak, kau akan mencoba membunuhnya lagi.
Terima kasih, Gabe.
Saat ini aku butuh tempat untuk menginap.
Oke, silakan masuk, teman-teman.
Selamat datang di kediaman Gabe.
Sofa ini tak bisa dilipat keluar.
Jadi, Blake, kurasa itu hanya untukmu.
Kalian...
Kurasa tidur di lantai.
Aku mencoba memikirkan seperti apa jadinya hidupku.
Aku tak bisa bepergian untuk sementara waktu.
Gabe menghapus tanda pengenalku, itu membantu,
Tapi aku tetap harus berhati-hati dan tidak mencolok.
Frizzy! Hei, ada apa?
Ya, aku baru kembali dari acara.
Tidak baik.
Seandainya aku bisa menghubungi Donnie atau Sanaa.
Banyak orang yang tewas tepat di depan pintu.
Kau tahu, duar, duar, duar.
Donnie, ini aku.
Hubungi aku saat kau bisa. Aku berharap kau masih hidup.
Sanaa, ini Si Tampan Blake.
Aku tahu kau sibuk menjauhkan ayahmu dari membunuh Donnie.
Semoga itu berjalan baik.
Gunther mengadukan aku kepada FBI.
Kurang lebih aku kacau.
Baik, hubungi aku kapan kau bisa.
Sampai bertemu.
Aku sangat kelelahan.
Aku tak sabar untuk tidur.
Hei, kawan. Ini Jewel.
Hei.
Aku butuh tempat ini sebentar, oke?
Hanya beberapa jam. Itu tak masalah?
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Yang terpenting, aku sembunyi dari FBI.
Kau mau aku berkeliaran di jalanan Kota New York?
Jewel dan aku akan melakukan hubungan intim...
Aku tidak.../ Bercinta.
Aku tak mau.../ Ya.
Hei./ Hei.
Apa kau masih lama?
Tidak, aku akan memintanya pergi.
Energi di apartemenmu sangat mempengaruhiku.
Baiklah. Aku segera ke sana.
Maaf membuatmu tidak nyaman, Jewel.
Tak apa.
Jangan khawatir./ Baiklah.
Ya, jadi...
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Buruk. Diabaikan.
Seolah semua orang yang dekat denganku...
...entah melarikan diri atau terbunuh,
Dan itu tidak terasa baik.
Menurutmu usaha membunuh Gunther ide yang buruk?
Tidak.
Yang ada aku justru semakin ingin membunuhnya sekarang.
Maaf.
Ini Donnie.
Hei.
Baik, dimana?
Donnie./ Hei.
Ayo. Duduklah./ Apa yang kau lakukan?
Jangan di sebelahku. Apa yang kau lakukan?
Donnie, kenapa kau memakai gaun?
Aku sedang sembunyi. Ini penyamaran, oke?
Aku seharusnya tidak bertemu denganmu.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Ini sedang diskon.
Ini karena Rahmat? Apa situasi seburuk itu?
Ya. Ayahnya seperti anjing pemburu Iran.
Donnie, aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa melakukannya./ Tidak, kau bisa, oke?
Kau bisa. Kumohon. Kau satu-satunya yang aku punya, mengerti?
Kau tidak mengerti, Blake./ Tidak, kau yang tidak mengerti.
Kau yang tak mengerti. Aku keluar./ Tidak, kau yang tak mengerti.
Selamanya. Aku berhenti membunuh.
Apa yang kau bicarakan?/ Aku jatuh cinta, Blake.
Untuk pertama kalinya di hidupku, aku takut mati.
Kau jatuh cinta dengan Sanaa?/ Benar.
Dan itu bagus, aku harus berterima kasih padamu untuk itu,
Dan aku minta maaf meninggalkanmu tergantung, tapi...
Kalau begitu jangan tinggalkan aku tergantung.
Kumohon. Donnie, tolong, aku mohon kepadamu.
Gunther sudah mengambil semuanya dariku.
Kecuali untuk hidupmu.
