1 00:00:37,193 --> 00:00:48,679 KILL KANE 2 00:01:05,343 --> 00:01:07,715 Mr. Brookes? 3 00:01:08,555 --> 00:01:11,272 Can you hear me? 4 00:01:11,581 --> 00:01:13,967 My family? 5 00:01:15,261 --> 00:01:19,096 - Do you know where you are? - No... 6 00:01:19,538 --> 00:01:24,427 You are in St. Paul's Hospital Marks, intensive care unit. 7 00:01:25,381 --> 00:01:29,146 Do you know why you are here? 8 00:01:29,941 --> 00:01:33,349 You were seriously injured in the chest area. 9 00:01:33,720 --> 00:01:37,449 When you get to intensive care... 10 00:01:37,962 --> 00:01:40,630 In order to ensure the treatment and proper recovery We had to cause a coma induced. 11 00:01:40,750 --> 00:01:45,116 - Come? - Yes. 12 00:01:46,583 --> 00:01:49,464 For how long? 13 00:01:51,196 --> 00:01:53,440 Quite a long time, Mr. Brookes, actually three months. 14 00:01:54,127 --> 00:01:58,015 - Three months... - Yes. 15 00:02:01,709 --> 00:02:04,172 16 00:02:04,579 --> 00:02:09,085 Required for full recovery. 17 00:02:10,287 --> 00:02:13,645 I woke you up this morning... 18 00:02:13,765 --> 00:02:16,628 and found that you have made great progress. 19 00:02:16,748 --> 00:02:19,879 I am very pleased with these advances. 20 00:02:20,268 --> 00:02:24,439 Do you feel bad? 21 00:02:24,559 --> 00:02:27,611 Discomfort or pain? 22 00:02:27,731 --> 00:02:31,340 Safe neck hurts. 23 00:02:31,460 --> 00:02:35,034 That's because it was there a plastic hose introduced. 24 00:02:35,154 --> 00:02:38,865 - Who helped you. - My family... 25 00:02:39,254 --> 00:02:43,566 - Chest pain may occur. - Where are they? 26 00:02:44,735 --> 00:02:51,178 Police want to talk to you. 27 00:02:52,087 --> 00:02:54,544 Are they dead? 28 00:04:45,491 --> 00:04:48,195 How many were there? 29 00:04:49,078 --> 00:04:51,022 Three. 30 00:04:51,323 --> 00:04:53,717 Can you recognize them? 31 00:04:54,035 --> 00:04:57,021 - Yes. Do you know their name? 32 00:04:57,141 --> 00:04:58,912 No. 33 00:04:59,032 --> 00:05:03,876 - Where do you know? - Me and my wife... 34 00:05:04,990 --> 00:05:08,383 We lost ourselves and got into an industrial area. 35 00:05:10,203 --> 00:05:14,479 - What are you gonna do? - You know what. 36 00:05:14,906 --> 00:05:19,572 We will do like in the old days. Is there a map in the glove compartment? 37 00:05:21,021 --> 00:05:23,919 There's nothing here. 38 00:05:24,769 --> 00:05:27,169 Then it's in the trunk. 39 00:05:27,812 --> 00:05:31,304 - As usual. - I stop here. 40 00:05:36,833 --> 00:05:38,927 Please... 41 00:06:12,423 --> 00:06:14,133 Gentlemen. 42 00:06:17,682 --> 00:06:20,619 Please, Noonan... Please. 43 00:06:21,765 --> 00:06:23,744 Tommy, boy. 44 00:06:26,063 --> 00:06:29,523 It seems we have a problem, is not it? 45 00:06:29,904 --> 00:06:34,047 A little bird told me that you became a bit more talkative. 46 00:06:35,340 --> 00:06:38,493 Actually, too talk. 47 00:06:38,903 --> 00:06:41,830 If it was just a little, I would have tolerated. 48 00:06:42,551 --> 00:06:45,140 After all, this is the reason for which we are here, is not it? 49 00:06:45,988 --> 00:06:51,542 But if you talk a lot, can not tolerate, right? 50 00:06:52,284 --> 00:06:55,092 No, Frank. 51 00:07:28,306 --> 00:07:31,045 Come on, it's not that bad. 52 00:07:32,035 --> 00:07:35,022 Over the years, I have learned something. 53 00:07:35,901 --> 00:07:39,471 There is always something good after something bad. 54 00:07:39,895 --> 00:07:42,564 For example, in this case. 55 00:07:42,684 --> 00:07:45,091 Honestly. 56 00:07:45,374 --> 00:07:48,635 I'm surprised you've survived so long. 57 00:07:48,755 --> 00:07:51,263 Good for you! 58 00:07:54,821 --> 00:07:58,512 It can not be said that I did not try with you, Tommy. 59 00:07:59,573 --> 00:08:03,849 Sometimes the potter said that clay... 60 00:08:04,556 --> 00:08:07,066 It's simply not good. 61 00:08:09,185 --> 00:08:13,073 I do not want to resurrect a drowned man. 62 00:08:14,151 --> 00:08:16,837 Let's get to the point. 63 00:08:44,975 --> 00:08:47,573 Ray, what's going on? 64 00:08:48,015 --> 00:08:50,596 - I do not know. - What do you want to say? 65 00:08:50,716 --> 00:08:53,283 You're scaring me. What is it? 66 00:09:03,566 --> 00:09:07,189 - He saw us. - So are we. 67 00:09:16,127 --> 00:09:20,298 - I saw the execution. - What do you want to say? 68 00:09:20,418 --> 00:09:24,346 - What happened? Four men and one was kneeling. 