Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agents 0 00: 00: 03,000 -> 00: 00: 08,000 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
SYNOPSIS: London, 1997: The British music industry in a period of succession. Britpop bands Blur, Oasis, and The Verve master the airwaves and... BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
... Cool Britannia triumphs. Steven Stelfox (played by Nicholas Hoult) an A & R (Artists & Repertoire) 27 years of passionate about... Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
... music business, a world "no one knows anything". Career venues can be built and damaged in every opportunity by taste...
... that changes. Triggered by greed, ambition, and inhumane drugs, Stelfox lives in a dream. But it's so hit...
... dries up and the music industry changes, Stelfox with the cruel "killer tunes" concept attempts desperately to save his career.
Subtitles Source: tre2004 & evanilson ~ http://subscene.com/subtitles/kill-your-friends/english/1301999 ~ http://subscene.com/subtitles/kill-your-friends/english/1304317
tre2004 & evanilson [http://subscene.com/u/397525 & u / 928555] Thank you very much! I've used your good English subtitle to translate into Indonesian!
Translator [Eng ~ Ind]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http: //emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 8 April 2016
Please, Enjoy ~ Good Luck.... ••• If you agree, please "vote" and "rate" according to your judgment. •••
Advice for all candidates who want to be successful out there with their small band.
Damn.
Sumpee, your parents are right.
You might spend your guitar strings to buy lottery coupons.
Your chances will be the same.
You know, there is one thing you must understand about the music industry.
We are not obliged to make art.
We have no obligation to make political statements.
We are not obliged to make good recordings.
We are obliged to make money.
I mean, does it look like a shoe someone who gives illicit profits?
Now, in order to make money, maybe sometimes we have to make art.
We may sometimes have to make political statements.
Sometimes we even have to make good recordings.
Our record company receives half million demos in a year.
We only accept ten of them.
And who made this choice?
Who is responsible for to separate rice from chaff....
... and provide music recordings for your short life on this planet?
We, the elites, selected people, the best of the best.
People A & R. [A & R: Artists & Repertoire, the function is to filter out prospective artists to enter the recording kitchen]
Roger, why do you have a copy of this "Menswear" album?
I saw it and filtered them out a few years ago.
There are some good songs in it.
Now at 4 am.
My friends Roger and I are brainstorming the ideas of the producer.
What about Mike Hedges?
No. I saw some of the compositions were rather middly.
- Middly? - You know, too much...
Not high enough or, you know, bottom end.
What about the person who produced "London Calling"? What is her name?
- Guy Stevens? - Yes.
He's great.
There is a problem, however.
What is that? Is she effeminate?
I don't know. He died in 1981.
What happened to the Rage album?
Who knows.
Everything disappeared by Colonel Kurtz.
Crazy bastard is outrageous, out of law.
Living in a studio housing for 6 months, now a thousand pounds a day...
... and David had not heard his note.
- David worried? - He wants it.
What has he done this past year? Filter candidates who are eligible from those available.
The Rage's new album wants to make Greatest Hits ABBA....
... sounds like Sonic Youth or finished history.
Bad luck.
If he leaves, they might offer his work for you.
What, Head of A & R?
They might offer it to you.
No. No, you have to...
... you know, seniority.
Well, I'll take a drink first.
Last year, 1996,
... British music industry turnover past the billion pound limit for the first time.
Good!
The heyday.
But there is always competition.
Imagine you're standing on a thin layer of ice.
Under your feet, you see a shark circling,
... terrible shark with a syringe in the form of a tooth.
These are your colleagues, your friends.
Roger and I have to live with uncomfortable statistics:
... at some point in the coming year, one of us might be fired.
I don't want that that's me.
I'm a bear!
I'm a dancing bear!
Hey, bear, bear. Bear, eat this CD!
What do you get, bear? What did you get? Seals?
Bears eat seals. Yes.
Bear. Bear.
Bear tired. Tired bear. Oh, bear.
So this is what I did.
I listen to music, bands, singers, songwriters,
... and deciding which one has a good opportunity for commercial success.
Then curry them to be recorded sympathetically....
... and then we, the record company, sell it to you, the general public.
That is A & R, artist and repertoire.
Simple, right?
Damn.
You won't last up to ten minutes.
& apos; In every age, humans are born who, in their hearts,
... in their black blood, are fighters,
... but for most of us, there are no more wars to fight for. "
Morning.
" What should they do, these people? " - Steven Stelfox's office. - Steven there?
- No, I'm afraid he isn't there. - Okay, I'll call back later.
Alright. Bye.
Have you heard the EP I gave you? [EP-Extended Play, mini album contains 3-4 songs with a duration range of 20-30 minutes]
Swedish bands, The Lazies?
- I think they really... - Gosh, I hate bands.
- Poor career choices - Anyway, it's in my pile.
Rebecca....
- You look beautiful today. - Thank you, Steven.
- Darren is here. - Hey, boss.
= = Check this.
Gosh.
That's a limited edition.
Wow, I hope they limit it to their immediate family.
Gosh.
See this.
The sensational 18-year-old Ellie Crush was nominated for three Brits.
A & R Crush manager, Tony Parker Hall,
.... says, "We have spent two years developing Ellie."
"Nominations reflect their talent and everyone's hard work on the label."
Gosh.
That bastard is not less generous.
There are many interests in the band.
Pleased me.
Oasis,
... some car thieves with Beatles songbooks,
... and now we all have to go looking for an indie band?
Look, you haven't been here long, Darren, so remember this.
Actually people don't care about indie bands.
People put stones to cover and PVC double double on their council house.
They buy four albums in a year and they want to hear all the damn words,
... and there are billions of cunts.
So, come on, you're a talent guide. Look for the right hits.
Yes.
- They are still rude, but can be developed. - Yes, like a tumor.
Darren, what is the meaning of life?
Receive a good band.
Make a recording that you are proud of.
Damn.
Morning.
A great night, eh?
Tell me when I wake up. Gosh.
I will meet you in business.
Oi, come on.
Meeting.
There are no important things that have ever been decided in a meeting.
However good they are, anyway,
... is binding, embarrassing, and belittling people.
Fat kids here that you already know.
We also have Derek Sommers as Management Director.
Our MD idea of having fun is hiring some Bethnal Green youth...
... to remove the dirt,
... it is surprising that sadism and aggression are worth the encouragement & rewards of our company.
James Trellick, Head of Legal and Legal Affairs Bureau, cruel, immoral, top youth.
David Schneider, Head of A & R.
Technically my boss, for now.
Ross, Head of Marketing.
The last mother herself with Satan to position her record in the Big 10.
Rob Hastings, type Indie, people who put UM and AH in A & R.
Nikki, Head of International.
I am not sexually interested in Nikki, so, in that way, I consider it to not exist.
And for a moment, Katy, Trellick's spokesman.
Can be done.
Hey, why don't I get my "Music Week"?
Because you don't work in the music industry.