Kapan kau akan mengakui itu kepada dirimu sendiri, Blake?
Gunther yang terbaik./ Tidak.
Kita tidak berpikir logis.
Kita membuat banyak teman kita terbunuh.
Dan jujur...
Aku tak tahu jika hati kita benar-benar fokus untuk ini.
Hatiku masih fokus!/ Benarkah?
Apa maksudmu, "Benarkah"? Ya, benar.
Kau sudah melakukan semampumu untuk temukan Gunther?
Kau tahu jika itu faktanya, Donnie.
Kau sudah temui Lisa dan berkata, "Beritahu aku dimana dia berada"?
Baiklah./Kau todongkan pistol di kepalanya...
...dan bilang, "Beritahu aku dia dimana"?/Itu tidak adil,
Kau tahu aku tak bisa lakukan itu./ Persetan denganmu.
Kau tahu pasti kenapa aku tak bisa lakukan itu.
Karena kau pembual!
Karena kau pembual dan kau tidak serius melakukan ini!
Ini tak pernah soal Gunther!
Ini tentang kau.
Kau membuat banyak orang terbunuh, Blake.
Baiklah, kau orang yang mudah menyerah.
Nikmatilah hidupmu yang tenang, dan persetan.../Astaga. Itu pasti.
Kau menodai putriku!/ Aku minta maaf.
Aku akan mengulitimu seperti kambing!/Sial.
Ayah! Ayah, kau harus hentikan ini!
Hei, Blake, aku benar-benar minta maaf.
Ayah!
Dia benar.
Mungkin ini kesalahan.
Kurasa aku membodohi diriku sendiri karena berpikir...
...ini semacam tindakan romantis.
Aku membunuhnya, lalu Lisa akan kembali padaku. Entahlah.
Tapi kenyatannya,
Kurasa aku menjadi menyedihkan,
Dan aku tak bisa menerima dicampakkan.
Siapa?/ Lisa, ini Blake.
Blake Hammon.
Aku tahu Blake yang mana... Apa yang kau inginkan?
Boleh aku masuk sebentar?
Tidak.
Dan aku menunggu kiriman makanan.
Jadi tolong pergilah.
Oke.
Ini surat darinya.
Balasan untuk setiap surat yang aku kirim padanya.
Aku harus berhenti mengirimnya,
Karena aku tak mau seseorang menemukannya...
...dan menggunakan Lisa untuk melawanku.
Kau tahu Lisa berikan aku ini?
Dia masih menyimpan kota itu?
Dia membawanya kemana-mana.
Itu hadiah.
Dia membuat ukiran didalamnya. Ini.
"Blake, aku rela membunuh untukmu."
Aku tak pernah berhenti memikirkan tentang dia.
Saat aku tahu soal dia dan Gunther,
Aku marah. Lalu...
Maaf.
Halo.
Benar.
Baik. Luar biasa.
Pasti. Terima kasih.
Ashley.
Itu dia!
Pahlawan sebenarnya!
Waktumu sangat tepat.
Aku tak bisa katakan padamu bagaimana senangnya aku melihatmu.
Terima kasih banyak. Biar aku saja. Terima kasih.
Kau terlihat buruk.
Ya.
Ini beberapa pekan yang berat.
Ashley, aku benar-benar mengacau.
Gunther membunuh semua orang.
Dan itu semua salahku.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku tak tahu harus bagaimana, Ashley.
Tapi kau disini sekarang.
Kau disini sekarang, dan kau akan beritahu aku harus bagaimana.
Katakan padaku aku harus bagaimana.
Ashley?
Ashley orang yang baik.
Dia adalah mentorku,
Orang terdekat yang aku punya sebagai seorang ayah.
Kata-kata terakhirnya...
"Kau terlihat buruk."
Kepadaku. Tentang diriku.
Aku menganggap itu cara Ashley untuk mengatakan,
"Aku menyayangimu."
Aku tahu itu tidak benar...
Tapi aku mau mempercayai itu,
Karena kondisiku benar-benar buruk saat ini.