69 00:09:24,466 --> 00:09:28,270 - And then they shot him. - Did they shoot him? We're going to the police. 70 00:09:28,390 --> 00:09:32,112 - Definitely, no. Be quiet. - Have they seen you? 71 00:09:32,113 --> 00:09:33,113 I do not know. 72 00:09:32,232 --> 00:09:34,305 - Yes or no? - I do not know. 73 00:09:35,006 --> 00:09:36,806 Let me think. Shut up. 74 00:09:36,124 --> 00:09:40,029 Get us out of here! Drive faster! 75 00:09:42,427 --> 00:09:45,767 If I were to show you some pictures, 76 00:09:45,887 --> 00:09:49,425 Is it possible to identify them? 77 00:09:49,545 --> 00:09:54,176 - And then I will file a testimony? - Yes, as an eyewitness. 78 00:09:55,519 --> 00:09:57,905 I'm not interested. 79 00:09:58,025 --> 00:10:01,281 They are criminals, teenagers! 80 00:10:01,793 --> 00:10:04,389 We can offer you protection. 81 00:10:05,520 --> 00:10:08,148 I'll be dead before the trial. 82 00:10:08,913 --> 00:10:11,193 Mr. Brookes? 83 00:10:11,776 --> 00:10:14,512 Do you want justice? 84 00:10:15,095 --> 00:10:18,488 I do not believe in the British legal system. 85 00:10:18,608 --> 00:10:22,570 I do not want to look over my shoulder for the rest of my life. 86 00:10:22,959 --> 00:10:25,236 They were my family. 87 00:10:25,819 --> 00:10:29,106 Still still. 88 00:10:31,192 --> 00:10:34,532 You have gone through many and you need to rest. 89 00:10:34,652 --> 00:10:38,435 Think about it, and give me a phone call. 90 00:11:41,634 --> 00:11:44,639 Victoria, put the phone down, please. 91 00:11:48,115 --> 00:11:50,731 Do you want something to eat? Toast? 92 00:11:50,851 --> 00:11:52,189 - No, thank you. - Are you okay? 93 00:11:52,790 --> 00:11:53,490 Yes. 94 00:11:55,449 --> 00:11:57,570 Good morning, what is it? 95 00:11:57,571 --> 00:11:58,571 Well, dad. 96 00:11:58,979 --> 00:12:02,248 - When do you finish tonight? - At 19:00. 97 00:12:02,368 --> 00:12:06,030 - And should I take you? - Yes. 98 00:12:06,684 --> 00:12:10,095 That depends... 99 00:12:10,398 --> 00:12:14,674 - Why? - If you leave the phone immediately. 100 00:12:16,106 --> 00:12:20,347 - Who are you going to tonight? - With Kerst. 101 00:12:20,467 --> 00:12:23,061 Kersty... Is that red? 102 00:12:23,181 --> 00:12:26,914 - No, this is Sam. - Where are you going? 103 00:12:29,618 --> 00:12:32,693 - La Kings. - The bar? 104 00:12:32,813 --> 00:12:36,722 - Since when do you go to the bar? - Since he's in love. 105 00:12:36,842 --> 00:12:40,045 - Shut up. - She has a friend. 106 00:12:40,165 --> 00:12:43,986 - Max! His name is Jamie and he's bigger. 107 00:12:45,735 --> 00:12:49,588 - How many years does it have? - Does not matter. 108 00:12:51,302 --> 00:12:55,119 - He's 19, right? - More than 25. 109 00:12:55,402 --> 00:12:58,301 You are a tic. 110 00:12:58,421 --> 00:13:02,790 - At least, I'm not old. - Father, at 25 you are not old. 111 00:13:02,910 --> 00:13:07,427 That's how it works. Then sex is on the couch. 112 00:13:07,547 --> 00:13:09,637 - Max? - It was ugly. 113 00:13:09,757 --> 00:13:13,412 Get out with someone so old because they give you money for your birthday? 114 00:13:13,532 --> 00:13:16,646 - Shut up. - What's your excuse? 115 00:13:16,766 --> 00:13:20,039 - Are you going to bingo? - Enough! 116 00:13:24,589 --> 00:13:27,452 Did you know about this? 117 00:13:27,912 --> 00:13:31,217 We started to meet when I was 16 years old. 118 00:13:32,242 --> 00:13:35,898 I caught you, dad. I caught you. 119 00:13:36,764 --> 00:13:40,263 - Be careful, okay? - That's what I'm going to do. 120 00:13:41,925 --> 00:13:44,328 I'm serious. 121 00:14:34,062 --> 00:14:37,385 - Ray, are you okay? - Yes. 122 00:14:37,812 --> 00:14:41,453 - Do you know what to do? - Not. 123 00:14:42,778 --> 00:14:47,355 I should report it, was not accidental. 124 00:14:48,204 --> 00:14:51,191 It was an execution. 125 00:14:51,580 --> 00:14:54,761 They are assassins, and it's a small town. 126 00:14:54,881 --> 00:14:58,225 I'll support you no matter what you decide, you know, right? 127 00:14:58,589 --> 00:15:00,940 Yes. Good. 128 00:15:03,202 --> 00:15:05,340 See you later. 129 00:15:51,931 --> 00:15:55,855 "The hotel is the place where drug addicts are gathered" = = Hello, can I help you? 130 00:16:27,947 --> 00:16:29,980 I'm sorry to bother you, but my dog went mad. 131 00:16:30,100 --> 00:16:33,974 He got rid of the forest and Did it run in that direction? Can you look in the garden? 