Okay, kids. Look down for "full house".
You all have a copy of the agenda in front of you.
David, where are we on the Rage album?
Well, yeah, he's working on it, so we're almost done now.
The tour is scheduled.
Steven and I will meet him at Cannes next week to discuss the budget.
Many regions request release dates.
What is the result of the recording, David?
Well, you know what he likes, Derek, you know, play the card near his chest.
- Do we have a single? - Not yet, not yet.
As you know, that... sometimes you can't pursue the creative process, you know.
David, as the leader in this label,
I thought I wasn't overdoing it if asked him to listen to music...
... from an action that we have invested a considerable amount of money.
Our position at this time? 486,000 sales on this recording.
It's two years since the debut album and frankly...
Wow, wait, Derek. It doesn't seem like that happened.
We do some things to maintain awareness.
The new T-shirt David made looks fantastic.
T-shirt?
What fucking shirt?
Oh yeah, I mean, well, you know...
You made a T-shirt for an artist who didn't release an album...
... and half a million pounds available?
- Can you not think? - Yes, but, Derek, I think...
I don't care what you think!
We are in dirt. We need a few hits.
If we do not immediately issue a single, I will withdraw my mandate.
- Do you understand? - Yes, but I...
Do you understand?
- Yes. Yes, Derek, huh. - OK.
Start working.
Rob.
Collective Sounds.
For God's sake.
Good game.
Derek seems even more tense than usual.
We need several hits. The release schedule is exceeded.
Wow, if Schneider was fired...
I'm just saying.
Then either Derek comes out looking for the new A & R head or that is you.
Or the child who laughs there.
- Waters? - Pro: he's a few years older than you.
More experience making albums.
The rating and archive state he is good.
Cons: he's lazy, dead brain of cocaine addicts with a superficial attention span...
... and have never had a hit record.
- So he can get the job. - Correctos.
Releasing a good great hit record won't hurt you.
Thank you for the blinding insight, James.
What does it mean to live for you, young Stelfox?
To move your enemy and hear their wailing of women.
Good.
See you at Cannes.
I tried to imagine Roger as my boss,
Roger who tried to pass "Menswear",
... who thinks Guy Stevens is healthy,
... the idea of going out at night involves waking up in someone else's urine,
... but the red mist continued to approach,
... bloody skull continues to dim my vision.
Midem.
Back to the 1960s,
... some Frog bum boys decide have a small music industry convention...
... in Southern France.
30 years later every January...
... 10,000 A & R people down free debauchery Cannesfor.
- Oi, oi! - Danny.
Danny Rent, manager of two-bob.
- Bollocks! - Andy Restbourne, Sony.
Make it big, friend.
Some women do bugle with me once.
Here, my child. Come here.
Sign in!
Anthony Parker Hall.
Three Brit nominations for the slag?
You laugh at it?
Who is this?
This is Darren, a new talent guide.
Good luck, friend.
What did you get here, then?
Meeting with Germans tonight at Martinez.
- Maybe meeting you outside, huh? - Yes, after that.
Clown.
I'm weighing some actions...
Hey, Rudi.
Steven!
How are you doing, man?
- When did you enter? - This morning, man.
I ask Gunther to fly to take care of things, you know.
You know me, time is money, bro. Firm!
- Yes. - Firm!
- Hey, Steven. How are you? - My news is very good.
This is Darren, a new talent guide.
- How are you, Darren? How are you? - Yes, good.
Listen, do you want me to make you happy?
- Should I make you happy? - Must.
- I will make you happy right now. - Thank you, Rudi. Try.
Listen to this nonsense, man. Listen to that nonsense, man.
Come on, hit it.
Wait, wait. Bitches, come here.
Listen. Come here.
- Want to drink? - Yes, I want a glass.
Shut your mouth!
One, two, three, four. Hit it.
Yes dear!
Who told you? Who?
- Who said, Steven? - Yes.
I said, man. I told you!
Yes, yes, Rudi. That's...
The biggest hit we have so far in Germany, man. Greatest hit.
- Really? - Yes.
- Who is the singer? - Fuck the singer.
What are you talking about, singer?
Who cares about the singer?
He is just a girl. He is in the studio.
He is like... What do you call...
... he is... a deer.
- Deer. - Damn deer!
But don't worry. We will find someone to submit.
This is interesting, Rudi, it's just...
- That's the lyrics, right? - Yes, that's right, Rudi.
Why are you so English, man? Is there something wrong?
We edit radio from all things....
... and we change it and the chorus of is like...
What does it say? He said like...
Why don't you slap me in the ass?
- And that works, man. - That's much better.
Listen, what do you think the I offer you.
- First hand for England. - Yes.
And all I need is 30,000 in advance.
- And.... - 15.
15 points.
So what are your calculations?
My calculation?
I think the song is the biggest insult to against humanity...
... because the room full of Nazis laughed at the blueprint for Auschwitz.
This sounds garbage.
But this is what 99% of the British public enjoy,
... damn animal.
Wow, that crazy pedophile has a record as good as everyone for this type of garbage,
... and strange things have happened, guys.
Then, then?
What, 30,000 down payment, A number of more for the video,
I have to do some remixes, touch art, advertising.
I mean, it will burden us a hundred thousand to try and have that trash hit.
This is what happens every time you say yes, Darren.
Selecting a recording can [literally] burden your work.
So we just say no?
Maybe.
Gosh, listen, Virgin.
88.9% market share of single recordings.
Spice Girls.
Rage.
How are you? Glad to see you.
- Fisher. - How are you? You are okay?
- Hi. - Hi.
So, Cannes, eh?
Great work.
- Rage, what is the trick? - Yes, boys.
We will not carry out this tour.
- What? But you …. - We have finished the recording.
I didn't dismantle the studio to start some exercises.
Well, let's rent goods for the tour.
Look, do you believe in this person in the long run?
Yes.
Of course.
Then this is not the only tour we will do, right?
This is an investment.
How many?
- 60 thousand pounds. - Gosh.
The budget for this tour is quite high.
I think we can't justify things...
Wow, I thought we took out the tour plan, then.
- Thirty thousand pounds. - 50 thousand.
40 thousand, recuperable.
Fair enough.
A pair of sex offenders has just robbed us of 40 thousand pounds.
Later we will see Fantasy Island invoice with a fake receipt attached to it...
... for the money they spend as a fictitious expense.
So, what are the recordings?
Schneider, friend, it will blow your breasts.
We will have the record immediately. Damn out there, man.
Experiment.
Experiment?
I think it's a smart way to continue.
Listen, David, we did it successfully with a debut, more than 100,000.
The movement will obviously start chasing hits,
... with vocal collaboration together Jarvis Cocker or anyone,
... but it can separate the fan base, all kids drum and bass.
If you really make original record without compromise,
... You will take care of all those people, get big reports and build organically.
Damn. Experiment, no less?
Schneider's face.
Dan Rage is addicted to her breasts.