Aku menyayangimu, Ashley.
Terima kasih sudah datang.
Nikmati perjalananmu.
Aku turut berduka, kawan.
Terima kasih, Gabe.
Kulihat kau mengajak Jewel./ Ya.
Itu sedikit tidak sopan.
Setidaknya kau bersama dengannya saat ia meninggal.
Itu benar.
Kami akan turunkan peti matinya./ Baik, terima kasih.
Hei, kawan./ Donnie.
Aku senang melihatmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini sangat sulit.
Aku tak menyangka melihatmu di sini.
Ayolah, kawan. Ini Ashley. Aku takkan melewatkannya.
Ditambah, kurasa Rahmat tak akan membunuhku di pemakaman, jadi...
Donnie, lari! Dia datang!/ Ajalnya telah tiba!
Cukup! Cukup, Rahmat!/ Blake!
Jangan hari ini!/ Blake!
Masalahku sudah terlalu banyak! Blake, tidak! Tolong hentikan!
Blake, dimana resepsinya diadakan?
Pergilah, Gabe!
Lakukan apa yang harus kau lakukan, tapi aku akan membunuhnya!
Ayah, tolong sekali saja dengarkan aku! Kau tak boleh membunuhnya!
Dia tidak pantas untukmu.
Aku hamil.
Tunggu. Kau hamil...
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Bajingan kau, Gunther! Bajingan kau!
Tidak!
Gabe?
Tidak, tidak, tidak!
Tidak Gabe.
Gabe-ku yang malang.
Kau tidak berguna,
Tapi kau satu-satunya yang tetap ada untukku hingga akhir.
Sekarang kau mati, dan itu semua salahku.
Maafkan aku, Gabe.
Bawa aku bersamamu!
Aku butuh tumpangan pulang.
Minumlah. Kita bersenang-senang!
Aku akan merindukan tempatmu, Gabe.
Semuanya! Takkan pernah berhenti.
Semuanya!
Baiklah.
Aku payah!
Ini berakhir.
Kau bisa matikan kameranya.
Kau yakin?
Ya. Pulanglah.
Maaf aku mengancam membunuhmu.
Kau akan baik-baik saja?
Tidak.
Aku tak berguna dan bodoh...
Dan aku akan mati sebagai orang gagal.
Baiklah.
Maafkan aku, Blake. Ini sangat menarik.
Astaga.
Keluhan keributan.
Maafkan aku tetangga.
Maaf ini terlalu berisik. Aku mengalami hari buruk.
Lisa?
Bagaimana kau ada di sini?/ Donnie beritahu aku.
Aku turut berduka soal Ashley.
Jaga dirimu, Blake.
Lisa, kau mau...
Ini alamat Gunther.
Tidak, Blake, jangan lakukan ini.
Aku harus lakukan ini. Aku tak punya pilihan.
Astaga, dia akan membunuhmu!
Mungkin. Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kak tak bisa lakukan ini sendirian!/ Aku tidak sendirian.
Kau ikut denganku./ Sudah pasti tidak.
Kami menolak. Tidak akan mungkin...
Baik, kami ikut.
Donnie, ini Blake.
Aku mendapat alamat Gunther.
Dia tinggal di Mammoth, California.
Siapa yang tinggal di Mammoth?!
Aku hanya berpikir kau harus mengetahui itu.
Aku pergi mengejarnya.
Baik, jika sesuatu terjadi kepadaku,
Aku hanya mau kau tahu, aku menyayangimu.
Maaf, Pak, ubah ponselmu jadi mode pesawat./Aku selesaikan teleponku.
Pak, tolong lakukan sekarang./ Kita belum meninggalkan garbarata.
Benar, dan kita tak bisa pergi hingga kau matikan ponselmu.
Oke, baik, akan kumatikan. Boleh aku katakan sampai bertemu?
Donnie, aku harus pergi. Doakan aku berhasil.
Aku akan bunuh bajingan ini.
Permisi?/ Aku tidak bicara tentangmu!