132 00:16:34,094 --> 00:16:37,872 Of course, what is it? 133 00:16:37,992 --> 00:16:40,647 What kind? - Our fence is very tall - He can jump a lot higher up 134 00:16:42,997 --> 00:16:46,087 - Okay, stay here I'm gonna check it out - Thank you. 135 00:16:46,882 --> 00:16:48,720 136 00:16:49,038 --> 00:16:53,077 137 00:16:54,978 --> 00:16:56,078 138 00:16:55,878 --> 00:16:59,943 139 00:17:01,640 --> 00:17:05,386 140 00:17:30,769 --> 00:17:34,092 - There is no dog. - Good. 141 00:17:34,728 --> 00:17:37,856 - Thank you for your time. - Try to neighbor. 142 00:17:37,976 --> 00:17:41,212 Their fence is damaged and is not so tall. 143 00:17:41,332 --> 00:17:45,330 - There you may be lucky. - I'll try. Thanks. 144 00:17:46,390 --> 00:17:48,387 Goodbye. 145 00:18:29,041 --> 00:18:32,293 BILLY MALONE: Federalists can not touch! 146 00:18:32,413 --> 00:18:37,630 BILLY MALONE: Again in the newspaper? Have we become famous? 147 00:19:21,689 --> 00:19:25,082 You do not say a word. 148 00:19:38,455 --> 00:19:40,647 Let me go! 149 00:19:45,163 --> 00:19:47,620 - Father? - Ray! Damn it! 150 00:19:48,221 --> 00:19:51,844 Shut the hell out of your mouth! Everyone down! 151 00:19:58,956 --> 00:20:00,918 Bastard. 152 00:20:01,536 --> 00:20:04,004 Ray is smart. 153 00:20:04,124 --> 00:20:08,688 - Yesterday, almost caught us. - Everything's arranged. 154 00:20:09,041 --> 00:20:13,821 Three computers, three phones. There are four of Ray's. 155 00:20:14,285 --> 00:20:18,464 Continuing you may not live. 156 00:20:33,272 --> 00:20:35,476 Kill this bitch. 157 00:20:39,698 --> 00:20:43,370 Shoot I told you... now! 158 00:20:46,098 --> 00:20:47,787 Now! 159 00:24:32,816 --> 00:24:34,487 Cretinelor. 160 00:24:35,856 --> 00:24:38,028 Do you remember me? 161 00:24:41,353 --> 00:24:43,538 You know who I am. 162 00:24:47,320 --> 00:24:52,424 Yes. It means you know why I came. 163 00:24:59,492 --> 00:25:03,439 You just got out of jail and you're already with this shit. 164 00:25:05,294 --> 00:25:08,225 Suck it, old man. 165 00:25:13,825 --> 00:25:16,266 Do you remember the names of my family members? 166 00:25:21,778 --> 00:25:26,992 I will tell you a few names, and you will confirm. 167 00:25:29,672 --> 00:25:32,408 Fuck the hell out of here, old man. 168 00:25:35,371 --> 00:25:39,722 Max, Victoria... 169 00:25:40,567 --> 00:25:44,900 - Kim. - Screw you. 170 00:25:52,759 --> 00:25:55,439 Fuck you, fool! 171 00:25:55,559 --> 00:25:58,634 The game is over for you, the nasty fucker! 172 00:25:58,754 --> 00:26:01,944 What is the name of the other? I will shut up! 173 00:26:02,385 --> 00:26:05,359 I'll get your balls off. 174 00:26:06,442 --> 00:26:09,398 - Connor O'Brien... - And? 175 00:26:09,931 --> 00:26:13,882 - Kane Keegan. - Keegan? 176 00:26:16,452 --> 00:26:18,876 There's some shit out of this shit! 177 00:26:20,546 --> 00:26:23,374 Shoot. You like it after all, do not you? 178 00:26:34,277 --> 00:26:37,764 More. Come on. 179 00:26:39,379 --> 00:26:42,427 împuþit drug addicts who you are. 180 00:26:42,923 --> 00:26:44,949 Was my family... 181 00:28:16,889 --> 00:28:20,854 - Do you often come here? - Sorry? 182 00:28:21,570 --> 00:28:23,709 I asked you if you often come here. 183 00:28:24,663 --> 00:28:28,188 Do not you know that it is the oldest reply to hang? 184 00:28:28,702 --> 00:28:30,979 I just try to talk to you. 185 00:28:32,888 --> 00:28:34,986 I'm not interested. 186 00:28:35,963 --> 00:28:41,070 - Are you here with someone? - I'm waiting for someone. 187 00:28:41,910 --> 00:28:46,739 - Is anyone here? - Yes. 188 00:28:48,208 --> 00:28:49,989 Lucky Bastard. 189 00:28:51,842 --> 00:28:54,908 Bastard incredibly lucky. 190 00:29:57,062 --> 00:30:01,285 - How can I help you? - Mister. Brookes, what are you doing? 191 00:30:01,286 --> 00:30:02,286 Okay. 192 00:30:02,717 --> 00:30:06,389 We came here to talk, because you did not call me. 193 00:30:06,509 --> 00:30:11,589 I know you have nothing new to say, but can you look at some pictures? 194 00:30:12,929 --> 00:30:16,509 I told you everything. 