I bring you guidance to deal with an experimental approach?
- Oh, yes, of course. - Oi, oi!
- Let's party. - The young man said they were strong.
Yes, so maybe we just have to work half.
- Bullshit. - Damn.
This is the end of the recording industry.
Our work makes quick decisions
... with hundreds of thousands even millions of pounds at stake.
This decision was made under the influence of drugs,
... alcohol, peer pressure and fear.
Fear is fixed,
... and you have to understand this,
... none of us have any instructions.
Darren!
Yes! Damn it!
We verbally approve the agreement, right?
Hey! Correct?
Oh damn it.
Yes, here is Rudi. Leave a message.
Rudi, Rudi, this is Steven.
Look, we make sure you want the tape.
Contact me again?
- Hello? - Steven! Hey, this is Rudi.
Rudi, Rudi.
Look, I make sure I want the tape.
You're a little late now, man...
There is an agreement with Tony Parker Hall.
You're a Nazi... Fuck it!
Hello? Hello?
Have you signed the contract?
Well, I haven't signed the contract,
... but we've made some sort of verbal agreement, you know?
OK, Rudi. How many?
I mean, come on. I'm the one who holds my promise, right?
How many?
- One hundred? - Sixty thousand pounds.
- One hundred. - No, that's too much.
60,000 pounds.
OK, agree.
Trellick will contact you.
We are now in a scary area.
60 thousand for a single recording means we must have a decent hit.
Number 18 is useless to anyone.
This recording must at least enter the top 5 for me to go with dignity.
Like some of you have heard,
... Steven returned from Midem last week...
... he has agreed to record the sexiest dance in the convention.
This blew up Europe and I'm sure will be a big hit too here.
The lyrics are very obscene, but...
Yes, I have edited a new one with alternative lyrics.
Right, now, we will enter the edit directly into the radio,
... bring original compositions to all DJ clubs.
Have we worked on the video?
Yeah, well, with a pretty low budget....
Derek likes the tape.
The marketing section likes the tape.
The radio part likes the recording.
I have been impressed back from Cannes regarding cancer drugs.
I saw this one... as the first single.
Just go with it....
... and let take you on your way.
On the one hand, you almost respect crazy bastards.
He took half a million pounds of our money to fund his own cocaine orchestra.
On a more positive note, I have to get the Rage supplier number,
... because the ins and outs of are becoming increasingly clear phenomena.
This is called...
Birth.
Deciding to pursue new opportunities....
Apparently the fool is begging for his life.
You know what they say about Schadenfreude.
What is a trip-hop mafia?
Who approved "Deconstruction" last year?
- Do you see my review that is missing? - What are the reviews?
Why do I have to bother? Here.
The band that I told you about, The Lazies.
Great reviews about their EP at NME. - EP = Extended Play [Mini Album] - NME = New Musical Express [Popular Music Magazine in the UK, since 1952]
Great.
- Steven? - Hi, Milly.
- Can you deliver it, please? - Yes, I'll do it.
- Thank you. - Thank you.
Derek wants to meet you.
Until the time comes, that person appears?
In the land of the blind, Rebecca....
About Brits, can you talk with clowns in the taxi company?
Make sure they send someone who really set foot in London.
Traffic will be a nightmare. You take the subway faster.
- Damn, what? - Under ground fire train, Steven.
How comforting.
This stage has been set up for the Brit Awards this year, with the sensation of success Ellie Crush....
.... to take several awards.
You might want to hear from team how your dance hit was formed.
Right, Radio 1 doesn't think it's for them.
Maybe if it gets bigger at the club, we will have more ammunition.
Derek, friend, we have sent, but...
It seems like a song that needs more is broadcast on the radio before the DJ club picks it up.
Damn.
There is a good review on Mixmag.
You said we paid one hundred thousand for a review on Mixmag?
So where do we take this recording from here?
It pierces my eyes.
Derek doesn't like the tape.
The marketing section hates the tape.
The radio section hates the tape.
A strange chemical process may be unique in the entertainment industry,
... the cancer drug I brought back from Cannes...
... mysteriously turned into something that approached the cause of AIDS.
Strength of women!
- Suck my roots. - Why is that fat woman so happy?
Investigate that Ellie Crush, man.
- Ellie! - Tony!
Three Brits and, surprise, surprise,
Derek justifies Parker Hall's night fighter.
Success has a thousand fathers, Steven.
Failure is an orphan.
I'm sorry, honey.
- Oi, oi, Stelfox. - Danny.
How are you? Some singers here!
What happened to "Suck My Dick" that you agreed to in Midem?
We work on a few more compositions. What did you get?
I want to come see you, really. I manage this girl band....
- Do you want "Rockschool"? - Yes.
Five double Jack and Coke, please, honey.
- What are they called? - "The Songbirds". You understand?
Strength of girls and all that nonsense.
- See Roger is celebrating. - How is that?
Well, I heard he's the new A & R head.
Where did you hear that?
PA Derek let him fall to Ted in my office before.
I think he will get it.
Thank you, honey.
Two, three...
Keep changes, okay?
Stevie.
Enjoy. I will tell you about the band.
- Yes. - Sorry dear.
Sometimes, as a spell for calm yourself in times of stress or anxiety,
... I feel calm repeating all the different terms I know about cocaine.
No, chang, nose-up, bag, beak, charlie,
... krell, powder, chisel, bump,
... posh, bugle, sniff, skiwear....
That's the problem with chasing this dance recording, you know.
The stakes are very high.
I mean, sometimes you...
You know, that's why I thought it would be good, David left, you know.
That will give us a chance have a decent A & R...
... where we select some true long-lived artists,
... You know, Great British composers, say...
You know, say...
- Paul Weller? - Yes.
I mean, he wrote most of it himself, right?
Yes, yes, I believe that he is.
Roger, why are you talking like this?
Why did you bang on your vision on the part?
- I don't know, man. - Do they offer you David's work?
Derek told me not to say anything.
Trellick doesn't even know yet.
That doesn't imagine you, Steven.
It's just that it's not the right time for you,
You know, after what happened with Rudi dance songs and...
You know, I don't want to appear it looks like you suddenly worked for me.
We work together.
Racket, Bink, Bump, Bronson,
... bolivian, toot, junior,
... chas, nonsense, bounce....
Wow, congratulations. Good work, buddy.
- Damn results. - Thank you.
Do you have champagne again?
It's in the refrigerator.
Obviously I lied if I said no thought about running the previous section.
I mean, let's be honest, David was in all parts.
He is too old.
He never knew about what he really liked and didn't like.
Just see the latest agreement, then enter it at the last moment.
It's like with Rage, remember,
... You brought in, Steven, and now I'm responsible,
... I'll make sure things like that get decent rewards, you know.
You have to have a point on the album and in the future, I know we can,
... we definitely need to expand the list, you know.
We have to find a band like "Supergrass"....
Damn.
Death!
Of course Paul Weller wrote his own song, you're a stupid fat asshole.