Aku mencoba selesaikan teleponku!
Konyol.
Ada yang mau mencoba membuktikan sesuatu, ya?
Menurutku itu bukan rumah yang bagus. Menurutmu?
Persetan denganmu. Ayo.
Gunther?
Donnie, apa yang kau lakukan di sini?!
Kami menerima pesanmu./ "Kami"?
Blake, Donnie, cepat.
Aman.
Ini lift.
Kau serius? Siapa yang punya lift di rumahnya?
Ayo, cepat./ Baiklah, ayo.
Kita telat. Dia sudah dibawah sini.
Gunther yang terbaik...
Apa-apaan ini?/ Blake?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi disini?/ Apa-apaan ini?
Blake, aku tak pernah bilang jika baumu seperti bokong yang bau.
Kurasa seseorang menyunting ini./ Benarkah?
Benar./Apa yang terjadi?! Siapa kau?!
Kenapa rekaman dari kamera itu ada di layar itu!
Kau mempermainkan kami?!
Siapa kau?! Apa yang terjadi?!
Tiarap, sekarang!
Apa yang terjadi?!/ Tiarap!
Apa yang terjadi disini?!/ Menunduk!
Turunkan senjatamu.
Aku paham.
Aku membuat temanku terbunuh.
Halo, teman-temanku.
Kudengar kau mencariku.
Selamat datang di rumahku.
Apa kau suka sejauh ini?
Tidakkah ini keren?
Hai. Namaku Robert "Gunther" Bendik.
Dan aku pembunuh.
Saat aku tahu ada sekelompok pembunuh...
...mencoba membunuhku dan merekam semuanya,
Aku sedikit bingung.
Maksudku, aku tak kenal mereka.
Kenapa mereka mau aku mati?
Yang terpenting, itu membuatku kesal.
Lalu aku mendapat inspirasi.
Aku putuskan membuat dokumenter ku sendiri...
..soal film dokumenter mereka.
Awalnya aku mau membodohi mereka.
Astaga!
Tepat sasaran.
Memberi mereka pelajaran, jika kau paham maksudku.
Apa dia mencoba melemparkan racun kepadaku?
Berikan aku bazoka, bisa?
Dengan cepat, aku menjadi terkagum dengan mereka.
Ini Ashley, guru lamaku.
Dia tidak terlihat baik.
Dan dia terjatuh lagi.
Aku ikuti mereka kemana-mana.
Saat kubilang "kemana-mana," maksudku kemana saja.
Sial! Dia digigit di leher.
Kau lihat itu?
Aku bahkan mulai peduli dengan mereka.
Aku tak berharap itu terjadi.
Maksudku, ini liar.
Tidak!
Apa mereka baru saja meledakkan asisten dan supirku?
Mereka memang keparat.
Halo?/ Halo.
FBI?/ Benar, kami FBI.
Baik, aku mau melaporkan seorang pembunuh bayaran.
Mengesankan. Terima kasih banyak.
Kau tak tahu bagaimana menyenangkannya...
...akhirnya bisa bertemu langsung dengan kalian.
Ini waktunya bagi kami untuk membunuhmu...
Bisa kita turunkan senjata kita dan bicara?
Bagaimana menurutmu?
Cappuccino, ada yang mau?
Cappuccino buatanku layak untuk mati.
Ayo. Kita ke dapur.
Cappuccino-nya sudah siap.
Hati-hati.
Itu panas.
Terima kasih.
Jadi selama ini kau hanya bermain-main dengan kami.
Tidak.
Mempelajarimu.
Mengujimu.
Menyusupimu.
Menyusupi?/ Ya.
Ingat ini?
Wajah itu adalah wajah itu. Itu sama.
Itu tidak benar. Itu sama sekali tidak mirip.
Bagaimana dengan yang ini?
Kuharap kau melakukan apa yang harus dilakukan.
Senang bertemu kalian, jika kalian mau mencari...
Gunther, aku di sini!
Kau percaya dengan mereka? Mereka membenciku.