195 00:30:16,629 --> 00:30:19,429 Just look. We can help you. 196 00:30:26,455 --> 00:30:31,559 Did you hear about William or Billy Malone? - Not. 197 00:30:31,679 --> 00:30:35,808 If you read the papers, you know. He was found dead. 198 00:30:36,707 --> 00:30:41,040 - But I do not read the papers. - Compliments of Frank Noonan. 199 00:30:41,481 --> 00:30:45,046 - Who is it? - A notorious little girl. 200 00:30:45,304 --> 00:30:48,771 Prostitution, gambling, drug, blackmail. Anything. 201 00:30:49,266 --> 00:30:54,701 We are concerned, for trying to expand. 202 00:30:54,821 --> 00:30:57,492 Outside the city. 203 00:30:58,758 --> 00:31:01,534 - He seems to be another gangster. - Yes. 204 00:31:01,654 --> 00:31:04,508 Words are too full of charm for him. 205 00:31:04,628 --> 00:31:07,887 Gangster or not, I have not heard of him. 206 00:31:10,218 --> 00:31:14,184 In the hospital, I mentioned Tommy Richards. 207 00:31:15,097 --> 00:31:18,035 - I remember. - On the street it says that Noonan executed it. 208 00:31:18,155 --> 00:31:20,752 His body was found in an industrial area. 209 00:31:20,872 --> 00:31:24,222 - You witnessed the murder. - Yes. 210 00:31:24,516 --> 00:31:28,111 The point is that you witnessed four crimes, 211 00:31:28,626 --> 00:31:32,059 three of them with your own family, but you do not want to co-operate with the police. 212 00:31:32,179 --> 00:31:36,061 Do not forget that if you hide reality, it is a crime. 213 00:31:36,181 --> 00:31:41,906 I told you everything I know. 214 00:31:43,705 --> 00:31:47,726 215 00:31:47,846 --> 00:31:53,069 I'm not going to look over my shoulder for the rest of my life. 216 00:31:54,134 --> 00:31:59,972 - We can protect you. - I do not want your protection. 217 00:32:02,892 --> 00:32:06,692 You want justice for your family. 218 00:32:08,129 --> 00:32:11,452 No court in this country will do me justice. 219 00:32:12,406 --> 00:32:14,422 That was all. 220 00:32:14,701 --> 00:32:20,026 Police are still looking for a suspect in killing William Malone. 221 00:32:20,146 --> 00:32:27,187 Malone was stabbed dead in his home in a failed drug business. 222 00:32:27,233 --> 00:32:29,812 It is suggested... 223 00:32:30,179 --> 00:32:32,315 Why shakes? 224 00:32:33,652 --> 00:32:38,079 - I have to go to the toilet. - Say loud. 225 00:32:39,178 --> 00:32:40,831 I have to pee. Please. 226 00:32:42,410 --> 00:32:46,431 You, you take her to the toilet. 227 00:32:46,551 --> 00:32:51,452 If you are trying something, you know what to do. And keep your penis in your pants! 228 00:33:09,545 --> 00:33:17,527 If you try something, I will go down and cut off everyone. One by one. 229 00:33:29,115 --> 00:33:31,169 What are you doing? 230 00:33:32,199 --> 00:33:37,414 - I can not, when you sit there. - You do not have a choice. 231 00:33:39,542 --> 00:33:41,964 Where can I get out of here? 232 00:33:43,875 --> 00:33:46,157 You have two minutes. 233 00:34:05,553 --> 00:34:07,462 Time has expired. 234 00:34:07,582 --> 00:34:11,281 - Can I wash my hands? - Not. It was just pee. 235 00:34:12,658 --> 00:34:14,596 Listen to me, baby. 236 00:34:14,818 --> 00:34:20,797 If it's time to waste time with you, at least be a good girl. 237 00:34:22,468 --> 00:34:24,102 Come on. 238 00:34:41,006 --> 00:34:42,952 Sit down. 239 00:34:44,304 --> 00:34:46,764 Do not bite you. 240 00:34:52,547 --> 00:34:55,632 That's it. It was not that difficult, was it? 241 00:34:58,643 --> 00:35:01,709 Stretch yourself. Make your self at home. 242 00:35:02,223 --> 00:35:04,647 I will not do anything to you. 243 00:35:05,602 --> 00:35:09,053 It's not that bad, is it? 244 00:35:11,751 --> 00:35:15,166 You are very beautiful. 245 00:35:16,102 --> 00:35:18,158 Like a doll. 246 00:35:21,904 --> 00:35:24,498 Are you a virgin? 247 00:35:25,512 --> 00:35:27,661 Relax. Calm down. 248 00:35:28,634 --> 00:35:31,259 Are you a virgin? 249 00:35:37,781 --> 00:35:39,489 Take it. 250 00:35:40,755 --> 00:35:43,932 - What? - The pistol. 251 00:35:45,070 --> 00:35:46,904 No? 252 00:35:48,981 --> 00:35:51,136 I'll tell you something. 253 00:35:53,068 --> 00:35:55,625 I'm faster than you. 254 00:36:00,945 --> 00:36:03,109 You now have a choice. 255 00:36:04,041 --> 00:36:09,383 If you move, I'll cut your face this nice. 256 00:36:11,128 --> 00:36:14,377 Or stretch and give me the wet bird. 257 00:36:18,441 --> 00:36:21,511 What the hell are you doing? 