Of the most important singers & songwriters in his generation!
I mean, who gave him modern touch?
But he is known primarily as a singer rather than a songwriter.
Good.
Who do you think affects you?
I think he asked for music that you like.
- Madonna and various trinkets. - You don't even like Madonna.
Your breath smells.
- I'm also a rap singer. - Girls....
- Really? - Sorry, buddy.
Can we delay this until later?
- You make me headache. - Great.
Wow, Danny, I'll come back to you later, huh?
OK, even fast.
- We are in Virgin this afternoon. - Cheers, Danny.
Come on, girls. Let's go.
- Nice to meet you. - Congratulations. Thank you, Girls.
Do you think that counts as much as that, then?
According to my calculations?
I think they look like the worst garbage imaginable,
... and say that their music gloomy will be the same as underestimating...
... by saying Fred West might be able to be a better father.
But I also like to do many things like them.
I think if we get some real songwriters, decent producers,
... world class stylist, class A photographer...
... and some personal trainers to take care of they avoid KFC and alcopops....
... and if we spend good luck on the hard worker right...
... and the press to convince the people that they are the real deal ... not just waste not talented...
... who will devour a donkey to meet Mark Morrison,
... then, yes, Rebecca, we might only sell bad recordings.
Do you hear about Roger?
Yes, where is the clown? He hasn't entered for three days now.
He died.
What?
Someone hit him dead, in his flat.
Bedbugs.
Damn.
They even killed his little dog.
Here. It is okay. It is okay.
According to the police he had caught an intruder.
Poor Roger.
Gosh.
Right, so you will act as the head of A & R for now.
Scout guides and Rob will report to you for a while.
Now, what will we do on this ugly Rage album?
Gosh, we just throw away the gifted clown.
See if it will burden us if it leaves the deal, James.
The point is, Steven, we are dead in the water.
We need some activities.
You will go to Austin For South By Southwest this week, right?
Yes, I'm with Darren.
We will see lots of new bands.
OK. Nice.
Pay attention to expenses.
Thank you, Derek.
I mean, this is not how I want it to get a job....
You don't have a job yet.
We will see how it goes, huh?
Gosh. What is the problem?
I mean, other than AIDS flowing in his body.
- Always the same problem. - We need a few hits.
That's right.
Katy, can you find me Roger's contract for me, please?
And contact Simon Esplen and cancel lunch tomorrow.
Thank you.
Steven.
Look, come back from Texas with a few new bands and you will be great.
Gosh. I really hate bands.
We are all like that, Steven. We are all like that.
As A & R Leader...
... Humiliation.
However, it might be a good opportunity to make a sign,
... to confirm my taste in the section.
So I thought you were wondering,
... how does it feel,
... what kind of music do I like?
Asking the majority of these A & R labels is like asking a stockbroker...
... what is his favorite commodity,
... or say to FX traders, "Hey, what's your favorite currency?"
The answer is: whatever is profitable.
Hip-hop, trance,
Bulgarian heavy metal is played on the sheep's bladder.
If it becomes a hit, who cares, as long as it is profitable.
Hey. We will follow later...
The truth is, approve a band like a lottery.
But now and later, for a moment, you will witness something new, fresh,
... like snow.
Then you have a suitable job, because then the race starts,
... because if you approve a decent band with long-lived songs,
... with sales and credibility ... then you will be known as the main A & R with praise.
You're a music player, someone with a good ear.
You're a man of taste and affirmation, people like...
Anthony Parker Hall.
Alright, ladies and gentlemen....
Why don't I know about this band?
Everyone likes them very much.
I told you, Lazies from Sweden.
Your nonsense. Rebecca has been banging on their questions.
Parker Hall overcomes them all.
- Who is the manager? - A person named Jimmy Sien.
They come to London next week.
Right, arrange meetings, for good purposes.
I think it's Stein, right. Jimmy Stein.
I don't care. Arrange and prepare the meeting.
Yes.
The Lazies. I don't believe this.
Where is their CD?
I mean, I've rated the band for months and now suddenly...
Yeah, but now they're sexy, Rebecca.
That's life.
- Steven? - Hi, Derek.
- Is he there? - Yes. Wait a minute.
Derek.
- Is that you? - Yes.
Voice recording to make offers to the Lazies.
No, I know Voice Recording is offered, and Island.
- Well, we meet them? - Yes.
- Today? - No. They just entered our country.
Darren and I will have dinner with their later this week.
- We have to get this, Steven. - We will get this agreement.
- Good? - Yes.
- Good. Bye. - Okay, yes. Bye, bye, bye. Bye.
Now, where is their CD?
- Has been promoted again? - Damn.
Look, call Rough Trade.
Get one cruising bike.
- About the Lazies deal.... - Gosh.
I only have Derek on the phone.
Apparently Independiente is in the frame too.
- Two companies, 150 thousand pounds per album. - Oh, shit. Are you kidding me?
Steven, there is someone in front who wants to see you.
Tell them damn it.
Actually, I won't do it.
That's the police.
Hello. Rough Trade.
- Is that for the Rage album? - Yes.
Wow. My wife bought it.
Yes, it's really not like me, to tell the truth.
I'm more inclined to the ins and outs of guitar.
Play the band until a few years ago, sent a demo back in a day.
Habits are not answers to what we are looking for now.
Well, that's a difficult effort to put your foot on the door.
- Sorry, Detective....? - Woodham.
Right. I'm just a little busy now, so...
OK.
As I said, I just followed up on a number of things related to Mr. Murder's murder. Waters.
I trust you with him on the night last he looks alive.
Yes. We are in the Brits.
We share a taxi. I dropped her on the way back home.
OK.
What does the Brits look like?
Nonsense.
Yes, I mean, I've seen it on television and that, but...
I imagine it is different when you, you know, go right there.
Yes.
What you know, is Mr. Waters has a problem?
- What is it like? - Debt, for example.
- Or does he have an enemy? - Maybe some enemies.
You have to say no to people.
Tell me about that.
I mean, he can't possibly have concerns about money.
Financing all methods in your bloody work, right?
Yes, we are well known need a few beers.
- Did you drink that night? - That is the Brits.
- Medication? - Not for me. No.
There is evidence of cocaine use on the scene.
The drug content in Mr. Waters turned out to be quite high.
Really?
To be honest, I think you all...
That's a myth.
This is not the era of the 80s. You've been working too hard these days.
Sorry, Steven.
Derek wants you to appear for to discuss the Lazies offer.
The Lazies? Great single recording, that.
Gosh. Tell him we will only...
No, no, it's okay. I am done.
- Thank you for your time, Mr. Stelfox. - No, thank you.
Sorry, I can't be more helpful, you know.
If there is anything else I can help, just call me later.
Thank you.
Actually, there is one more thing.
Can you tell us what you are doing?
These are just a few rough compositions that we worked on on my partner's place.
I am a songwriter, you know.
I like professional opinions.