Dan Blake, kau akan suka yang ini.
Hei, masuklah. Dia tak sadarkan diri.
Dia pencium yang buruk.
Ini benar-benar kacau, teman-teman.
Itu gambar yang bagus. Aku tak yakin kita bisa lakukan ini.
Tapi siapa yang peduli? Ini lelucon. Kita biarkan seperti ini.
Hei, ambil fotoku.
Sudah kubilang itu panas.
Kau memang gila. Ini permainan bagimu?
Membunuh teman-teman kami?
Kau menyalahkan aku untuk semuanya?
Blake, ini semua terjadi karena kau.
Kau merencanakan ini.
Kau membuat teman-temanmu tewas. Kenapa?
Generasimu terlalu manja. Kau mau semua secara instan.
"Aku mau yang terbaik, dan aku mau itu sekarang."
Itu omong kosong.
Tahu bagaimana aku menjadi yang terbaik?
Aku melakukannya dengan cara lama.
Aku mendapatkannya.
Kau pikir bagaimana aku belajar memukul perut seseorang...
...dan mematahkan tulang mereka?
Atau merobek keluar jantung mereka dan memakannya...
...sebelum mereka sadar mereka sudah mati?
Aku sudah melakukan ini hampir 50 tahun,
Jadi aku berhak menjadi yang terbaik.
Dan kau berhak apa yang kau dapatkan.
Apa yang terjadi sekarang?
Film dokumenter ku butuh akhiran.
Pertanyaannya adalah, apa itu akhir yang bahagia?
Apa maksudnya itu?
Seperti yang aku bilang,
Aku menjadi cukup terikat dengan kalian semua.
Berpikir membunuh kalian semua hampir membuatku sedih.
Hampir.
Ini tawaranku. Dan kau harus memilih.
Opsi pertama, kau pergi dan membuat akhir bahagiamu sendiri.
Kau mendapat kesempatan kedua dalam hidup.
Pensiun dari membunuh, pastinya, dan aku akan melepasmu.
Yang lalu biarlah berlalu.
Apa opsi yang lainnya?
Aku membunuhmu sekarang juga.
Itu tak begitu menarik.
Kami akan pergi.
Apa? Tidak, Donnie.
Ya, Sanaa./ Tidak.
Kau harus pergi. Kau tahu alasannya.
Itu benar.
Selamat.
Omong-omong, Gunther nama yang bagus untuk anak laki-laki.
Benar-benar tidak sopan.
Biarkan juga kru ku pergi./ Tentu saja.
Teman-teman, ini sudah selesai.
Nate, Kimmy, pergilah dari sini.
Kau yakin?
Ya. Kita selesai.
Terima kasih.
Sial, itu menegangkan./ Ya.
Kurasa kau bisa matikan itu sekarang.
Baiklah.
Hanya tinggal kita berdua.
Ada apa, Blake?
Bisakah kita berteman?
Kurasa kita berdua tidak menginginkan itu.
Tepat sekali.
Itu tidak menyenangkan, bukan?
Mungkin ini menyenangkan.
Bawa tamu kita masuk.
Ini kesempatan keduamu, Blake.
Ini makhluk cantik yang kau desak untuk pergi.
Aku harap kau percaya padaku saat aku bilang...
...jika tak tahu hubungan kalian...
...saat dia dan aku bersama.
Lagipula hubungan kami takkan berhasil,
Karena dia terlalu lewat untuk hewan didalam sangkar. Seperti,
Sepanjang malam.
Maksudku, astaga, aku terlalu tua untuk ini.
Ditambah, aku yakin dia masih mencintaimu.
Jadi, seperti yang kau lihat, kau menang.
Kalian berdua bisa keluar dari sini dan hidup bahagia selamanya.
Atau aku bisa menembakmu mati sekarang juga...
...dan hidup lebih bahagia selamanya.
Kau bisa.
Perlu kau ketahui aku beri perintah khusus kepada timku...
...untuk menembakmu mati jika kau membunuhku.
Jadi, apa yang akan terjadi?