258 00:36:22,866 --> 00:36:24,939 I did not touch it. 259 00:36:26,116 --> 00:36:28,851 Get up and sit there. 260 00:36:39,943 --> 00:36:41,614 Go downstairs. 261 00:36:49,035 --> 00:36:51,917 Come on, pick it up. 262 00:36:53,056 --> 00:36:55,149 Damn it! 263 00:37:02,235 --> 00:37:04,934 Kane, where the hell are you? 264 00:37:26,042 --> 00:37:28,115 What the hell is this? 265 00:37:29,366 --> 00:37:34,415 What are you going to do? Do you shoot me from behind? 266 00:37:34,947 --> 00:37:38,184 No guts, pig bastard! 267 00:37:41,397 --> 00:37:45,334 Just like you did with my daughter. 268 00:37:46,556 --> 00:37:49,402 Here... 269 00:37:49,522 --> 00:37:52,085 No, you're dead. 270 00:37:52,205 --> 00:37:56,253 I'm not. Your old buddy Billy Malone is dead Kane has forced us to do it. There were orders. 271 00:37:57,575 --> 00:38:02,110 It did us... You do not understand. 272 00:38:02,230 --> 00:38:06,888 273 00:38:07,714 --> 00:38:09,899 You are all guilty. 274 00:38:10,707 --> 00:38:14,232 Did you have any remorse when you shot my daughter? 275 00:38:14,352 --> 00:38:16,235 It's your turn! 276 00:38:17,098 --> 00:38:20,385 Come on, get up. 277 00:38:20,505 --> 00:38:23,451 Look around you. 278 00:38:24,883 --> 00:38:28,751 It's a pity you will not know my friends. 279 00:38:35,232 --> 00:38:39,087 No! Not! 280 00:38:43,664 --> 00:38:47,079 - Did you feel anything? - What the? 281 00:38:47,721 --> 00:38:52,054 - When you killed Billy. - Shut up. 282 00:38:52,679 --> 00:38:56,081 Let me do that easier for you. 283 00:38:58,541 --> 00:39:02,745 How about this? Come on. 284 00:39:03,682 --> 00:39:06,858 Do it. What is this? 285 00:39:21,132 --> 00:39:23,482 The only thing I regret 286 00:39:23,602 --> 00:39:26,126 It's because I did not fuck her with your daughter. 287 00:39:26,971 --> 00:39:30,578 You are nothing. 288 00:40:17,527 --> 00:40:22,759 - But fast. I'm busy. - I understand. Are you working again? 289 00:40:23,237 --> 00:40:26,780 No. Maybe next week. 290 00:40:27,078 --> 00:40:29,887 Students will be happy to see you. 291 00:40:31,007 --> 00:40:32,985 - Sure. - Can I sit down? 292 00:40:34,686 --> 00:40:36,286 Sure. 293 00:40:41,314 --> 00:40:44,655 As I said, I'm busy. 294 00:40:44,775 --> 00:40:49,667 - Connor O'Brien. It means something? - Not. 295 00:40:50,732 --> 00:40:54,860 He was found dead last night. Another friend of Noonan. 296 00:40:55,712 --> 00:40:59,017 - Who is Noonan? The guy we talked about last time. 297 00:40:59,329 --> 00:41:03,111 It seems to be spinning in circles. 298 00:41:03,405 --> 00:41:05,406 Yes, is not it? 299 00:41:05,796 --> 00:41:08,807 Criminals Investigate If there is any link between the crime O'Brien and Mallone. But it will take a while. 300 00:41:08,927 --> 00:41:12,589 That's why I'm here. To clarify something. 301 00:41:13,084 --> 00:41:17,546 Sooner or later, they will find that connection. 302 00:41:18,537 --> 00:41:21,544 Okay. I told you everything I know. But I will not testify. 303 00:41:22,426 --> 00:41:27,475 Ray... 304 00:41:30,724 --> 00:41:32,468 Noonan and his throat seem small, but they are growing. 305 00:41:32,762 --> 00:41:35,975 And the two victims have worked with Kane Keegan. 306 00:41:36,095 --> 00:41:39,794 It was Noonan's right hand. It seems to me that there will be changes at the top. 307 00:41:41,832 --> 00:41:46,475 308 00:41:46,595 --> 00:41:49,100 309 00:41:50,606 --> 00:41:55,637 I'm a teacher. Gangsters know nothing. 310 00:41:56,138 --> 00:41:57,438 Yes. 311 00:41:59,766 --> 00:42:05,365 The weapon that killed O'Brien leads to Malone. 312 00:42:05,659 --> 00:42:09,900 Maybe Billy was a junkie and a freak, but I doubt it that he killed O'Brien. 313 00:42:10,020 --> 00:42:11,920 He was only interested in drugs. 314 00:42:12,261 --> 00:42:15,327 So anyone who killed Billy, took the gun, 315 00:42:16,153 --> 00:42:19,550 and left traces of fights at both crime scenes. 316 00:42:19,670 --> 00:42:23,497 It's very negligent, Roy. 317 00:42:25,267 --> 00:42:27,782 And I know that Noonan's band is not negligent. 318 00:42:27,902 --> 00:42:31,454 It seems someone outside. The world is better without Malone 319 00:42:31,574 --> 00:42:36,742 and O'Brien. 320 00:42:36,862 --> 00:42:38,725 321 00:42:39,538 --> 00:42:42,696 But I do not need yet a revenge on the street. 322 00:42:43,063 --> 00:42:45,945 You make a lot of assumptions, right? 