Sure. I will listen.
Good.
- All done? - Fully finished.
What does that mean?
He asks about Roger.
I told him to drop him on the way home after the Brits.
What's with this?
Police Starstruck pretends that he is Noel Gallagher.
- He is quite funny, even. - Imagine that, Rebecca?
Married an idiot whose income is 25 thousand a year and wears the same suit,
... get around B & Q every Sunday buy tiles?
- Well, if you are in love... - Don't make me laugh.
Where are you going to pick up the Lazies for dinner?
I don't care.
Just find a vegetarian-friendly place.
Vegan, actually.
Well, what's the problem, then?
There is no animal product whatsoever.
No fish, no milk, no eggs.
Damn indie kids.
How do you want to play it?
You become an enthusiastic music lover,
... bang on B side indie and guitar solo Tom Verlaine or anyone,
... and I will do technical things when they say, "Tell us about labels".
- Hey. - With indie children, you must remember this.
They really think that what they do things in a number of ways.
They calculate that history will maintain,
.... that they deliver torches and only because they are influenced by someone,
... then in the future young bands will be influenced by them.
The pride of all that.
- Can I bring drinks? - Yes.
Can you bring the vodka menu?
You have to check it. There are more than 30....
Can I ask for another glass of drinking water, please?
Yes, me too.
We start early tomorrow, so...
Good. thanks.
So what is your favorite song on the EP?
Track 3.
Good. Wow,
- Great. - So, tell us about your label.
me? Certain.
Well, as you know, we will produce your record...
... and send it to shops and other places of sale.
We will fix every stage of the artistic process that can be imagined.
We will concoct and edit recordings without your permission...
... and forcing you to appear on TV programs that demean children...
... even when you're still sleepy at 9 o'clock in the morning.
We will use your music for advertising banks and giant petrochemical companies.
We use it for arms merchant ads and whaling rather than just TV ads.
We will open a bank account for you...
... and charge for everything needed.
... You will order staples to knock the contract hits you together.
And if all this doesn't work,
... You will fall faster than Plymouth's pants...
... when there is a big ship in the city.
How?
Twist for laughter, you're a big hip vegetarian woman.
me? Certain.
Well, as you know, we develop many artists in the long run.
You know, we want to make you feel comfortable and make you happy that....
... you produce this type of music...
Come on! I'm a damn king.
Come on! I'm a damn king!
When he raises the octave tone, it is just... it's a miracle.
- Extraordinary. - This is amazing.
- I mean, you play....? - Drus.
No, we just...
We....
Excuse me. I'll be back in a minute.
OK. Anyone want dessert or will we go for a drink?
Actually, I think we will hit the way now.
Come on. While late at night.
Okay, alright. I will send our lawyer to contact you.
Yes, good. See you at the event later.
Yes, Saturday. Don't miss it.
Hey, are you sure you don't like to drink?
Sorry. I am very tired.
Yes, I know your personal club membership and I can....
Do you like hitting me?
- No. - Look, thank you again for dinner.
Good night.
OK.
Three days passed and there were still no responses to our offer to The Lazies.
With the passing of the day, they become the most informal sexiest band in the country.
Whoever receives them will look like Clive Davis with six-legged chickens.
So what are you doing?
You follow the circus to the next city and stand behind,
... nod with all the other clowns like you don't like.
Mr. Stelfox. Hey.
Hi.
This is Alan Woodham, DC Woodham. I interviewed you about....
Yes. Gosh, sorry. I don't recognize you in your thug clothes.
- What are you doing here? - I still like going out for a few shows.
I hear good things about many things. What do you think?
Yes, interesting.
There is progress with the investigation?
Not too.
No neighbor sees anything.
So what do you think of democracy?
Honest. I can accept it.
Actually, I have to say, I'm really impressed.
- Really? - Yes, yes.
There are some great songs there.
- What is your favorite? - Track 3.
- Time Keeps Moving. - Yes.
Thank you for taking the time to listen to it.
I mean, don't get me wrong,
... I don't hide any fantasy about being a rock star at 30,
... but I thought by writing a song maybe I could get a publishing agreement,
... You know, writing songs for others.
Yes.
Do you know which publisher might be worth sending?
Yes, yes. Look, I have to hurry.
But let me think and I will call you, agree?
- Thank you, Steven. - Congratulations, Alan.
I love you, London!
Thank you very much.
You're awesome.
- Fuck. - Is that... Is that Parker Hall?
Is it fair to say Parker Hall closer to the band than us?
- When all efforts become difficult... - What, the tough do Ice?
fucking indie band. There will be another one in a minute.
But, I can get a deal if that's what you want.
I can do an agreement.
I can get a deal.
You have to call me. Call me.
Who is talking to Darren?
Yes? I'm the deal maker.
He really talks to the wall.
I thought he offered him a recording contract.
The last double drop is an own goal, mate.
Do you want a deal?
I thought you could have an agreement.
Just give me your address. Send me news. Okay.
- The house next door. - What?
How do you know my mother?
Can you give me a minute?
Get water below, Darren.
Strengthen yourself, young man.
It looks like we will approve The Lazies after all this.
Come on. I'm a damn king.
Well.... Parker Hall actually received them.
This band will not be approved by others except by Parker Hall.
It seems that Derek had talked for a moment with Parker Hall.
He breakfasted with him this morning.
The contract is at EMI...
... and he came straight to us to become the head of A & R.
I don't understand.
Derek has hired Parker Hall.
He will become our new A & R head...
... and he brought the Lazies with him as the first band he agreed to.
He's your boss.
As you all know, this is years which is very difficult for the company.
What's more with Roger's tragic death and the decision of David Schneider to continue,
... we have lost leadership... in section A & R.
Well, I'm very happy to say that it will change.
As we all know, in your reputation A & R is everything.
With a great reputation, you attract talent,
... and with talent, you get hits,
... and with hits, you build a successful label.
And people here have an incredible reputation,
... established at EMI, where he was extraordinary success with Ellie Crush.
I have personally tried to invite her to work here for a very long time.
... and I'm happy to say he was finally accepted.
Welcome to our new A & R head , Anthony Parker Hall.
I'm not a person who can speak, so just I say how happy I am here...
I walk in the forest.
- I walk in the forest. - No. No, it's a pony. Release, Darren.
Welcome to the new regime.
OK, this is Cocoa and the Bean, band from Edinburgh.
There are some people talking about them.
A & R meetings are now weekly under Parker Hall...
... better than whenever we feel like under Schneider.
They are also driven by a new focus and clarity.
He is always early and has a sharp idea from the likes and dislikes,
... what he thinks will work in the market and what doesn't.
And if it's not bad enough listen to his opinion,
... he now asks us.
So, I thought about the producer for the new album The Lazies.
Some of you have bright ideas?
Gil Norton?
Rob?
Who are you thinking about?
- Steve Albini. - Damn, that's fine.
He is the producer of In Utero, Nirvana's last record.