Wanita ini...
Atau kejayaan?
Lisa, aku benar-benar minta maaf.
Tidak!
Dasar bodoh.
Dia mengacaukan semuanya.
Bagaimana aku akan selesaikan dokumenter ku sekarang?
Terima kasih.
Sekarang pergi.
Pergilah! Cepat! Lari!
Kau mati sekarang!
Tidak.
Kau mau membunuhku, bajingan?
Lakukanlah. Bunuh aku.
Bunuh aku. Lakukanlah. Aku di sini.
Dasar keparat.
Kau tiba-tiba berubah pikiran?!
Kau tahu kenapa kau tak bisa membunuhku?
Karena kau pecundang.
Gunther? Gunther!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Dia pergi menggunakan helikopter.
SETAHUN KEMUDIAN
Siapa ini?
Ini? Aku tidak tahu. Aku bercanda. Ini Ava.
Dia sudah 4 bulan.
Dia sudah memegang jariku selama dua hari.
Kami harus tunjukkan ke kamera. Perhatikan ini.
Ava, ini jari siapa?
Ava, ini jari siapa?/ Dia takkan menjawabmu.
Itu jarinya./ Benar.
Sanaa dan aku sudah menikah.
Aku berpindah menjadi Islam. Pilihanku.
Itu bukan karena Rahmat mengancam membunuhku.
Tapi dia mengancammu, 'kan?
Benar./ Ya.
Kau adalah anakku sekarang.
Aku membunuh banyak orang. Aku merenggut banyak nyawa.
Apa ayah bertindak konyol? Ayah bersikap konyol?
Tapi Ava merupakan kehidupan pertama yang pernah aku berikan.
Dan dalam suatu hal, dia juga berikan aku hidup.
Karena ayahku sekarang punya orang lain...
...untuk mencurahkan seluruh kasih sayangnya.
Baiklah, disana dia rupanya! Oke...
Siapa yang tahu dia punya lebih untuk diberikan?
Dimana dewi kecilku?
Benar. Wajah itu! Aku rela...
Dia jatuh dari langit ke dalam dekapanku!
Astaga! Aku tak pernah puas. Aku tidak bisa.
Blake? Aku tak mendengar kabar dari Blake sama sekali.
Satu-satunya yang kutahu adalah di malam yang kalian katakan padaku.
Aku merasa seperti mengkhianati Blake. Aku merasa bersalah karena itu.
Tak hanya karena aku mengecewakan dia...
Tapi karena aku tak pernah begitu bahagia dalam hidupku.
Dan aku berutang itu pada Blake.
Saat aku mendapat undangan nikah dari Lisa, kupikir... Akhirnya.
Tapi itu bukan dia.
Itu pria lain.
Aku bertemu David dari salah satu klien langgananku.
Dia luar biasa. Dia cerdas dan lucu.
Dia punya banyak waktu untuk berbagi.
Dan dia menginginkan keluarga. Dia mencintaiku.
Saat aku menerima surat dari Blake,
Kupikir dia sudah berubah,
Tapi malam itu membuktikan dia belum berubah.
Aku tidak marah.
Itu bagus mendapatkan penutupan, sebenarnya.
Dan aku tak tahu apa yang terjadi kepadanya.
Aku tidak peduli.
Yang aku tahu, dia dan Gunther saling membunuh,
Karena Gunther pastinya tidak mengejarku.
SUATU TEMPAT DI AUSTRIA
Tebak siapa.
Aku pensiun dari dunia pembunuhan.
Bahkan, Blake seharusnya menjadi pembunuhan terakhirku,
Tapi aku tak bisa temukan bajingan itu.
Aku juga berencana membunuh Lisa.
Tapi kemudian aku mendapat rencana yang lebih baik.
Aku katakan pada diriku sendiri,
Apa yang lebih melukai Blake selain dari kematian?
Lisa masih belum mengetahuinya,
Tapi aku yang kenalkan Lisa dengan suami barunya.
Dan ucapan terima kasih teristimewa untuk Sue...