323 00:42:46,065 --> 00:42:48,736 It's part of the investigation. 324 00:42:49,874 --> 00:42:52,690 Do you have anything to say? 325 00:42:55,315 --> 00:42:59,079 - Can I look around? - Do you have a warrant? 326 00:42:59,575 --> 00:43:02,182 Yes... I understand. 327 00:43:04,382 --> 00:43:08,219 You have an ugly cut on your neck. 328 00:43:08,531 --> 00:43:11,523 - An accident when you laughed? - Yes. 329 00:43:13,084 --> 00:43:14,681 Sure. 330 00:43:15,122 --> 00:43:20,205 - I'll go alone. - Yes. It seems to be a good idea. 331 00:43:21,784 --> 00:43:23,823 We'll be in touch. 332 00:44:08,274 --> 00:44:09,780 Kim! 333 00:44:10,715 --> 00:44:13,909 Max! Victoria? 334 00:44:17,122 --> 00:44:19,277 Right now, I'm fine. 335 00:44:21,914 --> 00:44:26,293 What's going on? Who are you? Where is my family? 336 00:44:27,817 --> 00:44:32,407 - Of course you know what's going on. - No, where is my family? 337 00:44:32,756 --> 00:44:37,482 I'll tell you a story, Ray. It is good to say to a teacher. 338 00:44:43,578 --> 00:44:45,708 Once at a time... 339 00:44:47,011 --> 00:44:49,251 There was a boy named Tommy. 340 00:44:49,860 --> 00:44:54,104 Tommy Richards. Tommy 'Pistol,' among friends. 341 00:44:55,846 --> 00:44:57,945 Although he had a lot. 342 00:45:00,564 --> 00:45:03,786 Tommy led small drug drug in Bethnal Green. 343 00:45:03,906 --> 00:45:06,742 And in the surrounding neighborhoods. 344 00:45:07,642 --> 00:45:12,966 After a while, it was not enough for him. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,004 He wanted more. 346 00:45:17,871 --> 00:45:22,571 - He wanted something more. - What does this have to do with me? 347 00:45:24,443 --> 00:45:26,481 I do not understand. 348 00:45:30,855 --> 00:45:34,289 Shortly after his father's death, 349 00:45:35,629 --> 00:45:37,667 he was arrested. 350 00:45:39,466 --> 00:45:43,437 But he was not at all like his father. 351 00:45:44,906 --> 00:45:48,128 Instead of punishing 352 00:45:48,780 --> 00:45:51,781 as a man, 353 00:45:52,048 --> 00:45:55,196 he became a rat. 354 00:45:58,723 --> 00:46:02,156 He was on hand with Scotland Yard, 355 00:46:02,946 --> 00:46:06,287 and tried to sink us! 356 00:46:08,837 --> 00:46:12,931 Where is my family? 357 00:46:15,593 --> 00:46:17,739 Do you know what happened to Tommy? 358 00:46:19,449 --> 00:46:21,503 How to say... 359 00:46:21,619 --> 00:46:25,860 A lesson was not enough for him. 360 00:46:26,852 --> 00:46:29,771 His punishment was supposed to be... 361 00:46:30,395 --> 00:46:34,710 How do I say? Something permanent. 362 00:46:35,880 --> 00:46:39,350 - My God. - Do not misunderstand me. 363 00:46:39,754 --> 00:46:44,949 There are other songs. But I can not be in my pocket. 364 00:46:46,492 --> 00:46:49,872 I do not know anything. What happens? 365 00:46:50,514 --> 00:46:55,380 - You know very well what's going on. - I do not know, I swear. I did not see anything. 366 00:46:56,665 --> 00:46:59,603 My family does not know anything. 367 00:46:59,723 --> 00:47:02,883 You know, I've been doing this for a long time, Ray. 368 00:47:04,003 --> 00:47:07,510 Fear. Afraid of your eyes... Look at me. Look at the hell at me. 369 00:47:07,630 --> 00:47:11,861 I can see it in your eyes. 370 00:47:12,393 --> 00:47:14,615 Let's get to the point. 371 00:47:19,409 --> 00:47:21,427 372 00:47:21,943 --> 00:47:26,123 I want all the computers, laptops and all that crap. 373 00:47:27,736 --> 00:47:30,723 Do not waste my time, and bring them to me quickly! 374 00:47:31,549 --> 00:47:35,459 - And nothing will happen to your family. - Good. 375 00:47:35,918 --> 00:47:39,535 Let me go! 376 00:47:42,659 --> 00:47:45,248 - Father! - Ray! 377 00:47:45,368 --> 00:47:50,333 Shut up! Sit down! 378 00:47:55,050 --> 00:47:57,051 Bastard. 379 00:48:02,835 --> 00:48:05,680 You are a smart guy, Ray. You must be. 380 00:48:06,074 --> 00:48:10,719 You are a teacher, you must be awake. 381 00:48:11,215 --> 00:48:15,364 Can I ask you something? You have to tell the truth. 382 00:48:15,484 --> 00:48:19,734 You know I hate lies. You were, 383 00:48:20,138 --> 00:48:24,269 and did you say something to the police? 384 00:48:24,654 --> 00:48:26,492 About what? 385 00:48:28,693 --> 00:48:33,136 God, get me out of the way. 386 00:48:36,701 --> 00:48:39,169 I lose my patience. 