He only rocks up, microphones, records live band broadcasts.
He thinks everything through this.
The way I see it, we have enough echoes in the band.
We will have a gold record with this one, no matter how it sounds,
... so we make extreme recordings, build credibility,
... then we make a more commercial account with the second, huh?
He doesn't really ask our opinions on anything.
These are just a few terrible tests.
Do you know how many artists have been approved by this company in the last 10 years...
... who has managed to make their third album ?
None.
We must enter this business to develop long-term artists.
Everyone here has specialization each,
... so if we can play that power,
... we will have a breakthrough in this section on all fronts, huh?
Rob, the "Sound Collective" that you passed that, how many songs did you finish?
Steven, I heard you listened to girl band managed by Danny Rent.
Songbirds.
Apparently some people are interested.
Should we do that?
Will I accept them?
I really don't know.
Selecting and approving bands can directly burden your work.
Also, I have to pay attention to the purpose of Parker Hall here.
I mean, do you understand what this "little cunt" asks of me?
He may be personally convinced that...
... Songbirds are Bernard Matthews's main failure with nailed shoes.
He can distribute enough rope to show off his nose.
This will be mutually beneficial for him.
If I accept them and they succeed,
... he will look like a rock king because he has agreed to a deal.
If they sink like Titanic with stones bound,
... he would say how he gave me opportunity to make my own mistakes...
... and he will fire me.
On the other hand, if I don't approve them and, say , Virgin accepts and they succeed,
... then I will mess too.
I am "Dick Rowe".
I am the one who put big dirt on the Beatles demo....
... and send it back to them with a small flag attached and say,
"Damn, you're a gifted Scouse bastard."
That is a nightmare.
The dice is thrown and the cup contains poison in the entire recording kitchen.
Wow?
Yes or no?
- That goes beyond your career, then. - Horee, girls.
- Good job. - Congratulations.
- Horee. - Thank you.
Poisonous dice and trophies in the entire recording kitchen.
Just listen to Radio 1. Records of the Lazies....
- Directly into list B. - Very good.
- Seven weeks in advance. - Right, Tony.
- Let's move this one. - OK.
Guys, just give us a moment, huh?
Thank you, girls.
Very interesting. Steven will meet you outside.
- Girls, let's go now. - Alright....
Come on, girls.
- Congratulations. - Thank you.
Imprisoned in love,
... success with a thousand of his fathers laugh at failure, lonely orphans.
I really don't like this method.
No, chang, bugle, nose-up,
... bag, beak, charlie,
... krell, chisle, bump, posh, sniff, skiwear,
... bronson, bolivian, toot, junior,
... chas, bounce, blow. [Variation of names / terms for drugs]
There is someone who wants to see you.
Damn.
- Hi. - Can you close the door, please?
Sorry. I have wanted to contact you for a long time about publishing a recording.
Actually, I'm here on official assignments.
Need to talk to you again regarding the murder of Mr. Waters.
Are there developments?
You said you were on the Brits....
... and you dropped it on the way back home.
Yes.
But the Brits are held at Earls Court.
You live in Notting Hill and he lives...
... live in Maida Vale.
Yes.
- Gosh. - It seems like it's playing a lot.
Why aren't you the first to go down?
Thinking! Think!!
Did I say that?
Damn!
Yes, no, that's all, we will lower me first,
... none of us has cash and my wallet is left in the office.
So we go back to Roger's place, he has cash at home,
... and, yes, that's all.
Sorry. I will, you know, have a few.
OK.
So you say something about recording.
Yes.
I think we will have no problem getting some publishers who are interested in your work.
I just want to know if you can give me a few more CDs.
Of course you can.
Good. I'll call a few people.
And I'm sorry about the confusion about Roger.
No problem.
Damn.
I think auto-tune is not formed to be able to handle this much.
Right, enough. Send them home.
We will get some singers interlude and finish it.
And listen, Danny,
I don't care about them nor on the recording,
... but we have to do something about the dance routine for this video.
Yes. Choreographers have simplified it.
It simplifies it a lot and they will just stand there.
OK, girls....
- Damn, Danny. - I will go sort out the talent.
Talent, no less.
Are you talented? Messed up.
Go to work at the guitar shop with all the other talented losers.
Bono, Madonna, Spice Girls.
Do you really think that they are talented?
Don't make me laugh.
How ambitious they are.
I guarantee you that the return for him is 15 minutes of fame,
... someone like Geri Halliwell will appear at dawn every morning...
... and swimming naked through the river positive for HIV semen filled with sharks...
... just for the sake of doing 30 seconds regional radio interviews.
This is what you want, you get attention with that attitude.
- Damn. What are you coming for? - Damn.
- What events are there? - Launch of The Lazies.
- What, tonight? - I told you.
Cab is booked for 8.
He plays guitar.
He has difficulty with his band.
Hi, boss. You might want to come and see it.
Rage, typical drum and superstar bass style,
... rushed to the hospital after a violent fight...
Very messy.
They say there may be brain damage.
Wow. How can they say that?
Do you already know that?
Well, the good news is this might our chance to cancel the contract.
Listen, I... I won't dance in anyone's grave,
... but... I've never been a fan.
James, we need you above.
- Steven. - Yes.
Can I talk for a while?
Sure. What is wrong?
I just finished with Jimmy and Marcy.
- Yes, I've heard it. - Yes.
This is the night of the launch,
... that's a big thing for the band,
... and... no violations, colleague, .... I thought it would be better if you didn't come.
Look, I don't know what happened....
... but Marcy gets a bad impression from you.
After all I can't come.
Get a gig call.
Good.
Wow, calm down, huh?
- First flight tomorrow. - Yep.
Surrounded, anticipated, superior.
In the end, you will be outside or inside.
You don't want to be outside.
Damn.
Gosh.
Hey, you.
- Hello. - I'm in a taxi. We pulled up.
Are you ready?
Yes. I will come down soon.
I have to go to New York.
I know.
I have booked hotels and flights.
Damn.
Steven....
You killed Roger, didn't you?
I don't expect you to place in an overnight appearance.
I think I made myself quite clear.
Look, I attended the Lazies meeting with Ashley Werner tonight,
... so you have to go and see this band.
They are meant to be good.
Where is that?
A little out of town, in my opinion, in Brooklyn.
Then don't forget, we have dinner after that.
All officials from the American label.
In a new place downtown.
- Champagne, sir. - Thank you.
There.
Thank you.
Listen, this is important, right?
We have to get Yanks behind the band, so...
... just do our pleasure and damn behave yourself, huh?
I have a feeling of breaking down,
... things come apart, get out of control.
And for the first time I began to wonder,
... what does it feel like out there,
... on the other hand, in the real world?
Steven, this is Danny.
I have a problem with shooting this video.
Girls aren't happy with the director. These are all...
Hi. This is Rebecca. One other thing.
I know what you are like, so I will set this time limit.
If nothing happens next month, I will start introducing...