...yang mengatur kencan pertama kami berdua.
Tapi hidup itu luar biasa.
Aku mendengarkan saranku sendiri,
Dan aku memulai dari awal.
Aku kembali pindah ke negara asalku, Austria,
Dan aku membeli vila ini. Lihatlah ini.
Ini masih dalam revonasi,
Karena ini telat dua bulan dari renovasi ulang.
Jangan buat aku memikirkan itu.
Jika aku berubah pikiran dan mau menghabisi seseorang,
Kontraktor keparat itu yang akan mati.
Aku bisa katakan itu padamu.
Hal terbaiknya adalah,
Aku sekarang mengurus kebun bersama para pensiunan.
Namanya "Reifes Alter,"
Pada dasarnya artinya, "Matang di Usia Tua."
Kami menanam sayuran organik...
...dan menjualnya ke pasar petani,
Semua keuntungan diberikan kepada Rumah Panti Jompo Eve.
Aku juga melatih tim hoki lapangan putri.
Kami peringkat satu di wilayah,
Tapi kami kalah di kejuaraan antara negara bagian.
Tentu saja, kami tidak mendengarkan orang yang meragukan.
Kami tak pernah menyerah.
Tapi yang paling aku banggakan adalah...
...aku menemukan kembali cinta pertamaku.
Musik.
Musik Country-Barat.
Aku punya suara mirip George Strait, jika kau paham maksudku.
Aku bahkan membangun studio rekaman di rumahku sendiri,
Dan aku baru saja mengeluarkan lagu pertamaku di Internet...
...dengan nama Cord Billmont.
Aku datang untukmu, Brad Paisley. Percaya aku.
Begitulah, Gunther yang baru.
Akhir bahagia.
Dan, bagus.
Sudah cukup.
Hanya itu yang kau butuhkan?/ Ya. Kurasa sudah cukup.
Sekali lagi terima kasih sudah izinkan kami datang.
Tentu saja.
Kau tak pernah temukan Blake?
Tidak, dia benar-benar menghilang tanpa jejak.
Tentu saja.
Aku sebenarnya terkesan kau bisa temukan aku.
Karena aku harus keluar dari rumahku malam itu.
Maksudku, ada polisi dimana-mana.
Aku sangat marah. Itu benar-benar berantakan.
Aku kesal.
Dan Blake sebaiknya habiskan sisa hidupnya dalam pelarian.
Karena jika aku melihatnya lagi...
Aku berhasil! Aku membunuhnya. Kau lihat?
Ya, aku lihat./Kau melihatnya, 'kan? Kau lihat aku melakukannya?
Bisa kami pulang sekarang?/ Aku membunuhnya!
Blake!/Ini untuk Max, Izzat, Yong, Mia dan Barold.
Tidak, Blake, kami hanya.../ Dan Ashley!
Tentu, Ashley. Ayo kita pulang./ Aku, Blake Hammon, membunuh Gunther.
Ini berakhir. Kita berhasil./ Jika ada yang meragukan...
Dengar. Tunggu, suara apa itu?/ Apa?
Sial, dia handal...
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Berita utama kami. Terjadi ledakan di wilayah pemukiman setempat.
Petugas kepolisian menyatakannya pada konferensi pers pagi ini...
...bahwa bom tersebut bukan serangan teroris.
Tapi tindakan pembalasan antar rival geng.
Kami bisa mengatakan saat ini bahwa ini merupakan...
...dendam pribadi antara dua individu yang terlihat dalam organisasi kejahatan.
Terima kasih. Ada pertanyaan?
Inspektur, aku punya pertanyaan.
Apa benar ada alat perekam yang ditemukan di tempat kejadian?
Kapan kami bisa melihat rekamannya?
Aku tidak yakin dari mana kau mendapat informasi,
Sekali lagi, investigasi masih berlangsung.
Aku bisa memastikan jika sebuah kamera memang ditemukan...
...tapi hanya itu yang bisa aku katakan saat ini.
Terima kasih.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com