387 00:48:40,397 --> 00:48:44,918 I ask you again. Did you go to the police? 388 00:48:45,019 --> 00:48:46,519 No! 389 00:48:55,053 --> 00:48:57,124 But you have a plan, right? 390 00:48:59,504 --> 00:49:03,114 - No. - And I believe you? 391 00:49:05,317 --> 00:49:08,725 I have no idea why you are here, but please, 392 00:49:08,845 --> 00:49:11,729 Leave my family alone. Take me. 393 00:49:13,653 --> 00:49:16,649 Depends on you, 394 00:49:16,899 --> 00:49:19,211 whether they will live or not. 395 00:49:22,070 --> 00:49:25,918 - Are you married? - Does it matter? 396 00:49:26,038 --> 00:49:28,606 If you have a family 397 00:49:28,726 --> 00:49:31,617 you certainly would not want someone to do something like that. 398 00:49:32,006 --> 00:49:35,634 The difference between us is, that here are just business. 399 00:49:35,754 --> 00:49:39,967 There is nothing personal. Staff is just for you. 400 00:49:40,437 --> 00:49:42,735 What are you willing to do, 401 00:49:43,014 --> 00:49:48,375 to save your beautiful wife and your children? 402 00:49:48,495 --> 00:49:51,591 What are you willing to do, Ray? 403 00:49:54,339 --> 00:49:59,032 - I would kill you. - You want to kill me, right? 404 00:50:07,953 --> 00:50:10,420 Well, you... 405 00:50:10,685 --> 00:50:15,000 Destroy this beautiful family photo. Come on, get out of there! 406 00:50:22,080 --> 00:50:23,872 On which... 407 00:50:24,680 --> 00:50:27,749 Which of these beautiful children, Do you love them more? 408 00:50:28,778 --> 00:50:31,862 What? To stay? Or this? That's what I thought. 409 00:50:32,703 --> 00:50:35,978 410 00:50:36,331 --> 00:50:39,621 If I was your husband, 411 00:50:40,003 --> 00:50:42,852 I fucked the fuck out of my mouth! 412 00:50:52,248 --> 00:50:54,291 What is it? 413 00:50:57,459 --> 00:51:00,823 Diluted, Ray? Please. 414 00:51:04,779 --> 00:51:06,780 What is it? 415 00:51:09,993 --> 00:51:12,857 Clean, so it goes. 416 00:51:27,780 --> 00:51:31,951 Superior. That's good, Ray. Thank you. 417 00:51:55,377 --> 00:51:58,868 William "Billy" Malone. Dead on April 12, 2015. He was 25 years old. 418 00:52:09,640 --> 00:52:11,872 Connor O'Brien. Dead on April 13, 2015. 419 00:52:22,107 --> 00:52:24,129 No one shoots. 420 00:52:24,589 --> 00:52:26,073 No! 421 00:52:28,893 --> 00:52:32,256 - Where is this kid? - Leave him alone! 422 00:52:32,712 --> 00:52:35,018 Please, leave it alone! 423 00:52:38,725 --> 00:52:40,135 Damn it! 424 00:53:49,813 --> 00:53:53,103 - No! Get out! - You bastards. 425 00:53:53,223 --> 00:53:57,318 Leave me alone! Mother! Help! 426 00:53:58,685 --> 00:54:02,210 Leave me alone! 427 00:54:03,591 --> 00:54:05,295 Shut your mouth. 428 00:54:09,967 --> 00:54:13,052 We did not come here to play your hideout. 429 00:54:18,031 --> 00:54:21,313 We came here to have a discussion. 430 00:54:22,077 --> 00:54:24,780 - No. - I gave you a chance. 431 00:54:24,900 --> 00:54:27,115 Do not play with me. 432 00:54:27,235 --> 00:54:30,288 But now... It's your fault. 433 00:54:30,408 --> 00:54:32,776 Now I have no choice! 434 00:54:48,452 --> 00:54:51,918 - Frank. - Kane. 435 00:54:55,781 --> 00:54:58,660 You ruined everything, is not it? 436 00:54:59,262 --> 00:55:03,345 - Here? - I looked a little. 437 00:55:04,667 --> 00:55:06,914 What have you heard? 438 00:55:12,158 --> 00:55:13,708 Thank you. 439 00:55:14,633 --> 00:55:17,879 We talked to some people, but they do not know. 440 00:55:17,999 --> 00:55:20,596 Because they do not interfere with us. 441 00:55:20,716 --> 00:55:23,666 Not because they are rude or anti-social. 442 00:55:23,786 --> 00:55:26,771 Occasionally, I come to the club. 443 00:55:26,891 --> 00:55:30,560 But I say their superiors would not be delighted if they knew. 444 00:55:30,680 --> 00:55:34,085 Superiors? Do you think the bad guys? 445 00:55:34,205 --> 00:55:36,987 Damn it, Kane. Calm down. 446 00:55:37,107 --> 00:55:39,910 Sometimes I gave some girls not to feel alone. 447 00:55:40,030 --> 00:55:43,170 Of the house, of course. And you will find it is 448 00:55:43,290 --> 00:55:48,609 in our interest to have a good relationship. 449 00:55:48,729 --> 00:55:54,103 Now, Connor and Billy are in a morgue and are full of policemen here. 450 00:55:54,223 --> 00:55:56,968 Fortunately, they need time. 451 00:55:57,088 --> 00:56:00,170 But my people told me 452 00:56:00,290 --> 00:56:03,137 There is a list of suspects. 