- What? - You killed Roger, didn't you?
I don't care about that.
He is an idiot.
Even worse in work than you, who does some work.
This is the tip.
If you will kill someone,
... don't let the taxi company take you two of you back to his flat...
... and call another taxi company to use to take you home a few hours later.
These people keep records, you know.
What do you want, Rebecca?
Progress, Steven. Just like you.
If I have to order another flight, one more restaurant table, another hotel,
... then people who know little about music than I can go around the world,
... lower their breasts, urinate on the money to the wall - You're crazy. - You have no thoughts.
I want an entry-level position A & R.
And I want that as soon as possible.
Parker Hall has talked about hiring new talent guides.
You can put my name forward.
Or you can fire Darren and give me a job.
You decide.
You know I'll be good.
The Lazies. There are many more places to come.
Do you blackmail me for work?
Correctos. As all of you say in a stupid kids club.
So I'll get it if I become you,
... before I started introducing the police with the taxi supervisor.
OK?
Mr. Stelfox, DC Woodham.
It's been weeks and you still haven't contacted me about the publishing agreement.
Your interests call me back about this.
- Hello? - Alan. Sorry for calling so late.
- This is Steven. - Mr. Stelfox.
Listen, about the publishing agreement. I thought that...
Can you tell me why a neighbor confirms...
... he saw you enter your flat at 5:30 a.m. on the morning of Roger Waters's murder?
You said you arrived at midnight.
I... I get up early to look for newspapers.
Newspaper?
Where did you buy the newspaper?
At the corner of Westbourne Grove.
Alan, is everything OK?
I don't know.
Really?
Sorry for taking time so long about the demo,
... publishing agreement, but we will get there, I promise.
Whatever you can do.
And please tell me beforehand if you think of going out of town again.
Yes, of course. Sorry, I...
So, above a girl band who can't sing or dance,
... a police officer blackmailed a publishing agreement from me...
... and secretary who blackmail me for work,
I now have to go somewhere to see some cunning bands.
Fucker.
No thanks.
Hi.
- Hello. - What's your name again?
- Emma. - Emma.
Emma, do you want to... do you want to bump?
What?
Bump. Do you want some bugs?
- I don't know what you mean. - Chang?
Beak? Bag?
Do you want a sniff? Nose-up?
- Oh, cocaine. - Yes.
No.
Thank you.
Sherman damn.
The situation on the radio is basically sexy.
You sign in with a recording with an older female artist,
... like Joni Mitchell or Marianne Faithfull or Kate Bush,
... and it's a hard struggle from get-go.
But if it's Clapton or Rod Stewart or anyone, that's a different thing.
Yes, it's more difficult for women because they get older.
Sorry, can it be repeated?
Well, it's like you're not objected to seeing Bowie or Jagger,
... you know, still exists when you are 50 years old.
There is still a certain charm there.
Clapton, he's just a singer.
No one cares what he is like.
- But Debbie Harry at the age of 60? - Steven....
Cher? Cher in the 70s played keepy-uppies with his jar.
- Face like a melted concrete bucket. - Steven.
No, no one needs to see that.
What?
What about women who are still producing important artistic works?
Like... Nanci Griffith or Emmylou Harris...
... or... Chrissie Hynde?
No, I don't have a crush on the cows.
- Who is this person? - Steven!
Damn! Who do you think you are?
Who hires this person?
How dare you!
Misogynist pig!
Gosh. You're a bum.
Please leave a message after the tone.
Hey, loser. Where have you been?
You've returned three days.
I was here before your old Parker Hall was serving here.
By the way, Ross tried to contact you.
Call him back. Call me.
I see karma bank and it's bad.
That's very bad.
It's like seeing one of the bank's own reports.
Fall to zero.
Overdrawn.
Debit, debit, debit.
It may be changed, the karma bank is refilled.
Maybe if I help an old woman cross the road every day.
Or if I join VSO, go to Africa or somewhere
... and help distended children build dams.
Offer yourself to drive buses that carry Mongoloid to the beach.
Presents porridge for skeletal retirees in London public kitchen.
Or move to the countryside and have children, eat oatmeal, go running, read books,
... trying to lift them to success, so they don't....
... they won't...
Good?
Will you let me in?
- I have some excess people. - Gosh the dragon.
- What are you doing here? - You're AWOL. [Absent Without Official Leave]
Rebecca has protected you, but people are starting to gossip.
Look, we haven't worked together yet...
Listen, friend, listen. Let's go this way.
We don't work together.
You worked for me.
Right?
And if you want to continue working for me, you need to get your shit together.
Then... please, go down at dinner, pee on whoever you want,
... but, I said, I told you, Steven,
... You've almost got a recording.
You're a smart man, Steven.
Companies need someone like you, because your brain is sharp.
Ambitious.
But you got lost.
We are all under pressure.
You throw dirt on the wall, then something will stab it,
... but where is that talent?
You might be a horde on stage,
... let the community decide which will be the next number 1.
But it's not work.
I mean, John Hammond.
Ahmet Ertegun. Chris Blackwell.
Outside the music industry, no one even hears these people,
... but see what they give to us.
Ray Charles,
Dylan, Led Zeppelin,
Bob Marley, Springsteen.
That is the type of music that measures you living life, across generations.
That's why we enter this business.
What is the first record you ever bought?
Don't know. I can't....
Well, I bought The Cutter.
Echo and the Bunnymen.
Winter, 1983.
Well, I mean, that's what I said band. That really...
That's Rio by Duran Duran.
It's between you and me.
That's Blue Monday.
- New order. 12 inch vinyl. - There he is.
Please leave a message after the tone.
Steve?
Steve, are you there, man?
Friend, I need to talk to you about Songbirds.
Fuck.
If you are there, pick up the phone!
Ross.
From London, Big Smoke, bring it north!
Some wild animals rise to the north.
What, you will tell them that you are a music industry lawyer from London?
You might say that you're a fucking astronaut.
I'm a damn astronaut.
That's it. Come on!
That's it.
They make dance.
He took the damn dance himself.
This isn't just here. But like that in the whole country, Steven.
Never seen anything like that since Whigfield.
I'm half blind, right?
Next to a detailed track and nonsense.
I can't see the big picture.
Only one thing is important in this work:
... Records of big hits, and many of them.
That kind of thing and you can do whatever you like.
Right, alright, Songbirds.
Now, Pandora is on the phone Radio 1 about the playlist,
... but as of this week, one of the most requested videos in The Box.
MTV has it with a heavy struggle.
We start getting a lot of attention from various tabloids.
Congratulations, Steven.
We know this one will explode, eh?
The result, friend. Good work.
Horee.
So that's why he didn't fire me.
We can get the best with that album.
He knows recordings have been successful.
Success is a success,
... lotions, lubricants, chickens all over the workplace.
Failure is a lonely rapist who hides in the bushes.
They will all pay for it.
Everyone will pay.
How far... How far are you willing to go?
You will be happy, friend.
You will be very happy.
So, there are developments?
Who is it, me? I will ask you that.
I've gotten the news, actually.
I have found a recording publisher who wants to accept you as a songwriter.
You know, that's the key in this game, Alan.
Relationships. Loyalty.
Kindness will accumulate and be rewarded.
Do you understand what I mean?
This is exactly the same in my game.
Tos.
In each difficulty, useful effort,
... will come when the easiest in acting is leaving the forward movement,
... allow weakness to take over and return to the status quo.
- Are you okay? - Yes.
I'm just looking for a demo that was first we've talked about.
Tony left me some tickets.
He gives it now?
Do I have to know anything?
No, that's just a few bands.
According to him they are not your portion, so he thinks I should test them.
Here it is.
Don't be late.
See you tomorrow morning.
Are people who are brave and big who admit this point rejects weaknesses....
... and destroy it all the way to the far side, no matter the cost.
I call this point critical moment of will.
No prostitute can't sing, Danny.
Just tell them they must imitate PA or something.
The girls won't be happy about this, Steven.
They fight. We have replaced the choreographer.
Just trust me, huh?
You seem to be.
What is happening?
- Your ties. - For damn sake.
The police arrived about an hour ago.
No one is allowed to go upstairs.
We just found out because Jeannie went down and told us.
For damn sake, friend, what's this?
Parker Hall has been arrested.
They find images.
- On the computer's hard drive. - Picture?
Children.
I mean literally, you know, like babies and things.
I swear to God, Steven, it turns out he's a fucking pedophile.
How far...
How far are you going?
He will take a vacation on the 15th. I will tell him then.
There's no feeling he's so bad here.
- I don't want the car. - What's wrong with Darren's car?
New car. At least the BMW Compact.
You're demanding too much, Rebecca.
Well, how else can a woman enter this business?
Sit there and take care of my nails while the band...
... what do I offer you the sexiest offer in town?
In time, how come the girl?
Something like that, yes.
How are you doing with your funny policy?
I give him the agreement to issue a record , do you believe it?
Really?
Who on this earth will approve the issuance of the record?
- Me. - Have you heard the demo?
- Of course not. - I've heard it.
And?
Damn.
After all, I thought it would be fine, even though...
I might need a little help in that direction.
Don't force your luck.
That is in your interests too.
My importance, no less?
You are priceless, Steven.
Not that he will pay attention, but this is the cheapest champagne in this house.
This celebration is fake.
Fake friends.
The only real thing on the table is Woodham's stupid smile.
Damn. Excuse me for a moment, guys.
Oi, Mr. Stelfox.
OK, Steven?
Rage, I...
He was a bit hard talking since the accident.
How are you, colleague?
- He just wants to say hello. - Yes.
- Come on, you do it. - Yes.
- Steven. - Trellick.
- Have you issued Rage? - Wow, yeah.
No, I mean, do you really end the contract?
No, not exactly.
- Good. Do not. - What?
I say don't remove the Rage.
I have an idea.
I almost feel sorry for him.
He thinks this all really happened.
The power of dreams.
When it comes to aspiring musicians,
... there really is an upper limit for imaginary levels.
So what's the plan?
Oh damn it. Fucker.
I don't think a law officer will be this kind of thing.
More cocaine in the police than the music industry is bloody, I'm sure.
Anyway, 30 thousand.
I know you said it wasn't a big improvement, but I didn't make it in a year.
I mean, maybe I'll just stop.
If I just write songs all the time,
... I'm sure in 6 months I have enough...
Alan.
Two?
For Rebecca.
Fancy making a few drinks, Alan?
Damn.
Yes, okay.
Fucker.
According to your calculations it will work?
He is married to several children.
I think he doesn't want this round.
I will enjoy our cooperation.
You know, you're really active, Rebecca.
Both outside and you are inside.
You don't want to be inside.
I can't take it.
Look, you will make a guarantee in a few more days.
A few more days?
They think I'm a fucking pedophile.
- Someone will do me. - Calm down. Listen...
I know this is not a good time.
But I have to see you to approve it.
It's just that with potential about this publicity, we... Derek....
... think it will be better if you take voluntary leave.
You understand, let dust spread.
Look, you know... you know I have....
I have nothing to do with the things they find, right?
Come on.
Here. I brought several magazines.
There is a good review from the album The Lazies there.
Hey, that's what I can at least do, buddy.
A sense of victory.
Enjoy the rusty blood of your enemy,
... but, remember, true warriors understand...
... That war is not a crisis or an event but the situation is unrelenting.
Power comes from the pursuit of endless that is unreachable.
Oi, oi.
Listen to this.
Rage.
Terrible, cracked pieces,
... is the voice of a man trying to communicate with the environment.
... he had been cruelly dislocated.
- We send gold, colleagues. - We may only need to cover losses.
Drum and bass Stephen Hawking,
... the last coffee table accessory for middle class brain paralysis today.
Rage, a talented idiot.
The last failed candidate in the recording kitchen takes out some damn wings.
How?
We just face this midweek.
It will appear that Songbirds is number one in this country.
- Come on! - Come on!
Are our new A & R heads thinking about making a speech?
- Alan. - What?
Alan.
Alan, please! Alan...
- He just fell. - Gosh!
What bad luck...
He died.
Gosh. Gosh!
Damn. Fucker.
Damn....
Yes, God. What happened?
I don't know, Alan!
He fell out of bed with the bottle.
He died!
- Damn! - Through the neck, isn't it?
I call the police.
I'm a police officer.
We are out of common sense.
There will be forensic evidence that we both, you know...
Gosh.
Do you know what happened to the police in prison?
So what will we do?
There is a level of sadness that you will take from your secretary actions.
Red eyes, clenched Kleenex,
... substandard work and _ cold silence in the office.
And there is a level of sadness that you definitely don't want.
Like the police on ketamine break the corpse in your place.
Still, secretaries come and go.
Bands come and go.
Even executives come and go.
But the record company, we are here forever.
Schneider, Waters,
... Parker Hall, Rebecca who was bleeding suddenly got angry.
We have experienced a very difficult year.
But this is a tough business.
You know what they say.
A & R, artist and repertoire,
... the music industry branch associated with finds and develops new talent.
Since the first side of the field crawled out of the Mississippi swamp...
... and sad, blue rasp becomes a wax cylinder,
... we've been here, taking our part.
The Beatles produced one penny per record in most of their careers.
The ball is with us.
Artists and repertoires?
Disturbances and retribution.
Destruction and robbery.
Great battle....
... and revenge.
What does life mean to you, Stelfox?
- This is to direct your enemy... - Enemies behind you.
And hear the lament of women.
Translated by: www.subtitlecinema.com
1522 01: 38: 48,945 -> 01: 38: 49,445
1541 01: 38: 58,588 -> 01: 38: 59,088
1544 01: 39: 00,088 -> 01: 39: 00,588
Translated by: www.subtitlecinema.com