453 00:56:03,257 --> 00:56:05,535 In short... 454 00:56:07,444 --> 00:56:09,559 I have their names. 455 00:56:11,954 --> 00:56:14,010 One of them is a ghost. 456 00:56:19,383 --> 00:56:21,434 I put a bullet in this motherfucker. 457 00:56:22,688 --> 00:56:26,930 Yes. most annoys me that he is not dead. 458 00:56:27,050 --> 00:56:29,882 - Am I right? - I can not believe. 459 00:56:30,002 --> 00:56:32,262 I'm sure you can not. 460 00:56:32,382 --> 00:56:36,495 But, you know what the rules are. You have to do something... 461 00:56:36,615 --> 00:56:43,722 finds it and Put another bullet in the fucking pig. Good? 462 00:56:45,117 --> 00:56:47,732 And if you have any other questions, 463 00:56:48,012 --> 00:56:51,566 then come with his head. 464 00:57:58,921 --> 00:58:02,117 - Why? - Because I can. 465 00:58:02,237 --> 00:58:05,407 I will follow you to the end of the world. 466 01:02:53,971 --> 01:02:56,998 What are we doing now? Will we kill? 467 01:02:57,527 --> 01:02:59,399 Depends on you. 468 01:02:59,833 --> 01:03:02,609 As I told you, Ray, for me is just business. 469 01:03:02,729 --> 01:03:05,077 And for me, it's personal. 470 01:03:05,341 --> 01:03:07,867 Put your guns down now! 471 01:03:08,661 --> 01:03:10,673 Leave the guns, both! 472 01:03:10,937 --> 01:03:13,405 - Are you a policeman? - Detective Shelby. 473 01:03:13,525 --> 01:03:16,519 And you are Kane Keegan. So leave the guns down. 474 01:03:16,639 --> 01:03:19,399 One step back. And you, Ray. 475 01:03:20,045 --> 01:03:23,571 - It would be stupid for me. - And for me. 476 01:03:23,691 --> 01:03:27,399 Come on, Ray, this is not you. Think about your family. 477 01:03:27,519 --> 01:03:29,940 That's the only thing I think. 478 01:03:30,219 --> 01:03:33,876 If you kill him, you bring them back? Do you think your pain disappears? 479 01:03:33,996 --> 01:03:38,216 Think about it. Think of Kim, Vicki, Max. 480 01:03:38,965 --> 01:03:43,312 - That's it, Ray. - I'm sick of family shit. 481 01:04:24,151 --> 01:04:27,262 Now I'm right. 482 01:04:27,779 --> 01:04:31,127 What are you doing now? Are you arresting me? 483 01:04:32,611 --> 01:04:36,007 Ray, I'm sorry for your family. 484 01:04:38,119 --> 01:04:42,523 People will ask questions, to which I have to answer. 485 01:04:44,109 --> 01:04:48,853 You have to leave the city, and never come back. 486 01:04:49,793 --> 01:04:53,491 You are a suspect, and I have put you in question. 487 01:04:56,443 --> 01:04:59,953 Tomorrow I will come to your home, 488 01:05:00,073 --> 01:05:03,729 And if you're there, I'll arrest you. 489 01:05:03,849 --> 01:05:07,401 - Is it clear? - Yes. 490 01:05:08,696 --> 01:05:10,077 Ray? 491 01:05:13,252 --> 01:05:16,542 They will come looking for you, and will never stop. 492 01:06:24,966 --> 01:06:29,956 If you fall asleep in my bar, you pay for it. 493 01:06:44,405 --> 01:06:48,130 I see you have the toy with you. 494 01:06:48,967 --> 01:06:51,229 Or is it a joke? 495 01:06:51,846 --> 01:06:56,605 However, I closed. Come back later. 496 01:07:01,120 --> 01:07:03,537 Who do you think you are? 497 01:07:06,143 --> 01:07:08,801 It was the longest week of my life. 498 01:07:10,070 --> 01:07:15,240 I thought a lot about what to say, when we finally meet. 499 01:07:16,930 --> 01:07:19,544 Do you want to intimidate me? 500 01:07:20,234 --> 01:07:25,130 Or you are a pathetic person, as you have always been. 501 01:07:25,419 --> 01:07:30,370 I thought to show you pictures of my family, that you took next to me. 502 01:07:31,292 --> 01:07:34,494 I do not want to hear your excuses. 503 01:07:37,740 --> 01:07:41,016 I have been a teacher for 15 years. 504 01:07:41,151 --> 01:07:46,313 - But today, I have learned something new. - Yes? And what is it? 505 01:07:46,577 --> 01:07:49,515 Do you have too short arms for the box of God? 506 01:07:49,812 --> 01:07:52,019 No... 507 01:07:52,955 --> 01:07:55,466 Speaking is useless. 508 01:09:22,830 --> 01:09:29,024 I found the victim. 509 01:09:29,958 --> 01:09:32,822 The suspect fled. 510 01:09:34,283 --> 01:09:37,982 It's a white man, the height of 1.85. 511 01:09:38,017 --> 01:09:41,408 He has dark hair, brown jacket and blue jeans. 512 01:09:43,478 --> 01:09:49,433 The suspect is armed and dangerous. We recommend caution.